Unlimited Zoo BBS1ZOO - Aspiradora BOSCH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO Unlimited Zoo BBS1ZOO BOSCH

La limpieza y el cuidado del aparato no deben quedar a cargo de los niños, a no ser que estén bajo la supervisión de una persona adulta res- ponsable de su seguridad. Las bolsas y láminas de plá- stico deberán guardarse o desecharse en lugares que estén fuera del alcance de los niños. >= ¡Peligro de asfixia! Uso apropiado Utilizar únicamente el cable de carga incluido en la entrega para realizar la carga o el cargador de carga rápida original. La conexión y puesta en funcionamiento del cable de carga y del cargador rápido debe efectuarse úni- camente según las indicaciones de la placa de carac- terísticas. Almacenar y cargar el aparato únicamente en espacios interiores. No exponer el aparato a temperaturas por debajo de 0 °C ni por encima de 45 °C. No aspirar nunca sin el depósito de polvo o sin el filtro de protección del motor. >= ¡El aparato puede sufrir daños! No acercar las boquillas y los tubos a la cabeza cuan- do se esté aspirando. => ¡Peligro de lesiones! Dejar de usar el cable de carga si está dañado y susti- tuirlo por un cable de carga original. Para desenchufar el cable de carga, no tirar del mis- mo, sino del enchufe. No colocar el cable de carga encima de bordes afila- dos ni aplastarlo. Antes de realizar cualquier trabajo en la aspiradora, deberá desconectarse el aparato desenchufándolo de la red y del cable de carga. No poner en marcha la aspiradora si esta presenta al- gún desperfecto. Si se produce una avería, deberá desconectarse el aparato desenchufándolo de la red y del cable de car- ga. Para evitar riesgos, las reparaciones y el cambio de piezas de la aspiradora solo deben ser llevados a cabo por el Servicio de Atención al Cliente autorizado. Desconectar inmediatamente el aparato y ponerse en contacto con el servicio de asistencia técnica en los siguientes casos: − Si se ha aspirado algún líquido por descuido o si ha entrado líquido en el interior del aparato − Si el aparato se ha caído y está dañado. Proteger la aspiradora de las inclemencias del tiempo, la humedad y las fuentes de calor. No utilizar productos inflamables o que contengan al- cohol en los filtros (bolsas filtrantes, filtro protector del motor, filtro de salida, etc.).21 La aspiradora no ha sido diseñada para su uso en ob- ras. =>La aspiración de escombros puede provocar daños en el aparato. Desconectar el aparato cuando no se esté usando. La aspiradora no dispone de función de autosoporte. Evitar que el aparato se caiga. No apoyar la aspiradora contra paredes ni cantos de mesas. El embalaje protege la aspiradora contra daños du- rante el transporte. Por tanto, recomendamos que se guarde para posibles transportes. Baterías de iones de litio Leer las indicaciones de seguridad e instrucciones en su totalidad. >= Las negligencias en el cumplimiento de las indi- caciones de seguridad y las instrucciones pueden provocar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves. Conservar todas las indicaciones de seguridad e inst- rucciones para el futuro. Estas indicaciones de seguridad son válidas única- mente para la baterías de iones de litio de Bosch. Para este aparato solo son aptas las baterías de la serie «Power for ALL». No abrir la batería. >= Hay peligro de cortocircuito. Proteger la batería del calor, y también, p. ej., de ra- diación solar prolongada, fuego, agua o humedad. >= Peligro de explosión. En caso de daño y de uso no adecuado, pueden salir vapores de la batería. Ventilar con aire fresco y, en caso de molestias, acudir a un médico. >= Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. Si la batería está defectuosa puede expulsar líquido y humedecer objetos circundantes. Comprobar las pie- zas afectadas. >= Se deben limpiar o sustituir en caso necesario. Utilizar la batería solo junto con su aparato eléctrico Bosch. >= Esa es la única forma de protegerla frente a una sobrecarga peligrosa. Cargar la batería solo con cargadores recomendados por el fabricante. >= Un cargador adecuado para un tipo determinado de baterías corre riesgo de incendiarse si se utiliza con otras baterías. Utilizar en el aparato eléctrico solo las baterías pre- vistas para ello. >= El uso de otras baterías puede producir daños y peligro de incendio. Mantener la batería no utilizada lejos de clips, mone- das, llaves, clavos, tornillos u otros objetos metálicos pequeños que podrían causar un puenteo de los con- tactos. >= Un cortocircuito entre los contactos de la batería puede provocar quemaduras o fuego. En caso de uso incorrecto puede salir líquido de la ba- tería. ¡Evite el contacto con él! En caso de un contacto accidental, lavar con agua. Si el líquido penetra en los ojos, acudir a un médico como precaución adicional. >= El líquido que sale de la batería puede provocar irritaciones de la piel o quemaduras. Indicaciones para el transporte Las baterías de iones de litio incluidas cumplen con las disposiciones relativas al transporte de mercancías peligrosas. El usuario puede transportar las baterías por la calle sin necesidad de cumplir ningún requisito especial. Para el envío de las baterías a terceros (p. ej. transporte aéreo o mediante una empresa de trans- porte) deben observarse los requisitos especificados en el embalaje y la placa de características. Para ello, es necesario consultar con un experto en mercancías peligrosas antes de preparar el paquete de envío. Indicaciones para la eliminación y eva- cuación de embalajes o residuos Las aspiradoras, las baterías, los accesorios y los em- balajes deben reciclarse de forma respetuosa con el medio ambiente. No eliminar las aspiradoras ni las baterías junto con los residuos domésticos. Embalaje El embalaje protege la aspiradora contra daños du- rante el transporte. Está compuesto por materiales no contaminantes y, por lo tanto, se puede reciclar. El material de embalaje que ya no se necesite deberá desecharse debidamente en los puntos de recogida selectiva para su reciclaje. Aparato usado Los aparatos usados contienen aún muchos materi- ales aprovechables. Por este motivo, es necesario entregar los aparatos usados en el comercio habi- tual o en el centro de reciclaje para su reaprovecha- miento. Consultar las alternativas vigentes para la eliminación de residuos a su distribuidor o en el ay- untamiento de su municipio.22 Guarde o manual de instruções e junte-o ao aspirador sempre que o entregar a terceiros. Utilização adequada Este aparelho destina-se exclusivamente a uso privado e doméstico. Este aparelho está concebido para uma uti- lização a uma altitude de, no máximo, 2000 m acima do nível do mar. Para evitar ferimentos e danos, o aspirador não pode ser utilizado para: limpar pessoas ou animais. aspirar: − substâncias quentes, incandescentes, com arestas vivas ou nocivas para a saúde. − substâncias húmidas ou líquidas. − materiais e gases facilmente inflamáveis ou explo- sivos. − cinza, fuligem de fogões e sistemas de aquecimen- to central. − pó de toner de impressoras e fotocopiadoras. Instruções de segurança Este aspirador está em confor- midade com as regras técnicas reconhecidas e cumpre as dis- posições de segurança aplicá- veis. Este aparelho pode ser usa- do por crianças a partir dos 8 anos e por pessoas com limitações físicas, sensoriais ou mentais, ou com pouca ex- periência ou conhecimentos, se forem supervisionadas ou tiverem sido instruídas acerca da utilização segura do aparelho e tiverem com- preendido os perigos decor- rentes da sua utilização. As crianças não podem brin- car com o aparelho.

• varusteista riippuen73 Nos alegra que haya elegido una aspiradora Bosch de la serie BCS1/BBS1 «Unlimited». En estas instrucciones de uso se presentan diferentes modelos BCS1/BBS1 «Unlimited». Por ello, es posible que no todas las características técnicas y funciones descritas sean aplicables a su modelo. Se deben usar solo los accesorios originales de Bosch, creados es- pecialmente para su aspiradora, para así obtener los mejores resultados de aspiración. Desplegar las páginas con las ilustraciones. 1 Boquilla para suelo con cepillo eléctrico 2 Cepillos de recambio para cepillos eléctricos* 3 cepillos de recambio para cepillos eléctricos/mue- bles* 4 cepillos eléctricos para muebles* 5 Pincel para muebles 2 en 1 con boquilla para tapicería* 6 Boquilla para juntas flexible* 7 Boquilla para tapicerías XXL* 8 Adaptador* 9 Tubo de aspiración 10 Filtro para pelusas 11 Filtro de láminas 12 Display de estado de carga de la batería 13 Interruptor turbo 14 Interruptor de encendido/apagado 15 Batería* 16 Depósito de polvo 17 Tecla de desbloqueo del depósito de polvo 18 Cable de carga* 19 Retén mural* 20 Aparato de carga rápida con batería adicional* Antes de usar el aparato por primera vez Fig.

Colocar la batería en los carriles de guía de la aspi- radora y encajarlos.

Para soltar la unión, pulsar el botón de desbloqueo y extraer la batería del aparato hacia atrás.

Cuidado: antes de aspirar por primera vez, la ba- tería debe cargarse por completo.

Carga Existen tres opciones para cargar la batería: directa- mente con el cable de carga ( imagen

), en el retén mural montado ( imagen

) o con un aparato de carga rápida original. El manual de instrucciones adicional incluye indicaciones sobre el manejo. Cargar solo con el cable de carga Fig.

Para cargar la aspiradora, esta se debe colocar cer- ca de una toma de corriente.

Enchufar el cable de carga por debajo en la conexión del aparato.

Conectar el enchufe del cable de carga en la toma de corriente.

El display de control de la aspiradora parpadea len- tamente en color verde durante todo el proceso de carga. Tan pronto como la batería esté totalmente cargada, el display de control se iluminará de forma continua durante unos minutos en color verde antes de apa- garse. Desconectar brevemente el aparato de la red eléc- trica para su verificación. El display se iluminará de nuevo a continuación, en color verde.

Es normal e inocuo que la aspiradora y el cargador se calienten.

La aspiradora se puede cargar siempre que no esté en uso. Montaje del retén mural Fig.

Montar el retén mural cerca de un enchufe.

Para tal fin, retirar la placa frontal del retén mural. Con el dedo, agarrar el retén mural por la parte de abajo y presionar la placa frontal desde adentro para extraerla del bloqueo. Montar el retén mural en la pared con los tornillos adjuntos u otros similares.

Recoger el enchufe pequeño del cable de carga infe- rior en el retén mural y colocarlo arriba en el molde preformado.

Al colocar y encajar la placa frontal, queda fijada la conexión.

Introducir el enchufe del cable de carga en la toma de corriente. *según prestaciones74 Cargar en el retén mural Fig.

Colocar la aspiradora en el retén mural desde arri- ba.

El display de control de la aspiradora comienza a parpadear lentamente tan pronto como la aspirado- ra está conectada a la corriente a través del retén mural.

El display de control de la aspiradora parpadea en color verde durante todo el proceso de carga. Tan pronto como la batería esté totalmente cargada, el display de control se iluminará de forma continua durante unos minutos en color verde antes de apa- garse. Desconectar brevemente el aparato de la red eléc- trica para su verificación. El display se iluminará de nuevo a continuación, en color verde.

Es normal e inocuo que la aspiradora y el cargador se calienten.

La aspiradora se puede cargar siempre que no esté en uso. Carga con el cargador de carga rápida*

Para la carga con el cargador de carga rápida, debe extraerse la batería del aparato ( figura

En el manual de instrucciones adjunto se puede consultar el funcionamiento del cargador de carga rápida. Tiempos de carga Los tiempos de carga indicados pueden variar en función del estado de carga, de la temperatura y del desgaste de la batería. Para una batería 3,0 Ah Bosch Power for ALL Con cable de carga o retén mural (80 %) aprox. 4 h Con cable de carga o retén mural (100 %) aprox. 5 h Con el cargador de carga rápida de Bosch Consultar instrucciones del aparato de carga rápida Montaje del aparato Fig.

Introducir el tubo de aspiración en los soportes de la aspiradora y encajarlo.

Para soltar el tubo de aspiración, pulsar el botón de desbloqueo y extraer el tubo de aspiración hacia abajo Fig.

Insertar el tubo de aspiración en la la boquilla para suelo y encajarlo.

Para soltar la boquilla para suelo, pulsar el botón de desbloqueo y extraer el tubo de aspiración de la boquilla. Aspirar Fig.

Con el interruptor de encendido/apagado en la empuña- dura, se puede conectar y desconectar la aspiradora pulsando en la dirección de la flecha. Cuando el apa- rato está en funcionamiento, el display de control se ilumina en color verde. Fig.

Con el interruptor turbo, se puede conectar la función turbo de forma adicional durante el funcionamiento de la aspiradora pulsando en la dirección de la flecha. El display de control parpadea rápido en color verde. Tiempos de carga Al igual que cualquier batería de iones de litio, la ba- tería Power for ALL está sujeta al desgaste natural. Con el tiempo, la capacidad y duración de la batería van disminuyendo. Se trata de un proceso natural de desgaste, no es consecuencia de un defecto material ni de fabricación. Para una batería 3,0 Ah Bosch Power for ALL En el nivel normal, con accesorios no eléctricos para la limpieza de mue- bles, etc. Hasta 60 minutos En el nivel normal, con boquilla para suelo eléctrica para tareas normales de limpieza Hasta 45 minutos En el nivel turbo con boquilla para suelo eléctrica y con tareas exigentes de limpieza Hasta 7 minutos No obstante, hay una serie de medidas que pueden re- trasar este desgaste natural:

Cargar la batería únicamente en un rango de tempe- ratura entre los 0 ºC y los 45 ºC.

Almacenar la batería únicamente en un rango de temperaturas entre -20 °C y 50 °C.

No almacenar la batería totalmente cargada ni total- mente vacía durante un largo periodo de tiempo. *según prestaciones75 Figura

Aspirar con los accesorios adicionales Colocar las boquillas en el tubo de aspiración o en los soportes del aparato según sea necesario: a) Boquilla para juntas, para aspirar en juntas, esquinas, etc. b) Pincel para muebles 2 en 1 con boquilla para tapicería, para aspirar en embellecedores de puertas, armarios, muebles, etc.

Después de su uso, guardar la boquilla para juntas y el pincel para muebles 2 en 1 con la boquilla para tapicería en el portaaccesorios. Tras concluir el trabajo

Una vez terminada la aspiración, apagar el aparato. Fig.

Vaciar el depósito de polvo Para conseguir un buen resultado de aspiración, el depósito de polvo deberá vaciarse después de cada proceso de aspiración; en todo caso, se deberá vaciar si el polvo contenido en el depósito alcanza la marca de nivel máximo. Se recomienda no llenar el depósito de polvo por en- cima de la marca, ya que esto podría contribuir a un exceso de suciedad en el filtro. Al vaciar el depósito de polvo, se deberá comprobar también el grado de suciedad de la unidad filtrante y, en caso necesario, limpiarla como se indica en la guía sobre el cuidado de los filtros.

Atención: únicamente es posible limpiar los filtros con el aparato apagado. No aspirar nunca sin colocar la unidad de filtro. Fig.

Desbloquear el depósito de polvo mediante los bo- tones de desbloqueo y extraerlo del aparato. Fig.

Retirar la unidad filtrante del depósito de polvo.

Vaciar el depósito de polvo. Fig.

Eliminar los restos de suciedad que pueda haber de- bajo del orificio de evacuación.

Introducir la unidad filtrante en el depósito de pol- vo; se debe poner especial cuidado de que encaje correctamente.

Colocar el depósito de polvo dentro del aparato y encajarlo de forma audible.

Atención: si al colocar el depósito de polvo se nota cierta resistencia, se ha de comprobar que el filtro esté íntegro y que tanto la unidad filtrante como el depósito de polvo estén correctamente encajados. Cuidados y limpieza del filtro Los filtros deben limpiarse de forma periódica para garantizar el funcionamiento óptimo de la aspiradora.

Se debe apagar el aparato para limpiar los filtros.

Atención: únicamente es posible limpiar los filtros con el aparato apagado.

Retirar del aparato el depósito de polvo. Fig.

Retirar la unidad filtrante del depósito de polvo. Figura

Limpiar el filtro de láminas

Para limpiar el filtro de láminas, girar el mando 180º al menos 3 veces.

A continuación, retirar el filtro de láminas de la uni- dad filtrante exterior y eliminar la suciedad. Se recomienda limpiar el filtro de láminas con cada va- ciado del depósito de polvo. Figura

Sacudir el filtro de láminas Si el filtro de láminas está muy sucio, también puede sacudirse.

Retirar para ello el filtro de láminas de la unidad fil- trante exterior y sacudirlo sobre un cubo de basura.

El filtro de láminas puede volver a utilizarse de inme- diato tras la limpieza.

Atención: no se debe lavar el filtro de láminas. Figura

Limpiar el filtro para pelusas

Retirar la unidad filtrante del depósito de polvo. Figura

a) Por regla general, es suficiente con agitar o sacudir li- geramente el filtro para pelusas al vaciar el depósito de polvo para que se desprendan las partículas de sucie- dad que pueda haber. b) Si esto no basta, se puede emplear un paño seco para retirar las partículas de suciedad de la superficie. Fig.

Colocar el filtro de láminas en la unidad filtrante ex- terior y encajarlo mediante un movimiento giratorio en sentido horario.

Introducir la unidad filtrante en el depósito de polvo; se debe poner especial cuidado de que encaje cor- rectamente. Colocar el depósito de polvo dentro del aparato y encajarlo de forma audible. Fig.

*según prestaciones76 Limpiar la boquilla para suelo Antes de realizar cualquier tarea de mantenimiento, desconectar la aspiradora o retirar el cable de carga. Fig. 18* a) Desbloquear el cepillo cilíndrico mediante un movi- miento giratorio en el sentido contrario a las agujas del reloj y extraerlo por el lado de la boquilla de suelo. b) Cortar los hilos y pelos enredados con unas tijeras y retirarlos. c) Insertar el cepillo cilíndrico de lado en la boquilla de suelo a lo largo de la varilla de guía y encajarlo median- te un movimiento giratorio en el sentido de las agujas del reloj

Atención: la boquilla para suelo solo podrá funcionar si lleva montado el cepillo giratorio. Solución de averías Problema Solución de problemas El aparato no funciona y/o no hay ninguna señal en el display de estado de la batería Comprobar que la ba- tería esté correctamente colocada y/o que esté cargada. El aparato no funciona y/o el display de estado de la batería está rojo durante 10 segundos. La batería/el aparato puede haberse sobreca- lentado/no tener calor suficiente. Esperar a que la batería/el aparato haya alcanzado una tem- peratura adecuada. Cuidado Antes de cada limpieza de la aspiradora de mano, esta deberá desconectarse y desenchufarse del cable de carga. La aspiradora y las piezas de plástico de los accesorios pueden limpiarse con cualquier producto de limpieza convencional para plásticos.