PMF 2000 CE - Utensile elettrico BOSCH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PMF 2000 CE BOSCH

(9) Vite di serraggio (10) Chiave a brugola (11) Piastra di levigatura

(12) Foglio abrasivo

(13) Guida di profondità

(15) Levetta di fissaggio del sistema di aspirazione polve-

(16) Attacco di aspirazione

(17) Sistema di aspirazione polvere

(18) Tubo di aspirazione

L’accessorio illustrato oppure descritto non è compreso nel volume di fornitura standard. L’accessorio completo è con- tenuto nel nostro programma accessori. Dati tecnici Utensile multifunzione PMF 220 CE PMF 2000 CE Codice prodotto 3603A020.. Preselezione del numero di oscillazioni

Constant Electronic ● Avviamento dolce ● Potenza assorbita nominale W 220 Potenza erogata W 130 Numero di giri a vuoto n

giri/min 15000–20000Utensile multifunzione PMF 220 CE PMF 2000 CE Angolo di oscillazione sini- stra/destra ° 1,4 Peso secondo EPTA-Procedure 01:2014 kg 1,1 Classe di protezione / II I dati sono validi per una tensione nominale [U] di 230 V. In caso di tensioni differenti e di versioni per Paesi specifici, tali dati potranno variare. Informazioni su rumorosità e vibrazioni Valori di emissione acustica rilevati conformemente a EN62841‑2‑4. Il livello di rumorosità ponderato A dell’elettroutensile è tipi- camente di: 84 dB(A); livello di potenza sonora 95 dB(A). Grado d’incertezza K = 3 dB. Indossare protezioni acustiche Lavori senza impugnatura supplementare Valori di oscillazione totali a

(somma vettoriale delle tre di- rezioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN62841‑2‑4(levigatura), EN62841‑2‑11(taglio): levigatura: a

taglio con lama per tagli dal pieno: a

taglio con lama segmentata: a

Lavori con impugnatura supplementare Valori di oscillazione totali a

(somma vettoriale delle tre di- rezioni) e grado d’incertezza K rilevati conformemente a EN62841‑2‑4(levigatura), EN62841‑2‑11(taglio): levigatura: a

taglio con lama per tagli dal pieno: a

taglio con lama segmentata: a

Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica indi- cati nelle presenti istruzioni sono stati rilevati seguendo una procedura di misurazione conforme alla norma EN62841 e sono utilizzabili per confrontare gli elettroutensili. Le stesse procedure sono idonee anche per una valutazione tempora- nea del livello di vibrazione e dell’emissione acustica. Il livello di vibrazione ed il valore di emissione acustica sono riferiti agli impieghi principali dell’elettroutensile; qualora, tuttavia, l’elettroutensile venisse utilizzato per altre applica- zioni, oppure con accessori differenti o in caso di insufficien- te manutenzione, il livello di vibrazione ed il valore di emis- sione acustica potrebbero variare. Ciò potrebbe aumentare sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Per valutare con precisione i valori di vibrazione e di emissio- ne acustica, andranno considerati anche i periodi nei quali l’utensile sia spento, oppure acceso, ma non utilizzato. Ciò potrebbe ridurre sensibilmente l’emissione di vibrazioni e l’emissione acustica sull’intero periodo di funzionamento. Adottare misure di sicurezza supplementari per proteggere l’operatore dall’effetto delle vibrazioni: ad esempio, sottopo- nendo a manutenzione l’elettroutensile e gli accessori, man- tenendo calde le mani e organizzando i vari processi di lavo- ro. Montaggio u Prima di qualunque intervento sull’elettroutensile estrarre la spina di rete dalla presa. Sostituzione dell’accessorio u Indossare guanti protettivi durante la sostituzione dell’accessorio. In caso di contatto con l’utensile acces- sorio, vi è pericolo di lesioni. Selezione dell’utensile accessorio Prestare attenzione agli utensili accessori previsti per l’elet- troutensile. Utensile accessorio PMF 220 CE PMF 2000 CE La tabella che segue illustra esempi per accessori. Ulteriori accessori sono indicati nell’ampio programma accessori Bosch. Utensile accessorio Materiale Applicazione Lama segmentata bimetallica Materiali legnosi, plastica, metalli non ferrosi Tagli a troncare e tagli dal pieno; anche per tagliare vicino ai bordi, negli angoli e in aree dif- ficilmente accessibili; ad es. per accorciare listelli di pavimenti o telai di porte già installati, oppure per tagli dal pieno di adattamento per pannelli di pavimenti Piastra di levigatu- ra per fogli abrasivi serie Delta 93 mm In base al tipo di foglio abrasivo Levigatura superficiale su bordi, in angoli o in aree difficil- mente accessibili; ad es., in base al tipo di foglio abrasivo, per levigare legno, colore, vernice, pietra; Italiano | 51 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BL | (01.10.2018)52 | Italiano 1 609 92A 4BL | (01.10.2018) Bosch Power Tools Utensile accessorio Materiale Applicazione Abrasivi in tessuto non tessuto per pulire e strutturare il le- gno, eliminare la ruggine dal metallo ed asportare colori e feltri di prelucidatura Accessorio per la levigatura di profili Legno, tubi e profili, colo- re, vernici, stucco e metal-

Per levigare in modo pratico ed efficiente profili con dia- metro fino a 55 mm; fogli abrasivi di colore rosso per levigare legno, tubi e pro- fili, vernici, stucco e metallo Lama bimetallica per tagli dal pieno su legno e metallo Legno tenero, materiali plastici teneri, cartonges- so, profili a pareti sottili in alluminio e in metalli non ferrosi, lamiere sottili, chiodi e viti non temprati Piccoli tagli a troncare e tagli dal pieno; ad es. per eseguire incavi per prese elettriche, tagliare a fi- lo tubi in rame o eseguire tagli dal pieno in pannelli in car- tongesso Lavori di adattamento precisi nel legno; ad es. per rifinire incavi per serrature e guarnizioni di me- tallo Lama HCS per tagli dal pieno su legno Legname, materiali plasti- ci teneri Tagli a troncare e tagli dal pieno in profondità; anche per tagliare vicino ai bordi, negli angoli e in aree dif- ficilmente accessibili; ad es. per eseguire piccoli tagli dal pieno nel legno massel- lo per il montaggio di una griglia d’aerazione Lama bimetallica per tagli dal pieno su legno duro Legno duro, pannelli rive- stiti Tagli dal pieno in pannelli rivestiti o nel legno duro; ad es. per il montaggio di lucernai Lama in metallo du- ro per tagli dal pie- no su metallo Metallo, materiali forte- mente abrasivi, fibra di vetro, cartongesso, pan- nelli in fibrocemento Tagli dal pieno in materiali fortemente abrasivi o nel metal- lo; ad es. per tagliare coperture frontali per cucine o per ta- gliare agevolmente viti e chiodi temprati ed acciaio inossi- dabile Lama bimetallica per tagli dal pieno su legno e metallo Legno tenero, legno duro, pannelli impiallacciati, pannelli con inserti in pla- stica, chiodi e viti non temprati Tagli dal pieno in pannelli rivestiti o nel legno duro; ad es. per accorciare telai di porte o eseguire incavi per un ripiano Lama segmentata Riff in metallo duro Fughe in cemento, pia- strelle da parete tenere, materiali plastici rinforzati con fibra di vetro, calce- struzzo poroso Taglio e troncatura di aree vicino ai bordi, in angoli o in aree difficilmente accessibili; ad es. per rimuovere fughe fra piastrelle da parete per la- vori di ristrutturazione, eseguire incavi all’interno di pia- strelle e tagliare pannelli in cartongesso o materiali plastici Lama segmentata Riff diamantata Fughe in cemento, pia- strelle da parete tenere, resine epossidiche, mate- riali plastici rinforzati con fibra di vetro Fresatura e taglio di precisione di piastrelle/materiale per fughe, resine epossidiche e materiali plastici rinforzati con fibra di vetro; ad es. per eseguire piccoli intagli all’interno di piastrelle da parete tenere e per fresare incavi in materiali plastici rin- forzati con fibra di vetro Piastra a delta Riff in metallo duro Malta, resti di calcestruz- zo, legno, materiali abrasi-

Raspatura e levigatura di superfici dure; ad es. per rimuovere malta o colla per piastrelle (ad es. per sostituire piastrelle danneggiate), o per rimuovere residui di colla per moquette Lama Riff in metal- lo duro per rimozio- ne della malta Malta, fughe, resine epos- sidiche, materiali plastici rinforzati con fibra di ve- tro, materiali abrasivi Fresatura e taglio di materiale per fughe e per piastrelle; raspatura e levigatura di superfici dure; ad es. per rimuovere colla per piastrelle e malta per fugheUtensile accessorio Materiale Applicazione Lama universale HCS Cartone catramato, mo- quette, prati artificiali, cartone, pavimenti in PVC Taglio rapido e preciso di materiali teneri e materiali abra- sivi flessibili; ad es. per tagliare moquette, cartone, pavimenti in PVC, cartone catramato ecc. Raschietto, rigido Moquette, malta, calce- struzzo, colla per piastrel-

Raschiatura di superfici dure; ad es. per rimuovere malta, colla per piastrelle, residui di calcestruzzo e di colla per moquette Raschietto, flessi- bile Colla per moquette, resi- dui di colore, silicone Raschiatura flessibile di superfici tenere; ad es. per rimuovere fughe in silicone e residui di colla per moquette e di colore Lama segmentata bimetallica per ret- tifica ondulata Materiale isolante, pan- nelli fonoassorbenti, pan- nelli in calcestruzzo, pan- nelli anticalpestio, carto- ne, moquette, gomma, cuoio Taglio preciso di materiali teneri; ad es. per tagliare a misura pannelli fonoassorbenti o per tagliare a filo materiale isolante sporgente Barretta di leviga- tura Riff in metallo duro Legno, colore Levigatura di legno o colore in punti difficilmente accessi- bili senza carta abrasiva; ad es. per rimuovere colore fra listelli di persiane o per le- vigare pavimenti in legno negli angoli Lama Riff in metal- lo duro per tagli dal pieno Fibra di vetro, malta, le- gno Tagli dal pieno in materiali fortemente abrasivi; ad es. per fresare piastrelle a mosaico sottili Tagliafughe univer- sale HCS Fughe di espansione, stucco per finestre, mate- riali isolanti (lana minera- le) Taglio e troncatura di materiali teneri; ad es. per tagliare fughe di espansione in silicone o stucco per finestre Montaggio/sostituzione dell’utensile accessorio (vedere Figg. A e B) Rimuovere, se necessario, un accessorio già montato. Per estrarre l’utensile accessorio allentare la vite di serrag- gio(9) con la chiave a brugola(10) ed estrarre l’utensile. Applicare l’utensile accessorio desiderato (ad es. lama per tagli dal pieno (8)) sull’attacco utensile (6) in modo che la piegatura a gomito sia rivolta in alto (vedere illustrazione nel- la pagina con rappresentazione grafica; siglatura dell’utensi- le accessorio leggibile dall’alto). Ruotare l’utensile accessorio in una posizione pratica per il lavoro previsto e farlo scattare nella camma dell’attacco utensile (6). Sono disponibili dodici posizioni diverse, di- stanziate di 30°. Per facilitare il montaggio, il magnete integrato (7) mantiene l’utensile accessorio nella posizione desiderata. Fissare l’utensile accessorio con la vite di serraggio (9). Fis- sare la vite di serraggio con la chiave a brugola (10) fino a farla accostare all’utensile accessorio. u Verificare che l’utensile accessorio sia saldamente in- serito in sede. Utensili ad innesto fissati in modo errato oppure non sicuro possono allentarsi durante il funziona- mento e diventare pericolosi. Montaggio e regolazione della guida di profondità La guida di profondità (13) si può utilizzare per lavorare con lame segmentate. Rimuovere, se necessario, un accessorio già montato. Spingere la guida di profondità (13) fino a battuta e con il la- to con siglatura rivolto in alto, oltre l’attacco utensile (6), sul collarino di fissaggio dell’elettroutensile. La guida di profondità è prevista per le seguenti profondità di taglio: – Con lame segmentata ACZ 85 .. con diametro 85 mm: Profondità di taglio 8 mm, 10 mm, 12 mm e 14 mm (indi- cazione sulla guida di profondità a caratteri grandi e senza parentesi). – Con lame segmentata ACZ 100 .. con diametro 100 mm: Profondità di taglio 14 mm, 16 mm, 18 mm e 20 mm (in- dicazione sulla guida di profondità a caratteri piccoli e in parentesi). Utilizzare la lama a segmenti adatta per la profondità di taglio desiderata. Rimuovere la guida di profondità (13) spingen- dola all’esterno dell’attacco utensile (6), in direzione dell’utensile accessorio, fino a quando sia possibile ruotarla liberamente. Ruotare la guida di profondità (13) in modo che la profondità di taglio desiderata si trovi sopra il tratto di lama con cui andrà eseguito il taglio. Spingere nuovamente la Italiano | 53 Bosch Power Tools 1 609 92A 4BL | (01.10.2018)54 | Italiano 1 609 92A 4BL | (01.10.2018) Bosch Power Tools guida di profondità (13) fino a battuta sul collarino di fissag- gio dell’elettroutensile. Rimuovere la guida di profondità (13) per tutte le altre pro- fondità di taglio e per lavorare con altri utensili accessori. A tale scopo, prelevare l’utensile accessorio ed estrarre la gui- da di profondità dal collarino di fissaggio. Montaggio dell’impugnatura supplementare (accessorio) L’impugnatura supplementare antivibrazioni consente di la- vorare in modo confortevole e sicuro. Avvitare l’impugnatura supplementare a destra o a sinistra della testa ingranaggi, nell’apposita filettatura (5), in base al- la modalità di lavoro. u Non continuare ad utilizzare l’elettroutensile se l’im- pugnatura supplementare è danneggiata. Non effet- tuare alcuna modifica all’impugnatura supplementare. Scelta del foglio abrasivo Sono disponibili fogli abrasivi di diversa qualità in funzione del materiale da lavorare e dell’asportazione di materiale desidera- ta: Foglio abrasivo Materiale Applicazione Grana Qualità rossa – Tutti i materiali legnosi (ad es. legno duro, legno tenero, pannelli in trucio- lato, pannelli da costru- zione) – Materiali metallici Per levigatura preliminare, ad es. di travi ed assi grez- ze e non piallate grossa 40

Per levigatura a spianare e per livellamento di piccole irregolarità media 80

Per levigatura finale e microlevigatura del legno fine 180

Qualità bianca – Colore – Vernice – Materiali riempitivi – Spatola Per rimozione di colore grossa 40

Per levigatura di colore di fondo (ad es. per rimuovere tracce di pennello, gocce di colore ed irregolarità su- perficiali) media 80

Per levigatura finale di materiali di fondo prima della verniciatura fine 180

Dichiarazione di conformita

Dichiariamo sotto la nostra piena responsabilita che i prodotti indicati sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle Direttive e dei Regolamenti elencati di seguito, nonche alle seguenti Normative. Documentazione Tecnica presso: * Utensile multifunzione Codice prodotto