TK 200 - Såg Alpha Tools - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TK 200 Alpha Tools

1. Sägbord
2. Skydd for sagklinga
3. Skjutkapp
4. Såg Klinga
5. Spaltkil
6. Bordsinlagg
7. Parallellanslag
8. Motor
9. Nätledning
10. Stativ
11. Till-/frankopplare
12. Skruv med rafflat huvud
13. Geringsanslag
14. Mutter
15. Skruv

2. Leveransomfattning

Hårdmetalbelagd sagklinga
- Parallellanslag
Vinkelanslag
Skjutkapp
Bordcirkelsag

3. Ändamålsenlig användning

Bordcirkelsag TK 200 används für langs- och tvärsågning (endast med vinkelanslag) av alla typ er av trä allt after maskinstorlek. Rundvirke fär inte sāgas.

Maskinen fär endast användas i overensstammelse med andamalsenlig användning.

All användning)darrutover galler som inte
ändamalsenlig.For skador aller olycksfall som
uppSTARp ground av icke andamalsenlig anvandning
är användaren/operatoren ansvarig och inte
tillverkaren.Endast sagklinger som ar lampade for
maskinen fär anvandas.Det ar inte tillatet att
anvanda nagon typ av delningsskivor.
Till andamalsenlig anvandning hör även att
sakerhetsanvisingarna,amt montageinstruktionen
och anvisingarna i braksanvisingen beaktas.

Personer, som betjänar och underhäller maskinen maste vara fortrogna med maskinerna och de maste ha fatt information om möjiga risker.

Aven de tillampliga olycksfallsforebyggande bestammelserna sca foljas noggrant.

Övriga allmanna regler inom de arbetsmedicinska och sakkrerhetstekniska områdena ska beaktas.

Vid en ändering på maskinen bortfaller tillverkarens

ansvar helt inklusive hans ansvar for skador som kan uppsta pa grund av andringen.

Trots en andamalsenlig anvandning kan inte alla restrisker uteslutas welt. P-ground av maskinens konstruktion och uppyggnad kan foljande intraffa:

• Beröring av sagglinganutanfor det tackta sagområdet.
  Grepp i den roterande sagklingan (skarskador).
  Rekyler fran arbetsstycket och delar av arbetsstycket vid felaktig hantering.
  Brott pa sagklingan.
• Utslungning av defekta hardmetalldilar pa sagklingan.
  Horselskador om ett horselskydd inte anvands.
• Halsofarlig emission av tradamm vid användning i slutna utrymmen.

Läsigen braksanvisingen noggrant och beakta anvisingarna i den. Använd braksanvisingen for att informera Er om maskinen, rätt användning somt sakerhetsanvisingarna.

• OBS! Om elektronerktyg används, są masti de grundläggande sakerhetsfreskrifterna foljas, für att eliminera dels faror frän eld och elektriska stötar, dels persorskador. Dessutom gäller följande:
• Beakta alla dessa anvisiningarfore och under arbetet vid sagen.
  Förvara dessa sakerhetsanvisningar pa en saker plats.
  Undvik att roa vid jordade delar.
• Maskiner som inte används bör Förvaras inlasta pa en torr plats och utom räckhäll für barn.
  Se till att verktygen ar vassa och rena. Kontrollera regelbundet verktygets kabel och lat en fackman byta ut den om den har skadats.
• Kontrollera regelbundet förlangningskabeln och byt ut den om den har skadats.
  Vid utomhusbruk fár endast godkanda forlangningskaplar anecdas.
  -Var medveten om de arbetsuppgifter som du avser att genomfora. Gà tillvaga pa ett rationell satt. Använd inte verktyget om du ar trött.
  Anvand inga verktyg vars strombrytare inte kan koplas in ell er slas ifran.
• Om andra verktyg aller tillbehör används, kan detta betyda att du riskerar att skadas.
  Drag ut natakften vid alla inställnings- och underhallsarbeten.

S

-Ge sakerhetsanvisingarna till alla personer som arbeter vid maskinen.
Anvandinte sagen for att saga brannved.
Rundvirke far inte tvarsagas.
- Varning! Risk für skador på händer och fingrar genom den roterande sagklingan.
Maskinen har utrustats med en sakerhetsbrytare (11) som skydd mot atertillkoppling after ett strömavbrott.
- Kontrollera före idrifttagandet om spansningen på maskinens typskylt überenstämmer med natspanninger.
Sakerstall, om en forlängningsledning maste anvandas, att den har ett tillrackligt tvarsnittet for sagens stromuttag. Minsta tvarsnitt 1 mm 2.
Anvendendastkabeltrummaniutrullattilstand.
Bär inte sagen i natakeln.
- Kontrollera natanslutningsledningen (9). Använd inte en defekt aller skadad anslutningsledning.
Använd inte kabeln till att dra ut stickkontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot varme, olja och vassa kanter.
- Utsatt inte sagen für regn och använd den inte i fuktig eller vát omgivning.
Setill att belysningen ar god.
Saga inte i narheten av brannbara vatskor eller gaser.
Bar lampliga arbetsklader! En roterande sagklinga kan gripa tag i vida klader ell smycken.
Bär harnat om du har langt hare.
- Undvik onormala kroppställningar.
Betjäningspersonalen skara varminst 18 ar, ungdomar i utbildning minst 16 ar, dock endast under uppsyn.
Häll barnen borta frän en maskin som är ansluten till elnätet.
Lat inga andra personer, sarskilt barn, berora verktyget aller natkabeln. Se till att dessa personer inte befinner sig vid arbetsplatsen.
Varken traavfall aller omliggande delar farrigga inom arbetsomradet.
- Distrahera inte personer som arbetar med maskinen.
- laktag motorns och sagklingans rotationsriktning.
Sågklingorna (4) fär inte under nagra omständigheter bromsas genom tryck mot sidan nar sagens drivning har frankopplats.
Montera endast vãslipade sagklingeror (4) utan sprickor och deformeringar.
Anvand inte cirkelsagklingor (4) av hoglegerat specialstal (HSS-stal).
-Endast verktyg som uppyller kraven i prEN 847-1:1996 fär användas pa maskinen.
- Byt omedelbart ut defekta sagklinger.

Anvand endast sagklingor som uppyller specifikationerna ienna bruksanvising.
Sakerstall att alla anordninger (2, 15) som tacker sagklingan fungerar felfritt.
Den rörliga skyddkapan (2) fär inte klämmas fast i öppet tillständ.
- Maskinens sakerhetsanordninger (2, 5) fär inte demonteras eller sattas ur Funktion.
Skadade aller defekta skyddsanordningar ska omedelbart bytas ut.
Spaltkilen (5) aren viktig skyddsanordning som for arbetsstycket och forhindrar en stangning av snittfogen after sagklingan och en rekyl hos arbetsstycket. Var uppmarksam pa spaltkilens tjocklek. Spaltkilen fär inte vara tunnare an sagklingan och inte tjockare an snittfogens bredd.
Sagklingans tackhuv (2) aka sankas ned over arbetsstycket under allt arbete.
- Vid langsskarning av smala arbetsstycken ska en skjutkapp (3) anvandas (bredd under 120 mm).
- Vid tillsågning av smala tradelar maste parallellanslaget spannas fast på sågklingans högra sida.
- OBS! Ursågningar fär inte göras medenna sag.
Saga inte arbetsstycken som ar for sma for att sakerk kunna hallas i handen.
Arbetsställingen skall alltid vara på sidan av sagklingan.
Belasta inte maskinen sa mycket att den stoppas.
Tryck alltid arbetsstycket fast mot arbetsplattan (1).
Se till att sagklingans kuggkrans inte fattar tag i avsagade trastiycken och slungar ivag dem.
- Tag inte bort losa splitter, span aller fastklämda trästycken nar sagklingan roterar.
Frankoppla maskinen nar störningar skä atgårdas eller nar fastklåmda trästycken ske tas bort - Drag ur nätkontakten -.
- Byt ut bordsinlaggen (6) nar spaltkilen ar demonterand - Drag ut natakaktern -.
- Omställning, samt installnings-, matnings- och rengöringsarbeten fär endast genomforas nar motorn ar frankopplad. - Drag ut natkontakten -.
- Kontrollera innan maskinen tillkopplas att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort.
- Frankoppla maskinen och drag ur nätkontakten innan arbetsplatsen lämnas.
-Endast sakkunnig personal for utfora el-installationer, reparatoner och underhallsarbeten.
När reparationer och underhall har avslutats maste alla skydds- och sakerhetsutrustningar omedelbart monteras på nytt.
- Tillverkarens sakerhets-, arbets- och underhalsanvisningar som mitten som anges i Tekniska data maste foljas.

S

-De tillampliga olycksfallsforebyggande bestammelserna och ovriga, allmnt erkanda sakerhetstekniska regler maste beaktas.
- Beakta markbladet fran yrkesorganisationen (i Tyskland VBG 7).
Anslut dammutsutningsutrustningen vid alla arbeten.
Anvand sagen endast med en lamplig utsugningsanordning erer en vanligt forekomande industriadammsugare, for att undvika skador fransagavfall som kastas ut fransagklingan.

Använd ögonskydd

Använd hörskydd

Använd andningsmask

Bullervarden

• Bullerniván vid dessa sagar mats upp enl. DIN EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO 7980 bilaga A; 2/95.

Bullernivān vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB(A). I sādana fall maste användaren tilltaga bullerdämpande Åtgärder (dvs.bara hörskelskydd!)

Drift Tomgang

Ljudtrycksniva LPA 90 dB(A) 68 dB(A)

Ljudeffektsniva LWA 99 dB(A) 82 dB(A)

"Angivna varden ar emissionsvarden och behover darmed inte vara sakra arbetsplatsvarden. Aven om det finns en korrelation mellan emissions- och imissionsnivaer det inte mojlig att darav tillforlitlig avleda om ytterligare forsiktighetsatgärder erfordras eller inte. Bland de faktorer som kan paverka imissionsnivan pa arbetsplatsen ingar tillkopplingens langd, typen av arbetslokal, andra bullerkallor osv., t ex antelet maskiner och andra omkringliggande forlopp. Tillforlitlga arbetsplatsvarden kan även variera fran land till land. Denna information bor dock mojiggora for användaren att bättre uppskatta farorna och riskerna.

5. Tekniska data

Asynkronmotor	230V 50Hz
Effekt 600 Watt
Korttidsdrift	S3 50 %
Tomgångsvarvtil no 2800 min	-1
Sågklinga av HARDmetall 200 x 16 x 2,8 mm
Antal tänder 24
Bordets storlek 500 x 335
Sågdjup 43 mm / 90°
	26 mm / 45°
Vridbart bord steglõst 0° - 45°
Utsugningsanslutning Ø 34 mm
Storlek kompl. 500 x 335 x 265 mm
Emballage	560 x 360 x 290 mm
Vikt	11 kg

6. Före idrifttagandet

• Maskinen skä ställas upp stabilt, dvs på en arbetsbänk eller på att fast stativ.
  Fore idrifttagandet maste alla tackninger och sakerhetsutrustninger vara monterade pa ratt satt.
  Sagklingan ske kunna lopa fritt.
  Seuppfor externapatiklar som tex spikar ell skruvar osv i bearbetattra.
  Sakerstall, innan till-/frankopplingsknappen manovreras, att sagklingan ar ratt monterad och att de rorliga delarna inte karvar.
  Sakerställ, innan maskinen ansluts, att uppgifterna på typskylten och natdata stammer overens.

7. Montering

Viktigt! Drag ut natakontaken fore alla underhallsoch omställningsarbeten på cirkelsägen.

Viktigt! Drag ut natakontakten.
Lossa de tvá skruvarna (16).
-Tag av spanlådan (21).
Lossa mutter (17) genom att satta en nyckel (nv 19) pa muttern och satta en gaffelnyckel (nv 8) pa motoraxelin (a) for att halla emot.
Viktigt! Vrid muttern i sagklingans rotationsriktning (4).
- Tag av den yttre flänsen (19) och drag av den gamla sagklingan (4) snett neråt frän den inre flänsen (20).
Rengor faspflansarna (19/20).
Montera dennya sagklingan i omvand ordningsfoljd.
Viktigt! Beakta rotationsriktningen (se pil pa sagklingan).

7.2 Inställning av spaltkil (fig. 3)

• Tag av skyddet for sagklingan (2) genom att lossa muttern (14) fran skruven (15).
• Tag ut sagsbordsplattan after att de sex skruvarna med forsankt huvud (22) har tagits bort.
• Lossa paskruvarna (23) for att stalla in spaltkilen (5).
  Stall in spaltkilen (5) paett sadant satt att den bildar en linje med sagklingan (4) och avstandet mellan sagklinga (4) och spaltkil (5) uppgar till 3 - 5mm
  Spann fast spaltkilen pa nytt. Montera bordsinlagget och skyddet for sagklingan pa nytt.

Viktigt!

Satt pa skyddet for sagklingan (2) pa spaltkiln (5) och rikta det.
Fast skyddet for sagklingan (2) på spaltkilen (5) med skruv (15) och mutter (14).

• Starta sagen genom att trycka ned den grona tangenten (a).
  Vanta tills sagklingan har natt maximalt var innan sängingen pabörjas.
  Ffor att frankoppla sagen igen maste den roda tangenten tryckas ned (b).

8.2 Parallellanslag (fig. 6)

• Parallellanslaget (7) mäste användas vid langsskärning av tra.
• Skjut parallellanslaget (7) till sagbordets (1) vänstra sida.
• Parallellanslaget (7) kan stallas in till onskat matt med hjalp av skalan pa sagbordet (1).
  Fast parallellanslaget med de två skruvarna med räflat huvud (12).

8.3 Vinkelinstallingning (fig. 7)

Lossa de tvá skruvarna med räfflat huvud (24).
- Sväng ságbordet (1) at höger och placera det i onskad vinkel med hjälp av skalan på vinkelunderlaget (a).
Drag fast de tvá vingmuttrarna (24) igen.
Viktigt! Spann alltid fast vingmuttrarna ordentigt for att forhindra att sagbordet tipparutan orsak.

S

9. Drift

Vi reckommenderar en provsagning after varje ny installing for att kontrollera de installda matten.

9.1 Sågning av smala arbeitsstycken (bredd under 120 mm) (fig. 8)

Stall in parallellanslaget (7) i overensstammelse med avsedd arbetsstyckebredd.
- Skjut arbetsstycket framåt med báda händerna.
Använd alltid skjutkappen (3) inom området for sagklingan (4).
(ingår i leveransen)
- Skjut alltidigenom arbetsstycket fram till slutet paskspaltkilen (5).
Viktig! Vid korta arbetsstycken ske skjutkappen. anvandas redan fran borjan.

9.2 Sågning av mycket smala arbetsstycken (bredd under 30 mm) (fig. 9)

Stall in parallellanslaget (7) på arbetsstyckets tillsagningsbredd.
- Skjut arbetsstycket framåt med skjutkäppen (a) tills arbetsstycket befinner sig inom spaltkilens område (5).
Sakra langa arbetsstycken mot att valta i slutet av sagningen (tex rullstativ osv). Skjutkappen ingar inte i leveransen.

9.3 Diagonalsågning

Diagonalsågning utfores alltid med hjälp av parallellanslaget (7).

Fast sagbordet i onskad vinkelposition (se 8.3).
For arbetsstycket som skasagas langsd med parallellanslaget (7). Se aven, allt after arbetsstyckebredd, 9.1 resp. 9.2.

9.4 45^ - sagning av sma arbetsstycken (fig. 10)

45^ -snitt fär endast genomforas med hjälp av parallellanslaget (7) och vinkelanslaget (13).
Satt vinkelanslaget (13) pà parallellanslaget (7).
Stall in parallellanslaget (7) på önskad langd for arbetsstychet och fasp.
Lagg arbetsstycket i vinkelanslaget (13).
Tillkoppla sagen och skjut vinkelanslaget (13) langs parallellanslaget (7) i riktning mot sagklingan.
Frankoppla sagen nar snitten har utforts.

10. Underhäll

Avlagsna damm och nedsmutsningar regelbundet frän maskinen. Använd helst tryckluft aller en trasa for rengöringen.
Anvand inte fratande medel for rengoring av plastdelar.

11. Beställning av reservdeler

Följande uppgifter ske anges vid beställning av reservdeler:

Maskintyp
Maskinens articelnummer
Maskinens ident.-nummer
Reservdelsnummer for onskad reservdel.

Brug beskyttesesbriller

Bae horeværn

Brug stovmaske

Stojniveau

Garantitiden omfattar > et 3 ar< och börjar lopa fran och med kopedagen.

Garantin avser tillverknigsfel samt material- och Funktionsfel.

Dartill nödvändiga reservdilar och uppkommen arbetsidkommen ej att debiteras.

Garantin gäller ej För på fel som uppstätt på grund av nyttjandet.

Din kundtjanspartner

① CERTIFICATO DI GARANZIA

Forbehäll for teknika Förändringar