Unlimited Zoo BBS1ZOO - Pölynimuri BOSCH - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE Unlimited Zoo BBS1ZOO BOSCH

Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman val- vontaa. Muovipussit ja foliot on pi- dettävä poissa pienten lasten ulottuvilta ja ne on hävitettä- vä. >= Tukehtumisvaara! Asianmukainen käyttö Käytä lataamiseen vain toimitukseen sisältyvää lataus- johtoa tai alkuperäistä pikalatauslaitetta. Liitä latausjohto ja pikalatauslaite sähköverkkoon ja ota se käyttöön vain tyyppikilvessä olevien tietojen mukaan. Säilytä ja lataa laitetta vain sisätiloissa. Älä altista laitetta lämpötiloille alle 0 °C tai yli 45 °C. Älä imuroi koskaan ilman pölypussia ja moottorinsuo- jasuodatinta. >= Laite saattaa vaurioitua! Vältä suulakkeella ja putkella imurointia henkilön pään lähellä. => Loukkaantumisvaara! Älä käytä vaurioitunutta latausjohtoa ja vaihda tilalle alkuperäinen latausjohto. Kun irrotat laitteen sähköverkosta, älä vedä liitäntäjoh- dosta vaan pistokkeesta. Älä vedä latausjohtoa terävien reunojen yli äläkä jätä sitä puristuksiin. Kytke laite pois päältä tai irrota se latausjohdosta ja sähköverkosta ennen kuin teet pölynimuriin ja kohdis- tuvia töitä. Älä käytä viallista pölynimuria. Jos kyseessä on häiriö, kytke laite pois päältä tai irrota se latausjohdosta ja sähköverkosta. Vaaratilanteiden välttämiseksi pölynimurin korjaami- nen ja varaosien vaihto on sallittu ainoastaan valtuu- tetulle huoltopalvelulle. Seuraavissa tapauksissa laitteen käyttö on lopetettava heti ja otettava yhteys huoltopalveluun: − jos imurilla on vahingossa imetty nestettä, tai nes- tettä on muulla tavoin päässyt laitteen sisään − jos laite on pudonnut ja vaurioitunut. Suojaa pölynimuria sääolosuhteilta, kosteudelta ja lämmönlähteiltä. Älä laita palavia tai alkoholipitoisia aineita suodat- timiin (pölypussi, moottorinsuojasuodatin, poisto- ilmansuodatin jne.). Pölynimuri ei sovellu rakennustyömaakäyttöön. =>Ra- kennusjätteiden imeminen voi vaurioittaa laitetta.19 Kytke laite pois päältä, kun et imuroi. Pölynimuri ei pysy itsestään pystyssä. Vältä pölyni- murin kaatumista. Älä aseta pölynimuria nojaamaan seinää tai pöydänreunaa vasten. Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen ai- kana. Suosittelemme sen vuoksi käyttämään pakkaus- ta imurin kuljettamiseen. Litiumioniakut Lue kaikki turvallisuushuomautukset ja ohjeet. >= Turvallisuushuomautusten ja ohjeiden noudat- tamatta jättäminen voi aiheuttaa sähköiskun, tulipalon ja/tai vakavia vammoja. Säilytä kaikki turvallisuushuomautukset ja ohjeet vas- taista käyttöä varten. Nämä turvallisuushuomautukset koskevat vain Bosch- litiumioniakkuja! Tähän laitteeseen sopivat vain sarjan "Power for ALL" -akut. Älä avaa akkua. >= Oikosulkuvaara. Suojaa akku kuumuudelta, esimerkiksi myös jatkuvalta auringonpaisteelta, avotulelta, vedeltä ja kosteudelta. >= Räjähdysvaara. Vaurioituneesta tai epäasianmukaisesti käsitellystä akusta voi vuotaa höyryjä. Tuuleta tilaa ja hakeudu lää- käriin, jos saat hengitysoireita. >= Höyryt voivat ärsyttää hengitysteitä. Vaurioituneesta akusta voi valua nestettä, joka ko- stuttaa viereiset esineet. Tarkasta kyseiset osat. >= Puhdista tai vaihda tarvittaessa osat. Käytä akkua vain Bosch-sähkölaitteesi kanssa. >= Vain siten suojaat akkua vaaralliselta ylikuormituk- selta. Lataa akkuja vain valmistajan suosittelemilla lataus- laitteilla. >= Tietyn tyyppisiin akkuihin tarkoitettua latauslaitet- ta käytettäessä aiheutuu palovaara, jos latauslaitet- ta käytetään muiden akkujen kanssa. Käytä sähkölaitteessa vain tähän laitteeseen tarkoitet- tuja akkuja. >= Muiden akkujen käyttäminen voi aiheuttaa vammo- ja ja palovaaran. Älä pidä käytöstä poissa olevaa akkua paperiliittimien, kolikoiden, avaimien, naulojen, ruuvien tai muiden pi- enten metalliesineiden lähellä. Ne voivat saada aikaan silloituksen liittimien välille. >= Oikosulku akkuliittimien välillä voi aiheuttaa palo- vammoja tai tulipalon. Akusta voi virheellisesti käytettäessä valua ulos nes- tettä. Vältä kosketusta nesteen kanssa. Jos nestettä pääsee iholle, huuhtele se pois vedellä. Jos nestettä pääsee silmiin, hakeudu lisäksi lääkäriin. >= Ulos valuva akkuneste voi aiheuttaa ihoärsytystä tai palovammoja. Kuljetusta koskevia ohjeita Laitteen sisältämiä litiumioniakkuja koskee laki vaarallis- ten aineiden kuljetuksesta. Käyttäjä voi kuljettaa akkuja kadulla ilman pakkaukseen liittyviä lisäehtoja. Jos akut kuljetetaan kolmannen osapuolen toimesta (esim. len- torahti tai huolintaliike), on otettava huomioon pakkaus- ta ja merkintää koskevat erityismääräykset. Lähetyksen valmistelussa on tällöin käytettävä apuna vaarallisten aineiden kuljetukseen erikoistunutta tahoa. Kierrätysohjeita Pölynimuri, akut, varusteet ja pakkaukset on toimitetta- va ympäristöystävälliseen kierrätykseen. Älä hävitä pölynimuria ja akkuja/paristoja talousjätteen mukana! Pakkaus Pakkaus suojaa pölynimuria vaurioilta kuljetuksen aikana. Se on ympäristöystävällistä materiaalia ja se voidaan kierrättää. Vie tarpeettomat pakkausmateri- aalit asiaankuuluvaan kierrätyspisteeseen. Käytöstä poistettu laite Käytetyt laitteet sisältävät monia arvokkaita materi- aaleja. Vie käytöstä poistettu laite kierrätystä varten alan liikkeeseen tai kierrätyskeskukseen. Lisätietoja jätehuoltokysymyksissä saat kauppiaaltasi tai kysei- siltä viranomaisilta.20 Conservar las instrucciones de uso. Deberán entregarse, en su caso, al siguiente propieta- rio del aspirador. Uso debido Este aparato ha sido diseñado exclusivamente para uso privado en el ámbito doméstico. Este aparato está pre- visto para ser utilizado a una altura máxima de 2000 me- tros sobre el nivel del mar. Para evitar daños y lesiones, no usar la aspiradora en los siguientes casos: Aspiración de personas o animales. Aspiración de: − sustancias tóxicas, objetos afilados, calientes o incandescentes; − sustancias húmedas o líquidas; − materiales o gases inflamables o explosivos; − ceniza, hollín de estufas e instalaciones de calefac- ción central. − polvo de tóner de impresoras y fotocopiadoras. Indicaciones de seguridad Esta aspiradora cumple las reglas técnicas reconocidas y las correspondientes normas y disposiciones de seguridad. Este aparato puede ser utiliz- ado por niños a partir de 8 años y por personas que pre- senten limitaciones de las fa- cultades físicas, sensoriales o psíquicas, o que carezcan de la experiencia y el conoci- miento necesarios, siempre que sean supervisados por otra persona o que se les haya enseñado a utilizar el aparato de forma segura y hayan comprendido los peli- gros que entraña. Se debe impedir que los niños jueguen con el aparato.

Obs! Använd inte skurmedel, fönsterputs eller allrent. Doppa aldrig dammsugaren i vatten. Rätten till tekniska ändringar förbehålls. Laddindikering Status Statussymbolens funk- tion Normalläge Indikeringen lyser grön. Turboläge Indikeringen blinkar snabbt Batteriladdning < 20% Indikeringen blinkar röd Batteriet är tomt Indikeringen slocknar Laddning Indikeringen blinkar långsamt grön Batteriet är fulladdat Indikeringen lyser grön och slocknar efter ca 2 minuter Över-/undertempera- turskydd Indikeringen lyser röd och slocknar efter ca 10 sekunder. Kiitos, että valitsit Bosch-mallisarjan BCS1/BBS1 pö- lynimurin. Tässä käyttöohjeessa esitellään erilaisia BCS1/BBS1 "Unlimited" -malleja. Sen tähden on mahdollista, että kaikki kuvatut varusteet ja toiminnot eivät koske valits- emaasi pölynimuria. Suosittelemme käyttämään vain alkuperäisiä Bosch-lisävarusteita, jotka on suunniteltu erityisesti tähän pölynimuriin parhaan imurointitulok- sen saavuttamiseksi. Käännä kuvasivut esiin! 1 Lattiasuulake, jossa sähkötoiminen harja 2 Vaihtoharja sähkötoimiseen harjaan* 3 Vaihtoharja sähkötoimiseen harjaan/huonekaluille* 4 Sähkötoiminen harja huonekaluja varten* 5 2in1-pölyharja ja huonekalusuulake* 6 Joustava rakosuulake* 7 XXL-huonekalusuulake* 8 Adapteri* 9 Imuputki 10 Nukkasihti 11 Lamellisuodatin 12 Akun varaustilan näyttö 13 Turbo-katkaisin 14 Virtakytkin 15 Akku* 16 Pölysäiliö 17 Pölysäiliön lukituksen vapautuspainike 18 Latausjohto* 19 Seinäteline* 20 Pikalatauslaite ja lisäakku* Ennen ensimmäistä käyttöä Kuva

Aseta akku ohjainkiskon avulla pölynimuriin ja lu- kitse paikalleen.

Kun haluat poistaa akun, paina lukituksen vapautu- spainiketta ja ota akku taaksepäin pois laitteesta.

Huomio: Akku on ladattava täyteen ennen ensimmä- istä käyttöä. fi70

Latausjohdon ja pölynimurin lämpeneminen on nor- maalia ja vaaratonta.

Voita ladata pölynimuria aina, kun se ei ole käytössä.

Tiedot pikalatauslaitteen toimintatavasta löydät mu- kana toimitetusta käyttöohjeesta. Latausajat Ilmoitetut latausajat voivat vaihdella varaustilan, akun lämpötilan ja akun iän mukaan. 3,0 Ah:n Bosch Power for ALL -akku Latausjohdolla tai seinä- telineessä (80 %) noin 4 h Latausjohdolla tai seinä- telineessä (100 %) noin 5 h Bosch-pikalatauslaitte- ella ks. pikalatauslaitteen käyttöohje Laitteen asennus Kuva

Liitä imuputki pölynimurin liitäntään ja lukitse pai- kalleen.

Kun haluat irrottaa imuputken, paina lukituksen va- pautuspainiketta ja ota imuputki alaspäin pois pai- kaltaan Kuva

Aseta imuputki lattiasuulakkeeseen ja lukitse paikal- leen.

Kun haluat irrottaa lattiasuulakkeen, paina lukituk- sen vapautuspainiketta ja vedä imuputki pois lattia- suulakkeesta. Imurointi Kuva

Pölyimuri kytketään päälle ja pois päältä painamalla kädensijassa olevaa virtakytkintä nuolen suuntaan. Kun laitetta käytetään, merkkivalo palaa vihreänä. Kuva

Käytön aikana voidaan lisäksi kytkeä päälle turbotoi- minto painamalla pölynimurin päällä olevaa turbokat- kaisinta nuolen suuntaan. Merkkivalo vilkkuu nopeasti vihreänä. Lataaminen Akku voidaan ladata kolmella tavalla – suoraan lataus- johdolla ( kuva

), asennetussa seinätelineessä (kuva

) tai alkuperäisellä pikalatauslaitteella. Lataaminen vain latausjohdolla Kuva

Aseta pölynimuri lataamista varten pistorasian lähel- le.

Liitä latausjohto laitteen alaosassa olevaan liitän- tään.

Liitä latausjohdon pistoke pistorasiaan.

Pölynimurin merkkivalo vilkkuu koko latauksen ajan hitaasti vihreänä. Kun akku on latautunut täyteen, merkkivalo palaa muutaman minuutin ajan jatkuvasti vihreänä ja sam- muu sitten. Irrota laite hetkeksi sähköverkosta tarkastusta var- ten. Merkkivalo palaa sen jälkeen taas vihreänä.

Latausjohdon ja pölynimurin lämpeneminen on nor- maalia ja vaaratonta.

Voit ladata pölynimuria aina, kun se ei ole käytössä. Seinätelineen asennus Kuva

Asenna seinäteline pistorasian lähelle.

Irrota sitä varten seinätelineen etulevy. Tartu sor- mella alhaalta päin seinätelineeseen ja paina etulevy sisäpuolelta päin pois lukitsimesta. Asenna seinä- teline mukana toimitetuilla tai vastaavilla ruuveilla seinään.

Pujota latausjohdon pieni pistoke alhaalta päin seinätelineeseen ja aseta se yläosassa muotoiltuun syvennykseen.

Sulje liitäntä asettamalla etulevy paikalleen ja paina- malla se lukitukseen saakka.

Liitä latausjohdon pistoke pistorasiaan. Lataaminen seinätelineessä Kuva

Aseta pölynimuri ylhäältä päin seinätelineeseen.

Pölyimurin merkkivalo alkaa vilkkua hitaasti, kun pölyimuri on liitetty seinätelineen kautta sähköver- kkoon.

Pölynimurin merkkivalo vilkkuu koko latauksen ajan vihreänä. Kun akku on latautunut täyteen, merkkivalo palaa muutaman minuutin ajan jatkuvasti vihreänä ja sam- muu sitten. Irrota laite hetkeksi sähköverkosta tarkastusta var- ten. Merkkivalo palaa sen jälkeen taas vihreänä.

• varusteista riippuen71 Käyttöajat Kuten kaikissa litiumioniakuissa, myös Power for ALL -akussa tapahtuu luonnollista kulumista. Akun kapasi- teetti ja siten myös käyttöaika lyhenee ajan mittaan. Kyse on luonnollisesta vanhenemisprosessista eikä se ole seurausta materiaali- tai valmistusvirheestä tai tuotteen viasta. 3,0 Ah:n Bosch Power for ALL -akku Normaalilla teholle ilman sähkötoimisia lisälaittei- ta huonekalujen jne. puhdistukseen. 60 min saakka Normaalilla teholla sähkötoimisella lattia- suulakkeella normaaliin puhdistukseen 45 min saakka Turboteholla ja sähkötoi- misella lattiasuulakkeella vaativaan puhdistukseen 7 min saakka Seuraavat toimenpiteet voivat kuitenkin hidastaa kulu- mista:

Lataa akkua vain lämpötilassa välillä 0 °C ja 45 °C.

Säilytä akkua vain lämpötilassa välillä -20 °C...50 °C.

Älä varastoi akkua pidempää aikaa täyteen ladattuna tai kokonaan purkautuneena. Kuva

Imurointi lisävarusteen avulla Aseta suulakkeet tarpeen mukaan imuputkeen tai lai- teliitäntään: a) Rakosuulake rakojen ja kulmien jne. imurointiin. b) 2in1-pölyharja ja huonekalusuulake ikkunankehysten, kaappien, huonekalujen jne. imurointiin.

Laita rakosuulake ja 2in1-pölyharja ja huonekalusu- ulake käytön jälkeen takaisin varustepidikkeeseen. Käytön jälkeen

Kytke laite imuroinnin jälkeen pois päältä. Kuva

Pölysäiliön tyhjentäminen Hyvän imurointituloksen saavuttamiseksi olisi pölysäi- liö hyvä tyhjentää jokaisen imuroinnin jälkeen, viimei- stään kuitenkin silloin, kun pölyä on säiliön yhdessä kohdassa merkinnän korkeudelle saakka. Suosittelemme, että pölysäiliötä ei täytetä merkinnän yli, koska seurauksena on suodattimen hyvin runsas likaantuminen. Tarkasta pölysäiliön tyhjennyksen yhteydessä aina myös suodatinyksikön likaisuusaste ja puhdista se tar- vittaessa kohdassa "Suodattimen hoito" olevan ohjeen mukaan.

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois päältä. Älä imuroi koskaan ilman paikalleen asetettua suodatinyksikköä. Kuva

Vapauta pölysäiliön lukitus lukituksen vapautus- näppäimillä ja ota se pois laitteesta. Kuva

Poista suodatinyksikkö pölysäiliöstä

Tyhjennä pölysäiliö. Kuva

Poista poistoaukon alapuolella mahdollisesti oleva lika.

Aseta suodatinyksikkö pölysäiliöön ja varmista eh- dottomasti, että se on oikein paikallaan.

Aseta pölysäiliö laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen.

Huomio: Jos tunnet pölysäiliötä paikalleen asetta- essasi vastusta, tarkasta, että suodatin on asian- mukainen ja että suodatin ja pölysäiliö ovat oikein paikoillaan. Suodattimen hoito Suodattimet on puhdistettava säännöllisin väliajoin, jotta pölynimuri toimii optimaalisesti.

Kytke laite suodattimien puhdistusta varten pois päältä.

Huomio: Suodattimen puhdistus on mahdollista vain, kun laite on kytketty pois päältä.

Poista pölysäiliö laitteesta. Kuva

Poista suodatinyksikkö pölysäiliöstä. Kuva

Lamellisuodattimen puhdistus

Puhdista lamellisuodatin kiertämällä väännintä my- ötäpäivään vähintään 3 kertaa 180°.

Ota sitten lamellisuodatin pois ulommasta suodati- nyksiköstä ja poista lika. Suosittelemme puhdistamaan lamellisuodattimen aina pölysäiliön tyhjentämisen yhteydessä. Kuva

Lamellisuodattimen kopistaminen puhtaak-

Jos likaantuminen on hyvin runsasta, lamellisuodatin voidaan myös kopistaa puhtaaksi.

Ota lamellisuodatin sitä varten pois ulommasta suodatinyksiköstä ja kopista suodatin roska-astian yläpuolella.

Lamellisuodatin voidaan tällöin ottaa heti puhdistuk- sen jälkeen taas käyttöön.

Huomio: Lamellisuodatinta ei saa pestä.

• varusteista riippuen72 Kuva

Nukkasihdin puhdistus

Poista suodatinyksikkö pölysäiliöstä. Kuva

a) Yleensä riittää, että nukkasihti puhdistetaan ravista- malla tai kopistamalla kevyesti pölysäiliön tyhjennyk- sen yhteydessä, jotta mahdollinen lika irtoaa. b) Jos tämä ei riitä, poista pinnalla olevat likahiukkaset kuivalla liinalla. Kuva

Aseta lamellisuodatin ulompaan suodatinyksikköön ja lukitse se paikalleen kiertämällä myötäpäivään.

Aseta suodatinyksikkö pölysäiliöön ja varmista, että se on oikein paikallaan. Aseta pölysäiliö laitteeseen ja lukitse se kuuluvasti paikalleen. Kuva

Lattiasuulakkeen puhdistaminen Kytke pölynimuri aina huoltoa varten pois päältä tai ir- rota se latausjohdosta. Kuva 18* a) Vapauta harjatelan luikitus vastapäivään kiertämällä ja vedä se sivusuuntaan pois lattiasuulakkeesta. b) Katkaise harjaan kiertyneet langanpätkät ja hiukset saksilla ja poista ne. c) Työnnä harjatela sivulta ohjaintankoa pitkin lattiasu- ulakkeeseen ja lukitse paikalleen myötäpäivään kiertämällä.

Huomio: Lattiasuulaketta saa käyttää vain paikalleen asennetun harjatelan kanssa. Häiriön poisto Ongelma Vian korjaaminen Laite ei toimi ja/tai akun tilanäytössä ei näy sign- aalia Varmista, että akku on oikein paikallaan ja / tai akku on ladattu. Laite ei toimi ja/tai akun tilanäytössä näkyy pu- nainen signaali 10 sekun- nin ajan. Akku/laite voi olla ylikuu- mentunut / alijäähtynyt. Odota, kunnes akun/ laitteen lämpötila on so- piva. Hoito Varsi-imuri on kytkettävä puhdistusta varten aina pois päältä ja irrotettava latausjohdosta. Pölynimuria ja muovisia lisävarusteita voidaan hoitaa tavallisilla muo- vinpuhdistusaineilla.

Huomio: Älä käytä hankausaineita, lasin- tai yleispuh- distusaineita. Älä upota pölynimuria veteen. Oikeus teknisiin muutoksiin pidätetään. Akun varaustilan näyttö Käyttötila Tilanäytön toiminta Normaali käyttö Näyttö palaa vihreänä Turbokäyttö Näyttö vilkkuu nopeasti vihreänä Akun varaustila < 20 % Näyttö vilkkuu hitaasti punaisena Akku on tyhjä Näyttö sammuu Lataaminen Näyttö vilkkuu hitaasti vihreänä Akku on täyteen ladattu Näyttö palaa vihreänä ja sammuu n. 2 minuutin kuluttua Yli- / alilämpötilasuoja Näyttö palaa punaisena ja sammuu n. 10 sekun- nin kuluttua.