TK 200 - Såg Alpha Tools - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING TK 200 Alpha Tools

Bruksanvisning Bordcirkelsåg

2. Skydd för sågklinga

11. Till-/frånkopplare

12. Skruv med räfflat huvud

Hårdmetalbelagd sågklinga Parallellanslag Vinkelanslag Skjutkäpp Bordcirkelsåg

3. Ändamålsenlig användning

Bordcirkelsåg TK 200 används för längs- och tvärsågning (endast med vinkelanslag) av alla typer av trä allt efter maskinstorlek. Rundvirke får inte sågas. Maskinen får endast användas i överensstämmelse med ändamålsenlig användning. All användning därutöver gäller som inte ändamålsenlig. För skador eller olycksfall som uppstår på grund av icke ändamålsenlig användning är användaren/operatören ansvarig och inte tillverkaren. Endast sågklingor som är lämpade för maskinen får användas. Det är inte tillåtet att använda någon typ av delningsskivor. Till ändamålsenlig användning hör även att säkerhetsanvisningarna, samt montageinstruktionen och anvisningarna i bruksanvisningen beaktas. Personer, som betjänar och underhåller maskinen måste vara förtrogna med maskinerna och de måste ha fått information om möjliga risker. Även de tillämpliga olycksfallsförebyggande bestämmelserna ska följas noggrant. Övriga allmänna regler inom de arbetsmedicinska och säkrerhetstekniska områdena ska beaktas. Vid en ändring på maskinen bortfaller tillverkarens ansvar helt inklusive hans ansvar för skador som kan uppstå på grund av ändringen. Trots en ändamålsenlig användning kan inte alla restrisker uteslutas helt. På grund av maskinens konstruktion och uppbyggnad kan följande inträffa: Beröring av sågklingan utanför det täckta sågområdet. Grepp i den roterande sågklingan (skärskador). Rekyler från arbetsstycket och delar av arbetsstycket vid felaktig hantering. Brott på sågklingan. Utslungning av defekta hårdmetalldelar på sågklingan. Hörselskador om ett hörselskydd inte används. Hälsofarlig emission av trädamm vid användning i slutna utrymmen.

4. Viktiga anvisningar

Läs igenom bruksanvisningen noggrant och beakta anvisningarna i den. Använd bruksanvisningen för att informera Er om maskinen, rätt användning samt säkerhetsanvisningarna. Säkerhetsanvisningar OBS! Om elektroverktyg används, så måste de grundläggande säkerhetsföreskrifterna följas, för att eliminera dels faror från eld och elektriska stötar, dels personskador. Dessutom gäller följande: Beakta alla dessa anvisningar före och under arbetet vid sågen. Förvara dessa säkerhetsanvisningar på en säker plats. Undvik att röra vid jordade delar. Maskiner som inte används bör förvaras inlåsta på en torr plats och utom räckhåll för barn. Se till att verktygen är vassa och rena. Kontrollera regelbundet verktygets kabel och låt en fackman byta ut den om den har skadats. Kontrollera regelbundet förlängningskabeln och byt ut den om den har skadats. Vid utomhusbruk får endast godkända förlängningskablar användas. Var medveten om de arbetsuppgifter som du avser att genomföra. Gå tillväga på ett rationellt sätt. Använd inte verktyget om du är trött. Använd inga verktyg vars strömbrytare inte kan kopplas in eller slås ifrån. Om andra verktyg eller tillbehör används, kan detta betyda att du riskerar att skadas. Drag ut nätkontakten vid alla inställnings- och underhållsarbeten. Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 26S

Ge säkerhetsanvisningarna till alla personer som arbeter vid maskinen. Använd inte sågen för att såga brännved. Rundvirke får inte tvärsågas. Varning! Risk för skador på händer och fingrar genom den roterande sågklingan. Maskinen har utrustats med en säkerhetsbrytare (11) som skydd mot återtillkoppling efter ett strömavbrott. Kontrollera före idrifttagandet om spänningen på maskinens typskylt överenstämmer med nätspänningen. Säkerställ, om en förlängningsledning måste användas, att den har ett tillräckligt tvärsnittet för sågens strömuttag. Minsta tvärsnitt 1 mm

Använd endast kabeltrumman i utrullat tillstånd. Bär inte sågen i nätkabeln. Kontrollera nätanslutningsledningen (9). Använd inte en defekt eller skadad anslutningsledning. Använd inte kabeln till att dra ut stickkontakten ur uttaget. Skydda kabeln mot värme, olja och vassa kanter. Utsätt inte sågen för regn och använd den inte i fuktig eller våt omgivning. Se till att belysningen är god. Såga inte i närheten av brännbara vätskor eller gaser. Bär lämpliga arbetskläder! En roterande sågklinga kan gripa tag i vida kläder eller smycken. Bär hårnät om du har långt hår. Undvik onormala kroppsställningar. Betjäningspersonalen ska vara minst 18 år, ungdomar i utbildning minst 16 år, dock endast under uppsyn. Håll barnen borta från en maskin som är ansluten till elnätet. Låt inga andra personer, särskilt barn, beröra verktyget eller nätkabeln. Se till att dessa personer inte befinner sig vid arbetsplatsen. Varken träavfall eller omliggande delar får ligga inom arbetsområdet. Distrahera inte personer som arbetar med maskinen. Iakttag motorns och sågklingans rotationsriktning. Sågklingorna (4) får inte under några omständigheter bromsas genom tryck mot sidan när sågens drivning har frånkopplats. Montera endast välslipade sågklingor (4) utan sprickor och deformeringar. Använd inte cirkelsågklingor (4) av höglegerat specialstål (HSS-stål). Endast verktyg som uppfyller kraven i prEN 847- 1:1996 får användas på maskinen. Byt omedelbart ut defekta sågklingor. Använd endast sågklingor som uppfyller specifikationerna i denna bruksanvisning. Säkerställ att alla anordningar (2, 15) som täcker sågklingan fungerar felfritt. Den rörliga skyddkåpan (2) får inte klämmas fast i öppet tillstånd. Maskinens säkerhetsanordningar (2, 5) får inte demonteras eller sättas ur funktion. Skadade eller defekta skyddsanordningar ska omedelbart bytas ut. Spaltkilen (5) är en viktig skyddsanordning som för arbetsstycket och förhindrar en stängning av snittfogen efter sågklingan och en rekyl hos arbetsstycket. Var uppmärksam på spaltkilens tjocklek. Spaltkilen får inte vara tunnare än sågklingan och inte tjockare än snittfogens bredd. Sågklingans täckhuv (2) ska sänkas ned över arbetsstycket under allt arbete. Vid längsskärning av smala arbetsstycken ska en skjutkäpp (3) användas (bredd under 120 mm). Vid tillsågning av smala trädelar måste parallellanslaget spännas fast på sågklingans högra sida. OBS! Ursågningar får inte göras med denna såg. Såga inte arbetsstycken som är för små för att säkert kunna hållas i handen. Arbetsställningen skall alltid vara på sidan av sågklingan. Belasta inte maskinen så mycket att den stoppas. Tryck alltid arbetsstycket fast mot arbetsplattan (1). Se till att sågklingans kuggkrans inte fattar tag i avsågade trästycken och slungar iväg dem. Tag inte bort lösa splitter, spån eller fastklämda trästycken när sågklingan roterar. Frånkoppla maskinen när störningar ska åtgärdas eller när fastklämda trästycken ska tas bort - Drag ur nätkontakten -. Byt ut bordsinläggen (6) när spaltkilen är demonterand - Drag ut nätkontakten -. Omställning, samt inställnings-, mätnings- och rengöringsarbeten får endast genomföras när motorn är frånkopplad. - Drag ut nätkontakten -. Kontrollera innan maskinen tilllkopplas att nycklar och inställningsverktyg har tagits bort. Frånkoppla maskinen och drag ur nätkontakten innan arbetsplatsen lämnas. Endast sakkunnig personal för utföra el- installationer, reparationer och underhållsarbeten. När reparationer och underhåll har avslutats måste alla skydds- och säkerhetsutrustningar omedelbart monteras på nytt. Tillverkarens säkerhets-, arbets- och underhållsanvisningar samt måtten som anges i Tekniska data måste följas. Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 27S

De tillämpliga olycksfallsförebyggande bestämmelserna och övriga, allmänt erkända säkerhetstekniska regler måste beaktas. Beakta märkbladet från yrkesorganisationen (i Tyskland VBG 7). Anslut dammutsutningsutrustningen vid alla arbeten. Använd sågen endast med en lämplig utsugningsanordning eller en vanligt förekommande industridammsugare, för att undvika skador från sågavfall som kastas ut från sågklingan.

Använd andningsmask Bullervärden Bullernivån vid dessa sågar mäts upp enl. DIN

EN ISO 3744; 11/95, E DIN EN 31201; 6/93, ISO

7980 bilaga A; 2/95. Bullernivån vid arbetsplatsen kan överskrida 85 dB(A). I sådana fall måste användaren tilltaga bullerdämpande åtgärder (dvs. bära hörselskydd!) Drift Tomgång Ljudtrycksnivå LPA 90 dB(A) 68 dB(A) Ljudeffektsnivå LWA 99 dB(A) 82 dB(A) ”Angivna värden är emissionsvärden och behöver därmed inte vara säkra arbetsplatsvärden. Även om det finns en korrelation mellan emissions- och imissionsnivåer är det inte möjligt att därav tillförlitligt avleda om ytterligare försiktighetsåtgärder erfordras eller inte. Bland de faktorer som kan påverka imissionsnivån på arbetsplatsen ingår tillkopplingens längd, typen av arbetslokal, andra bullerkällor osv., t ex antalet maskiner och andra omkringliggande förlopp. Tillförlitliga arbetsplatsvärden kan även variera från land till land. Denna information bör dock möjliggöra för användaren att bättre uppskatta farorna och riskerna.

Asynkronmotor 230V 50Hz Effekt 600 Watt Korttidsdrift S3 50 % Tomgångsvarvtal no 2800 min

6. Före idrifttagandet

Maskinen ska ställas upp stabilt, dvs på en arbetsbänk eller på ett fast stativ. Före idrifttagandet måste alla täckningar och säkerhetsutrustningar vara monterade på rätt sätt. Sågklingan ska kunna löpa fritt. Se upp för externa partiklar som t ex spikar eller skruvar osv i bearbetat trä. Säkerställ, innan till-/frånkopplingsknappen manövreras, att sågklingan är rätt monterad och att de rörliga delarna inte kärvar. Säkerställ, innan maskinen ansluts, att uppgifterna på typskylten och nätdata stämmer överens. Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 28S

Viktigt! Drag ut nätkontakten före alla underhålls- och omställningsarbeten på cirkelsågen.

7.1 Montering av sågklingan

(fig. 2) Viktigt! Drag ut nätkontakten. Lossa de två skruvarna (16). Tag av spånlådan (21). Lossa mutter (17) genom att sätta en nyckel (nv 19) på muttern och sätta en gaffelnyckel (nv 8) på motoraxeln (a) för att hålla emot. Viktigt! Vrid muttern i sågklingans rotationsriktning (4). Tag av den yttre flänsen (19) och drag av den gamla sågklingan (4) snett neråt från den inre flänsen (20). Rengör fästflänsarna (19 / 20). Montera den nya sågklingan i omvänd ordningsföljd. Viktigt! Beakta rotationsriktningen (se pil på sågklingan).

7.2 Inställning av spaltkil

(fig. 3) Tag av skyddet för sågklingan (2) genom att lossa muttern (14) från skruven (15). Tag ut sågbordsplattan efter att de sex skruvarna med försänkt huvud (22) har tagits bort. Lossa på skruvarna (23) för att ställa in spaltkilen (5). Ställ in spaltkilen (5) på ett sådant sätt att den bildar en linje med sågklingan (4) och avståndet mellan sågklinga (4) och spaltkil (5) uppgår till

Spänn fast spaltkilen på nytt. Montera bordsinlägget och skyddet för sågklingan på nytt. Viktigt! Efter varje byte av sågklinga ska spaltkilen ställas in.

7.3 Montering av skyddet för sågklingan

Sätt på skyddet för sågklingan (2) på spaltkilen (5) och rikta det. Fäst skyddet för sågklingan (2) på spaltkilen (5) med skruv (15) och mutter (14).

7.4 Inställning av broms (fig 3)

Om den maximala bromstiden på 10 sek. skulle överskridas, så måste bromsen omjusteras. För omjustering skall skruven (a) vridas åt höger så att bromsplattan (b) trycks hårdare mot sågklingan. Bromsen skall efterjusteras tills bromstiden uppgår till ca. 5 sek.

8.1 Till-/frånkoppling (fig. 5)

Starta sågen genom att trycka ned den gröna tangenten (a). Vänta tills sågklingan har nått maximalt varvtal innan sågningen påbörjas. För att frånkoppla sågen igen måste den röda tangenten tryckas ned (b).

8.2 Parallellanslag (fig. 6)

Parallellanslaget (7) måste användas vid längsskärning av trä. Skjut parallellanslaget (7) till sågbordets (1) vänstra sida. Parallellanslaget (7) kan ställas in till önskat mått med hjälp av skalan på sågbordet (1). Fäst parallellanslaget med de två skruvarna med räfflat huvud (12).

8.3 Vinkelinställning (fig. 7)

Lossa de två skruvarna med räfflat huvud (24). Sväng sågbordet (1) åt höger och placera det i önskad vinkel med hjälp av skalan på vinkelunderlaget (a). Drag fast de två vingmuttrarna (24) igen. Viktigt! Spänn alltid fast vingmuttrarna ordentligt för att förhindra att sågbordet tippar utan orsak. Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 29S

Vi rekommenderar en provsågning efter varje ny inställning för att kontrollera de inställda måtten.

9.1 Sågning av smala arbetsstycken

(bredd under 120 mm) (fig. 8) Ställ in parallellanslaget (7) i överensstämmelse med avsedd arbetsstyckebredd. Skjut arbetsstycket framåt med båda händerna. Använd alltid skjutkäppen (3) inom området för sågklingan (4). (ingår i leveransen) Skjut alltid igenom arbetsstycket fram till slutet på spaltkilen (5). Viktig! Vid korta arbetsstycken ska skjutkäppen användas redan från början.

9.2 Sågning av mycket smala arbetsstycken

(bredd under 30 mm) (fig. 9) Ställ in parallellanslaget (7) på arbetsstyckets tillsågningsbredd. Skjut arbetsstycket framåt med skjutkäppen (a) tills arbetsstycket befinner sig inom spaltkilens område (5). Säkra långa arbetsstycken mot att välta i slutet av sågningen (t ex rullstativ osv). Skjutkäppen ingår inte i leveransen.

Diagonalsågning utföres alltid med hjälp av parallellanslaget (7). Fäst sågbordet i önskad vinkelposition (se 8.3). För arbetsstycket som ska sågas längs med parallellanslaget (7). Se även, allt efter arbetsstyckebredd, 9.1 resp. 9.2.

9.4 45° - sågning av små arbetsstycken (fig. 10)

45° -snitt får endast genomföras med hjälp av parallellanslaget (7) och vinkelanslaget (13). Sätt vinkelanslaget (13) på parallellanslaget (7). Ställ in parallellanslaget (7) på önskad längd för arbetsstycket och fäst. Lägg arbetsstycket i vinkelanslaget (13). Tillkoppla sågen och skjut vinkelanslaget (13) längs parallellanslaget (7) i riktning mot sågklingan. Frånkoppla sågen när snitten har utförts.

Avlägsna damm och nedsmutsningar regelbundet från maskinen. Använd helst tryckluft eller en trasa för rengöringen. Använd inte frätande medel för rengöring av plastdelar.

11. Beställning av reservdelar

Följande uppgifter ska anges vid beställning av reservdelar: Maskintyp Maskinens artikelnummer Maskinens ident.-nummer Reservdelsnummer för önskad reservdel. Anleitung TK 200 31.10.2001 13:48 Uhr Seite 30I