PMF 2000 CE - Elektrikli alet BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu
Cihazın kılavuzunu ücretsiz bulun PMF 2000 CE BOSCH PDF formatında.
| Marka | Bosch |
| Model | PMF 2000 CE |
| Ürün tipi | Salınımlı çok fonksiyonlu alet |
| Anma gücü (giriş) | 220 W |
| Çıkış gücü | 130 W |
| Boşta devir hızı | 15.000 – 20.000 dev/dk |
| Salınım açısı | 1,4° (sağ/sol) |
| Ağırlık (EPTA 01:2014'e göre) | 1,1 kg |
| Şebeke gerilimi | 230 V ~ |
| Koruma sınıfı | /II (çift yalıtım) |
| Hız ön seçimi | Evet, tekerlek (1-6) |
| Elektronik sabit hız | Evet |
| Yumuşak kalkış | Evet |
| Aparat tutucu | Evet, yerleşik mıknatıs ile sabitleme |
| Başlıca uygulamalar | Kesme, dilme, zımparalama, kazıma, derz temizleme |
| Uyumlu aksesuarlar | HCS/bimetal/karbür daldırma bıçakları, segment bıçakları, zımpara tablaları, kazıyıcılar, derinlik durdurucu |
| Ek titreşim önleyici tutamak | Aksesuar olarak mevcut |
| Toz emme sistemi | Uygun emme tertibatı, elektrikli süpürge bağlantısı |
| Ses basıncı seviyesi | 84 dB(A) |
| Ses gücü seviyesi | 95 dB(A) |
| Titreşim (zımparalama) | 10 m/s² (K=1,5 m/s²) |
| Bakım | Havalandırma deliklerini düzenli temizleyin, aşınmış parçaları değiştirin |
| Güvenlik | Çift yalıtım, Açma/Kapama anahtarı, elektrik çarpmasına karşı koruma |
| Onarılabilirlik | Bosch satış sonrası servisi aracılığıyla yedek parçalar mevcuttur |
| Garanti | Üretici garantisi (şartlara bakınız) |
Sık sorulan sorular - PMF 2000 CE BOSCH
Kullanıcıların soruları hakkında PMF 2000 CE BOSCH
0 soru bu cihaz hakkında. Bildiklerinizi cevaplayın veya kendinizinki sorun.
Bu cihaz hakkında yeni bir soru sor
Cihazınız için talimatları indirin Elektrikli alet PDF formatında ücretsiz! Kılavuzunuzu bulun PMF 2000 CE - BOSCH ve elektronik cihazınızı yeniden ele alın. Bu sayfada cihazınızın kullanımı için gerekli tüm belgeler yayınlanmaktadır. PMF 2000 CE markasının BOSCH.
KULLANIM KILAVUZU PMF 2000 CE BOSCH
Elektrikli aleterleri icin genel guvenlik uyarili
UYARI
Bu elektrikli el aletiyle birlikte gelen tum guvenlik uyarilarin,
talimatlari, resim ve aciklamari okuyun. Asagida bulunan talimatlara uyulmaması halinde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalara neden olabilir.
Bütin uyarilari ve talimat hukumlere ileride kullanmak üzere saklayin.
Uyari ve talimat hukumlerinde kullanilan "elektrikli el aleti terimi, akim sebekesine bagli (elektrikli) aletlerle akü ile calisan aletleri (akülu) kapsamaktadir.
Calstiginz yeri temiz tutun ve iyi aydinlatin. Daginik veya karanlik alanlar kazalara davetiye cikarir.
Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
Elektrikli aleti ile calisirken cocukları ve etraftaki kiseleri uzakta tutun. Dikkatiniz dagilacak olursa aletin kontrolsunu kaybedebilirsiniz.
Elektrik Güvenligi
Elektrikli aletinin fispi prize uymalir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Korumali (topraklanmis) elektrikli aleteri ile birlikte adaptor fis kullanmayin. Degistilmemis fis ve uygun pris elektrik carpma tehlikesini azaltur.
Borular, kalorifer petekleri, isticlar ve buzdolaplan gibi topraklanmis yüeylerle vucudunuzun temas etmesinden kacinin. Vucudunuz topraklandigianda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçkar.
Elektrikl el aletlerini yagmur aldinda veya nemli ortamlarda birakmayin. Suyun elektrikl el aleti icine szmasi elektrik carpma tehlikesini arturir.
Kabloya zarar vermeyin. Elektrikli el aletini kablosundan tutarak tasimayin, kabloyu kullanarak cekmeyin vya kablodan cekerek fisi cikarmayin. Kabloyu ates, yanici ve/veya keskin ve hareket eden maddelerden uzak tutun. Hasarl vya dolasmis kablo elektrik carpma tehlikesini artirr.
Bir elektrikli el aleti ile acik havada calisirken mutlaka acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanilmaya uygun uzatma kablosunkullanilmasi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Elektrikli aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa mutlaka kaçak akim koruma rolesi kullanin. Kaçak akim koruma rolesi salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.
Kisilerin Güvenligi
Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikli el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, kullandiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikli el aletini kullanmayin. Elektrikli el aletini kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalaru neden olabilir.
Daima kisel koruyucu donanim kullanin. Daima koruyucu gozik kullanin. Elektrikl el aletinir tur ve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask veya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kullanimi yaralanma tehlikesini azalir.
Aleti yanlshikla calistirmaktan kacinin. Guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, elinize alip tasmadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmagiz salter uzerinde dururken tasrsaniz ve elektrikli el aleti acikken fişi prize sukarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
Elektrikl el aletini calisturmadan once ayar aleterini veya anahtarlari aletten cikarin. Elektrikl el aletinin donen parcalari incinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.
Calisirken vicudunuz anomal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede elektrikli el aletini beklenmedik durumlarda daha iy kontrol edebilirsiniz.
Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysiler gymeyin ve takı takmayin. Saçlarıniz ve giysileriniz aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun saçlar vya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
Toz emme donanimi veya toztutma tertibatikullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz emme donaniminkullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.
Aletleri sik kullanmaniz sebebyle onlara alismis olmaniz, guvenlik prensiplerine uymanizi
104 | Türkçe
onlememelidir. Dikkatsiz bir hareket, biranda ciddi yaralanmalaria yol acabilir.
Elektrikli el alelterinin kullanimi ve bakimi
Elektrikli el aleti asiri olcude zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleteri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
Salteri bozuk olan elektrikli el aletini kullanmayin.
Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikidir ve onarilmaldir.
Elektrikl el aletinde bir ayarlama islemine baslamadan, herhangi bir aksesuari degistirken veya elektrikl el aletini elinizden birakirken fisiGPC kaynagindan cekin veya akuy ickarin. Bu onlem, elektrikl el aletinin yanliskla calismasini onler.
Kullanim disi duran elektrikli el alelerini cokuklarin ulasamayacagi bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin alele calismasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kullanildiginda elektrikli el aleleri tehlikelidir.
Elektrikli el aletinizin ve akesesuarinarizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak calismasini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigi, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorpugormediklerini ve sikisip siksmadiklarini, parcalarin hasarli olup olmadigi kontrl edin. Elektrikli el aletini kullanmaya baslamadan once hasarli parcalari onartin. Bircok is kazasi elektrikli el aleterine yetleri bakim yapilmamasindan kaynaklanir.
Kesici uclari daima kesklin ve temiz tutun. Ozenle bakimi yapilmis keskin kenarl kesme uclarinin malzeme icinde sikisma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
Elektrikl el aletini, aksesuar, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isidikkate alin. Elektrikl el aletlerinin Kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanimalsi tehlikeli durumlara neden olabilir.
Tutamak ve kavrama yüzyerini kuru, yagsiz ve temiz tutun. Kaygan tutamak ve kavrama yüzyerli, aletin beklenmeyen durumlarda güvenli seksilde tutulmasini ve kontrol edilmesini engeller.
Servis
Elektrikl el aletinizi sadece yetkili personele ve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede elektrikl el aletinin guvenligini surekli hale getirirsiniz.
Cok amaci aletier icin guvenlik talimati
Bir calisma sirasinda kesme aksesuarin gizli bir kablo sistemi veya kendi kablosuyla temas etme ihimali varsa elektrikli el aletini izolasyonlu tutamak yüeylerinden tutun. Kesme aksesuarin "icinden elektrik geleen"bir kabloyla temas etmesi durumunda
elektrikli el aletinin metal parçaları "elektrige" maruz kalabilir ve operatöré elektrik carpmasina neden olabilir.
is parcasini sabit bir platforma sabitlemek ve desteklemek icin mengene veya benzer pratik yontemler kullanin. is parcasini elinizle tutmak vya vucudunza yaslamak is parcasini stabil hale getirmez ve kontrol kaybina neden olabilir.
Bu elektrikli el aleti sadece kuru zimparalama isleri icin kullanin. Suyun elektrikli el aleti icine sismasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Dikkat yangin tehlikesi! Zimparalanan malzemenin ve zimpara makinesinin asiri olcüde isinmasindan kacinin. ise ara vermeden once daima toz haznesini bosaltin. Toz turbasi, mikro filtrne, kagit turbasi (veya filtrte turbasi veyea elektrikli supurge filtresi) icindeki zimpara tozu elverissiz kosullarda, ornegin metaller zimparalanirken, Kendiliginden tutusabilir. Zimpara tozu boya, poliuretan kalintilari veya diger kimyasal maddelerle karstiginda ve zimparalanan malzeme uzun sureli calisma nedeniyle asiri olcüde isindiginda tehlike da ha da artar.
Ellerinizi kesme alanindan uzak tutun. Is parcasini alt taraftan tutmayin. Testere biçagi ile temas yaralanmalara neden olabilir.
Elektrikli el aletinizin havalandirma arahklarini duzenli araliklarla temizleyin. Motor fani tozu aletin govdesine ceker ve metal tozunun asiri birikimi elektrik carpma tehlikesi yaratir.
Görunmeyen ikmal hatarini belirlemek icin uygun tarama cihazlari kullanin veya yerel tedarik sirketi ile iletisimeGPC. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamaya neden olabilir. Su borularin hasar gormesi maddi zararlara veya elektrik carpasina neden olabilir.
Calisirken elektrikli el aleti ini elinizle sikca tutun ve durusunuzun guvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha guvenli kullanilir.
Uc degistirken koruyucu is eldivenleri kullanin. Uclar uzun sure kullanildiklarinda isinlar.
Nemlendirilmis malzemelerde (ornegin duvar kagidi) ve nemli yüzyelerde raspalama yapmayin. Suyun elektrikli el aleti ijine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.
Islenecek yüzeye.czucu madde iceren sivilar uygulamayin. Raspalamaislemi esnasinda malzeminen isinmasi sonucu zehirli gazlar ortaya cikabilir.
Raspa ve biçagl kullanirken dikkatli olun. Uclar keskindir, yaralanma tehlikesi vardir.
Miknatis kalp pillerinin yakinina
getirmeyin.Miknatis(7)kalp pillerinin
fonksiyonunu olumsuz yonde etkileyebilecek bir elektro manyetik alan olusturur.
Elektrikli aletini manyetak veri taicilarindan ve manyetak acidan hassas cihazlardan uzak tutun.
Miknatisin (7) etkisi geri alinamayan veri kayiplarina neden olabilir.
Urün ve performans aciklamasi
Butun gvenlik talimatini ve uyarilari okuyun. Gvenlik talimatlarna ve uyarlara uyulmadigi takdirde elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalar neden olunabilir.
Lüfgen kullanma klavuzunun on kismindaki resimlere dikkat edin.
Usulüne uygun kullanim
Bu elektrikli el aleti, ahsap malzemenin, plastiklerin, alcinn, demir di smetallerin ve sabitleme elemanlarinin (ornegin ciiviler, kancalar) kesilmesi icin tasarlanmistBu alet ayrica yumusak duvar fayanslarinin islenmesine ve kucuk yuzeylerin kuru olarak taslanmasi ve raspalanmasina da uygundur. Bu alet ozellkle kenara yakin ve hizalama gerektiren islere uygundur.
Şekli österilen elemanlar
Sekli gosterilen elemanlari numaralari grafik sayfasindaki elektriki el aleti resmindeki numaralarla ayinir.
(1) Acma/kapama salteri
(2) Titreşimayoşön seçimiayarlama dügmesi
(3) Havalandirma araliklari
(4) Tutamak (izolasyonlu tutamak yüzeyi)
(5) ilave tutamak icin di
(6) Uc girişi
(7) Mink
(8) Daldirma testere biççag(A)
(9) Sikma vidasi
(10) ic altigen anahtar
(11) Zimpara tabani
(12) Zimpara kagiDA
(13) Derinlik mesned(A)
(14) Segmani testere biçag
(15) Toz eme donanimi sikma kolu
(16)EmmerakoruA
(17) Toz emme donanimi
(18)Emme hortumu
A) Sekli österilen veya tanımanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir. Aksesuarin:tümünü aksesuar programimizda bulabilirsiniz.
Teknik veriler
| Çok amaçlı alet PMF 220 CE | |
| PMF 2000 CE | |
| Ürün kodu | 3603 A02 0.. |
| Titreşimayo ile on erfolmi● | |
| Çok amaçlı alet PMF 220 CE | ||
| PMF 2000 CE | ||
| Sabit elektronik sistemi | ||
| Yumusak start | ||
| Giriş Güçü W 220 | ||
| Çikış Güçü W 130 | ||
| Boşakti devirayoı n0 | dak-1 | 15000-20000 |
| Salınım,açırı sol/sağ°1,4 | ||
| Aşkılgı EPTA-Procedure01:2014 uyarınca | kg 1,1 | |
| Korumasinifi /II | ☐ | |
Veriler 230 V'uk bir anna gerilimi [U] icin gecerlidir. Farkl gerilimlerde ve farkli ukelere ozgu tiplerde bu veril degisebilir.
Gürültü emisyon değerleri EN 62841-2-4 uyarınca belirlenmektedir.
Elektrikli el aletinin A degerlendirmeli ses gurultu seviyesi tipik olarak: 84 dB(A); gurultu emisyon seviyesi 95 dB(A). Tolerans K=3 dB.
Koruyucukulaklikkullanin!
Ek tutamak olmadan calisma
Toplam titresim degeleri a_h (iç yönün vektör toplam) ve tolerans KEN62841-2-4 (zimparalama),
EN 62841-2-11 (testereleme) uyarinca belirlenmektedir: Zimparalama: a_h = 10m / s^2 K = 1,5m / s^2
Daldirma testere biçagile testereleme: a_h = 16m / s^2,K = 2m / s^2
Segmanl testere biçagile testereleme: a_p = 14m / s^2,K = 3m / s^2
Raspalama: a_h = 12m / s^2 K = 1,5m / s^2
Toplam titresim degeleri a, (uc yonun vektor toplami) ve tolerans K EN 62841-2-4 (zimparalama),
EN62841-2-11(testereleme)uyarinca beilirenmektedir: Zimparalama: a_h = 9m / s^2 K = 1,5m / s^2
Daldirma testere biçagile testereleme: a_h = 17m / s^2,K = 2m / s^2
Segmanl testere biçàgi ile testereleme: a_b = 18.5m / s^2,K = 3m / s^2
Raspalama: a_h = 16 m / s^2, K = 1.5 m / s^2 .
Bu talimatta belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri EN 62841 uyarinca standartlastrupm olme yontemine gore belirlenmistir ve elektrikli el aletlerinin birbirleri ile kivaslanmasinda kullanilabilir. Bu degerler ayam zamanda titresim ve gurultu emisyonununGPCi olarak tahmin edilmesine de uygundur.
Belirtilen titresim seviyesi ve gurultu emisyon degeri elektrikli el aletinin esas kullanimini temsil etmektedir. Ancak elektrikli el aleti farku oclar veya yetersiz bakimla kullanilacak olursa, titresim seviyesi ve gurultu emisyonu farklik goztebiril. Bu da titresim ve gurultu emisyonunu butun kullanim suresince onemli olcule arturbilir.
106 | Türkce
Titresim ve gurulti emisyonunun tam olarak tahmin edilebilmesi icin, aletin kapali oldugu veya aqik faktat kullanimda olmadigi surelerin de dikate alinmasi gerekir. Bu, titresim ve gurulti emisyonunu butun calisma suresinde onemli olcude dusurebilir.
Titresimin kullaniciya bindirigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri aln. Orneigin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.
Montaj
Elektrikli aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Uc degistirme
Uc degistirken koruyucu is eldiveni kullann. Uca dokunuldugunda yaralanma tehlikesi vardir.
Ucun seçilmesi
Lüfenelektrikli aletiniz icin ongorulen uclara dikkat edin.
| Uç PMF 220 CE | PMF 2000 CE | |
| STARLOCK | ✓ | |
| STARLOCK PLUS | × | |
| STARLOCK MAX | × | |
Aşagidaki tablo脘örneklerini gÖstermektedir. Düzler脘laki kapsamli Bosch aksesuar programinda bulalilsiniz.
| Uç Malzeme Uygulama | |||
| Bimetal segmanlì testere bıçalık | Ahşap malzeme, plastikler, demirDMI metaller | Kesme ve malzemeicine)dalarak kese; kenara)yakin kesme,islerine, koseleregdeki ve erisilmesi zorolan yerlerdeki kese,isleri de dahil;Örnek:Dʊşenmişbulunan)süpürgeliklerin veya kapi kasalarinin kusaltilmasi, zemin panellerin uyarlanmasinda malzemeicine)dalarak kese | |
| Delta 93 mm serisi zimpara kabigtllari:içın zimparaplakasi | Zimpara kabigtınbaglıdir | Kenarlarda,koseleregde veya zor erisilen yerlerde yüzeyzimparalama;zimpara kabigtıngöreörneğinahşabin,boyanin,lakin,toşünzimparalanması;Ahşabin temizlenmesi ve yapländirilmasi, metalden pasinkazınmasıv;laklarin temizlenmesi icin yün,onpolisajislemi:içın polisajkeşi | |
| Profilzimparalayici | Ahşap,borular/profiller,boya,lak,dolgu malzemesi,metal | 55mmçapa kadarolan profillerin rahatveetkin biçimdezimparalanması;Ahşabin,borular/profillerin,boya vecilalarin,dolgu maddelerin ve metalin zimparalanması:içın kirmizi zimpara kabigtllari | |
| Ahşap ve metal:içnbinmetal malzemeicine dalian testerebçalık | Yumusak ahşap,yumusak plastikler,ince ceperli alüminyum ve demirDMI metal profiller,incesaclar,sertleştilmemeşiviler ve vidalar | Küçukkesme ve malzemeicine)dalarak keseiSLeri;Örnek:Prizler:içn yuvalar acma,bakırborularhizaliyüeyler halinde kese,alcıkartonlevhalarda malzemeicine)dalarak keseAhşaptaşıkuyarlamaisleri;Örnek:Kilitler ve armatürler:içn yuvalaracma | |
| Ahşap:içnHCSmalzeme:içnede lalan testerebçalık | Ahşap malzeme,yumusak plastikler | Kesme ve malzeme:içn derin dalarak keseiSLeri;kenara yakin keseiLerine,koseleregdevi erisilmesi zrolan yerlerdeki keseiLerleri de dahil;Örnek:Havalandirma izgarasin taklmasi:içn masifahşapta malzemeicine)dalarak ince keseiSLeri | |
| Sertahşapbimetaldalarak kesembiçalık | Sertahşap,kaplamlaliplakalar | Katmanllevhalarda veya sertahşapta malzeme:içndalarak keseiLerigiÖrnek:Çatı pencerelerinin montaji | |
| HM malzeme:içnede lalarak kese metal | Metal,cok asindirici malzeme,fiberglas,alcikarton,cımento婴幼儿lilyafliplakalar | Çok asindirici malzeme de veya metalde malzeme:içnde lalarak keseiLerigiÖrnek:Muffak dolabi kaplamalarin kesislmesi, | |
Uc Malzeme Uygulama
| sertleştilimiş vidalar,;civiler ve paslanmaz Çelikte basitçkesme | ||
| Ahşap ve metal icinbimetal malzemeicine/DDalan testerebirçagl | Yumusak ahşap, sertahşap, kaplamaliprakalar,plastik kaplplakalar,sertleştilmemis Çiviler vvidalar | |
| HM-Riff segmanlittesterebirçagl | Çimento derzleri,yumusak duvar fayansları,cam elyafi takviyeliplastikler,gazbeton | |
| Diamant-Rifftesterebirçagl | Çimento derzleri,yumusak duvar fayansları,epoksi reçine,cam elyafi takviyeliplastikler | |
| HM-Riff delta plaka | Harç,beton kalntlari,ahşap,aşindirici malzeme | |
| HM-Riff harççikarici | Harç,derzler,epoksi,reçine,cam elyafi takviyeliplastikler,aşindirici malzeme | |
| HCS;cok amaci birçak | Çatı kartonu,halilr,sunicim,karton,PVC zemin | |
| Raspa, sert Halilr,sivalar,beton,fayans tutkallar | Sert yüzylerde raspalamac;Örnek:Harç kalntlarmın,fayans yapistrilcarnin,betonve halıyapişirci kalntlarinn temizlenmesi | |
| Raspa, esnek Halitutkali,boya kalntlari,silikon | Yumusak yüzylerde esnek raspalamac;Örnek:Silikon derzlerin,halıyapişirci ve boyalıkylarinin temizlenmesi | |
| Bimetal segmanldalgali zimparabirçagli | Izolasyon malzemesi,yalirim levhaları,zeminplakaları,ayak sesi yalımlplakaları,karton,hallar,kauçuk,deri | |
| HM-Riff zimparauçları | Ahşap,boya Erişilmesi zorolan yerderde zimparağild Olmadan ahsapve boyanin zimparalanması;Örnek:Pencere pervaz lamelleriarasindaki boyaninzimparalanması,köşelerdeki ahsap zeminlerinzimparalanması | |
| HM-Riff malzemeicine/DDalamakresmebirçagli | Fiberglas,harç,aşindirici malzeme,isinde malzeme,isine/DDalamakcesme;Örnek:Ince mozaik fayanslarin frezelenmesi | |
| HCSuniversal derzkesici | Genleşme derzleri,pencere macunu,yalımlmalzemesi(taş yünüz) |
108|Türkce
Ucun takilmasi/deigistirlimesi (Bakiniz: Resimpler A ve B)
Gerekiyorsakilmis bulunanucikarin.
Ucu qikarmak icin ic altigen anahtarla (10) sikma vidasini (9) gesetin ve ucu ckarin.
Istediginiz ucu (ornegin malzeme icine danu ucu (8))uc kovanina (6) cikinti asagiyi gosteerek bicimde takin (Grafik sayfasindaki resme bakiniz,ucun yazisi yukaridan okunabiliyor).
Ucu yapilacak ise uygun posizyona cevirin ve uç kovanini (6) kaminda kavrama yapmasini saglayin. 30^ adimi on iki posizyon mumkundur.
Kolay takma islemi icin monte edilmis bulunan miknatis (7) ucu istenen pozisyonda tutar.
Ucu sikma vidasi (9) ile sabitleyin. Sikma vidasini ic altigen anahtarla (10) ucu dayanincaya kadar sikin.
Ucun yerine sikica oturup oturmadigi n kontrl edin.
Yanlis veya guvenli bicimde takilmayan uclar isletme esnasinda gevseyebilir ve tehlike olusturabilir.
Derinlik mesedinin taklmasi ve ayarlanmasi
Derinlik mesnedi (13) segmanl testere bicaklari ile calisirken kullanilabilir.
Gerekiyorsa takilmis bulunan ucu cikarin.
Derinlik mesnedini (13) sonuna kadar ve yazili tarafi yukari dokru uç kovani (6) üzerinden elektrikli el aletinin sikma boynuna itin.
Derinlik mesnedi asagidaki kesme derinlikleri icin ongorulmustur:
- 85mm capi segman bicaklarla ACZ85...: Kesme derinligi 8mm, 10mm, 12mm ve 14mm (veriler derinlik mesnedi uzerinde buyuk yaz ile parantez olmadan belirtilmektedir).
- 100mm capi segman buçaklarla ACZ100... Kesme derinligi 14mm, 16mm, 18mm ve 20mm (veriler derinlik mesnedi uzerinde kucuk yazi ile parantez icinde belirtilmektedir).
Istediginiz kesme derinligi icin uygun segman testere bica gini takin.Derinlik mesnedini (13)uc kovanindan (6)uc yonune serbestc dondurebileceginiz olcude itin.Derinlik mesnedini (13)testere bica bulmu uzerinde istenen derinlige gelinceye kadar cevirin.Derinlik mesnedini (13)tekrar sonuna kadar elektrikli el aletinin sikma boynuna itin.
Diger kesme derinlikleri ve diger uclarla calisirken derinlik mesnedini (13) cikarin. Bunu yapmak icin ucu cikarin ve derinlik mesnedini sikma boynundan cekin.
Ek tutamagin takilmasi (aksesuar)
Dusuk titresimli ek tutamak rahat ve güvenlçalşma olanagı,... saglar.
Yaptiginiz ise gore ek tutamagi sanziman basinin soluna veya sagina disli yuvaya (5) vidalayin.
Ek tutamak hasar gordugunde elektrikli el aletini kullanmaya devam etmeyin. Ek tutamakta herhangi bir degisiklik yapmayin.
Zimpara kagidinin seilmesi
Islenen malzemeye ve yüzyde istenen kazima olcusüne gore ceşitli zimpara kagittari vardir:
Zimpara kagidi Malzeme Uygulama Tane buyuklugu
| Kirmizi kalite | - Bütün ahşap malzemeler(örneğin sert ahşap,yumuşak ahşap, yongalevhalar, yapi levhaları)- Metal malzeme | Ön;zimpara ilelmi:içın,örneğin kaba,plnyalanmam盔ime ve tahtaların,islenmesi:içın | Kaba 40 | 60 |
| Plan zimparalama ve:kılıç,pürüzlerin)düzelilmesi:içın | Orta 80 | 100 | ||
| 120 | ||||
| Ahşabin son veince zimparası:içın İnce 180 | 240 | |||
| 320 | ||||
| 400 | ||||
| Beyaz kalite | -Renk-Lak-Dolgu-Macun | Boyalarınzimparalanması:içın Kaba 40 | 60 | |
| Astar boyalarınzimparalanması:içın (örneğin:fırgaizlerinin,boya damlaların veBegan boyalarintemizlenmesi) | Orta 80 | 100 | ||
| 120 | ||||
| Laklama ilel指导下 once primer boyalarinpedahlanması:içın | İnce 180 | 240 | ||
| 320 |
Zimpara kagidinin zimpara plakasina takilmasi/ degistirlimesi
Zimpara plakasi (11) bir cirt cirt doku ile kaplidir, cirt cirtli zimpara kagtilarini hizla ve kolayca takabilirsiniz.
Optimum yapisma saglayabilmek icin zimpara kagidini
(11) takmadan once zimpara plagasindaki (12) tozlar
zimpara plakasinin cirt cirt dokusunu bir yere vurarak temizleyin.
Zimpara kagidini (12) zimpara plakasin (11) bir kenarina tam hizali dalamak yerlesterin daha sonra zimpara kagidini zimpara plakasi uzerine yatirin ve iyice bastirin.
Toz eme islevinin optimum duzyde olmasi incin zimpara kagidindaki deliklerin zimpara plakasindaki deliklerle ust ust gelmesine dikkat edin.
Zimpara kagidini (12) cikarmak icin bir ucundan tutun ve zimpara plakasindan (11) cekerek cikarin.
Bosch aksesuar programindaki buttun Delta 93 mm serisi zimpara kagtilarini, polisaj ve temizlik yunlerini kullanabilirsiniz.
Yun/polisaj kecesi gibi zimpara aksesuarimimpara plagasina ayni yontemle takir.
Toz ve talas emme
Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortaya;cikan toz).. zararl olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak alerjik reaksiyonlara ve/veya kullanicin in veya onun yakınindaki kisilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir.
Kayin veya meş gibi bazı açac tozlari kanserojen etkiye sahiptir, özkellikde ahsap ileme sanayinde kullanlan katki maddeleri (kromat, ahsap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafindan islenmelidir.
-Mumkun oldugu kadar islediginiz malzemeye uygun bir toz emme tertibati kullanin.
- Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirn.
-P2 filtré sinifi filtré takili soluk alma maskesi kullanmani tavsiye ederiz.
Islenen malzemelere ait ulkenizdeki gecerli yonetmelik hukumlerine uyun.
Calstiginz yerde toz birkmemesine dikkat edin. Tozlar kolayca alevlenebilir.
Toz emme donanimin baglanmasi (Bakimiz: Resim C)
Toz emme donanimi (17) sadece zimpara plagasi (11) ile calismak icin tasarlanmis olup, diger uclarla kombinasyon halinde kullanilmaz.
Zimpara yaparken daima bir toz emme donanimi baglayin.
Toz emme donanimi (17) (aksesuar) takmak icin ucu ve derinlik mesnedini (13) ickarin.
Toz emme donanimini (17) sonuna kadar uç kovani üzerinden (6) elektrikli el aletinin sikma boynuna itin. Toz emme donanimini istediginiz pozisyona cevirin (dogrudan elektrikli el aleti alta negil). Toz emme donanimini sabitlemek icin sikma koluna (15) bastirin.
Emme hortumunun (18) mansonunu emme rakoruna (16) takin. Emme hortumunu (18) bir elektrikli supurgeye (aksesuar) takin.
Çeşitli elektriklı supürgelere®, baglantiya, a it genel,gürun®, bu kullanma kilavuzunun sonunda bulabilirsiniz.
Elektrik supürgesi islenen malzemeye uygun olmalidir.
Özillikle saglaga zararli, kanserojen veya kuru tozlari emdirirken özel elektrik supürgesi (sanayi tipl elektrik supürgesi) kullanin.
Isletim
Calistirma
Sebeke gerilimine dikkat edin! Akum kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketinde belirtilen gerilimle ayin olmalidir.
Açma/kapama
Tutamagi birakmadan acma/kapama salterini kullanabildiginizden emin olun.
Elektrikli el aletini acmak icin acma/kapama salterini (1) salterde, I' görününceye kadar one itin.
Elektronik yumusak start acma esnasindaki torku sinirlar ve motorun kullanim omrunu uzir.
Aletin sabit elektronik sistemi titresim sayisinì boşa ve yükte calisirken hemen sabit tutar ve calisma performansinin her zaman ayni kalmasina alanak saglar.
Elektrikli el aletini kapatmak icin acma/kapama salterini (1) salterde,0'gorununceye kadar arkaya itin.
Enerjiden tasarruf etmek icin elektrikli el aletini sadece kullandiginizda acin.
Titresim sayisi on secimi
Titresim sayisi on secim ayar dugmesi (2) ile isletme esnasinda da gerekli titresim sayisin seçerek ayarlayabilirsiniz.
Gerekli titresim sayisi,islen malzemeye ve calisma kosullarina bagl olup, pratik deneyle belirlenebilir.
Örnegin ahçap veya metal gibi sert malzemeleri keserken, kisaltirken ve zimparalarken titresim sayisi kademesi „6", örnegin plastikler gibi yumusak malzemede calisirken titresim kademesi „4" tavsiye edilir.
Calisirken dikkat edilecek hususlar
Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fi prisiden cekin.
Elinizden burakmadan once elektrikli el aletinin tam olarak durmasini bekleyin.
Not: Calisirken elektrikli el aletinin havalandirma aralikarini (3) kapatmayin,aksi takdirde elektrikli el aletinin kullanim omru kisir.
Calisma prensibi
Osilasyonlu tahrik nedeniyle elektrikli el aleti dakikada 20000 kereye kadar 2,8^ ileri geri titresim yapar. Bu, dar alanarda hassas calisma olanagi saglar.
Dusuk ve duzgün bastirma kuvvet ile calisin,aksi takdirde is kalitesi duser ve elektrikli el aleti bloke olabilir.
Ucun asir olcuide isinmamasi ve bloke olmaması icin calisirken elektrikli el aletini ileri geri hareket ettinir.
110 | Türkçe
Kesme
Sadece hasar gormemi, kusursuz durumdaki testere biçaklari kullanin. Bukulmug veya korelmis testere biçaklari kirlabilir, kesme islemini olumsuz yonde etkileyebilir veya geri tepme kuvvetlerinin ortaya ckmasina neden olabilirler.
Hafif yapi malzemelerini keserken yasal mevzuata ve malzeme üreticisin talimatina uyun.
Sadece ahsap, alci karton ve benzeri malzeme islenirken malzemeicine dalarak kesme yapilabilir!
Ahsap, yonga levha, yapi malzemesi ve benzerlerinde HCS testere bicaklari ile kesme yapmadan once kesilecek malzeme icin civi, vida gibi yabanci nesnelerin bulunup bulunmadigini kontrol edin. Gerekiyorsa yabanci nesneleri ckarin veya bimetal testere bicaklari kullanin.
Kesme
Not: Duvar fayanslarini keserken uclarin uzun sureli kullanimda yuksek olcude yiprandigin goz onunde bulundurun.
Taslama/zimparalama
Kazima performansi ve zimpara profili esas olarak zimpara kagidinin seimi, titresim kademesinin on seimi ve bastirma kuvveti tarafindan belirlenir.
Sadece kusursuz zimpara kagtlari iyi bir zimpara
performansi saglar ve elektrikli el aletini korurlar.
Zimpara kagtlarin kullanim omrunu uzmatik icin dizgun
bir bastirma kuveti uygulamaya dikkat edin.
Asiri bastirma kuvveti daha yuksek bir kazima performansina degil, zimpara kagidinin elektrikli el aletinin daha hizli asinmasina ve yipranmasina neden olur.
Koselerde, kenarlarda ve erisilmesi zor olana yerlerde noktası noktasina zimpara yapmak icin sadece sivri ucla vya zimpara plakasin bir kenari ile calisabilirsiniz.
Noktasal zimparalama islerinde zimpara kagidi cok isinabilir. Titresim sayisi ve bastirma kuvvetini duurun ve zimpara kagidinin sogumasini bekleyin.
Metal malzeme icin kullanlmis olan bir zimpara kagidini
baska malzeme icin kullanmayin.
Sadece Bosch original zimpara aksesuari kullanin. Zimpara yaparken daima bir toz eme donanimi baglayin.
Raspalama
Raspalama islemicin yuksekbir titresim kademesecin. Yumusak yuzeyde (ornegin ahsap) dar acve duusk bastirma kuvvetile calisin.Aksi takdirde spatula tabani kesebilir.
Bakim ve servis
Bakim ve temizlik
Elektrikli el aletinin kende bir calisma yapmadan once her defasinda fisi prisden cekin.
- iyi ve güveni calisabilmek®, incin elektrikli el aletini ve havalandirma aralıkari™ temiz tutun.
Riff uçları (aksesuar) yüzleri olarak bir tel erfolçca ile temizleyin.
Yedek böglanti kablosu gerekli ise, guvenligin tehlikeye duqmemesi icin Bosch'tan veya yetkili bir servisten temin edilmelir.
Müsteri servisi ve uygulama danışmanlıkı
Müsteri servisi erünüz onarim ve bakimi ile yedek parçalarina ait sorularinizi yantlandir. DemonteGORUNUSleri ve yedek parçalara ait bilgileri su sayfada da bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com
Bosch uygulama danisma ekibi urunlerimiz ve aksesuarlari hakkindaki sorularinizda sizlere memnuniyete yardimci olur. Butun basvuru v yedek parca siparislerinizde urunun tip etiketi uzerindeki 10 haneli urun kodunu mutlaka belirtin.
Sadece Türkiye icinGPCERlidir:Bosch genel olarayedek parcalari 7 yil hazir tutar.
Türkce
Bosch Sanayi ve Ticaret A.S.
Elektrikli El Aletleri
Aydinevler Mah. Inonu Cad. No: 20
Kücukyal Ofis Park A Blok
34854 Maltepe-istanbul
Tel.: 4448010
Fax:+902164320082
E-mail: iletisim@bosch.com.tr
www.bosch.com.tr
Bulsan Elektrik
Istanbul Cad. Devrez Sok. Istanbul Çarışı
No:48/29 Iskitler
Ankara
Tel.: +90 312 3415142
Tel.: +90 312 3410302
Fax:+903123410203
E-mail: bulsanbobinaj@gmail.com
Faz Makine Bobinaj
Cumhuriyet Mah. Sanayi Sitesi Motor
Isleri Bolumu 663 Sk. No:18
Antalya
Tel.: +90 242 3465876
Tel.: +90 242 3462885
Fax:+902423341980
E-mail: info@fazmakina.com.tr
Körfez Elektrik
Karaagac Mah. Sumerbank Cad. No:18/2
Erzincan
Tel.: +90 446 2230959
Fax:+904462240132
E-mail: bilgi@korfezelektrik.com.tr
Deger Is Bobinaj
Ismetpasa Mah. lk Belediye Baskan Cad. 5/C
Sahinbey/Gaziantep
Tel.: +90 342 2316432
Fax: +90 342 2305871
E-mail: degerisbobinaj@hotmail.com
Tek Czozum Bobinaj
Kusget San.Sit.A Blok 11Nolu Cd.No:49/A
Sehitkamil/Gaziantep
Tel.: +90 342 2351507
Fax:+903422351508
E-mail: cozumbobinaj2@hotmail.com
Gunsah Otomotiv
Beylikduzü Sanayi Sit. No: 210 Beylikduzü
Istanbul
Tel.: +90 212 8720066
Fax:+902128724111
E-mail: gunsahelektrik@ttmail.com
Aygem
10021 Sok. No: 11 AOSB Cigi
Izmir
Tel.: +90232 3768074
Fax:+902323768075
E-mail: boschservis@aygem.com.tr
Sezmen Bobinaj
Ege Is Merkezi 1201/4 Sok. No: 4/B Yenisehir
Izmir
Tel.: +90 232 4571465
Tel.: +90 232 4584480
Fax:+902324573719
E-mail: info@sezmenbobinaj.com.tr
Ankarali Elektrik
Eski Sanayi Bolgesi 3. Cad. No: 43 Kocasinan
Kayseri
Tel.: +90 352 3364216
Tel.: +90 352 3206241
Fax:+903523206242
E-mail: gunay@ankarali.com.tr
Asal Bobinaj
Eski Sanayi Sitesi Barbaros Cad. No: 24/C
Samsun
Tel.: +90 362 2289090
Fax: +90 362 2289090
E-mail: bpsasalbobinaj@hotmail.com
Ustundag Elektrikl Aletler
Nusretiye Mah. Boyacilar Araligi No: 9
Tekirdag
Tel.: +90 282 6512884
Fax:+902826521966
E-mail: info@ustundagsogutma.com
Marmara Elektrik
Tersane cd. Zencefil Sok.No:6 Karakoy
Istanbul
Tel.: +90 212 2974320
Fax: +90 212 2507200
E-mail: info@marmarabps.com
Bagniacliar Oto Elektrik
Motorlu Sanayi Carisisi Dogruer Sk. No:9 Selcuklu
Konya
Tel.: +90 332 2354576
Tel.: +90 332 2331952
Fax: +90 332 2363492
E-mail: bagriaciklarotoelektrik@gmail.com
Ermenistan, Azerbaycan, Gurdistan, Kirgizstan, Mogolistan, Tacikistan, Turkmenistan, Uzbekistan
TOO "Robert Bosch" Power Tools, Satis Sonrasi Servis Rayimbek Cad., 169/1
050050, Almati, Kazakhstan
Servis E-posta: service.pt.ka@bosch.com
Resmi Internet Sitesi: www.bosch.com, www.bosch-pt.com
Tasfiye
Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi Çevre dostu bir yöntemle tasfiye edilmek Üzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.
Elektrikli alelterini evsel coplerin icine atmayin!
Sadece AB ülkeleri icin:
Eski elektrikli el aleteri ve elektronik aletrile iliskin 2012/19/EU sayili Avrupa Birligi yonetmeligi ve bunlarin tek tek ükelerin hukuklarina uyaranması uyarınca, kullanim Ömrūnü tamamlamş elektrikli el aleteri ayrı ayrı toplanmak ve;cêvre dostu bir yontemle tafiye edilmek üzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zarundadir.
JUJUJUJUJUJUJUJUJU
loal jao yjll Jaa
auiuSUI
0dJU 12uJU 1 1
gao aLg aIgai gai gai gai
gao aLg u .alal jull no aag
lo sall jau calalal jull no agg
aui g
Jolaijol
oall pdoalgl alao lo ailg laa j 1 ayu y. Jaoai ayu kJ U Cai uoglo sic g l uao ngso sic oui pscagggl glgol all 4 aui jgkl oall pdoai wicagd all .jubu
Jg.aaasll aalall jjgs JdR 4
aalalil jjgs JdJy dJy aaggl Jlaji J
Jnlaq Jdg Jall no aaggl glia K,aaasll
JnJggl gJgJgJgJgJn Jaaggl
Jbno aJgJgJgJgJgJgJg
JSSL.5gao jSsU Jssuill qj 4
Iggi golabo auiy SsI oJgS
glagg pssuIg/giuy
Lgaa aJU JIgOg 1g aJySL oJ I S, JIuill g 1c 2oos loa ayjusll .sglalgg
J 1 Jg jll g 1 1 gjil .uJgSsJL 2
Jolb. aagabll Jg pwwll glogil jzj 1u j uaww. lails djlglkaglq
muall cgalglg jn jn jsw jglj gosuU
.29gio
