AAS 14 4 Li - Matkap Alpha Tools - Ücretsiz kullanım kılavuzu

d6zellikler	Detaylar
Urun tfcrfc	Kablosuz matkap
Pil voltaj 31	14,4 V
Pil kapasitesi	4 Ah
Pil tfcrfc	Li-ion
Bo 5f devir h 31z 31	0-400 / 0-1400 d/d
Maksimum tork	30 Nm
Mandren	13 mm otomatik mandren
A 1f 31rl 31k	1,5 kg
Tavsiye edilen kullan 31m	Ah 5fap, metal ve plastik delme
Bak 31m	Dfczgfcn temizleyin, pil ve mandren durumunu kontrol edin
Gfcvenlik	Korumal 31 gf6zlük kullan 31n, pili ae7 31rmay 31n
Garanti	2 y 31l

Sık sorulan sorular - AAS 14 4 Li Alpha Tools

Alpha Tools AAS 14 4 Li pilini nas
31l
5farj ederim?

Pil
31
5farj etmek ie7in, pil
31 verilen
5farj cihaza tak
31n ve
5farj cihaz
31n
31 elektrik prizine ba
1flay
31n. Pil tamamen
5farj oldu
1funda gf6sterge lambas
31 yanacakt
31r.

Matkap pilinin f6mrfc ne kadard
31r?

Pil f6mrfc kullan
31ma ba
1fl
31d
31r, ancak genellikle tam dolu
5farjla 1 ila 2 saat aral
31
1f
31nda kesintisiz kullan
31m sa
1flar.

Alpha Tools AAS 14 4 Li matkap ue7lar
31 nas
31l de
1fi
5ftirilir?

Ue7lar
31 de
1fi
5ftirmek ie7in, mandreni saat yf6nfcnfcn tersine do
1fru df6ndfcrerek gev
5fetin, kullan
31lm
31
5f ue7u e7
31kar
31n, yeni ue7u tak
31n ve mandreni saat yf6nfcnde df6ndfcrerek s
31k
31n.

Matkap e7al
31
5fm
31yorsa ne yapmal
31y
31m?

Pil tamamen
5farj oldu
1fundan emin olun. Ayr
31ca mandrenin do
1fru kilitlendi
1finden ve arac
31n e7al
31
5fma modunda oldu
1fundan emin olun.

Alpha Tools AAS 14 4 Li nas
31l temizlenir ve bak
31m yap
31l
31r?

Matkap d
31
5f
31n
31 yumu
5fak ve kuru bir bezle temizleyin. Ae7
31r kimyasallar kullanmaktan kae7
31n
31z. Pil durumunu dfczgfcn kontrol edin ve araca kuru bir yerde saklay
31n.

Alpha Tools AAS 14 4 Li ile hangi tfcr ue7lar kullan
31labilir?

1 ila 13 mm e7ap
31nda standart ue7lar kullanabilirsiniz, ah
5fap, metal ve plastik gibi malzemeler ie7in uygundur.

Alpha Tools AAS 14 4 Li darbe fcnitesine sahip mi?

Hay
31r, Alpha Tools AAS 14 4 Li standart bir matkap olup darbe fcnitesi yoktur.

Matkap torku nas
31l ayarlan
31r?

Tork, mandrenin hemen fcstfcnde bulunan kadran df6ndfcrfclerek ayarlanabilir. Deldi
1finiz malzemeye gf6re bir de
1fer see7in.

Alpha Tools AAS 14 4 Li ie7in garanti var m
31?

Evet, Alpha Tools AAS 14 4 Li genellikle 2 y
31ll
31k garanti kapsam
31ndad
31r. Lfctfen kullan
31m k
31lavuzundaki f6zel ko
5fullar
31 kontrol edin.

KULLANIM KILAVUZU AAS 14 4 Li Alpha Tools

Tehlike! Yaralanma riskini azaltmak icin Kullanma Talimatini okuyunuz

Dikkat! Kulaklik takin. Calisma esnasinda olusan gurultu isitme kaybina yol aqabilir.

Dikkat! Toz maskesi takin. Ahsap ve diiger malzemeler uzerinde calisildiginda sagliga zarar veren tozlar olusabilir. Asbest iceren malzemeler ijslenmesi yasaktir!

Dikkat! Is gozluigi kullanin. Calisma esnasinda olusan kivilcim veya aletten disari firlayan kiymik, talas ve tozlar gozlere zarar verebilir.

Disli kutusunun hasar gormesini onlemek icin hiz degiistirme salteri sadece makine durduugunda kullanilacaktir

TR

Tehlike!

Yaralanmalari ve hasarlar onlemek icin alel erin kullaniminda bazi is güvenligi onlemlerinin alinmasi gereklidir. Bu nedenle Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni dikkatice okuyun. icerdi bilgiler her zaman ulasabilmek icin kulanma talatimii iyi bir yerde saklayin. Aleti kullanmak icin baska kiselere verdiginizde bu Kullanma Talatimii / Güvenlik Uyarilarni da birlikte verin. Firmamiz, kullanma talimatina riyaret ememekten kaynaklanan is kazalari ve hasarlardan herhangibir sorumluluk ustlenmez.

1. Güvenlik uyarilari

Güvenlik uyarilari ekteki kitapçikta bulunur! Tehlike!

Tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari okuyunuz. Güvenlik bilgileri ve talimatlarda belirilen direktiflere aykır hareket edilmesi sonucunda elektrik carpması, yangın ve/eyea agr yaralanmalar meydana gelebilir. Gelecekte kullanmak uzere:tüm güvenlik bilgileri ve talimatlari saklayın.

2. Alet açıklaması ve sevkiyatı icerişi

2.1 Alet aciklamasi (Sekil 1)

1. Tork ayarlamasi (Ayar halkasi)
2. Hizli mandren
3. Donme yonu salteri
4. AciK/Kapali salteri
5. Akü
6. Sarj cihazi
7. Sarj adaptoru
8. Sabitleme butonu
9. Miknatisli civata tutma elemani
10. 1. Hiz - 2. Hiz degistirme salteri
11. Akü Şarj kapasitesi goftergesi
12. Akū sārj kapasitesi gōstergesi òalteri

2.2 Sevkiyatin iceriigi

Satin almi oldugunuz urunun eksik parasi olup olmadigi sevkiyatin iceriigi listesi ile kontrl edin. Herhangi bir parcanin eksik olmasi durumunda urun satin aldiktan sonra en ge5 is guno icinde gecerli fysis vaturafayir ibraz ederek servis merkezine vyaleti satin aldiginiz magazaya basvurun. Bu konuda kullanma talimatin sonunda bulunan servis bilgilerindei garanti hizmetleri tablosunu dikkate aliniz.

• Ambalaji aqin ve aleti dikkatlice ambalajin icinden cikarin.
• Ambalaj malzemelerini ve ambalaj ve transport emniyetlerini dokun (bulunmasi halinde)
• Ambalaj incindeki parçalarin eksik olup olmadigi n kontrol edin.
  Alet ve aksesuar parçalarinin transport esnasinda hasar gürup görmedigi kontrol edin.
  Garanti suresi doluncaya kadar mumkun oldugunda ambalaj malzemelerini saklayin.

Tehlike!

Alet ve ambalaj malzemeleri oyuncak degildir! Cocuklarin plastik poset, folyo ve kucuk parcilar ile oynamasi yasaktir! Cocuklarin kucuk parcilari yutma ve posetler nedeniyle bogulma tehlikesi vardir!

Akuli vidalama
Akü
Sarj cihazi
Sar adaptoru
OriginalKullanmaTalimati
GüvenlikUyarilari

3. Kullanim amacina uygun kullanim

Akūlū vidalama makinesi civatalari takma ve sökme islemile ahsap, metal ve plastik malzemelericine delik delmede kullanilir.

Makine yalnizca kullanim amacina gore kullanilacaktir. Kullanim amacinin disindaki tum kullanimal makinenin kullanilmasi icin uygun degildir. Bu tur kullanim amaci disindaki kullanilmidan kaynaklanan hasar ve yaralanmalarda, yalinizca kullanici/isletici sorumlu olup uretici fi rma sorumlu tutulamaz.

Lufen cihazlanmizin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel kullanim icin uygun olmadigi ne bu kullanimlar icin tasarlanmadigi dikkate alin. Aletin ticari, zanaatkarlar veya endustriyel veya benzer kullanimlarda kullanilmasindan kaynaklanan hasarlar garantı kapsamina dahil degildir.

TR

4. Teknik özellkler

Motor gerilim beslemesi 14,4V d.c.

Rolanti deviri: 0-350/0-1150 dev/dak

Tork kademeleri: 19+1

Sola ve saga donme ...evet

Mandren capi: max. 10 mm

Akusar gerilimi: 17 V d.c.

Akusarjakimi: 0,33A

Sarj cihazi sebeke gerilimi 100-240V\~50-60Hz

Sar suresi: max. 3-5 seat

Akü tipi: Li-lon

Aigrlik: 1,3 kg

Tehlike!

Ses ve titresim

Ses ve titresim degerleri EN 60745 normuna gore olculmustur.

Ses basinc seviyesi L_DA 83,1 dB(A)

Sapma K. 3 dB

Ses guc seviyesi Lw 94,1 dB(A)

Sapma K. 3dB

Kulaklik takin.

Gurultu isitme kaybina sebep olabilir.

Toplam titresim degerleri (uc yönun vektör toplami) EN 60745 normuna gore olçumlşür.

Metal icine delik delme

Titresim emisyon degeri _n≤ 2,5m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Darbesiz yidalama

Titresim emisyon degeria a_r = 10,77m / s^2

Sapma K = 1,5 m/s²

Açiklanan titresim emisyon degeri standart test metoduna gore olculmug olup bu deger, elektrifiki aletin kullanim turu ve sekline bagl olarak degisebilir ve istisni durumlarda aciklanmis olan bu degerin uzerinde olabilir.

Açıklanan titresim emisyondehyeri elektriklaletin diger elektriklaletler ile kiyasanmasinda kullanilabilir.

Açıklanan titresim emisyon degeri, aletin isletilmesinde etrafa verilecek rahatsizlgin ve etkinin tahmin edilmesinde de kullanilabilir.

Makineden kaynaklanan gurultu ve titresim olusmasini asgariye indirin!

Sadece hasarli ve anzali olmayan aletler kullanin.
Aletlerin duzenli olarak bakimini yapin ve temizleyin.
- Calisma tarzinizi alete gore ayarlayin.
Aletlerinize asir yuklenmeyin.
Gerektiginde arzali aletin kontrol edilmesini saglayin.
Aleti kullanmadiginizda kapatin.
Is eldiveni takn.

Dikkat!

Kalan riskler

Bu elektrikli aleti, kullanma talimatina uygun sekilde kullansanz dahi yine de bazi riskler mevcut kalir. Bu elektrikli aletin yapı turu ve modeli itibari ile asagida aciklanan seh likeler meydana gelebilir:

1. Uygun bir toz maskesi takilmadiğnda akçiger hasarlarinin olusması.
2. Uygun bir kulaklik takilmadiğinda,isitme hasarlarinolusmasi.
3. Elektrikli alet uzun sure kullanildiginda veya talimatlara gore kullanilmadiiginda veya bakimi dizgün sekilde yapilmadiiginda el-kol titresiminden kaynaklanan saglik hasarlarinin olusmasi.

5. Calistirmadan once

Akuli vidama aletini calistirmadan once mutlaka asagidaki bilgileri okuyunuz:

1. Akuyu sadece sevk edilmiş olan Şarj cihazi ile Şarj edin.
2. Sadece mukemmel durumdaki matkap ve tornavida uclarini kullanin.
3. Duvarlara delik delerken ve civata sikarken, duvar icindeki gizli elektrik, gaz ve su borularini kontrl edin.

TR

6. Kullanma

6.1 Akünun sarj edilmesi (Sekil2-3)

1. Akuyu (5) bagl oldugu el sapindan, aku (5) sabitle m butonuna (8) basarak sokun (Sekil 2).
2. Sarj cihazin tip levhasi uzerinde belirtilen gerilim degerinin, mevcut elektrik sebekesi gerilim degeri ile ayni olup olmadigi nktrol edin. Sarj cihazin (6) fisini prize takin.
3. Sarj kablosunu (a) sarj adaptörüne (7) takin.
4. Her iki LED lambasi yanar. Sarj adaptoru-nu (7) aküye (5) baglayin. Yesil renkli LED lambasi soner. Bu kontrl lambasi akünun sarj edildigiini gosterir. Yaklaşik 3-5 saatlik sarj islemi sona erdikten sonra her iki LED lambasi tekrar yanar. Sarj islemi esnasinda akü biraz isinabilir, bu normaldir.

Akūnūn sārj edilmesi mumkūn degilse Ṣağidaki noktārī kontrol edin

• Prizde elektrik olup olmadigi.
• Sarj cihazindaki kontaklarin aküye tam temas edip etmedişi

Akünun sarj edilmesi bu kontrollerden sonra da mumkun degilse,

sarcihazini
veakuyu

Müsteri Hizmetleri böllumümüze gondermenizirica ederiz.

Akülerin uzun ömūlū olmasini saglamakicens akuyu zamaninda sarj edin. Bu özellikle, akülvidalama makinesinin gucünun azalmasini farkettiginizde yaplacaktir.

6.2 Tork ayari (Sekil 4/Poz.1)

Akuli vidalamakinesi mekanik tork ayarlam duzeni ile donatilmisir.

Tork ayari belirli bir civata boyutu icin ayar halkasinda (1) ayarlanir. Tork ayari asagidaki faktorlere baglidir:

Islenecek malzemenin turu ve sertligi.
Kullanilan civatalarin turve uzunlugu.
Civata baglantilarinda aranan ozellikler.

Ayarlanmis olan tork degerine erisilme, kavramanin kaymasi ile belirlil.

Dikkat! Tork ayar halkasi sadece makine dururken ayarlanacaktir

6.3 Delme (Sekil 4/Poz.1)

Delme islemi yapmak istediginzide tork ayar halkasini en son kademe olan, delme" (matkap ucu sembolu) ayarina ayarlayin. Bu ayar kademesinde kavramanin kaymas deve disdir. Delme isleminde azami tork gucunden yararlani bilir.

6.4 Donme yonu salteri (Sekil 5/Poz.3)

Açık/Kapali salterinin üzerindeki itmeli salter ile, akılıvidalama makinesinin donme yönunu ayarlayabilir ve akılıvidalama makinesini istenmeden calistirmaya karsi emniyet alta alabilirsiniz. Sol ve sagdonne yönunu ayarlamak mückündür. Disli kutusuna zarar verilmesini onlemek icin donme yönu ayari,yalnizca alet dururken yapilacaktir. itmeli salter orta pozisyonda olugunda Açık/ Kapali salteri bloke olmustur.

6.5 Acik/Kapali salteri (Sekil 5/Poz.4)

AciK/Kapali salteri ile devir ayarini kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz. Saltere ne kadar fazla basarsiniz devir ayan o kadar yukselir.

6.6 Takim degistirme (Sekil 6)

Dikkat! Akulu vidalamakinesi uzerinde yapacaginiz tum calismalarda (ornegin takim degistirme; Bakim; vs.) donme yonu salterini (3) orta pozisyona ayarlayiniz.

• Akülu vidalama otomatik mil sabitlemeli hizlmandren (2) ile donatilmistr.
  Mandreni (2) aqin
  Mandren deligi (a) icine takilacak takimin (matkap ucu veya vidalama ucu) girecegi kadar yeterli buyuklukte olmalidir.
  Uygun takimi segin. Takimi mumkun oldugu kadar mandren deliginin (a) icine sukun.
  Mandreni (2) sik ve sonra takiminin siki sekilde yerinde bagli olup olmadigi nkitrol edin.

6.7 Civata sikma:

Emniyeti calismayi saglayan kendinden merkezlemeli (ornegin Torx, yildiz vs.) civatalari kullanin. Kullanan vidalama ucunun, civata formu ve buyuklugune uygun olmasina dikkat edin. Tork ayarini kullanma talimatinda açiklandigi gibi civata buyuklugune uygun olarak ayarlayin.

TR

6.8 Míknatisli civata tutma elemani (Sekil 4/Poz. 9)

Civatalar kullanima hazir durumda olarak mknatisli civata tutma elemaninda saklanabilir.

6.9 Hiz 1-Hiz 2 degistirmesi (Sekil 4/Poz.10) Deigiistirme salterinin pozisyonuna bagli olarak yuksek vaya alcak bir devir ile calisabillirsiniz. Disli kutusunun hasar gormesini onlemek icin hiz degiistirme salteri sadece makine durduugnda kullanilacaktir.

6.10 Akü Şarj kapasitesi进展情况 (Şekil 2/ Poz. 11)

Akurapasitesi gostergesi salterine (12) basin.Aku sarj kapasitesi gostergesi (11) 3 renkli LED lambasile akunun sarj durumuno gostirir.

Bütün LED'ler yanıyor:

Aku tam sarjldir.

Sari ve kirmizi LED tambalar yianyor:

Akünun Şar durumu yeterlidir.

Akü bostur, aküyu sarj edin.

7. Temizleme, Bakim ve Yedek Parca Siparişi

Tehlike!

Temizlik calismalarindan once elektrik kablosunu prizden cikarn.

7.1 Temizleme

• Koruma tertibati, havalandirma delikleri ve motor govdesini mumkun oldugunca toz ve kirden temiz tutun. Aleti temiz bir bez ile silin veya dusuk basinci hava ile üfleyerek temizleyn.
  Aletikullandiktan hemen sonra temizlemenizi tavsiye ederiz.
  Aleti duzenli olarak nemli bir bezle ve sivi sabunla temizleyin. Temizleme deterjani veya solvent malzemesi kullanmayim, bu malzemeler aletin plastik parcalarina zarar verebilir. Cihazin icine su girmemesine dikkat edin. Elektriki aletin icine su girmesi elektrik carpma riskini yukteltir.

7.2 Bakim

Cihaz icinde bakimi yapilmasi gereken baska bir parca yokitur.

7.3 Yedek parca siparisi:

Yedek parca siparisi yapilirken su bilgiler verilmelidir:

Cihaztipi
Cihazin urun numarasi
Cihazin kod numarasi
- istenilen yedek parçanin yedek parçanumarasi

Guncel bilgiler ve fi yatlar internette www.isc-gmbh.info sayfasinda açıklanmistr.

8. Bertaraf etme ve geri kazanim

Transport hasarlarini onlemek icin aleit bir ambalaj icinde sevk edilir. Bu ambalaj hammaddedir ve boylece geri kazanilabilir veya geri kazanim sistemine iade edilbilar. Alet ve aksesuarlari ornegin metal ve plastik gibi cesisil malzemelerden meydana gelir. Arzali parcalar ivsel atiklarin atildigi cope atmayin. Alet, yonetmeliklere uygun sekilde bertaraf edilmesi icin ozel atik toplama merkezlerine teslim edilmidir. Bu atik toplama merkezlerinin nerede oldugunu yerel yonetimlerden ogrenebilirsiniz.

9. Depolama

Alet ve aksesuar parçalarini karanık, kuru ve dona karsi korumus ve cocuklarin erisemyececi bir yerde saklain. Optimal depolama sicisml 5 ve 30^ arasindadir. Elektrikli aleti original ambalaji icinde saklain.

TR

Sadece AB ülkeleri icin geleerlidir

Elektrikla aleteri ve akuleri evsel atiklar icine atmayin!

Kullanilmis alelerin geri goenderilme zorunluluğuna karsi geri kazanim alternatif:

Kullanilmis elektrikli alet sahibi kullanim disi kalan aletini ureticije geri gonderme yerine yonetmeliklere uygun sekilde alternatifolarak geri kazanim sistemlerine teslim edebilir. Bu cergevede kullanilmis alet ve akuler, ulusal atik kanunlar ve geri kazanim direktiflerine uygun olarak faaliyet gosteren iade merkezlerine teslim edilebilir. Bu uygulamaya kullanilmis alet icindeki aksesuar parçalar ve elektrikli olmayan yardınci malzemeler dahil degildir.

Urunlerinin dokumantasonyu ve evraklarinin kismen olsa dahi kopyalanmasi yeva baska sekilde cogaltilmasi, yalinizca iSC GmbH firmasinin ozel onayil alinmak sartyla serbestir.

Teknikdeğisigiklikler olabilir

TR

Servis Bilgileri

Garanti Belgesinde belirtigimiz ükelerde uzman servis partnerleri ile birlikte calisiriz, bu partnerlerin irtibat bilgileri Garanti Belgesinde aciklanmistr. Onarim, yedek parca ve sarf malzemesi ihtiyaclaranda bu partner kuruluşanimiz sizlere memnuniyete yardimci olacaktir.

Bu urunumzde aagida aciklanan parcalar dogal veya kullanimdan kaynaklanan bir asinmaya maruz kalirar ve aagida aciklanan surf malzemelerine ihtiayc duyulur.

Kategori Örnek
Aşınma parçaları* Mandren, Akü
Sarf malzemesi/Sarf parçaları* Vidalama/matkap ile宣言ı
Eksik parçaları

• sekviyatin icerigine dahil olmasi zorunlu degildir!

Aypl mal veya eksik parca soz konusu oldugunda durumu internette www.isc-gmbh.info sayfasina bildirmenizi rica ederiz. Ariza bildiriminizde arizayi ayrintuli olarak aciklayin ve bunun icin asagida aciklanan sorulari cevaplayin:

Alet hiç bir kez calisti mi yoksa basstan beri mi anizaliyd?
- Ariza meydana gelmeden once herhangi anormal bir durum dikkatinizi cekti mi (ariza öncesi semptomlan)?
- Sizce aletin anzali ana islevi neder (ana semptom)?

Bu islevi aciklayimiz.

TR

Garanti belgesi

Sayin Musterimiz,

urulentiz uretim esnasinda siki bir kalite kontrolden gecirilir. Buna ragmen alet veya cihaziniz tam dokru sekilde calismadiginda ve bozuldugunda bu durumdan增長 uzgun oldugumuzu belirtir ve bozuk olan aleti Garanti Belgesi uzerinde aqiklanan adrese gondermenizi veya aleti satin aldginiz magazaya basvurmanizi rica ederiz. Garanti haklarindan faydalanmak icin asagidaki kurllar gecerlidir:

1. Bu garanti kosullari sadece, urun ticari olarak veya serbest meslek uygulamalarinda kullanmayacak olan tuketiciler yaniGPCek kisiler icin gecerlidir. Bu garanti kosullari, ilgili uretici firmanin yasal garanti hukumlere ek olarak musterilerine tanidiigikmaddeleriduizenler. Kanuni Garanti Haklarinb bu Garanti duzenlemesinden etkilenmez ve sakll kalir. Garanti kapsaminda sundugumuz hizmetler ücretsizdir.
2. Söz konusu garanti hizmeti kapsami sadece ilgili uretici firmadan satin aldiginz yeni alet icin gecerli olup malzeme veya imalat hatasini kapsar. Aypli malin telafisi, ilgilari anizanin giderilmesi veya aletin yenisi ile degistirlimesi ile sinirdir ve bu secem firmamiza aittir. Aletlerimizin ve cihazlanrmizin ticari ve endustriyel kullanim amaci icin tasaranmadigi luften dikkate aliniz. Bu nedenle aletin ticari ve endustriyel isletmelerde kullanlmasi veya benzer calismalarda calistirlimasi durumunda Garanti Sozlesmesi gecerli degildir.

3. Garanti kapsamina dahil olmayan durumlar:

4. Montaj talimatina veya yönemeliklere aykin yapilan montajlardan ve tesisatlardan kaynaklanan hasarlar, kullanma talimatina riayet etmeme nedeniyle olusan hasarlar (ornegin yanlis bir sebeke gerilimine veya akim turune baglama gibi), kullanim amacina veya talimatlara aykin kullanimdan kaynaklanan hasarlar veya baki ve guvenlik talimatlarina riayet edilmemesinden kaynaklanan hasarlar veya aletin anormal cevre kosullarina maruz birakilmasi veya baki ve temizlik calismalarinin yeter-siz olmasindan kaynaklanan hasarlar.

5. Kullanim amacina veya talimatlara aykiri kullanimdan kaynaklanan hasarlar (ornegin alete asin yuklenme veya kullanimina izin verilmeyen alet veya aksesuar), aletin/cihazin icine yabanci maddenin girmesi (ornegin kum, ta's veya toz, transport hasarlar), zor kullanma veya harici zorlamalardan kaynaklanan hasarlar (ornegin asaigi dusme nedeniyle olusan hasar).

6. Kullanima bagli olagaan veya digerDOGAL asinma nedeniyle olusan hasarlar.

7. Garanti suresi 60 aydir ve garanti suresi aletin satin alindi tarihte baslar. Arzayi tesip ettiginizde garanti hakkundan faydalanma talebi, garanti suresi dolmadan iki hafta once bildirilmidir. Garanti suresi dolduktan sonra garanti hakkundan faydalanma taleinde bulunulamaz. Aletin onanlmasi veya deigiistrilmesi garanti sresinin uzamasina yol acmaz ayrica onanlan alet vya taktan parcalar icin yeti bir garanti suresi olusmaz. Bu ayni zamanda yerinde verilen Servis Hizmetleri icin de gecerlidir.

8. Garanti haklarinizdan faydalanmak istediginizde anzali aleti www.isc-gmbh.info sayfasina bildirin. Kasa fişi veya yeti aletinizi satin aldiginizi belgeleyen diger bir eravrigi hazir tutun. Kasa fişi veya tip etiketi olmaksizin gonderilen aleter, aletin tam olarak tanimlanma olanaginin bulunmaması nedeniyile garanti hizmetleri disindadir. Aletinizin anzasi garanti hizmetleri kapsamindaya sa nika zamanda onanlmş veya yeti bir alet adresinize gonderilecektir.

Asinma, sarf ve eksik parçalar icin bu Kullanma Talimatinin servis bilgileri böllumündeki garantı kosullarnda belirtilen kisdlamalara atifta bulunuruz.

RU

Onachoctb!ДЯумьшени onachoctn noIyunTb TpaBMy npOHTe pyKOBOCTBO NO 3HcIIyaTaun

OcToPOnHNo! NcNoJIb3yIte cpeCTBa 3aunIbI clyxa. Bo3JeICTBHe IyMa MoKeT Bbl3BaTb NotepHO clyxa.

Octopohno! NcnoIb3yIte pecnnpatop. Pn o6pa6OTke dpeBecHbI n DpyHX MATEpHaIOB MOKeT o6pa3oBaTbcra BpeHnaIg 3anpeueHo o6pa6aTbIbA Tb npedMeTb coepkaune ac6ect!

Octopohno! Ncnoj3yute 3aunthbte ouHN. Bo3Hnkaioue BO BpeMpa6oTbI NcKpbNII bIeJIIOUneCn 3 yCTPOJCTBA OJLOMKN, ONIKN INbIb MOrT NOBpeDITb OprAhI 3peHnR.

YTo6bI N36eKaTb NOBpeHdEHH peyHTopa, Heo6xoJmo nepeHIOUaTb nepeaH TOlbHO nocLe BvIHIOUeHH yCTPOCTBA.

RU

Onachoctb!

PnHcNoIb3OBAHHYCTPOINCTB Heo6xOIMOC6IOaTb ONpeIeHNbIe npABHa IaTexHKn6eONaCHocTn IJI TORO,HTO6bl N36EHaTbTPaBMn INpeD0rPaNTb Uyep6. No3ToMByBHMaTeBHO pOuHTaNe HAcTOJeepyKOBODCTBO NO 3cNpIyataun / yka3AHnnoTEHXHe6eONaCHocTn NIOHCTbIO.XpaHInTeNX BHaDEXHM MoTe DnTORO,HTO6bl IMeTbHEo6xOIMyIO INΦOpMaUH, KOrDa OHaNOHaObNTc.EcN Bbl Daete YcTPOCTBOdpyHM dIINb3OBAHn, TO pNlOHOHTe K HEMy3TO pyKOBODCTBO NO 3KcNpIyataun / yka3AHnnoTExHKe6eONaCHocTn.Mbl He HecemHnKaKoI OTBETCTBeHNcoTn 3a TpaBMbl N Uyep6,KOTOpBleBII NOnyueHb II Nn PnNHeHBIpe3yIbTaTe HCo6LIODeHMy yka3AHn3TOro pyKOBODBa N yka3AHn no TexHKe6eONaCHocTn.

1.Yha3aHHNoTexHnHe 6e3oNaCHOCTN

Co0TBeTCTByUOHe yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn HaxOJaTCB B PpIIOKeHHbIX 6poUipox!
Onachoct!
IpoHTaTe BCE yKa3aHnNo TExNHKe 6e3oNaCHOCn N TexNHueChne Tpe6OBaHN. Ipn HeBbInOpHeHHy Ka3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChnx Tpe6OBaHN BO3MOxHO NOLyHeHne Ydapa TOKOM, BO3HHKHOBEHNE NOJHapa N/INN NOLyHeHne cepBe3hX TPaBM. XpaHnte BCE yKa3aHn No TExNHKe 6e3oNaCHOCn IN TexNHueChne Tpe6OBaHN DIA TORO, YTObIb BO3MOxHO BOCNOb3OBaTbcr HMN B 6dyuem.