BD 304 C Bp - Otomatik zemin yıkama makinesi Kärcher - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Zemin yıkama makinesi
Marka	Kärcher
Model	BD 304 C Bp
Nominal Gerilim	36,5 V DC
Akü Kapasitesi	5,2 Ah
Ortalama Güç Tüketimi	240 W
Koruma Türü	IP23
Emiş Hava Akışı	4,9 l/s
Emiş Vakumu	2,25 kPa (ECO modu: 1,5 kPa)
Çalışma Genişliği	280 mm
Fırça Çapı	280 mm
Fırça Hızı	150 tr/min
Teorik Temizleme Alanı	560 m²/h
Temiz Su Tankı Kapasitesi	3,0 L
Kirli Su Tankı Kapasitesi	3,6 L
Boyutlar (U × G × Y)	555 × 375 × 1050 mm
Nakliye Ağırlığı	20 kg
Toplam Ağırlık	23 kg
Ses Basıncı Seviyesi LpA	< 70 dB(A)
Ses Gücü Seviyesi LwA	83,1 dB(A)
Şarj Cihazı	Nordelettronica mod. NE316, 100-240 V, 50-60 Hz, 2-1 A

Sık sorulan sorular - BD 304 C Bp Kärcher

Akü nasıl şarj edilir?

Ana şalteri 0 konumuna getirin, kilitleri bastırarak aküyü çıkarın. Şarj cihazını prize takın ve şalterini 1 konumuna getirin. Aküyü şarj cihazına yerleştirin: kırmızı LED yanar. Kırmızı LED söndüğünde akü tamamen şarj olmuştur. Şarj cihazında bırakabilirsiniz.

Hangi tip deterjan kullanılmalı?

Yalnızca Kärcher tarafından önerilen, solvent, hidroklorik asit veya florhidrik asit içermeyen deterjanlar kullanın. Aşırı köpüren ürünlerden kaçının. Belirtilen dozajlara uyun. Örnekler: RM 743 (alkali) %0,5-2,0, RM 738 (asit) %0,5-3,0, RM 780 (bakım) %0,5-2,0.

Emiş çubuğu nasıl temizlenir?

Emiş çubuğunu cihazın önüne döndürün. Emiş hortumunu çıkarın. Kilitleri saat yönünün tersine 90° çevirin, desteği kaldırın ve çubuğu çıkarın. Suyla durulayın ve lastik sıyırıcıları nemli bir bezle temizleyin. Lastik sıyırıcıların aşınmasını kontrol edin ve gerekirse değiştirin.

Fırça nasıl değiştirilir?

Temiz ve kirli su tanklarını çıkarın. Tekerlek kilitlerini çekin, kumanda kolunu dik konuma getirin. Cihazı öne doğru eğin. Eski fırçayı çıkarın ve yenisini tahrik ünitesine durana kadar itin.

Kötü emiş durumunda ne yapılmalı?

Kirli su tankını boşaltın. Emiş çubuğunu ve hortumu temizleyin. Kirli su tankı kapağının doğru kapalı olduğundan ve kilidin yerinde olduğundan emin olun. Kirli su tankının tıkalı olmadığını kontrol edin ve kapaktaki şamandırayı temizleyin.

Kirli su tankı nasıl boşaltılır?

Cihazı durdurun. İki kilidi yukarı kaldırın, kapağı çıkarın, ardından kirli su tankını çıkarın. Tahliye deliğini açın, tankı tamamen boşaltın ve temiz suyla durulayın. Tekrar kapatın ve tankı yerine yerleştirin, ardından kapağı kilitleyin.

ECO modunun işlevi nedir?

ECO modu, enerji tasarrufu sağlamak ve akü ömrünü uzatmak için temizleme gücünü azaltır. Varsayılan olarak başlangıçta etkindir. İlgili tuşa basarak ECO modu ile normal güç arasında geçiş yapabilirsiniz.

Cihaz nasıl taşınır?

Ana şalteri 0 konumuna getirin. Kumanda kolunu çekin, kolu dik konuma getirin, ardından cihazı itin. Taşımak için kolu yatay konuma getirin ve taşıma sapından kaldırın. Ağırlık: 20 kg (nakliye) ile 23 kg (toplam).

Her kullanımdan sonra cihaz bakımı nasıl yapılır?

Kirli su tankını boşaltın ve durulayın. Kapağı ve vanaları temizleyin. A açıklığını suyla durulayın ve C açıklığını basınçlı havayla üfleyin. Temiz su tankını boşaltın. Fırçayı bir dakika temiz suyla döndürerek cihazı durulayın. Dış yüzeyi nemli bir bezle temizleyin. Emiş çubuğunu ve fırçayı temizleyin, aşınmalarını kontrol edin. Aküyü şarj edin.

Cihaz çalışmazsa ne yapılmalı?

Ana şalterin 1 konumunda olduğunu kontrol edin. Ekranda bir hata mesajı görünüyorsa cihazı durdurun ve satış sonrası servisle iletişime geçin. Akünün doğru şekilde takıldığından emin olun. Ekrandaki şarj seviyesini kontrol edin ve gerekirse aküyü şarj edin.

KULLANIM KILAVUZU BD 304 C Bp Kärcher

Cihazin ilk kullanimindan once bu orijinal kullanma kilavuzunu

okuyun, bu kilavuza gore davranin ve daha sonra kullanim veya cihazin sonraki sahiplerine vermek icin bu kilavuzu saklayin.

icindekiler

icindekiler TR 1

Güvenlik uyarilari. TR 1

Fonksiyon TR 1

Kurallara uygun kullanim . . . . TR 1

Cevre koruma TR 1

Kumanda elemaniari TR 1

ilk calistirma TR 2

Akuyu sarj edin TR 2

Calistirma TR 2

Tasima. TR 3

Depolama TR 3

Koruma ve Bakim TR 3

Anizaral TR 3

Akesuar TR 4

Akesesarlar ve yedek parçalar TR 4

Garanti. TR 4

AB uygunluk bildirisi TR 4

Teknik Bilgiler TR 4

Güvenlik uyarilari

Cihazilk defa kullanmadan once, bu kulanma kilavuzunu ve fircali temizlik cihazlar No.5.956-251.0 ile birlakte verilen emniyet uyarilarini okuyun ve bu uyarilara uyun

Tehlike kademeleri

△TEHLIKE

Agr bedensel yaralanmalar ya da olume neden Klan direkt bir tehlikeye yonelik uyar.

△UYARI

Aigr bedensel yaralanmalar ya da olume neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

TEDBIR

Hafif yaralanmalaria neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

DIKKAT

Maddi hasarlara neden olabilecek olasi tehlikeli bir duruma yonelik uyari.

Akü/şarj cihazı

ATEHLIKE

• Sadece birlikte teslim edilen original Şarj cihazi ya da KÜRCHER tarafindan onaylanmış Şarj cihazlarıyla akülerin Şarj edilmesine izin verilmıyın.
  Her kullanimdan once sarj cihazi ve aku grubuna hasar kontrlu yapin. Hasarli cihazlari kullanmayin ve hasarli parcalari sadece teknik personelin onarmasi n siaglayin.
• Sar cihazini kiri ve islak durumda kulanmayin.
  Sebeke gerilimi, sarcihazinin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayni olmalidir.
• Sarj cihazini patlama tehlikesi bulunan ortamarda calistirmayin.
  Sarj cihazinin kontaklarna metal parcalar girmemelidir; kisa devre tehlikesi.
• Sarj cihazini, sadece izin verilen akü gruplarin sarj edilmesi icin kullanin.

• Sadece temiz ve kuru akı gruparını Şarı cihazınin akı tutucusuna takın.

• Pilleri sarj etmeyin (birincil hucreli); pat-lama tehlikesi.
  Hasarli aku gruplarin sarj etmeyin. Hasari aku gruplarin degistirin.

• Akü grupları, metal cisimlerle birlikte saklamayın; kisa devre tehlikesi.
  -Akunun inci açmayin.
• Akü gruplarini ates ya da ev cöpüne atmayin.
• Arizali akülerden Çikan siviyla temasi onleyin. Siviyla temas etmeniz durumunda, temas eden yerleri suyla yika'in. Gözlerle temas olmasi durumunda, ek olarak bir doktora muayene olun.
• Depolama ve taşima hakkında bilgileri KärcherMusteri hizmetlerinden alabilir-siniz.

Cihazdaki semboller

Sicak yüzeyler nedeniyle yanma tehlikesi!

Fonksiyon

Bu asindirici supurge makinesi, diz zemin-lerin sulu temizligi icin kullanilir.

280 mm calisma genisiigi ve 3 litre haciml temiz su deposu, kucuk yuzeylerde etkin bir temizlik yapilmasa olanak saglar.

Cihazin energjisi, degistirilebilir akü ile sag-lanir.

Not:

Temizlik gorevine uygun olarak cihaz减免 aksesuarlarla donatilabilir.

Katalogumuzaba bsvrun ya da Internette www.kaercher.com adresi alto bizi ziya-ret edin.

Kurallara uygun kullanim

Bu cihazi sadece bu kullanim kilavuzundaki bilgilere uygun olarak kullanin.

-Bucihaz,Orn;oteller,okullar,hastaneler, fabrikalar, magazalar,burolar ve kiralik magazalarda mesleki kullanim icinuygundur.
-Cihazi eiglimi yüzeylerde kullanmayin.
Cihaz, sadece rutubete ve parlatma islemlerine karsi duyaril olmayan sert zeminlerin temizlenmesi icin kullanilmaldir. Kullanim sicakligi arali ^+ 5V ve +40C arasindadir.
-Cihaz, donmu zeminlerin (Orn; soguk hava depolari) temizlenmesi icin uygun degildir.
-Cihaz,sadeceoriginalaksesuariye yedek parcalariyla donatilabilir.
-Cihaz, ic bolmlerdeki zeminler ya da kapal yuzeylerin temizlenmesi icin gelistirilmistir.
-Cihaz,halka aciktrafik yollarinin temizlenmesi icin uretilmemistir.
-Cihaz,patlama tehlikesi bulunan ortam-larda kullanim icin uygun degildir.
- Sar cihazini sadece kuru ortamlarda kullanin.
- Sar cihazinci açmayın. Onarimlari sadece teknik personelin yapması sağlayın.

Çevre koruma

Ambalaj malzemeleri geri donus-turulebilir. Ambalaj malzemelerini evinitzin copune atmak yerine luften tekrar kullan labilecekleri yerlere gonderin.

Eski cihazlarda, yeniden degerlientme islemine tabi tutulmasi gerekendegerli geri donusum malzemeleri

bulunmaktadir. Aküler, yag ve benzeri maddeler dokaya ulasmamalir. Bu ne denle eskihazlari luften öngörulen toplama systemleri araciligiyla tasfiye edin.

Takii akuyu cihazi hurdaya vermeden once cikartin ve cevreye uyumluk sekilde tasfiye edin!

Elektrikli ve elektronik cihazlar genellikle, yanlis kullanildiklarinda veya yanlis sekilde tasiye edildiklerinde insanayoigi vecevre icin tehlikel olabilecek bilesenler icerir. Cihazin kurallara uygun sekilde isletilmesi icin bu bilesenlerin bulunmasi gereklidir. Bu simge ile isaretlenmis cihazlar evsel copler ile birlikte tasiye edilmemelidir.

Icindekiler hakkinda uyarilar (REACH) Icindekiler hakkinda ayrintili bilgileri bulabileceginiz adres:

Resim 1, Bkz. Diger sayfa

1 " E C O m o d e " t u s
2 "AUTO" tuşu
3 E k r a n
4 Emme systemdi Kapali/Acik tusu
5 Temizlik gezeltisi tusu
6 Direksiyonun kilit acma mekanizmasi
7 Direksiyon
8 Emniet salteri
9 Temizlik gezeltisi滤resi
10 Pis su deposunun kapaqi
11 Pis su deposu
12 Temiz su deposu
13 Tasima kolu
14 Disk风险管理
15 Emme kolu
16 Cihaz Şalteri
17 Supürme kolu ayar duğmesi
18 Akü
19 Kilit acma, akü

Ekran

Resim 2, Bkz. Diger sayfa

1 Kum saati, calisma saati sayaci calisirken yanip soner
2 Calisma suresi, saat
3 Calisma suresi, dakika
4 Akü Şarj durumu, çubuk diyagrami
5 Akū sārj durumu, % biriminde

Cihazdaki semboller

Open	Kilit açma, akü
	Taşima kolu
	Süpürme kolu kaldırildı
	Süpürme kolu indirildı
	Tahliye deligi, kirli su
	Cihazi depo doluyken yukari cevirmeyin.

Ilk calistirma

Ilk isletime almadan once akuyu tamamen sarj edin.

Akuyu sarj edin

Resim 3, Bkz. Diger sayfa

1 Sarj cihazi salteri
2 Kirmizi LED, sarj durumu
Kirmizi renkte yaniyorsa: Aku sarj ediliyor
Kapali: Aku tamamen sarj edilmistir

3 Yeşil LED, gerilim beslemesi

Cihaz anahtarin "0" konumuna getirin.
Akunun kilit acoma mekanizmalarin birbirine bastirin ve akuyu cihazdancekip cikarin.
Sar cihazinin elektrik fisini takin.
Sarj cihazinin salterini "1" konumuna getirin - Yesil LED yanar.
Akuyu sarj cihazina takin - Kirmizi LED yanar.

Kirmizi LED sondugunde aku tamamen sarj edilmistir.

Not:

Akü, Şarıyleminden sonra Şarıcihazindo kalabilir.

Caliistirma

Akünun yerleştilmesi

Akuyu sarj cihazindan cikarin.
Akuyu, kilit açma mekanizmaları yerine oturana kadar cihazın icine itin.

Fircanin takilmasi

Resim 4, Bkz. Diger sayfa

Cihazi yukari cevirin.
Fírcayi, dayanak noktasina kadar taşi yici üzerine itin.

Direksiyonun ayarlanmasi

Cihaz anahtarin "0" konumuna getirin.
Direksiyon kilit açma mekanizmasini yukari.cekin ve sabit tutun.
Direksiyonunegimini degistirin.
Direksiyonun kilit açma mekanizmasini birakin.

Pis su tankinin cikartilmasi

Cihaz anahtarini "0" konumuna getirin. Resim 5, Bkz. Diger sayfa

Heriki kilidi asagidogru cevirin.
Kirli su deposunu kaldirin.

Temiz su tankinin doldurulmasi

△TEDBIR

Hasar gorme tehlikesi. Sadece tavsiye edilen temizlik maddelerini kullanin. Diger temizlik maddeleri icin, isletmeci, isletme guvenligi, kaza tehlikesi ve cihazin kullanim omrunun azalmasi riskini ustlenir. Sadece ozucu maddeler, tuz asidi ve hidrofluorik asit icermeyen temizlik maddeleri kullanin. Temizlik maddelerin uzerindeki guvenlik uyarilarina dokkat edin.

Not:

Asiri kopuklenen temizlik maddeleri kullanmayin.

Dozaj uyarilarina dikkat edin.

Tavsiye edilen temizlik maddeleri:

Kullanı Temiz-	likmadési	Dozaj
Alkali genel temizleyici	RM 743	0,5 - 2,0%
Asitli genel temizleyici,sağlıkı bulümleri,yüzmenavuzları, vb�能. Kireçtortularıyıtemizler.	RM 738	0,5 - 3,0%
Silme koruyucusuEXTRA	RM 780	0,5 - 2,0%

Resim 6, Bkz. Diger sayfa

1 Temiz su deposu
2 Temiz su deposunun tahiye deligi
3 Temiz su deposunun kapaşi
4 Temiz su deposunun dolum aži

Pis su tankini cikartin.
Temiz su tankini cihazdan cikartin.
Tahliye deligiin dinogrukapatildigiin kontrol edin.
Temiz su deposunun kapağıni acin.
Su-temizlik maddesi karisimin doldurun.Maksimum sivi sicakligi 50^.
Temiz su deposunun kapağıni kapatin.
Temiz su tankinci cihaza yerleşirin.
Kiri su deposunu yerleştin ve kilitleyin.

Temizleme

Resim 7, Bkz. Diger sayfa

1 Supürme kolu ayar dugmesi
2 Cihaz salteri
3 Emniyet salteri
4 "ECO mode" tusu

Supürme kolu asaşi indirme duğmesini saat yönünün tersine dondürün - Süpurme kolu indirilir.
Cihaz anahtarin "I" konumuna getirin.
Direksiyon emniyet salterini减免in - Firca tahriki ve emme sistemi devreye sukulur. Cihaz ileri dokru hareket eder.

Temizleme gucunun seilmesi

Temizlik baslangicinda cihaz, ECO modundadir. Ekranda "ECO" gosterilir.

"ECO mode" tuşu, ECO modu ve yüksek temizlemé güçüarasinda değistirilir.

Emniyet salterini birakin.
"ECO mode" tusuna basin.
Direksiyon emniyet salterini cekin.

Temizlik gezeltisi dozajin ayarlanmasi

Cihaz calisirken temizlik gezeltisi tusuna basin.

Dozaj ekranda gösterilir.

Tuça her basildiǐnda dozaj bir kademe artirilir.

Resim 8, Bkz. Diger sayfa

1 Temizlik gezeltisi dozaji KAPALI
2 Temizlik gezeltisi dozaji kademe 3

Geriye sürüş sirasinda supürme

Fircanin kaldirimalsi icin direksiyonu asagibastirin-Supurme kolu cihazin onune dondurulur.
Cihazi indirin.
Cihazi gerije dokru cekin.

Emme olmadan temizleme

Cihaz anahtarin "0" konumuna getirin.
Supürme kolunu cihazin alta ortali se-kilde cevirin.
Supürme kolunu kaldirin, supürme koludügmesine basin ve staat yönunde dondurün.
Cihaz anahtarin "l" konumuna getirn.
Supürme tusuna basin - Supürme yaki. 15 sanije sonra durdurulur.
Temizligi yapin.

Temizligin tamamlanmasi

Emniyet salterini birakin.
Cihaz anahtarin "0" konumuna getirin.
Supürme kolunu kaldirin, supürme koludügmesine basin ve staat yönunde dondurün.
Direksiyon kilit acma mekanizmasini yukari cekin ve sabit tutun.
Direksiyon kolonunu dikey konuma getirin.
Direksiyonun kilit açma mekanizmasini birakin.

Pis su deposunun boşaltilması

Not:

Pis su tanki doluyken, samandira emme kanalini kapatir. Emme islemi durdurulur. Pis su deposunu bosaltin.

△UYARI

Yerel atik su isleme talimatlarina uyun.
→ Cihazi kapatin (bkz. "Temizligin sonlandirilmasi" bolümü).

Resim 9, Bkz. Diger sayfa

1 Kilit
2 Pis su deposunun kapaqi
3 Pis su deposu
4 Temiz su deposu
5 Kiri su deposu kapaqi

Heriki kilidi yukari dokru cevirin.
Kapagi cikartin.
Kiri su deposunqikarin (bkz. "Kiri su deposunun cikarilmasi" bolumu).
Pis su tankini boşaltın.
Kilidi acin.
Depoyu tamamen boşaltin.
Pis su deposunu temiz suyla yikayin.
Kapagi kapatin.
Kiri su deposunu dikkatlice temiz su deposu uzerine yerleştin. Ok ile goste- rilen parcalara hasar vermeyin.
Kilidi yukari dogru cevirin.
Kapaigi takin ve kilitleyin.

Temiz su deposunun boşaltilması

Kiri su deposunu cikarin (bkz. "Kiri su deposunun cikarImasi" bolumu).

Resim 6, Bkz. Diger sayfa

1 Temiz su deposu
2 Temiz su deposunun tahiye deligi
3 Temiz su deposunun kapaği
4 Temiz su deposunun dolum agzi

Temiz su tankinci cihazdan qikartin.
Temiz su deposunun tahiye deligiin acin.
Temizlik sivisi nbosaltin.
Temiz su deposunun kapağıni kapatin.
Temiz su tankini cihaza yerlestirin.

Taşima

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Tasima sirasinda cihazin agirligina dikkat edin.

Cihaz anahtarin "0" konumuna getirin.
Direksiyon kilit acma mekanizmasini yukari cekin ve sabit tutun.
Direksiyonu dikey konuma cevirin.
Direksiyonun kilit açma mekanizmasini birakin.
Cihazitin.

veya

Cihaz anahtarini "0" konumuna getirin.
Direksiyon kilit acma mekanizmasini yukari cekin ve sabit tutun.
Direksiyonu yatay konuma cevirin.
→ Cihazi taṭima kolundan yukari kaldirin ve taṣiyīn.
Araclarda taśima sirasinda, cihazi ge- cerli yönemeliklere gore kaymaya ve devrilmeye karsi emniyete alin.

Depolama

TEDBIR

Yaralanma ve hasar tehlikesi! Depolama sirasinda cihazin aigrligina dikkat edin. Bu cihaz sadece ic mekanlarda depolanmalidir.

Koruma ve Bakim

△TEHLIKE

Kontrolsuz sekilde calismaya baslayan cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi. Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve akuyi cikartin.

DIKKAT

Disari cikan su nedeniyle cihazi zarar gorme tehlikesi. Cihazdaki bakim calismalarindan once pis su tanki ve temiz su tankinbosaltin.

Bakim plani

Calismadan sonra

DIKKAT

Hasar gorme tehlikesi. Cihaza su puskurtmeyin ve agresif temizlik maddeleri kullanmayin.

Pis su deposunu boşaltin.
Pis su deposunu temiz suyla yikayin.
Pus su haznesinin kapaigni akar su alteinda temizleyin.

Samandira valflarini slak bez ile temizleyin.

"A" isaretli deligi su ile durulayin.
"C" isaretli delige basincli hava tutun.
Temiz su tankini boşaltın.
Cihazin yikanmasi: Temiz su tankina temiz su (temizlik maddesiz) doldurun ve firca sulama aqikken bir dakika boyunca cihazi calistirin.
Temiz sutankinibosaltin.
Cihazin disini, hafif yikama czeltisine batirilmis nemli bir bezle temizleyin.
Supürme kolunu temizleyin, asinma kontrolü yapın ve gerektiğinde supürme dudaklarinidehyşirin (Bkz. "Bakim calismaları").
Emme hortumunu temizleyin.
Fıçayı temizleyin veassistantınma kontrlü yapın. Minimum kılı uzunluğ: 10 mm.
Akuyu sarj edin.

Her hafta

Temizlik gezeltisi filtresini temizleyin (Bkz. "Bakim calismalar").

Heryil

Ongörulen guvenlik kontrolunü bir elektrik teknisyenine yaptırın.

Bakim calismalari

Süpürme kolunum temizlenmesi

Resim 10, Bkz. Diger sayfa

1 Supürme kolu tutucusu

2 E m m e k o l u

3 Emme hortumu

4 C ont a

5 Emme dudagi

Supürme kolunu cihazın on kismina cevirin.
Vakum hortumunu vakum kolundan ce-kin.
Kilitleri saat yönünün tersinde 90^ dōndürün.
Tutucuyu kaldirin ve supürme kolunu cekerek Çikarin (contayi kaybetmeyin).
Supürme kolunu ve supürme dudaklari-ni su ile yikayin ve arindan islak bez-ile temizleyin.
Supürme dudakları kontrol edin.
Yi-pranmş supürme dudakları cevirin veyadehyeğistirin.
Supürme kolunu tekrar cihaza takin.

Fircanin degistirilmesi

Temiz su tankini cikartin.
Pis su tankini qikartin.
Direksiyon kilit acma mekanizmasini yukari cekin ve sabit tutun.
Direksiyonu dikey konuma cevirin.
Direksiyonun kilit açma mekanizmasini birakin.
Cihazi gerije yatirin.
Fircaydisaricekin.
Yeni fircayi, dayanak noktasina kadar tasiyici uzerine itin.

Temizlik gezeltisi滤resinin

temizlenmesi

Temiz ve kirli su deposunu cikarin.
Temizlik gezeltisi filtresini ickarin ve su ile yikayin.
Filtreyi tekrar takin.
Temiz ve kirli su deposunu takin.

Antifriz koruma

Donma tehlikesinde:

Temiz ve pis su deposunu boşaltın.
→ Cihazi donmaya karsti korunmuş bir bö-lümde durdurun.

Arzalar

△TEHLIKE

Kontrolsuz sekilde calismaya baslayan cihaz nedeniyle yaralanma tehlikesi.

Cihazdaki tum calismalardan once cihazi kapatin ve akuyu sikartin.

DIKKAT

Disari cikan su nedeniyle cihazi zarar gorme tehlikesi. Cihazdaki bakim calismalarindan once pusu tanki ve temiz su tankinbosaltin.

Bu tablo yardimiyla giderilemeyen arizalarda musteri hizmetlerini arayin.

Cihaz calismiyor

Ana salteri "1" konumuna getirin.
Ekranda bir hata mesaji mevcut oldugunda, cihazi hemen kapatin ve musteri servisine basvurun.
→ Aküyü cihaza dokruge bilde takin.
Akünun sarj durumunu ekrandan okuyun, gerektiginde akuyu sarj edin.

Akuyu sarj ederken olusabilecek sorunlar

Sebeke kablosunu sarj cihazina ve prizedeogrukilde takin.
Sar cihazinin mevcut elektrik sebekesi icin uygun oldugunu kontrol edin.

Sarj cihazinin aniza gostergesi

-Kirmizi LED 1 kez yanip sönser Akü arizaldir.
-Kirmizi LED 2 kez veya 3 kez yanip sönerse

Sarj cihazinda ariza.

Sarj cihazini cikarin, kisa sure bekleyin ve tekrar takin.

Ariza ortaya cikarsa, musteri hizmetlerini arayin.

-Kirmizi LED 4 kez yanip sonerse Sarj cihazi asin isinmiistr.

Sarcihazini, sogutmak icin hava dolasimi saglanacak sekilde aik bir yere koyun.

Sarj cihazi soguyana kadar bekleyin.

Akü kisa sure calistiktan sonra deşarj oluyor

→ Akuyu tamamen sarj edin.

Cok az temizlik czeltisi

Temiz su deposu doluluk seviyesini kontrol edin.
Temizlik gezeltisi dozajini artirin.
Temizlik gezeltisi filtresini temizleyin.

Kotu temizlemegucu

Temizlik gezeltisi dozajini artirin.
Yuksek temizlemeGPCunu ayarlayin.
Firca tipi ve temizlik maddesinin uygun olup olmadigi n kontrl edin.
Yipranmis fircayideistirin.

Kötü supürme

Pis su deposunu boşaltın.
Supürme kolunu ve supürme hortumu-nu temizleyin.
Kirli su deposu kapaigin dogru sekilde oturduqunu kontrl edin.
Kiri su deposu tikacinin dokru sekilde oturduqunu kontrol edin.
Kiri su deposunda tikanma olmadigün kontrl edin.
Kirli su deposu kapaigndaki samandrayi temizleyin.

Aksesuar

Akesesar Siparis numa

rasi

Firca, kirmizi 6.670-127.0

Ped tahrik tablas 6.670-129.0

Supürme dugaşi seti 6.670-234.0

Akesesarve yedek parcalar

Sadece original aksesuarlar ve orijinal yedek parçalar kullanin; cihazın güvenlşekilde ve arizasiz isletilmesini garantiler. Aksesuarlar ve yedek parçalar hakinda bilgi icin sitemizi ziyaret edin: www.kaercher.com.

Garanti

Her ülke yetkili distributörümuz tarafindan verilmis garanti Şartlanı geleç;lirdir. Garanti suresi icinde aksesuarinizda olusamuhtemel hasarlanı, arizanı kaynagi uretim veya malzeme hatasi oldugu surece Üretsis olarak karsiliyoruz. Garanti hakkinizdan yararanmanı gerektiren bir durum oldugu zaman, ilgili faturaniz ile birlikte satcinciza veya size en yakin yetkili servisimize basvurunuz.

AB uygunluk bildirisi

Isbu belge ile asagida tanimlanan makinenin konsepti ve tasarimi ve tarafimizdan piyasaya surulen modeliye AB yonetmeliklerinin temel tekil eden ilgili guvenlik ve saglik yukumluklerine uygun oldugunu bildiririz. Onayimiz olmadan cihazda herhangibir degisiklik yapilmasi durumunda bu beyan gecerliliigini yitirir.

Urun: Zemin temizleyici

Tip: 1.783-xxx

Igili AB yonetmelikleri

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

Kullanilmis olan uyumlu standartlar

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 60335-2-29

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

Kullanilmis ulusal standartlar

Asgida imzasi olan kisiler, yonetim kurulu adina ve yonetim kurulunyetkisine sahip olarak hareket eder.

Dokumantasoy sorumlusu:

S. Reiser

Alfred Karcher SE & Co. KG

Güç
Nominal gerilim VDC 36,5
Akü kapasitesi Ah 5,2
Ortalamagüç alimi	W	240
Koruma seksli		IP23
Emme
Emme kapasitesi, hava miktari	I/s	4,9
Emme kapasitesi, va-kum	kPa	2,25
Süpürme güücü, va-kum, Eco	kPa	1,5
Temizleme erfolcası
Çalisma genişlügi	mm	280
Firça capi	mm	280
Firça devri	d/dk	150
Ölcüler ve ağırliklar
Teorik:yüzey Güçü	m2/saat	560
Temiz/pis su deposu-nun hacmi	I	3,0/3,6
Uzunluk x Genişlik x Yükseklik	mm	555 x 375 x 1050
Taşima ağırkıng	kg	20
Toplam ağırkık	kg	23
60335-2-72'agole belirlenendehyer
El-kol titreşim değeri	m/s2	<2,5
Ses basinci seviyesi LpA	dB(A)	<70
Güvensizlik KpA	dB(A)	2.3
Ses Güçü seviyesi LwA	dB(A)	83,1
Güvensizlik KwA	dB(A)	2,3
Şarci cihazi
Nordelettronica mod. NE316
Nominal gerilim V	100...240
Frekans Hz 50-60
Güççekisi	A	2...1

Ipeed nepBbim npImeHneHem BaWero npnbopa npouHTaTe

3TyOpnHaJIbHyIO INCTpyKUIO NO 3KcNJy-atauIN,POCNE 3TOrO DeICTByTE COOTBETCTBEHNO I COXpAHITE ee IIA DaIbHeIeTO NOIb3OBaHNAIIN DIA CNeDyUoERO BlaJeNbua.

OrnaBneHne

Yka3aHnI IO TexHnke 6e3ona

CHOCTN RU1

Ha3NaYeHne RU 1

IcnoJIb3OBAHne no Ha3Haue-

HNO RU1

3aunta okpykaioe cpebl.RU1

3nemehbI ynpabHeHRA 2

IepBbI BBOD B 3KcNpyaTaunu RU 2

3apndtb akkymnyTop. . . .RU 2

3KcnnyatauR 2

TpaHcnpOpTuPoBka RU 3

Xpahene RU 3

YxOaI IN TexHnueckoe O6cJnyKn

BaHne. RU 3

HenolanaRU4

PpnuHaJIeXHoCTn RU 4

PpHaJpeKHOCTn 3aapanbIe

deta. RU 4

TapaHTnR. RU 5

3aBHeHcO CootBetCTBm EURU 5

TexHueckne daHHbIe RU 5

YKa3aHnI NO TexHnKe

6e30nachoctn

IpeepnepBbIM nCNoB3OBAHne mAnnapaTa CNeDyET O3HaKOMNTbcr C HactoLIMpykoBOdCTBOM NO 3KcNlyaTaUIM N npuIraeMoB 6pouHOpO No texHnke 6e3oNaCHOCTn pnp a60Te Co 5eToHbIMM MOO-UMm AnnapaTAm 5.956-251.0.

CTeneh onachoctn

ONACHOCTb

Yka3aHue omHocumelbHO HenocpeDcMeHHO ap03aueo nachocmu, Komopar npueodum K mJKeIbIM yeebym Ulu K Cmepmu.

△PENEYNPEXKDEHNE

Yka3aHue omHocumelbHo 603MoXho nOmeHuaJIbHO onaCHO cumyaUu, KOMopar MoKem npueecMu K mJxeklbIM yee-ymUNK Cmepmu.

OCTOPOXHO

Yka3aHue Ha nomenuaIbHo onachyIO cumyaUIO, Komopar MOKem npueecMu K noJyuHko Jezkux mpaem.

BHIMAHHE

Yka3aHue omHocumelbHo 603MoxHOJ noMeHuaJIbHO onaCHO cmyaUu, KOMopaJ MOxem NoeJeB MamepuJIbHiyuep6.

AkkymyIaTOp/3apIaHoe yCTpOiCTBO

ONACHOCTb

3apraKa aKKyMnymop08 pa3peweHa mOJbKO c NOMOuBIO npunaaemOzo opuzuHbHO2 3aprHO2 ycmpoUcmea unDonyueHHbIX qupMoI KARCHER 3apraHbIX ycmpoucme.
- Ipepe KaKobim UcnoIb3oBaHuem npoBepaMb 3apdHoe ycmpoUcm8O u aky

MymopnbIb6nKHa nopekdeHua.
NoepkdeHhhe npucnocobneHua
6oIbwe He uCnOb3oAbmb, a noepe
kdeHhbe qacmu peMOhmupoeamb
monko c nOMouBIO Cneuauu3upo
eaHHO2 nepcoHana.

HeucnoIb3o8amb3apdHoeycmpoucm- 60e2p3HOMUNMOKpOMcOsmHUU.
- HanpjaKeHue, yka3aHHoe Ha 3a0dCKou ma6nUyke 3ap4HOzo ycmpoucMa,doJxHo coomBemcmOeambHa npjXeHuO cemu.
He 3KcIpyamupoeamb 3apraHoe ycmpoUcm80 63pbboonacho cpee.
Ha konhmakmbl 3aprdho ycmpoucm-8a He doJnxbl nonadam Memannuueckue demanu, onachocmb Kopomko2o 3aMbikAHur.
3apdHoe ycmpoucmeo ucnno30- 8amb monko dner 3apdku pa3peuHenbix eudoe akymyarnophbx 6nokoe.
B aadapme3apdozo ycmpoucmea cmaenmb monbko cyxue u qucmble akkymympnbe 6loku.
He 3apjxamb bamae u (oHorueu HbIe), 63pb800nachocmb.
He 3apxamb noepxeDeHbIe aKkyMnymopHbIe 6nOKu. NoepexDeHHbIe aKkyMnymopHbIe 6nOKu 3ameHumb.
Akkymyamophie 6noku He xpaHumb Bmecme C Memannueckmu npedemaMu, onachocmb Kopomko0 3aMbkaHua.
-He oTkpbIbTa bAkkymyIaTOp.
He 6pocamb akkyMnymopHbIe 6noku 8020Hb U He 6bI6paBcIaMb E 6blmo- 6bIe omXoDbI.
- N36e2amb KOhmaKmca c KudKocmbio, Komopara eblmeKaem u3 nopekdeHbix aKKymyamopoe. Ppu cnyaHOM KOhmacme Cmbim KudKocmb bdou. Ppu KOhmacme c aana3amu donolHumeJbHo npokOHcyIbmuOpobambcra C epaohm.
- Yka3aHnI NO xpaHeHnIO n TpaHCnOpTnPOBKe MoXHO NOnyUHTb B cepBnCHoCnyK6e Karcher.

CmboJIbHa npn6ope

ONaChocb OXorOB O ropeyne NOBepxHocTn!

Ha3NaYeHne

MaunHa dny yXoDa 3a noIamn npedha3Ha
YeHa dnn BnaJxHNOy6OpKn POBbIX NOIOB.
PaOohar WnpHa 280 MM n o6bem pe3ep
Byapa dnn YnCTOn BObl 3 n No3BOJrOT
BbINOHNrTB 3cFKeKTHBHyO ONUCTKy NOME
UeHm He6OblwONIOuaDN.
3NeKTPoNITAHne pnpbopa obeCneuBaet
3aMeHReMbI aKkMyJrTOp.

Yka3aHHe:

KaJbIpa3BcoOTBeTCTBMnC3aDaueH no OuHCTKe ycTpoiCTBO MOKeT OChaUaTbcra pa3NHybIMn pInHaNDeKHOCTaMn. CnpaunBaIte nx no Haewy kataJory nIN nocTe Haai caiT B INHTepHeTe www.kaercher.com.

IcnoJb3OBAHne no

Ha3HaYeHnIO

NcnoIb3ynte daHHbI np6Op nckHIOuHTeJIbHO B COOTBETCTBUN yKa3aHnAIM DaHHO pyKOBOdCTBa NO 3KcnJyataun.

-3TOT npnbop npedHa3haeH dI pynpceccnOHaIbHO rCNoIb30BaHnY, T.e. B roCTINuax, uKoIax, 6oJIbHuacx, Ha npomblJeHHbIX npedpnaTnx, B MaRa3Inhax, oOpcaX nB apeHnyembIX NoMeueHnx.
- He nCnoNtB3OBaTb npu6op Ha noBepXHOCTx C yKIOHOM.
-HeDOnyckaetcNcONb3OBAHne npi6opaIJYnCTKJXKeCTKHXNOJBObIX NOKpblTNI,yyBCTBNTeJIbHbIX KBO3DeIcTBIO BJIaRn INoInpOBaHIo. Dnaia3OHpa6oyTeMnepaTybpI coCTabJIaREtOT +5^ do +40^
-Пибор He npirodeHДЯ MoKn 3a-Mep3xnx nOIOB (HAnpIMeP, B XoIIO-DINbHbIX yCTaHOBkax).
- Pn6op pa3pe7aetc8 Ochaatb TOnbKO opnHaJIbHbIMN npHaJNeKHOCTaM N 3aNaChbIMN YaCTaM.
-Пиборбылразработандя мокп NOLOB BHyTpN NOME ueHIN INI NOBepXHOCTe, HAXOJAUXCXa NOKpbUWeI.
-Пибор He npeДнаЗнан Дяпстkn obsectBeHHbIX TpaHcnpTbIX dopor.
-Пибор He npirodenдя Исплььзованя BO B3pbIBOONaCHOcpeDe.
-3apdHoe yctpoCTBO nCnOJb3oBaTb TOIbKO B cyNX NOMEueHnX.
-He OTKpbIbA Tb3apJdHoe yCTpOiCTBO. NopyuTa BblONHeHne peMOHTa TOnbKO CnEuaJIncTAM.

3aunTa OkpykaOoJe CpeDbI

YnakOBOuHbIe MaTePnAbI npiroDhbI DnBvBtOpuHoi 06pa6OtKn. TOnTOMy

He BbIbpaCbIbAaTe ynaKOBky BmecTe cdoMaunHMn OTXoamn, a cdaTte ee B OdnHn3 NyHKTOB pnpema BTOpHOrO cbipbra.

CtapbIy yctpoiCTBa codepKAT eHbIe nepepaBtIbAembIe MaTePnAJIbI, NOdNexKaUne nepeDaue B nyH

KTbI pInEMKn BTOpUHOrO cbIpB. AkkymyJIaTOpbI, MaCIO INHbIe NDo6HbIe MaTePnAJIbI He DoJIXHbI NOnaDaTbB OKpykaHOu cyEdu. NToTMcy CTapbIE np6Opbl CNeDyeT yTNIN3HPOBaTb Chepe3 COOTBeTCTByUcne CNCTEmbl pInEMKn OTXoOB.

IpeepoTnpaBko np6opa Ha cIOM Heo6XOIMO CHrTb BCTpoEHhbl aKkyMnylTop uytin3npoBaTb er0 6e3 yuep6a dIy OkpykaUoSe cpebl!

3NeKtpueckne n 3JeKtpoHHbIe np6Opbl
caCTO coepkata KOMnoHENTbl, KOToPbIE
pN HnnpaBnJbHom oBaPsEHm Nn Hn He-
HaJIeKaaSey yTINImaCaHN pPeDCTabNIAOT
NOTeHunAByHOOnaCHOCTb DnA IIODe N
3KOLOrnn. Tem He MeHee DaHbE KOMNoHEnTb Heo5XoDmbl dNpapBnHbOH pa60tbl np6Opa. Pnp6Opbl, O6O3NaeHHbIe
3TNM CmBOLom, 3aPpeSeHO yTINIm3nPoBAtb BMeCTe C 6bITOBbIMn OTxOdAmn.

HCTpyKnn no npmHeHHIO KOMnoHEHTOB (REACH)

AkybHbCBeEHNOOMHOHTa npBHeHbHa Be6-y3ne no CnEduoemy aepcy: