TK 200 - Pila Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TK 200 Alpha Tools

1. Rezacistul
2. Ochrana piloveho kotouche
3. Posuvná tyč
4. Pilovy katouc
5. Roztahovaci klin
6. Vložka stolu
7. Paraleln' pravitko
8. Motor
9. Sifové vedeni
10. Podstavec
11. Za-/yypinae
12. Ryhovany sroub
13. Ükosove pravitko
14. Matice
15. Sroub

2. Rozsah dodávky

Pilovy kotouc osazeny ostimi ze silutych karbidu
Paralelní pravitko
Uhlové pravitko
Posuvnátyc
Stolni kotoučová pila

3. Použití podle učelu určeni

Stolni kotoučová pila TK 200 slouží k podělnému a príčnému (jen súhlovým pravitkem) Žežáni všech druhů dřev, odpovidajć vělíkosti stroje. Kulatiny všech druhů nesmí byt Žežány.

Stroj smí být použit pouze podle svého určeni.

Kazde dalíf toto prekračujíci použit neodpovidá Účelu určeni. Za z toho vyplývajíci skody a zraněni ruci provozovatel/obsluha a ne vyrobce.

Používat se smí pouze pro stroj vchodné pilové kotouče. Použīřezacích brusněch kotouču všech druhů je zakáźano.

Současti použiti podle učelu určeni je také dbát bezpečnostnichPokynu,tak jako námodu k montázi a provoznichPokynu v námodu k použiti.

Osoby, které stroj obsluhují a udružují, musí byt s tímtó seznámeny a byt poučeny o možných nebezpečích. Kromě toho musí byt co nejprísněji dodržovány platné prédpisy k prěchodázení urazů.

Dále je třeba dostržovat ostatní věseobecná pravidla v pracovnélákeřskych a bezpečnostné technických oblastech.

Změny na stroji zcela vylučují rucení vyrobce a z toho vzniklé škody.

I pres pouzit podle urceni nelze zcela vyloucit urcité rizikové faktory. Podminěno konstruká u asporadáním stroje se mohou vysktnout nasledujici body:

Dotyk piloveho kotouce v nezakryte oblasti fezani.
Zasah do beziciho pilového kotouče (fezné urazy).
Pfineodbornem zachazenizpnetrevrhaniobrobkua ccastiobrobku.
Zlomení pilovych kotouču.
Vymrsteni chybnych Casti ze slinutych karbidu z piloveho katouce.
Poškození sluchu pri nepoužívání ochrany sluchu.
Zdravi Skodlive emise drevnych prachu pri pouzili v uzavrenych prosterech.

4. DuležitéPokyny

Prosim preezte si peclive navod k pouziti a dbeje jeho.
pokynu. Na zakladtohoto navodu k pouziti se
obezname s pristrojem, spravynym pouzitim a také
bezpecnostnimiPokyny.

BezpečnostníPokyny

• Pozor: Pokud je použito elektrické náradí, je třeba, aby se vyloučila rizika požáru, elektrického Úderu a zraněni osob, dBat základnich bezpečnostné opatřeni včetné nasledujicích.
  Vsech tchtoPokyndbejte prd a bhem praee spilou.
  Tyto bezpečnostni poumy si dobře uložte.
  Vyhybeje se tlesnym kontaktum uzemnemymi dily.
  Nepouživané přistroje by měly být uchovávoy na suchém, uzamčeném misté a mim došah děti.
  Udrzujte nardi ostre a cisté, abyste mohli lépe a bezpečněji pracovat. Pravidelné kontrolujte kabel pristroje, a pri poskození ho nechte obnovit uznaným odbornikem.
  Pravidelné kontrolujte prodlužovaci kabely a v pripadě poskození je nahracte.
  Na volném prostranstvi používejte pouze k tomu schvalene a prislušné označné prodlužovací kabely.
  Dbejte na to, co clélate. Pracujte s Rozumem. Nepoužívejte náradí, když jste unaveni.
  Nepouzivejte nárádi, u kterého se vypínač nenechá za-/vypnout.
  Pouziti dalsich vestavnych nastroju a dalsino prisluensstvi pro Vas muze znamenat nebezpeci zraneni.
  Pri vsech nastavovacich a udzbarskych pracich ytahnene sitovou zastrku.
  S bezpećnostnimi poukynyseznamte vsechny osoby, ktere na stroji pracuj.
  Pilu nepouziveje krezanif topneho d'reva.
  Neprovadje pfcne fezy kulatiny.

CZ

• Pozor! Rotujic pilovy kotouč prydastavujne nebezpečí pro ruce a prsty.
  Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem (11) proti obnověmu zapnutí poPoklesu napěří.
  Pred uvedenim do provozu prekontrolujte, jesti napeti na typovem stitku pristroje souhlasi se sitovym napetim.
• Gestlize je potreba prodlužovací kabel, présveděcte se, jestli jeho prúrez dostačuje pro príkon proudu pily. Minímalí prúrez 1 mm².
  Kabelovy buben používat pouze ve vyrovaném stavu.
  Pilu nenosit za sitovy kabel.
  Pfekontrolujte sitovy privod (9).Nepouzivejte chybná nebo poškozena napajeci vedení.
  Nepouzivejte kabel k vytazeni zastrocky ze zasuvky.
  Chrahte kabel pried horkem, olejem a ostrymi
  hranami.

• Nevystavujte pilu desti a nepouzivejte stroj ve vihkem nebo mokrém prostredi.
  Postareje se o dobre osvétleni.
  Nereze v blizkosti hoilavych kapalin a plynu.
  Noste vchodne pracovni obleeni! Sroké oblecenine nebo sperky muze byt zachyceno rotujicim pilovym kotouem.
  V pripeaddlouhych vlasu noste vlasovou sitku.
  Vyhbyejtse abnormalmimu drzeni tela.
  Obshuhujic osoba musi byst stara minimalne 18 let, uchni min. 16 let a musi se strojem pracovat za dohleduDSPelych.
  Nepoustédtéki strojipfipojenemu na sit.
  Pracoviste udzujte bez dfevnych opadu apovaljicich se dlu.
  Nenechte jine osoby, obzvlaste deti, dotykat se naradi nebo sifoveho kabelu. Nepoustjte je na pracoviste.
  Na stroji pracujicis osoby nesmi byt rozptylovany.
  Dbeje na smer otacenimotoru a piloveho kotouce.
  Pilové kotouče (4) nesmi byt v Žádném pripadě po wypnutí pohonu zbrždovány postranním protitlakem.
  Pouzivejte pouze naostrené, thrlin prosté a nezdeformovane pilové kotouce (4).
  Nesmi byt pouzivany pilové kotouce pro okruzní pilu (4) z vysoce legované rychlorezné ocele (HSS ocel).
  Na stroji smi byt pouzivany pouze nastroje, které odpovidaj prEN 847-1:1996.
  Chyone pilove kotouce (4) musi byt okamzite wymeneny.
  Nesmi byt pouzivany pilové kotouce, které neodpovidaji parametrum udanym v toto navodu k pouzi.
  Je tbreza zajistit,aby vsechnza zaizeni (2,15) zakryvajici pilovy kotouc bezvadnene pracovala.
  Pohyblivy ochranny kryt (2) nesmi byt v otevrenem stavu sevren. Bezpecnostni zazeni (2, 5) na stroi nesmi byt demontovana nebo byt vyrazena z provozu.

• Poškozená nebo chybná ochranná zařizení je nutno neprodleně vyměnit.
  Roztahovaci klin (5) je dulezite ochranné zaizení,
  které vede obrobek a zabrañupe uzavirání rezné
  spáry za pilovym kotoučem a zpětnému vrhání
  obrobku. Dbejte na šifku roztahovacho klinu.
  Roztahovaci klin nesmi byt slabí než tleso pilového
  kotouče, a ne silnéjsi než šifka jeho rezné spáry.
  Pri kazdem pracovim chodu musi byt kryt (2) spusten na obrobek.
  Pipi podelném rezani uzkych obrobku pouzivejte bezpodminecne posuvnou tyc (3). (Sifka mensi nez 120 mm).
  Nefezejte moc malé obrobky, abyste je mohli drzel bezpečné v ruce.
  Přírezáni uzkych kusu dvea musi byt paralelni pravftko upnuto na pravé strane piloveho kotouce.

• Pozor: Nasazovaci fezy nesmi byt s touto pilou provadeny.
  Pracovn'polohavzdy stranou od piloveho kotouche.
  Stroj nezatežovat tak dalece, aby se zastavil.
  Tlacte obrobek vzdy pevné proti pracovni desce (1).
  Dbejte na to, aby uñznute kousky d'reva nebyly zachyceny ozubenym vencem piloveho kotouce a yvmrsteny.
  Neodstrañujte nikdy volné lezici trisky, piliny nebo zaklinéncásti dreva pri bezicim pilovém kotouci.
  K odstranéní poruch nebo zaklinénych kusu d'reva stoj vypnout. - Vytáhnout sifovou zastroku
  Pvi ytylucenem otvoru pro pilu vlozku stolu (6) obnovit. -Vytahnout sitovou zastroku
  Prezbrojeni, jako tez nastavovaci, mncia a cisticiprace provadet pouze pif vypnutem motoru. Vytihnout sftovou zastroku -
  Prid zapnutim prekontrolujte, jesti jsou klice a nastavovací nastroje odstranény.
  Pip opusteni pracoviste vypnout motor a vtahnout sifovou zastroku.
  Elektroinstalace, opravy a udrzbaśké prace smí byt provaděny pouze odborníky.
  Veškera ochranna a bezpečnostni zaizeni musi byt po ukoncené opravě nebo udžbě ihned znovu namontována.
  Musbydodržovanybezpecnostnicavacovnaudrzbarsképokynyvyrobceatakevtechnickychdatech udane rozmery.
  Je tbreba dbat prslusnych bezpechnostnich predpisu a jirch, vseobecn platnych bezpechnostne technickych pravidel.
  Dbat brozurek s informacemi oborovych profesnich organizaci (VBG 7).
  Pfia kazde cinnosti pripoje zaizeni na odsavani prachu.
  Aby se zabrano irazum zusobenym vylteavajcimi reznymi odpady, provozovat pilu pouze svhodnym odsavacim zaizenim nebo beznym prumyslovym ysvacaem.

Nosit ochranu zraku

Nosit ochranu sluchu

Nosit ochranu proti prachu

Hlukové emisni hodnoty

Hluk teto pily je meeren podle DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 dodatek A; 2/95. Hluk na pracovišti muže presahovat 85 db (A). V toto pripadě jsou pro uzivatele nutná ochranná opatřeni. (Nosit ochranu sluchul)

Provoz Chod naprázdno

"Udane hodnoty jsou emisni hodnoty a nemusi tim soucasne zobrazovat také bezpecné hodnoty na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisini a imisini hladinami, nelze z toho spolehivě odvodit, jestli jsou nutá dodatečné预防ivní bezpečnostní opatřeni, nebo ne. Faktory, ktere mohou ovlivnit soucasnou, na pracovišti existujici imisi hladinu, obsahují delku púsobení, zviastnosti pracovni mistnosti, jine zdroje hluku atd., napr. počet strojů a jiních sousednich procesù. Bezpečné hodnoty pracovište se mohou také odlišovat od"Juste zeměk druhé. Tato informace má ale presto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpećá a rizika."

5. Technická data

Asynchronní motor 230V 50 Hz
Vykon 600 Watt
Krátkodobý chod S3 50 %
Počet otáček naprázdno no 2800 min	-1
Pilový kotouč osazený ostřimi ze
slinutych karbidů 200 x 16 x 2,8 mm
Počet zubů 24
Velikost stolu 500 x 335 mm
Vyška rezu max. 43 mm / 90°
	26 mm / 45°
Stúl výkyvný plynule 0°- 45°
Přípojka pro odsávání Ø 34 mm
Kompl. velikost 500 x 335 x 265 mm
Balení	560 x 360 x 290 mm
Hrnotnost	11 kg

6. Pred uvedenim do provozu

Stroj musi byt stabilne postaven, tzn. prisroubovan na pracovnim stole nebo na pevnem podstavci.
Pred uvedenim do provozu musi byt vsechny kryty a bezpeocnsti zaizeni spravne namontovany.
Pilovy kotouc musi byt volne otočny.
U jizopracovaného dreva dbal na cizi tlesa jakopnapf. hrebiky nebo srouby atd.
Prid zapnutim za-/vypinace se ujistete, je-li pilovy kolouc spravne namontovan a zkontrolujte lehký chod pohyblivych casti.
Prid pripojenim stroje se ujistete, jesti udaje na typovem stftku souhlasf s udaji siti.

CZ

7. Montáz

Pozor! Pred vsemi udrzbaískymi a
prézbrojovacimi pracemi na kotoučové pile musi
být vytažena sítová zástrčka.

7.1 Montáž piloveho kotouche (obr. 2)

• Pozor! Vytáhnout sǐtovou zěstrču.
  Oba srouby (16) povolit.
  Prijadrku na trisky (21) odebrat.
  Matici (17) povolit tak, ze se nasadi klic (SW 19) na matici (17) a dalsi rozvidleny klic (SW 8) nasadit k protidrzeni na hridel motoru (a).
• Pozor! Matici otáčet ve směru rotace pilového kotouče (4).
  Vnejsi pifrubu (19) odejmout a stary pilovy list (4) sejmout z vinitni pifruby (20) sikmo smerem dolu.
  Upinacp riruby (19 / 20) yciistit.
  Montaz novhepilovehokotouce se provadiv obracenem poradi.
• Pozor! Dbat na smer chodu (viz šipka na pilovém kotouči).

7.2 Nastavení roztahovacího klinu (obr. 3)

Ochraniu piloveho kotouce (2) odstranit uvolenim matrice (14) od groubu (15).
Stolni vložku po odstranění 6 šroubů se zapustěnou hlavou (22) vyndat.
Srouby (23) k uvolnéní roztahovacího kínu (5) uvolinit.
Roztahovaciklin (5) nastavit tak,aby tvoril jednu rovinus pilovym kotoucem (4), a byzvdalenost mezi pilovym kotoucem (4) a Roztahovacim klinem (5) cinila 3-5 mm.
Roztahovaciklin opet fixovat.
Stolni vložku a ochranu pilového kotouče opět namontovat.

Pozor!

Nastavení roztahovacího klinu se musí uskutečnit po každé vyměné piloveho kotouče.

7.3 Montáž ochrany pilového kotouče

Ochranu pilového kotouče (2) nasadit na roztahovací klin (5) a vystředit.
Ochranu pilového kotouče (2) upevnit šroubem (15) a matić (14) na roztahovacim klinu (5).

7.4 Nastaveni brzdy (obr. 4)

Jestiige max. brzdná doba prekračuje 10 věřín, musí být brzda seržena.

K tomu otáceije sroub (a) doprava,aby byla brzdná plocha (b) silneji tlačena na pilovy kotouc.

Brzda se musi sefizovat tak dlouho, az je dosazena brzdna doba cca 5 vtefin.

8. Obsluha

8.1 Za-/vypnuti (obr. 5)

Zmačnutim zeleného tlacftka (a) Ize pilu zapnout. Pred začatkem rezáni vyčkat, až pilový kotouč dosáhne maximíniho počtu otáček.
K opětnému wypnulí pily musí byt zmačknulo Červene tlačtko (b).

8.3 Nastavení uhlu (obr. 7)

Obaryhovane srouby (24) povolit.
- Rezací stúl (1) vykývnout doprava a prostřednictvím stupnice na nosníku Úhlu (a) prívest do šikmé palohy.
Oba kridlove srouby (24) opet utahnout.
- Pozor! Kridlove srouby vždy pevnutahnout,aby se zabrnilo nechténemu nakloneni fezacino stolu.

9. Provoz

Po kaźdem novém nastavení doporućujeme zkušebnéřez, aby byly prekontrolovány nastavené rozměry.

9.1 Rezani uzkych obrobku (Sifka mensi nez 120 mm) (obr.8)

-Paralelni pravitko (7) nastavit odpovidajic planované Širce obrobku.
Obrobek sunout vprd obema rukama, v obasti piloveho kotouce (4) bezpodminecne pouzivat posuvnou tyc (3). (Obsažena v dodávcel!)
-Obrobek protlačit vždy až na konec roztahovacho klinu (5).
- Pozor! U krátkých obrobkú musí byt posuvná tych použína hned na začatku rezání.

9.2 Rezani velmi uzkych obrobku (Sifka men's 30 mm) (obr. 9)

• Paralelni pravilko (7) musi byt nestaveno na širku přífezu obrobu.
  Obrobek posouvat vpred posouvacim dfever (a) dokud se konec obrobku nenachézi v oblastiroztahovacino klinu (5).
  Dlouhe obroky zajist proti preechylen na konci fezacifo procesu (napr. odvalovac stojan). Posouvaci dveo neniv obsahu dodavky!

9.3 Šikměřezy

Šikmě Žezy se provádeží základné za použití paralelního pravíka (7).

• Rezacstul fixovat v pozadované uhlove poloze (viz 8.3).
  Obrobek urceny krezani vest podel paralelniho pravitka (7). Podle sifky obrobku viz 9.1 popr. 9.2.

9.4 45^ rezy malych obrobku (obr. 10)

45^ rezy smi byt provadeny pouze za pornoci paralelnho pravitka (7) a ukosovo hopravitka (13).

Ukosové pravitko (13) nasadit na paralelní pravitko (7).
- Paralelní pravitko (7) nastavit na požadovanou délku obrobku a upnout.
Obrobek vlozt do ukosovo hopravitka (13).
Pilu zapnout a ukosové pravitko (13) posouvat podél paralelniho pravitka (7) ve směru piloveho kotouče.
Po proveden fezu pilu vypnout.

10. Udrzba

Prach a nečistoty musí být praviděně z pily odstrařovány. Čištěné nejlépe provádět stlacenym vžduchem nebo hadrem.
K Čišění umělé hmoty nepoužívejte Žiravé prostřčky.

11. Objednání náhradnich dīlū

Při objednávce nahradnich dlu je tbreba uvest nasledujici udaje:

Typ pristroje
Cislo vrobku pristroje
Identificacični cislo pristroje
Cislo nahrdniho dilu pozadovanheho nahrdniho dilu

SLO

1. Opis naprave

1. miza zage
2. šcitnik listaŽage
3. del za porivanje
4. list_Zage
5. cepilna zagozda
   6.Žleb za spodnj del listaŽage in zagovino
6. paralleni prislon
7. motor
8. elektronic kabel
9. ogrodje
10. stikalo za vklop in izklop
11. narebričen vijak
12. zajeralni prislon
13. matica
14. vijak

2. Obseg dobave

• list zage iz karbidne trdine
• paralelni prislon
  Kotni prislon
  del za porvanje obdelovanca k listu zage
  namizna kroznagaga

Zaručni doba zaćiná dne mokpě a cini 3 rok.
Zaruka bude poskytnuta v pripadě chybného
provedeni nebo vady materialu a funkčnosti.
K tomu potřebrné nahradní díly a pracovní doba
nebudou učtovány.
Zaruka se nevztahuje na následné škody.

Vás zákaznický servis

GARANCIJSKI LIST

Technické změny vyhrazeny