WRP 1000 Classic - Su filtresi Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU WRP 1000 Classic Kärcher

Cihazın ilk kullanımından önce bu orijinal kullanma kılavuzunu

okuyun, bu kılavuza göre davranın ve daha sonra kullanım veya cihazın sonraki sahiplerine vermek için bu kılavuzu saklayın.

İçindekiler

Bu kullanım kılavuzu hakkında TR .. 1

Çevre koruma ..... TR .. 1

Garanti ..... TR .. 1

Güvenlik uyarıları ..... TR .. 1

Kullanımı. TR .. 2

Taşıma ..... TR .. 2

Depolama ..... TR .. 2

Fonksiyon ..... TR .. 2

Teknik Bilgiler ..... TR .. 3

Bakım ve koruma ..... TR .. 3

Arıza yardımı ..... TR .. 5

Aksesuar.... TR .. 5

Sistemin kurulması (sadece teknisyenler için) ..... TR .. 5

Bu kullanım kılavuzu hakkında

Bu kullanım kılavuzunun hedef grupları

Bu kullanım kılavuzu hakkında

- Tüm kullanıcılar: Kullanıcılar, eğitimli yardımcı personel, işletmeciler ve teknisyenlerdir.

- Teknisyenler: Teknisyenler, mesleki eğitimleri dolayısıyla sistemleri kurma ve işletme alma yeteneğine sahip kişilerdir.

Tanimlamalar

Temiz su

Musluk suyu

Atik su

Yüksek basınçlı temizleyici ya da yıkama sisteminden çıkan kirlenmiş su

Kullanıma suyu

Araç yıkama sistemlerindeki yıkama programlarında (ön yıkamalar, fırçalı yıkamalar, yüksek basınçlı yıkamalar, taban yıkamaları) bir yüksek basınçlı temizleyici ile tekrar kullanım için sistem tarafından hazırlanan su.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri dö- nüştürülebilir. Ambalaj malze- melerini evinizin çöpüne atmak yerine lütfen tekrar kullanılabile- cekleri yerlere gönderin.

Eski cihazlarda, yeniden değerlendirme işlemine tabi tutulması gereken değerli geri dönüşüm malzemeleri bulunmaktadır. Aküler, yağ ve benzeri maddeler doğaya ulaşmamalıdır. Bu nedenle eski cihazları lütfen öngörülen toplama sistemleri aracılığıyla imha edin.

İçindekiler hakkında uyarılar (REACH) İçindekiler hakkında ayrıntılı bilgileri bulabileceğiniz adres:

Her ülkede yetkili distribütörümüz tarafından verilmiş garanti şartları geçerlidir. Garanti süresi içinde cihazınızda oluşan muhtemel hasarları, arızanın kaynağı üretim veya malzeme hatası olduğu sürece ücretsiz olarak karşılıyoruz. Garanti durumunda satış fişi ile satıcıya veya yetkili servise başvurun.

Güvenlik uyarıları

Kullanım kılavuzundaki semboller

Kullanım kılavuzunda aşağıdaki semboller kullanılmaktadır:

Tehlike

Doğrudan tehdit edici tehlikeleri tanımlar. Uyarının dikkate alınmaması durumunda ölüm ya da ağır yaralanma tehlikesi bulunmaktadır.

△Uyari

Muhtemel tehlikeli bir durumu tanımlar. Uyarının dikkate alınmaması durumunda hafif yaralanmalar olabilir ya da maddi hasarlar ortaya çıkabilir.

Not

Uygulama önerileri ve önemli bilgileri tanımlar.

Genel

Kişiler, hayvanlara yönelik tehlikeler ve maddi hasar tehlikelerini önlemek için, sistemi devreye sokmadan önce aşağıdakikerli okuyun:

• başta güvenlik uyarıları olmak üzere bu kullanım kılavuzu
• ekteki "Atık su işleme sistemlerine yönelik güvenlik uyarıları"
• kanun koyucunun ilgili ulusal talimatları Kurulum, işletme alma, bakım, onarım ve kullanımla ilgili tüm kişiler;
  – gerekli kalifikasyona sahip olmalı,
• "Atık su işleme sistemlerine yönelik güvenlik uyarlarını bilmeli ve dikkate almalı,
• bu kullanım kılavuzunu bilmeli ve dikkate almalı,
  – gerekli talimatları bilmeli ve dikkate almalıdır.

Cihaz, sadece kullanım konusunda eğitim almış ya da kullanım konusundaki yeteneklerini ispatlamış ve kullanım için açık bir şekilde görevlendirilmiş kişiler tarafından kullanılmalıdır.

Bu cihaz kısıtlı fiziksel, duyusal veya ruhsal olarak kısıtlı özellikleri sahip kişiler tarafından kullanılması için üretilmiştir.

Cihaz çocuklar veya eğitimsiz kişiler tarafından kullanılmamalıdır.

Tehlike

Kullanma suyunun içilmesi sağlık açısından zararlıdır. Temizlenmiş atık su, içme suyu kalitesine sahip değildir. Artık kirler ve temizlik maddeleri içerir.

Kurallara uygun kullanım

Sistem, yağsız, araç yıkamalarından oluşan atık suyu temizler ve kullanma suyunu yüksek basınçlı temizleyici ve düşük su tüketimli (saatte maksimum 1000 litre) yıkama sistemlerinin kullanımına sunar.

Kullanma suyu sadece yıkama programları (Örn; ön yıkamalar, yüksek basınçlı yıkamalar, fırçalı yıkamalar) için kullanılabilir.

Yıkama suyu olarak ya da kurutma yardımlarının uygulanması ya da başka amaçlar için kullanma suyu uygun değildir.

Temizlik şu şekilde gerçekleşir:

- Elyaf filtreye çökmesi zor olan parçacıkların ayrılmasıE

Kusursuz bir çalışmanın önkoşulları:

• "Fonksiyon" bölümündeki su şemasına göre havuz sistemi.
• Sistemin beslemesindeki yağsız atık su.

Kullanımı

Kumanda elemanları

A Çamur toplamaya (geri yıkama)

B Yüksek basınçlı temizleyiciye / kullanma suyu tankına (doldurma)

C Daldırma pompasından

Filtre ön geriliminin ayarlanması

Filtre gerilimini ayarlamak için aşağıdaki yöntemi izleyin:

→ Kol tahdide gelene kadar gergi kolunu sola döndürün.

→ Kilit açma kolunu öne çekin ve kilit açma kolu bir sonraki çentiğe oturana kadar gergi kolunu sağa döndürün.

Filtre modu

→ Çok yollu valfın kolunu "FİLTRASYON" konumuna getirin.

Not

Uzun bekleme sürelerinden sonra, çok yolu valfın devreye girmesi için daha yüksek bir güce ihtiyaç duyulur.

→ Filtre ön gerilimini kontrol edin.

→ Yapı tarafından pompayı devreye sokun.

Geri yıkama

Not

Normal çalışma sırasında, geri yıkama günde bir kez yapılmalıdır. Geri yıkama sırasında sistem kullanım suyu boşaltır. Geri yıkama sırasında, elyaf filtrede toplanan kir temizlenir. Bu amaçla elyaf filtre ters yönde yıkanır. Yıkanan kir, yerel düzenlemelere göre geri dönüştürme sisteminin çamur toplamasına, mevcut bir ayırma zincirine ya da kanalizasyona iletilir.

→ Yapı tarafından pompayı devreye sokun.
→ Çok yollu valfın kolunu "GERİ YIKAMA/BACKWASH" konumuna getirin.
→ Gergi kolunu saat yönünün tersine doğru döndürerek elyaf filtreyi gevşetin.
→ 30 saniye bekleyin.
→ Elyaf filtreyi gerin ve hemen tekrar gevşetin.
30 saniye bekleme - germe - gevşetme işlemini 10 kez tekrarlayın.
→ Filtre ön gerilimini tekrar ayarlayın.
→ Çok yollu valfın kolunu "İLK FİLTRAT/RINSE" konumuna getirin.
→ 2 dakika bekleyin.
→ Çok yollu valfın kolunu "FİLTRASYON" konumuna getirin.

Kullanma suyu devir daimi

Yüksek basınçlı temizleyici ya da yıkama sistemi su çekmezse, koku sorunlarını önlemek için kullanma suyunun devir daimi gerçekleşir.

Not

İşletme giderlerini düşürmek için, dalgıç pompa çalışma aralarında (Örn; geceleri, hafta sonunda) kapatılabilir ve açılabilir. Bu amaçla (yapı tarafından) dalgıç pompa bir zaman saati üzerinden elektrik şebekesine bağlanabilir.

Maksimum aralık mesafesi 1 saat.

Antifriz koruma

Sistem, don oluşmayan bölümlerde çalıştırılmalıdır. Donma anında, sistem devre dışı bırakılmalı ve sistemin içindeki su komple boşaltılmalıdır:

→ Hortumları çekin.
→ Sistemi boşta çalıştırın.

Durdurma

→ Yapı tarafından pompayı kapatın.
→ Donma tehlikesi mevcutsa, mevcut su da ek olarak boşaltılmalıdır (Bkz. "Donma koruması" bölümü).

Taşıma

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Taşıma sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

→ Araçlarda taşıma sırasında, cihazı geçerli yönetmeliklere göre kaymaya ve devrilmeye karşı emniyete alın.

Depolama

Dikkat

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sırasında cihazın ağırlığına dikkat edin.

Fonksiyon

Akış şeması

graph TD
    1 --> 2
    2 --> 3
    3 --> 4
    4 --> 5
    5 --> 6
    6 --> 7
    7 --> 8
    8 --> 9
    9 --> 10
    10 --> 11
    11 --> 12
    12 --> 13
    13 --> 7
    4 -->|w| Valve
    Valve --> 3
    Valve --> 4
    Valve --> 5
    Valve --> 6
    Valve --> 7

1 Elyaf filtre
2 Çok yollu valf
3 Manometre; filtre girişi
4 T a şma valfı
5 Geri yıkama hattı
6 Devir daim (çamur toplamaya)
7 Kullanım suyu tankı/yüksek basınçlı temizleyiciye
8 Geri dönüşüm sisteminin çamur tutması *)
9 Geri dönüşüm sisteminin pompa tankı *)
10 Dalgiç pompa *)
11 Ayırma tertibatı (EN 858) *)
12 Kontrol kutusu *)
13 Kanalizasyona *)
*) yapı tarafından

Fonksiyon tanımı

Takip eden bölümlerde, çok yollu valfın çeşitli konumlarında suyun akış yönü tarif edilecektir.

FİLTRASYON

Filtre modunda suyun akışı

– Daldirma pompası
– Çok yollu valf "FİLTRASYON" konumunda
- Filtre (filtreleme akış yönü)
- Yüksek basınçlı temizleyici/Kullanım suyu tankına

GERİ YIKAMA/BACKWASH

Geri yıkama sırasında suyun akışı

– Daldirma pompası
– Çok yollu valf "GERİ YIKAMA/BACKWASH" konumuna
– Filtre (filtreleme akış yönünün tersine doğru)
- Çamur toplamaya

İLK FİLTRAT/RINSE

Yıkama sırasında suyun akışı:
– Daldirma pompası
- Çok yollu valf "İLK FİLTRAT/RINSE" konumunda
– Filtre (filtreleme akış yönü)
- Çamur toplamaya

DEVİR DAİM/RECIRCULATION

Bu konum, sistemin çalıştırılması için kullanılmaz.

Teknik Bilgiler

		WRP 1000 eco	WRP 1000 compa-ct
Basınç (mini-mum)	MPa(bar)	0,2 (2)
Basınç (max.) M	MPa(bar)	0,35 (3,5)
Filtre gücü l/h 1000
Genişlik mm 660
Derinlik mm 470
Yükseklik mm 980 1230
Ağırlıkkg45

Dalgıç pompaya (yapı tarafından) yönelik gereksinimler

Basınç (minimum) MPa(bar)	0,2 (2)
Basınç (max.) MPa(bar)	0,35(3,5)
0,2 MPa'da (2 bar) besle-me gücü	1/h 1000

– Pis su için uygundur
– Sürekli çalışma için uygundur
- Kuru çalışma korumalı

Bakım ve koruma

Bakım uyarıları

Çalışma güvenli sağlanmış bir sistemin temeli, aşağıdaki bakım planına göre düzenli bakım yapılmasıdır.

Sadece üreticinin orijinal yedek parçaları ya da üretici tarafından onaylanmış yedek parçalar kullanın:

• Yedek parçalar ve aşınma parçaları,
  – Aksesuar parçaları,
• İşletme maddeleri,
  – Temizlik maddesi.

Tehlike

Sistemde çalışırken kaza tehlikesi. Tüm çalışmalarda

→ Su beslemesini kapatın.

→ Yapı tarafından dalgıç pompayı durdurun.

Kimler bakım çalışmaları yapabilir?

- İşletmeci

"İşletmeci" uyarılı çalışmalar, sadece yüksek basınçlı sistemleri güvenli bir şekilde kullanabilen ve bu sistemlere bakım yapabilen eğitimli kişiler tarafından yapılmalıdır.

- Müşteri hizmeti

"Müşteri hizmetleri" uyarılı çalışmalar, sadece Kärcher müşteri hizmetleri montajcıları tarafından yapılmalıdır.

Bakım sözleşmesi

Sistemin güvenli bir şekilde çalışmasını garanti etmek için, bir bakım sözleşmesi yapmanızı öneriyoruz. Lütfen yetkili Kärcher müşteri hizmetlerine başvurun.

Bakım planı

Periyot	Çalışma	İlgili yapı grubu	Uygulama	Kim tarafından
Her gün	geri yıka-ma	Elyaf filtre	Geri yıkama işleminin uygulanması	İşletmeci
Her hafta	temizlik	Yıkama yerinde akış	Zemin tahliyesindeki kir toplama kabını temizleyin.	İşletmeci
	kontrol	Kullanma su-yundaki temiz-lik maddesi konsantrasyonu	Köpük oluşması durumunda, temizlik cihazındaki temizlik maddesi dozajını azaltın.	İşletmeci
Her ay	kontrol	Çamur toplama tertibatı, pompa tankı	Çamur toplamadan sonraki hiçbir tankta çamur bulunmamalıdır. Çamur topla-ma tertibatındaki çamur maksimum 1 m yüksekliğinde olmalıdır. Çamur sevi-yesini kontrol edin, gerekirse çamuru pompalayarak boşaltın ve yerel düzenlemelere göre tasfiye edin.	İşletmeci
	boşaltma, temizleme	Kullanım suyu tankı (mevcut-sa)	Boşaltın, temizleyin, yıkayın ve tekrar doldurun.	İşletmeci
Altı ayda bir (gerekir-se)	Suyu de-ğişimi, tank te-mizliği	Çamur toplama tertibatı, yağ ayırıcı, pompa tankı	Tankı boşaltın, çamuru tümüyle temizleyin ve tanka temiz su doldurun. Tasfiye belgelerini saklayın.	İşletmeci/Tasfiyeci
her yıl	değiştirin	Filtre kartuşu	Elyaf filtrenin filtre kartuşunu değiştirin.	İşletmeci/müşteri hiz-metleri

Filtre kartuşunun değiştirilmesi

→ Filtreyi gevşetin.
→ Hortum kelepçelerini açın.
→ Hortumları hortum nipellerinden çekin.
→ Gergi kolu yatağının iki civatasını sökün.
→ Gergi kolunu yatakla birlikte yukarı doğru çıkartın.
→ Dişli çubukların üstteki ucundaki somunları sökün.
→ Dişli çubuk yapı grubunu çıkartın.
→ Elyaf filtreyi öne doğru dışarı çekin.
→ Elyaf filtrenin kapağını çekin.
→ Elyaf filtrenin alt parçasını filtre kartu-suyla birlikte çekin.

→ Üst parça ve filtre kartuşu arasındaki ve alt parça ve filtre kartuşu arasındaki oluk taşlarını dışarı çekin.
→ Üst parça ve alt parçayı filtre kartuşundan çıkartın.
→ Filtrat borusunu filtre kartuşundan dışarı çekin,
→ Filtre kartuşunu tasfiye edin.
→ Filtrat borusunu yeni filtre kartuşunun bir ucuna oturtun.
→ Elyaflar burulmayacak şekilde filtre kartuşunu gerin.
→ Filtrat borusunu filtre kartuşuna itin ve bu sıradai elyaf filtresinin karşı tarafına bakarak filtrat borusunun yönüne ku-manda edin.
→ Montaja devam etmeden önce, O-ringle-re piyasada bulunan sıvı sabun sürün.

Not

Silikonlu gres kullanmayın. Sudaki silikon, araç yıkamaları sırasında temizleme ve kurutma sonucunu olumsuz yönde etkiler.

→ Üst parça ve alt parçayı filtre kartuşuna takın.
→ Üst parça ve alt parçayı, oluk taşları yerleştirilebilecek şekilde hizalayın.

→ Oluk taşlarını takın ve filtre kartuşunu hafifçe döndürerek sıkıştırın.
→ Alt parçayı elyaf filtreye yerleştirin ve tümüyle içeri itin.
→ Kapağı elyaf filtreye oturtun.
→ Elyaf filtreyi, arkadaki iki pim konsolun uzun deliklerinde oturacak şekilde alt konsola oturtun.

35 mm

→ Kapağı, yukarıda gösterildiği gibi hizalayın ve tümüyle içeri itin.
→ Elyaf filtreyi her iki konsolun arasına itin.
→ Dişli çubuk yapı grubunu alt konsola sabitleyin ve dişli çubukları üst konsoldaki deliklerden içeri sokun.
→ Dişli çubukları düz rondelalar ve somunlarla sabitleyin.
→ Somunları, sadece düz rondelalar elle kaydırılabilecek kadar sıkın.
→ Hortumları hortum nipellerine takın.

→ Hortum kelepçelerini sıkın (35 mm me-safeyi koruyun).
→ Gergi kolunu yatakla birlikte elyaf filtre- nin kapağına takın.

→ Gergi kolunu saat yönünde döndürün. Gergi kolu, yukarıda gösterilen bölgeye güç harcamadan döndürülebilmelidir. Aksi takdirde gergi kolunu sökün ve doğru konumda tekrar yerleştirin.
→ Gergi kolu yatağını iki civatayla sabitleyin.
→ Filtre ön gerilimini ayarlayın.

Arıza yardımı

Tehlike

Sistemde çalışırken kaza tehlikesi. Tüm çalışmalarda

→ Yapı tarafından dalgıç pompayı durdurun.

Arızaları kimler gidermelidir?

- İşletmeci

"İşletmeci" uyarılı çalışmalar, sadece yıkama sistemini güvenli bir şekilde kullanabilen ve bu sisteme bakım yapabilen eğitimli kişiler tarafından yapılmalıdır.

- Müşteri hizmeti

"Müşteri hizmetleri" uyarılı çalışmalar, sadece Kärcher müşteri hizmetleri montajcıları ya da Kärcher'in yetki verdiği montajcılar tarafından yapılmalıdır.

Arıza	Olası nedeni	Arızanın giderilmesi	Kim tarafından
Sistem devre dışı	Yapı tarafındanı dalgıç pompanın gerilim beslemesi arızalı	Gerilim beslemesini kontrol edin ve emniyete alın.	işletmeci
Kullanma suyunun rengi değişti ya da su çok fazla köpükleniyor	Filtre ön gerilimi doğru değil	Filtre ön geriliminin ayarlanması	İşletmeci
	Filtre kartuşu arızalı (sızdırıyor)	Filtre kartuşunun değiştirilmesi	İşletmeci, müş- teri hizmetleri
	Çamur toplama tertibatı ya da pompa tankı kirlenmiş	Tankı boşaltın ve temizleyin	İşletmeci/Tasfi- yeci
	Yıkama sistemi ya da yıkama bölümünde uygun olmayan temizlik maddeleri kullanıl- mış	Hazırlanmaya uyumlu temizlik maddeleri kullanın, gerekirse sistemi yıkayın	İşletmeci, müş- teri hizmetleri
	Yıkama sistemindeki temizlik maddesi do- zajı çok yüksek	Temizlik maddesi dozajını kontrol edin, gerekirse yeniden ayarlayın	İşletmeci, müş- teri hizmetleri
	Yıkama yeri temizliğinde uyumlu olmayan temizlik maddeleri	Suyu değiştirin ve tankı yıkayın	İşletmeci
Filtre gücü çok düşük	Elyaf filtre tıkanmış	Elyaf filtreyi geri yıkayın, gerekirse filtre kartuşunu değiştirin.	İşletmeci
	Dalgıç pompanın ebatları yetersiz	Uygun dalgıç pompa kullanın (Gereksinimler için Bkz. "Teknik bilgiler")	İşletmeci
	Daldırma pompası tıkanmış, arızalı	Daldırma pompasını temizleyin, onarın, değiştirin	İşletmeci, müş- teri hizmetleri
	Hat ya da valf sızdırıyor, arızalı, tıkanmış	Hatları ya da valfları kontrol edin, gerekirse temiz- leyin, onarın, değiştirin	İşletmeci, müş- teri hizmetleri

Aksesuar

Filtre kartuşu

Sipariş numarası

5.033-239.0

Temiz su değiştirme devresi montaj seti

Sipariş numarası

2.641-521.0

Kullanım suyu/temiz su manüel değiştirme devresi, yüksek basınçlı temizleyicide temiz su kullanılması durumunda (Örn; yıkama).

Sistemin kurulması (sadece teknisyenler için)

Not

Sistem, sadece

• Kärcher müşteri hizmetleri montajcıları
• Kärcher'ın yetki verdiği kişiler tarafından kurulmalıdır

Kurulum yerinin hazırlanması

Sistemi kurallara uygun bir şekilde kurmak için aşağıdaki önkışullar gereklidir:

• Yeterli havalandırma ve hava boşaltımı olan ve donma oluşmayan mekan
• Çamur toplama tertibatına zemin tahliyesi
  – Sistemin sabitlenmesi için taşıma kapasiteli duvar

Sistemin ambalajından çıkartılması

Sistemi ambalajından çıkartın ve ambalaj malzemelerini geri dönüşüm bölümüne iletin.

Su tesisati

Su tesisatı, mevcut sistem bileşenlerinin özel koşullarına bağlıdır; bu koşullar:

- Yüksek basınçlı temizleyici ya da yıka-ma sisteminin türü ve tipi

Not

Sistemin kullanım suyu çıkışı direkt olarak yüksek basınçlı temizleyicinin su beslemesine bağlanır. Bir şamandıra hazneli yüksek basınçlı temizleyicilerde, şamandıra haznesinde köpük oluşabilir. Bu durumda, yüksek basınçlı temizleyici emme moduna getirilmelidir (Bkz. Yüksek basınçlı temizleyicinin ayrı kullanım kılavuzu).

• Yapı tarafından bileşenlerin (çamur toplama tertibatı, pompa tankı, vb) türü ve tipi
• Kanalların nominal mesafeleri, uzunlukları ve yapı türleridir

Bu nedenle su tesisatı yerel özel koşullara göre kurulmalıdır.

Yapı tarafından dalgıç pompanın teknik özellikleri, "Teknik bilgiler / dalgıç pompaya yönelik gereksinimler" bölümündeki bilgile- re uygun olmalıdır.

Tehlike

Tökezleme nedeniyle yaralanma tehlikesi. Sistemdeki hortumları tökezleme tehlikesi oluşmayacak şekilde döseyin.