Unlimited Zoo BBS1ZOO - Elektrikli süpürge BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU Unlimited Zoo BBS1ZOO BOSCH

Temizlik ve kullanıcı bakımı işlemleri gözetim altında ol- mayan çocuklar tarafından yürütülmemelidir. Plastik poşetler ve folyolar çocukların ulaşamayacağı mesafelerde tutulmalı ve te- mizlenmelidir. >= Boğulma tehlikesi söz ko- nusudur! Uygun Kullanım Şarj etmek için sadece teslimat kapsamında verilen şarj kablosunu veya orijinal hızlı şarj cihazını kullanınız. Şarj kablosu ve orijinal hızlı şarj cihazı sadece tip eti- ketine uygun olarak bağlanmalı ve çalıştırılmalıdır. Cihazı yalnızca iç mekanlarda saklayınız ve şarj ediniz. Cihaz, 0°C altında ve 45°C üstünde sıcaklıklara maruz bırakılmamalıdır. Asla toz haznesi ve motor koruma filtresi olmadan süpürmeyiniz. >= Cihaz zarar görebilir! Baş bölgenize yakın alanlarda meme ve boru ile süpür- me işlemi yapmaktan kaçınınız. => Yaralanma tehlikesi söz konusudur! Zarar görmüş şarj kabloları kullanılmamalı, orijinal şarj kablosu ile değiştirilmelidir. Şarj kablosunu şebekeden ayırmak için bağlantı kablo- sundan değil, aksine fişten çekilmelidir. Şarj kablosu keskin kenarlar üzerinden geçirilmemeli ve kıvrılmamalıdır. Elektrikli süpürge üzerindeki her türlü çalışmadan önce cihaz kapatılmalı ve şarj kablosu şebekeden çe- kilmelidir. Hasar görmüş elektrikli süpürge çalıştırılmamalıdır. Bir arıza olması durumunda cihaz kapatılmalı ve şarj kablosu şebekeden çekilmelidir. Tehlikelerden korunmak için tamir işlemleri ve elektri- kli süpürge üzerindeki yedek parça değişiklikleri sade- ce yetkili müşteri hizmetleri tarafından uygulanmalıdır. Aşağıdaki durumlarda cihaz hemen kapatılmalı ve müşteri hizmetleri ile irtibata geçilmelidir: − yanlışlıkla sıvı çektiğinizde, cihazın içine sıvı girdiğinde − cihaz düşerek hasar gördüyse. Elektrikli süpürge hava şartlarından, nemden ve sıcaklıktan korunmalıdır. Yanıcı ve alkol içeren maddeler filtre üzerine (filtre torbası, motor koruma filtresi, dışarı üfleme filtresi vb.) uygulanmamalıdır. Elektrikli süpürge inşaat işlerinde kullanım için uygun değildir. => İnşaat artıklarının emilmesi cihazın zarar görmesine neden olabilir.27 Kullanılmadığında cihaz kapatılmalıdır. Elektrikli süpürge kendi başına dük durma fonksiyo- nuna sahip değildir. Cihazın düşmesine engel olunuz. Elektrikli süpürgeyi duvarlara veya masa kenarlarına yaslamayınız. Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliye esnasında zarar görmeye karşı korur. Bu nedenle ambalajı, nakliye için saklamanızı öneririz. Lityum iyon aküler Tüm güvenlik uyarılıarını ve talimatları okuyunuz. >= Güvenlik uyarılarına veya talimatlara uyulmaması elektrik şokuna, yangına ve/veya ağır yaralanmalara neden olabilir. Tüm güvenlik uyarılıarını ve talimatları gelecekte de ulaşabilmek için saklayınız. Bu güvenlik uyarıları sadece Bosch lityum iyon aküler için geçerlidir! Bu cihaz için sadece "Power for ALL" serisi aküler uygundur. Aküyü açmayınız. >= Kısa devre tehlikesi söz konusudur. Aküyü ısıdan koruyunuz, ayrıca sürekli güneş ışığından, ateşten, sudan ve nemden de koruyunuz. >= Patlama tehlikesi söz konusudur. Hasar ve akünün usulüne uygun olmayan kullanımı du- rumunda duman çıkabilir. Hemen temiz havaya çıkınız ve şikayetleriniz olursa bir doktora başvurunuz. >= Dumanlar solunum yollarını tahriş edebilir. Akü hasar gördüğünde dışarı sıvı çıkabilir ve yakındaki cisimlere bulaşabilir. Etkilenen parçaları kontrol edi- niz. >= Bunları temizleyiniz veya gerekirse değiştiriniz. Aküyü sadece Bosch elektrikli aletleri ile kullanınız. >= Ancak böylece aküyü tehlikeli aşırı yüklerden koruyabilirsiniz. Aküleri sadece üretici tarafından önerilen şarj cihazları ile şarj ediniz. >= Belirli türden akülere uygun olan bir şarj cihazı için, farklı akülerle kullanılması durumunda yangın tehlikesi mevcuttur. Elektriki aletinizde sadece kullanılması öngörülen akü- leri kullanınız. >= Diğer akülerin kullanılması yaralanmalara ve yangın tehlikesine yol açabilir. Kullanılmayan aküleri ataçlardan, bozuk paralardan, anahtarlardan, çivilerden, vidalardan ve diğer ufak me- tal cisimlerden uzak tutunuz, çünkü bunlar kontaklar arasında köprüleme yapabilir. >= Akü kontakları arasındaki bir kısa devre, alevlen- meye veya yangınlara neden olabilir. Hatalı kullanım durumunda aküden sıvı çıkabilir. Bu sıvı ile temastan kaçınınız. Temas ederseniz su ile yıkayınız. Sıvı eğer göze temas ederse ayrıca bir dok- tora başvurunuz. >= Dışarı akan akü sıvısı ciltte tahrişe veya yanıklara neden olabilir. Taşımaya ilişkin notlar Cihaz içindeki lityum iyon aküler, tehlikeli mallar yasasının hükümlerine tabidir. Aküler kullanıcı tarafından başka bir ambalaja gerek olmadan trafiğe açık yollarda taşınabilir. Üçüncü taraflar üzerinden nakledildiğinde (örneğin havayolu kargosu veya nakliyeci) ambalajla- mada ve işaretlemede uyulması gereken özel hü- kümler mevcuttur. Bunun için, sevk edilecek parçayı hazırlamadan önce bir tehlikeli madde uzmanından yardım alınmalıdır. İmhaya ilişkin notlar Elektrik süpürgeleri, aküler, aksesuarlar ve ambala- jlar, çevre dostu bir yeniden değerleme sürecine tabi tutulmalıdır. Elektrikli süpürgeyi ve aküleri/pilleri evsel atıklarla bir- likte imha etmeyiniz! Ambalaj Ambalaj, elektrikli süpürgeyi nakliyat esnasında za- rar görmeye karşı korur. Ambalaj çevreye zarar ver- meyen malzemelerden oluşur ve bu nedenle tekrar geri kazanılabilir. Almanya'da artık kullanılmayan ambalaj malzemelerini, »Grüner Punkt« (Yeşil Nok- ta) adını taşıyan yeniden değerlendirme sisteminin toplama merkezlerine gönderiniz. Eski cihaz Eski cihazlar birçok değerli malzeme içerir. Bu nedenle, Almanya'da eski cihazınız tekrar değerlendirilmesi için yetkili satıcıya veya bir geri kazanma veya dönüşüm merkezine verilir. Güncel imha yöntemleri hakkında bilgi almak için lütfen yet- kili satıcınıza veya oturduğunuz bölge belediyesine başvurunuz.28 Instrukcję obsługi należy zachować. W przypadku przekazywania odkurzacza innej osobie należy dołączyć również instrukcję obsługi. Użytkowanie zgodnie z przeznaczeniem Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w gospodarstwie domowym i podobnych otoczeniach. Urządzenie jest przeznaczone do użytkowania na mak- symalnej wysokości 2000 metrów nad poziomem morza. Aby uniknąć uszkodzeń urządzenia lub skaleczeń, od- kurzacza nie należy używać do: odkurzania ludzi i zwierząt, zasysania: − substancji szkodliwych dla zdrowia, o ostrych krawędziach, gorących lub żarzących się, − wilgotnych lub płynnych substancji, − łatwopalnych lub wybuchowych materiałów i gazów, − popiołu, sadzy z pieców kaflowych i instalacji cen- tralnego ogrzewania, − pyłu tonerowego z drukarek i kopiarek. Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa Odkurzacz spełnia obowiązujące wymogi techniczne oraz przepisy bezpieczeństwa. Urządzenie mogą obsługiwać dzieci w wieku powyżej 8 lat oraz osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, sen- sorycznymi lub umysłowymi, a także osoby nie posiadające wystarczającego doświadczenia i/lub wiedzy, jeśli pozostają pod nad- zorem lub zostały pou- czone, jak bezpiecznie obsługiwać urządzenie i są świadome związanego z tym niebezpieczeństwa. Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Η ένδειξη ανάβει πράσινη και σβήνει μετά περίπου 2 λεπτά Προστασία από πολύ υψηλή / πολύ χαμηλή θερμοκρασία Η ένδειξη ανάβει κόκκινη και σβήνει μετά περίπου 10 δευτερόλεπτα. Bosch'un BCS1/BBS1 "Unlimited" modeli elektrikli süpürgesini almaya karar verdiğiniz için teşekkür ede- riz. Bu kullanım kılavuzunda çeşitli BCS1/BBS1 "Unlimi- ted" modelleri hakkında bilgi verilecektir. Bu neden- le açıklanan tüm donanım özellikleri ve fonksiyonlar cihazınıza uygun olmayabilir. Mümkün olan en iyi emme sonucunu elde etmek için süpürgenize özel olarak üretilmiş orijinal Bosch aksesuarlarını kullanmanız ge- rekir. Lütfen resimli sayfaları açınız! 1 Elektrikli fırçalı süpürge başlığı 2 Elektrikli fırça* için yedek fırça 3 Elektrikli fırça/mobilya* için yedek fırça 4 Mobilya* için elektrikli fırça* 5 2'si 1 arada döşeme başlıklı mobilya fırçası* 6 Esnek dar aralık ucu* 7 XXL döşeme başlığı* 8 Adaptör* 9 Emme borusu 10 Tiftik filtresi 11 Lamel filtresi 12 Akü şarj durumu göstergesi 13 Turbo şalteri 14 Açma/kapama şalteri 15 Akü* 16 Toz haznesi 17 Toz haznesi kilit açma tuşu 18 Şarj kablosu* 19 Duvar desteği* 20 Ek akülü* hızlı şarj cihazı İlk kullanımdan önce Resim

Aküyü kılavuz ray üzerinden elektrikli süpürgeye yerleştiriniz ve kilitleyiniz.

Bağlantıyı ayırmak için kilit açma düğmesine basınız ve aküyü arka taraftan cihazdan çıkarınız.

Dikkat: İlk emme öncesinde akü tamamen şarj edilmiş olmalıdır.

• cihaz donanımına bağlıdır85 Şarj Aküyü şarj etmek için üç yol mevcuttur – doğrudan şarj kablosu ile ( Resim

), monte edilen duvar desteği için- de ( Resim

) veya orijinal hızlı şarj cihazı ile. Kullanıma dair bilgiler, ek kullanım kılavuzu içinde mevcuttur. Sadece şarj kablosu ile şarj Resim

Elektrikli süpürgeyi şarj etmek için bir prizin yakınına getiriniz.

Şarj kablosunu cihazın altındaki bağlantıya takınız.

Şarj kablosunun fişini prize takınız.

Elektrikli süpürgenin kontrol göstergesi, tüm şarj işlemi boyunca yeşil renkte yanıp söner. Akü tamamen şarj olduğunda kontrol göstergesi sön- meden önce birkaç dakika sürekli olarak yeşil yanar. Cihazı kontrol etmek için cihazı kısa süre şebekeden ayırınız. Bundan sonra gösterge yeniden yeşil yanar.

Şarj kablosunun ve elektrikli süpürgenin ısınması normaldir ve sorun değildir.

Elektrikli süpürgeyi kullanılmadığı her an şarja bağlayabilirsiniz. Duvar desteği montajı Resim

Duvar desteğini bir rpizin yakınına monte ediniz.

Bunun için duvar desteğinin ön plakasını çıkarınız. Parmağınızla duvar desteğini alttan kavrayınız ve ön plakayı kilidin içinden dışarı doğru bastırınız. Duvar desteğini ürünle birlikte teslim edilen veya uygun vi- dalarla duvara monte ediniz.

Şarj kablosunun küçük fişini alttan duvar desteğine takınız ve üstten önceden hazırlanmış boşluğa yerleştiriniz.

Ön plakayı yerleştirerek ve kilitleyerek bağlantıyı sa- bitleyiniz.

Şarj kablosunun şebek fişini prize takınız. Duvar desteğinde şarj Resim

Elektrikli süpürgeyi yukarıdan aşağı doğru duvar desteğine yerleştiriniz.

Elektrikli süpürge duvar desteği üzerinden elektrik şebekesine bağlandığında elektrikli süpürgenin kon- trol göstergesi yavaşça yanıp sönmeye başlar.

Elektrikli süpürgenin kontrol göstergesi, tüm şarj işlemi boyunca yeşil renkte yanıp söner. Akü tamamen şarj olduğunda kontrol göstergesi sön- meden önce birkaç dakika sürekli olarak yeşil yanar. Cihazı kontrol etmek için cihazı kısa süre şebekeden ayırınız. Bundan sonra gösterge yeniden yeşil yanar.

Şarj kablosunun ve elektrikli süpürgenin ısınması normaldir ve sorun değildir.

Elektrikli süpürgeyi kullanılmadığı her an şarja bağlayabilirsiniz. Hızlı şarj cihazı ile şarj*

Hızlı şarj cihazında şarj etmek için akünün cihazdan çıkarılması gereklidir ( Resim

Hızlı şarj cihazının çalışma biçimini ekteki kullanım kılavuzunda bulabilirsiniz. Şarj süreleri Belirtilen şarj süreleri şarj durumu, akü sıcaklığı ve yaşı nedeniyle değişebilir. 3,0Ah Bosch Power for ALL akü için Şarj kablosuyla veya duvar desteğiyle (%80) yaklaşık 4 saat Şarj kablosuyla veya du- var desteğiyle (%100) yaklaşık 5 saat Bosch hızlı şarj cihazı ile bkz. Hızlı şarj cihazının kılavuzu Cihaz montajı Resim

Emme borusunu elektrikli süpürgenin nozülüne takınız ve kilitleyiniz.

Emme borusunu sökmek için kilit açma düğmesine basınız ve emme borusunu aşağıdan çıkarınız Resim

Emme borusunu süpürge başlığına takınız ve kilitley- iniz.

Süpürge başlığını sökmek için kilit açma düğmesine basınız ve emme borusunu süpürge başlığından çe- kiniz. Emme Resim

Tutamaktaki açma/kapama şalterini ok yönünde bastırarak elektrikli süpürgeyi açabilir ve kapatabilirsi- niz. Çalışırken kontrol göstergesi yeşil yanar. Resim

Elektrikli süpürgedeki turbo şalterini ok yönünde iterek çalışma devam ederken turbo fonksiyonunu açabilirsi- niz. Kontrol göstergesi hızlıca yeşil yanıp söner. Çalışma süreleri Her Li-Ion akü gibi Power for ALL akü de olağan bir yıpranma oranına sahiptir. Zaman içinde akü kapasitesi olduğu gibi kullanım süresi de azalır. Bu doğal bir eski- me sürecidir ve bir malzeme veya üretim hatası veya bir hasar değildir.

• cihaz donanımına bağlıdır86 3,0Ah Bosch Power for ALL akü için Normal kademede, mobilya temizliği vb. için elektrikli aksesuarlar kullanılmadığında. Azami 60 dak. Normal temizleme işleri için elektrikli süpürge başlığı ile normal kade- mede Azami 45 dak. Zorlu temizleme işleri için ve elektrikli süpürge başlığıyla turbo kade- mede Azami 7 dak. Aşağıdaki önlemler olağan yıpranma sürecini gecikti- rebilir:

Aküyü sadece 0 C ve 45 C sıcaklık aralığında şarj ediniz.

Aküyü sadece -20 C ile 50 C sıcaklık aralığında saklayınız.

Aküyü uzun süre tamamen dolu veya tamamen boş olarak saklamayınız. Resim

Ek aksesuar ile emme Ucu ihtiyaca göre emme borusuna veya cihaz nozülüne takınız: a) Aralıkların ve köşelerin vb. süpürülmesi için dar aralık ucu. b) Pencere kenarlarının, dolapların ve mobilyaların vb. te- mizlenmesi için döeşeme başlıklı 2'si 1 arada mobilya fırçası.

Dar aralık ucu veya döşeme başlıklı 2'si 1 arada mo- bilya fırçası kullanıldıktan sonra aksesuar taşıyıcıya takılmalıdır. Çalışma sona erdikten sonra

Süpürme işleminden sonra cihazı kapatınız. Resim

Toz haznesinin boşaltılması İyi bir emme sonucu almak için her emme işleminden sonra toz haznesi boşaltılmalıdır. Bu işlem en geç tozlar toz haznesindeki işaretli alana ulaştığında yapılmalıdır. Filtrenin yoğun şekilde kirlenmesine sebep olacağından toz haznesindeki işaretli alanın geçilmemesini öneririz. Toz haznesinin boşaltılması sırasında filtre ünitesinin kirlilik derecesini de her zaman kontrol ediniz ve ihtiyaç durumunda filtre temizliği talimatlarına uygun olarak filtreyi temizleyiniz.

Dikkat: Filtre temizliği ancak cihaz kapalıyken olanaklıdır. Asla filtre ünitesini takmadan cihaz ile emiş yapmayınız. Resim

Toz haznesinin kilidi, kilit açma düğmesi yardımıyla açılmalı ve toz haznesi cihazdan çıkarılmalıdır. Resim

Filtre ünitesini toz haznesinden çıkarınız

Toz haznesini boşaltınız. Resim

Mevcut kiri, atık borusundan çıkarınız.

Filtre ünitesi toz haznesine yerleştiriniz, bu sırada yerine doğru oturmasına mutlaka dikkat ediniz.

Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve duyulur şekilde yerine oturduğundan emin olunuz.

Dikkat: Toz haznesinin yerleştirilmesinde bir dirençle karşılaşılırsa filtrenin eksiksiz olup olmadığını ve filtre ünitesi ve toz haznesinin yerlerine doğru oturup oturmadığını kontrol ediniz. Filtre bakımı Elektrikli süpürgenin doğru çalışabilmesi için filtreler düzenli aralıklarla temizlenmelidir.

Lütfen filtreyi temizlemek için cihazı kapatınız.

Dikkat: Filtre temizliği ancak cihaz kapalıyken müm- kündür.

Toz haznesini cihazdan çıkarınız. Resim

Filtre toz haznesinden çıkarılmalıdır. Resim

Lamel filtresinin temizlenmesi

Lamel filtresinin temizlenmesi için düğmeyi en az 3 defa 180° döndürünüz.

Daha sonra lamel filtresini dış filtre ünitesinden çıkarınız ve pislikleri boşaltınız. Her toz haznesi boşaltma işleminde lamel filtresinin te- mizlenmesini öneriyoruz. Resim

Lamel filtresinin vurarak temizlenmesi Özellikle aşırı kirlenme durumunda lamel filtre üzerine vurularak temizlenebilir.

Lamel filtresini bunun için dış filtre ünitesinden çıkarınız ve bir çöp kutusu üzerindeyken filtreye vurarak filtreyi temizleyiniz.

Lamel filtresi böylece temizlikten hemen sonra kullanılabilir.

Dikkat: Lamel filtresi yıkanamaz. Resim

Tiftik filtresinin temizlenmesi

Filtre toz haznesinden çıkarılmalıdır. Resim

a) Genel prensip olarak toz haznesinin boşaltılması esnasında tiftik filtresi gövdesine hafifçe vurmak ya da hafifçe sallamak, olası kirlerin çözünmesi için yeterlidir. b) Bu yeterli olmazsa yüzeyde kalan kir partiküllerini te- mizlemek için lütfen kuru bir bez kullanınız.

• cihaz donanımına bağlıdır87 Resim

Lamel filtresini dış filtre ünitesine yerleştiriniz ve saat yönünde çevirerek kilitleyiniz.

Filtre ünitesi toz haznesine yerleştiriniz, bu sırada yerine doğru oturmasına mutlaka dikkat ediniz. Toz haznesini cihaza yerleştiriniz ve duyulur şekilde yeri- ne oturduğundan emin olunuz. Resim

Süpürge başlığının temizlenmesi Her bakımdan önce süpürge kapatılmalı veya şarj kab- losundan çekilmelidir. Resim 18* a) Fırça silindirini saat yönünün tersine çevirerek silindir kilidini açınız ve yanal olarak süpürge başlığından çekiniz. b) Birikmiş tüyler ve kılları makas kullanarak kesiniz ve çıkarınız. c) Fırça silindirini yanal olarak kılavuz çubuklar boyunca süpürge başlığının içine itiniz ve saat yönünde çevire- rek kilitleyiniz.

Dikkat: Süpürge başlığı sadece fırça silindiri takılmış haldeyken çalıştırılabilir. Arızaların giderilmesi Sorun Hatanın giderilmesi Cihaz çalışmıyor ve/veya akü durumu göstergesin- de sinyal yok Akünün doğru yerleştirildiğinden ve/ veya akünün şarj edilmiş olduğundan emin olu- nuz. Cihaz çalışmıyor ve/veya kırmızı akü durumu gös- tergesi 10 sn. Akü/Cihaz aşırı ısınmış / az ısınmış olabilir. Akü/ Cihaz uygun sıcaklığa erişene kadar bekleyiniz. Bakım El süpürgesinin her temizlenmesinden önce süpürge kapatılmalı ve şarj kablosundan çekilmelidir. Elektrikli süpürge ve plastik aksesuar parçaları normal bir plas- tik temizleme maddesi ile temizlenerek, bakımlı olması sağlanabilir.

Dikkat: Aşındırıcı temizleme maddesi, cam temizleyici veya çok amaçlı temizleyiciler kullanılmamalıdır. Süpürgeyi kesinlikle suya sokmayınız. Teknik değişiklik yapma hakkı saklıdır. Akü şarj durumu göstergesi Çalışma durumu Fonksiyon durum gös- tergesi Normal mod Gösterge yeşil yanar Turbo modu Gösterge hızla yeşil yanıp söner Akü şarjı < %20 Gösterge yavaşça kırmızı yanıp söner Akü boş Gösterge söner Şarj işlemi Gösterge yavaşça yeşil yanıp söner Akü tamamen şarj oldu Gösterge yeşil yanar ve yaklaşık 2 dakika sonra söner Aşırı yüksek / düşük sıcaklık koruması Gösterge kırmızı yanar ve yaklaşık 10 dakika sonra söner.

Bu ürün 2012/19/EU sayılı Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanlar Direktifi’ne göre etiketlenmiştir. Ulusal yönetmelik (Türkiye Resmi Gazetesi No:28300 Tarih:

22.05.2012) Avrupa genelinde geçerli olan, ürünlerin