TK 200 - Pila Alpha Tools - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE TK 200 Alpha Tools

Návod k použití Stolní kotoučová pila

2. Ochrana pilového kotouče

7. Paralelní pravítko

13. Úkosové pravítko

Pilový kotouč osazený ostřími ze slinutých karbidů Paralelní pravítko Úhlové pravítko Posuvná tyč Stolní kotoučová pila

3. Použití podle účelu určení

Stolní kotoučová pila TK 200 slouží k podélnému a příčnému (jen s úhlovým pravítkem) řezání všech druhů dřev, odpovídajíc velikosti stroje. Kulatiny všech druhů nesmí být řezány. Stroj smí být použit pouze podle svého určení. Každé další toto překračující použití neodpovídá účelu určení. Za z toho vyplývající škody a zranění ručí provozovatel/obsluha a ne výrobce. Používat se smí pouze pro stroj vhodné pilové kotouče. Použití řezacích brusných kotoučů všech druhů je zakázáno. Součástí použití podle účelu určení je také dbát bezpečnostních pokynů, tak jako návodu k montáži a provozních pokynů v návodu k použití. Osoby, které stroj obsluhují a udržují, musí být s tímto seznámeny a být poučeny o možných nebezpečích. Kromě toho musí být co nejpřísněji dodržovány platné předpisy k předcházení úrazů. Dále je třeba dodržovat ostatní všeobecná pravidla v pracovnělékařských a bezpečnostně technických oblastech. Změny na stroji zcela vylučují ručení výrobce a z toho vzniklé škody. I přes použití podle určení nelze zcela vyloučit určité rizikové faktory. Podmíněno konstrukcí a uspořádáním stroje se mohou vyskytnout následující body: Dotyk pilového kotouče v nezakryté oblasti řezání. Zásah do běžícího pilového kotouče (řezné úrazy). Při neodborném zacházení zpětné vrhání obrobků a částí obrobků. Zlomení pilových kotoučů. Vymrštění chybných částí ze slinutých karbidů z pilového kotouče. Poškození sluchu při nepoužívání ochrany sluchu. Zdraví škodlivé emise dřevných prachů při použití v uzavřených prostorech.

Prosím přečtěte si pečlivě návod k použití a dbejte jeho pokynů. Na základě tohoto návodu k použití se obeznamte s přístrojem, správným použitím a také bezpečnostními pokyny. Bezpečnostní pokyny Pozor: Pokud je použito elektrické nářadí, je třeba, aby se vyloučila rizika požáru, elektrického úderu a zranění osob, dbát základních bezpečnostních opatření včetně následujících: Všech těchto pokynů dbejte před a během práce s pilou. Tyto bezpečnostní pokyny si dobře uložte. Vyhýbejte se tělesným kontaktům s uzemněnými díly. Nepoužívané přístroje by měly být uchovávány na suchém, uzamčeném místě a mimo dosah dětí. Udržujte nářadí ostré a čisté, abyste mohli lépe a bezpečněji pracovat. Pravidelně kontrolujte kabel přístroje, a při poškození ho nechte obnovit uznaným odborníkem. Pravidelně kontrolujte prodlužovací kabely a v případě poškození je nahraďte. Na volném prostranství používejte pouze k tomu schválené a příslušně označené prodlužovací kabely. Dbejte na to, co děláte. Pracujte s rozumem. Nepoužívejte nářadí, když jste unaveni. Nepoužívejte nářadí, u kterého se vypínač nenechá za-/vypnout. Použití dalších vestavných nástrojů a dalšího příslušenství pro Vás může znamenat nebezpečí zranění. Při všech nastavovacích a údržbářských pracích vytáhněte síťovou zástrčku. S bezpečnostními pokyny seznamte všechny osoby, které na stroji pracují. Pilu nepoužívejte k řezání topného dřeva. Neprovádějte příčné řezy kulatiny.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 51 Pozor! Rotující pilový kotouč představuje nebezpečí pro ruce a prsty. Stroj je vybaven bezpečnostním vypínačem (11) proti obnovenému zapnutí po poklesu napětí. Před uvedením do provozu překontrolujte, jestli napětí na typovém štítku přístroje souhlasí se síťovým napětím. Jestliže je potřeba prodlužovací kabel, přesvědčte se, jestli jeho průřez dostačuje pro příkon proudu pily. Minimální průřez 1 mm

Kabelový buben používat pouze ve vyrolovaném stavu. Pilu nenosit za síťový kabel. Překontrolujte síťový přívod (9). Nepoužívejte chybná nebo poškozená napájecí vedení. Nepoužívejte kabel k vytažení zástrčky ze zásuvky. Chraňte kabel před horkem, olejem a ostrými hranami. Nevystavujte pilu dešti a nepoužívejte stroj ve vlhkém nebo mokrém prostředí. Postarejte se o dobré osvětlení. Neřežte v blízkosti hořlavých kapalin a plynů. Noste vhodné pracovní oblečení! Široké oblečení nebo šperky může být zachyceno rotujícím pilovým kotoučem. V případě dlouhých vlasů noste vlasovou síťku. Vyhýbejte se abnormálnímu držení těla. Obsluhující osoba musí být stará minimálně 18 let, učni min. 16 let a musí se strojem pracovat za dohledu dospělých. Nepouštět děti ke stroji připojenému na síť. Pracoviště udržujte bez dřevných odpadů a povalujících se dílů. Nenechte jiné osoby, obzvláště děti, dotýkat se nářadí nebo síťového kabelu. Nepouštějte je na pracoviště. Na stroji pracující osoby nesmí být rozptylovány. Dbejte na směr otáčení motoru a pilového kotouče. Pilové kotouče (4) nesmí být v žádném případě po vypnutí pohonu zbržďovány postranním protitlakem. Používejte pouze naostřené, trhlin prosté a nezdeformované pilové kotouče (4). Nesmí být používány pilové kotouče pro okružní pilu (4) z vysoce legované rychlořezné ocele (HSS ocel). Na stroji smí být používány pouze nástroje, které odpovídají prEN 847-1:1996. Chybné pilové kotouče (4) musí být okamžitě vyměněny. Nesmí být používány pilové kotouče, které neodpovídají parametrům udaným v tomto návodu k použití. Je třeba zajistit, aby všechna zařízení (2, 15) zakrývající pilový kotouč bezvadně pracovala. Pohyblivý ochranný kryt (2) nesmí být v otevřeném stavu sevřen. Bezpečnostní zařízení (2, 5) na stroji nesmí být demontována nebo být vyřazena z provozu. Poškozená nebo chybná ochranná zařízení je nutno neprodleně vyměnit. Roztahovací klín (5) je důležité ochranné zařízení, které vede obrobek a zabraňuje uzavírání řezné spáry za pilovým kotoučem a zpětnému vrhání obrobku. Dbejte na šířku roztahovacího klínu. Roztahovací klín nesmí být slabší než těleso pilového kotouče, a ne silnější než šířka jeho řezné spáry. Při každém pracovním chodu musí být kryt (2) spuštěn na obrobek. Při podélném řezání úzkých obrobků používejte bezpodmínečně posuvnou tyč (3). (Šířka menší než 120 mm). Neřezejte moc malé obrobky, abyste je mohli držet bezpečně v ruce. Při řezání úzkých kusů dřeva musí být paralelní pravítko upnuto na pravé straně pilového kotouče. Pozor: Nasazovací řezy nesmí být s touto pilou prováděny. Pracovní poloha vždy stranou od pilového kotouče. Stroj nezatěžovat tak dalece, aby se zastavil. Tlačte obrobek vždy pevně proti pracovní desce (1). Dbejte na to, aby uříznuté kousky dřeva nebyly zachyceny ozubeným věncem pilového kotouče a vymrštěny. Neodstraňujte nikdy volně ležící třísky, piliny nebo zaklíněné části dřeva při běžícím pilovém kotouči. K odstranění poruch nebo zaklíněných kusů dřeva stroj vypnout. - Vytáhnout síťovou zástrčku - Při vytlučeném otvoru pro pilu vložku stolu (6) obnovit. - Vytáhnout síťovou zástrčku - Přezbrojení, jako též nastavovací, měřicí a čisticí práce provádět pouze při vypnutém motoru. - Vytáhnout síťovou zástrčku - Před zapnutím překontrolujte, jestli jsou klíče a nastavovací nástroje odstraněny. Při opuštění pracoviště vypnout motor a vytáhnout síťovou zástrčku. Elektroinstalace, opravy a údržbářské práce smí být prováděny pouze odborníky. Veškerá ochranná a bezpečnostní zařízení musí být po ukončené opravě nebo údržbě ihned znovu namontována. Musí být dodržovány bezpečnostní, pracovní a údržbářské pokyny výrobce a také v technických datech udané rozměry. Je třeba dbát příslušných bezpečnostních předpisů a jiných, všeobecně platných bezpečnostně technických pravidel. Dbát brožurek s informacemi oborových profesních organizací (VBG 7). Při každé činnosti připojte zařízení na odsávání prachu. Aby se zabránilo úrazům způsobeným vylétávajícími řeznými odpady, provozovat pilu pouze s vhodným odsávacím zařízením nebo běžným průmyslovým vysavačem.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 52 Nosit ochranu zraku Nosit ochranu sluchu Nosit ochranu proti prachu Hlukové emisní hodnoty Hluk této pily je měřen podle DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7960 dodatek A; 2/95. Hluk na pracovišti může přesahovat 85 db (A). V tomto případě jsou pro uživatele nutná ochranná opatření. (Nosit ochranu sluchu!) Provoz Chod naprázdno Hladina akustického tlaku LPA 90 dB(A) 68 dB(A) Hladina akustického výkonu LWA 99 dB(A) 82 dB(A) „Udané hodnoty jsou emisní hodnoty a nemusí tím současně zobrazovat také bezpečné hodnoty na pracovišti. Přestože existuje korelace mezi emisními a imisními hladinami, nelze z toho spolehlivě odvodit, jestli jsou nutná dodatečná preventivní bezpečnostní opatření, nebo ne. Faktory, které mohou ovlivnit současnou, na pracovišti existující imisní hladinu, obsahují délku působení, zvláštnosti pracovní místnosti, jiné zdroje hluku atd., např. počet strojů a jiných sousedních procesů. Bezpečné hodnoty pracoviště se mohou také odlišovat od jedné země k druhé. Tato informace má ale přesto uživateli pomoci, aby mohl lépe odhadnout nebezpečí a rizika.“

Asynchronní motor 230V 50 Hz Výkon 600 Watt Krátkodobý chod S3 50 % Počet otáček naprázdno no 2800 min

Pilový kotouč osazený ostřími ze slinutých karbidů 200 x 16 x 2,8 mm Počet zubů 24 Velikost stolu 500 x 335 mm Výška řezu max. 43 mm / 90° 26 mm / 45° Stůl výkyvný plynule 0°- 45° Přípojka pro odsávání ø 34 mm Kompl. velikost 500 x 335 x 265 mm Balení 560 x 360 x 290 mm Hmotnost 11 kg

6. Před uvedením do provozu

Stroj musí být stabilně postaven, tzn. přišroubován na pracovním stole nebo na pevném podstavci. Před uvedením do provozu musí být všechny kryty a bezpečnostní zařízení správně namontovány. Pilový kotouč musí být volně otočný. U již opracovaného dřeva dbát na cizí tělesa jako např. hřebíky nebo šrouby atd. Před zapnutím za-/vypínače se ujistěte, je-li pilový kotouč správně namontován a zkontrolujte lehký chod pohyblivých částí. Před připojením stroje se ujistěte, jestli údaje na typovém štítku souhlasí s údaji sítě.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 537. Montáž Pozor! Před všemi údržbářskými a přezbrojovacími pracemi na kotoučové pile musí být vytažena síťová zástrčka.

7.1 Montáž pilového kotouče

(obr. 2) Pozor! Vytáhnout síťovou zástrčku. Oba šrouby (16) povolit. Přihrádku na třísky (21) odebrat. Matici (17) povolit tak, že se nasadí klíč (SW 19) na matici (17) a další rozvidlený klíč (SW 8) nasadit k protidržení na hřídel motoru (a). Pozor! Matici otáčet ve směru rotace pilového kotouče (4). Vnější přírubu (19) odejmout a starý pilový list (4) sejmout z vnitřní příruby (20) šikmo směrem dolů. Upínací příruby (19 / 20) vyčistit. Montáž nového pilového kotouče se provádí v obráceném pořadí. Pozor! Dbát na směr chodu (viz šipka na pilovém kotouči).

7.2 Nastavení roztahovacího klínu

(obr. 3) Ochranu pilového kotouče (2) odstranit uvolněním matice (14) od šroubu (15). Stolní vložku po odstranění 6 šroubů se zapuštěnou hlavou (22) vyndat. Šrouby (23) k uvolnění roztahovacího klínu (5) uvolnit. Roztahovací klín (5) nastavit tak, aby tvořil jednu rovinu s pilovým kotoučem (4), a aby vzdálenost mezi pilovým kotoučem (4) a roztahovacím klínem (5) činila 3 - 5 mm. Roztahovací klín opět fixovat. Stolní vložku a ochranu pilového kotouče opět namontovat. Pozor! Nastavení roztahovacího klínu se musí uskutečnit po každé výměně pilového kotouče.

7.3 Montáž ochrany pilového kotouče

Ochranu pilového kotouče (2) nasadit na roztahovací klín (5) a vystředit. Ochranu pilového kotouče (2) upevnit šroubem (15) a maticí (14) na roztahovacím klínu (5).

7.4 Nastavení brzdy (obr. 4)

Jestliže max. brzdná doba překračuje 10 vteřin, musí být brzda seřízena. K tomu otáčejte šroub (a) doprava, aby byla brzdná plocha (b) silněji tlačena na pilový kotouč. Brzda se musí seřizovat tak dlouho, až je dosažena brzdná doba cca 5 vteřin.

Zmáčknutím zeleného tlačítka (a) lze pilu zapnout. Před začátkem řezání vyčkat, až pilový kotouč dosáhne maximálního počtu otáček. K opětnému vypnutí pily musí být zmáčknuto červené tlačítko (b).

8.2 Paralelní pravítko (obr.6)

Při podélném řezání dřevěných částí musí být používáno paralelní pravítko (7). Paralelní pravítko (7) posunout na levou stranu řezacího stolu (1). Za pomoci stupnice umístěné na řezacím stole (1) lze paralelní pravítko (7) nastavit na požadovaný rozměr. Paralelní pravítko fixovat oběma rýhovanými šrouby (12).

8.3 Nastavení úhlu (obr. 7)

Oba rýhované šrouby (24) povolit. Řezací stůl (1) vykývnout doprava a prostřednictvím stupnice na nosníku úhlu (a) přivést do šikmé polohy. Oba křídlové šrouby (24) opět utáhnout. Pozor! Křídlové šrouby vždy pevně utáhnout, aby se zabránilo nechtěnému naklonění řezacího stolu.

Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 549. Provoz Po každém novém nastavení doporučujeme zkušební řez, aby byly překontrolovány nastavené rozměry.

9. 1 Řezání úzkých obrobků

(Šířka menší než 120 mm) (obr. 8) Paralelní pravítko (7) nastavit odpovídajíc plánované šířce obrobku. Obrobek sunout vpřed oběma rukama, v oblasti pilového kotouče (4) bezpodmínečně používat posuvnou tyč (3). (Obsažena v dodávce!) Obrobek protlačit vždy až na konec roztahovacího klínu (5). Pozor! U krátkých obrobků musí být posuvná tyč používána hned na začátku řezání.

9.2 Řezání velmi úzkých obrobků

(Šířka menší 30 mm) (obr. 9) Paralelní pravítko (7) musí být nastaveno na šířku přířezu obrobku. Obrobek posouvat vpřed posouvacím dřevem (a) dokud se konec obrobku nenachází v oblasti roztahovacího klínu (5). Dlouhé obrobky zajistit proti přechýlení na konci řezacího procesu (např. odvalovací stojan). Posouvací dřevo není v obsahu dodávky!

Šikmé řezy se provádějí základně za použití paralelního pravítka (7). Řezací stůl fixovat v požadované úhlové poloze (viz 8.3). Obrobek určený k řezání vést podél paralelního pravítka (7). Podle šířky obrobku viz 9.1 popř. 9.2.

9.4 45° řezy malých obrobků (obr. 10)

45° řezy smí být prováděny pouze za pomoci paralelního pravítka (7) a úkosového pravítka (13). Úkosové pravítko (13) nasadit na paralelní pravítko (7). Paralelní pravítko (7) nastavit na požadovanou délku obrobku a upnout . Obrobek vložit do úkosového pravítka (13). Pilu zapnout a úkosové pravítko (13) posouvat podél paralelního pravítka (7) ve směru pilového kotouče. Po provedení řezu pilu vypnout.

Prach a nečistoty musí být pravidelně z pily odstraňovány. Čištění nejlépe provádět stlačeným vzduchem nebo hadrem. K čištění umělé hmoty nepoužívejte žíravé prostředky.

11. Objednání náhradních dílů

Při objednávce náhradních dílů je třeba uvést následující údaje: Typ přístroje Číslo výrobku přístroje Identifikační číslo přístroje Číslo náhradního dílu požadovaného náhradního dílu

Záruční doba začíná dnem koupě a činí 3 rok. Záruka bude poskytnuta v případě chybného provedení nebo vady materiálu a funkčnosti. K tomu potřebné náhradní díly a pracovní doba nebudou účtovány. Záruka se nevztahuje na následné škody. Váš zákaznický servis