Unlimited Zoo BBS1ZOO - Aspirateur BOSCH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Unlimited Zoo BBS1ZOO BOSCH

Le nettoyage de l’appareil et l’entretien par l’utilisateur ne peuvent pas être réalisés par des enfants sans surveil- lance. Les films et les sacs plas- tiques doivent être conser- vés hors de portée des jeu- nes enfants et être éliminés. >= Il existe un risque d'asphyxie ! Utilisation correcte Pour recharger la batterie, utilisez exclusivement le cordon de charge ou le chargeur rapide d'origine com- pris dans la livraison. Raccordez et mettez en service le cordon de charge et le chargeur rapide uniquement selon les indications figurant sur la plaque signalétique. Rangez et chargez l'appareil uniquement à l'intérieur. N'exposez pas l'appareil à des températures inférieu- res à 0°C ni supérieures à 45°C. N'aspirez jamais sans le réservoir à poussières ni sans le filtre de protection du moteur. >= L'appareil risque d'être endommagé ! Évitez d'aspirer avec le suceur et le tube à proximité de la tête. => Il existe un risque de blessure ! N'utilisez plus le cordon de charge s'il est endomma- gé ; remplacez-le par un cordon de charge d'origine. Pour débrancher le cordon de charge, ne tirez pas sur le cordon d'alimentation, mais sur la fiche. Ne tirez pas le cordon de charge au-dessus d'arêtes coupantes et veillez à ne pas le coincer. Avant toute intervention sur l'aspirateur, éteignez l'appareil ou bien débranchez le cordon de charge du secteur. Ne mettez pas l'aspirateur en service s'il est défec- tueux. En cas de panne, éteignez l'appareil ou bien débran- chez le cordon de charge du secteur. Pour éviter tout risque de danger, seul le service après-vente agréé est autorisé à effectuer des répara- tions et à remplacer des pièces sur l’aspirateur. Dans les cas suivants, vous devez immédiatement mettre l'appareil hors service et appeler le service après-vente : − si par inadvertance vous avez aspiré du liquide ou si du liquide est parvenu à l'intérieur de l'appareil − si l'appareil est tombé et est endommagé. N'exposez pas l'aspirateur aux influences atmos- phériques, à l'humidité ni aux sources de chaleur. Ne mettez pas de substances inflammables ou à base d'alcool sur les filtres (sac aspirateur, filtre de protec- tion du moteur, filtre de sortie d'air etc.). L'aspirateur n'est pas compatible pour un tra- vail de chantier. =>L'aspiration de gravats risque d'endommager l'appareil.7 Éteignez l'appareil si vous ne l'utilisez pas. Cet aspirateur n'est pas doté d'une fonction d'autonomie. Évitez de faire tomber l'appareil. Ne po- sez pas l'aspirateur contre un mur ou des bords de table. L'emballage protège l'aspirateur des dommages pen- dant le transport. Nous vous recommandons par con- séquent de conserver l'emballage pour des transports ultérieurs. Batterie au lithium-ion Lisez toutes les notices et consignes de sécurité. >= Le non-respect des notices et consignes de sé- curité peut provoquer des chocs électriques, des incendies et/ou de graves blessures. Conservez toutes les notices et consignes de sécurité pour une utilisation ultérieure. Ces consignes de sécurité sont uniquement valables pour les batteries au lithium-ion de Bosch ! Seules les batteries de la gamme "Power for ALL" sont adaptées à cet appareil. N'ouvrez pas la batterie. >= Cela peut provoquer un court-circuit. Protégez la batterie de la chaleur, par ex. même pen- dant une exposition prolongée aux rayons du soleil, un incendie, l'eau et l'humidité. >= Il existe un risque d'explosion. En cas d'endommagement et d'utilisation incorrecte de la batterie, des vapeurs peuvent s'échapper. Re- spirez de l'air frais et en cas de troubles, consultez un médecin. >= Les vapeurs peuvent irriter les voies respiratoires. En cas de batterie défectueuse, du liquide peut s'échapper et asperger les objets attenants. Vérifiez les parties concernées. >= Nettoyez-les ou remplacez-les le cas échéant. Utilisez uniquement la batterie avec votre appareil électrique Bosch. >= C'est le seul moyen de protéger la batterie contre une surcharge dangereuse. Rechargez la batterie uniquement à l'aide du chargeur recommandé par le fabricant. >= Si vous utilisez un chargeur adapté à un certain type de batterie pour d'autres types de batterie, vous risquez de provoquer un incendie. Utilisez uniquement la batteries spécialement adapté- es à votre appareil électrique. >= L'utilisation d'autres batteries peut provoquer des blessures et un incendie. Éloignez les batteries non utilisées des trombones, pièces de monnaie, clés, clous, vis, ou tout autre petit objet métallique qui pourrait provoquer un pontage des contacts. >= Un court-circuit entre les contacts de batterie peut entraîner des brûlures ou un incendie. En cas d’utilisation inadéquate, du liquide peut s'échapper des batteries. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez abonda- mment à l'eau. En cas de contact du liquide avec les yeux, consultez immédiatement un médecin. >= Le liquide s'échappant d'une batterie peut irriter la peau ou provoquer des brûlures. Remarques sur le transport Les batteries au lithium-ion intégrées sont soumises aux exigences du droit relatif aux marchandises dange- reuses. Les batteries peuvent être transportées par l'utilisateur sur la route sans autres dispositions. En cas d'expédition par des tiers (par ex. transport aérien ou routier), des exigences particulières doivent être res- pectées en termes d'emballage et de marquage. Dans ce cas, pour la préparation de l'équipement à envoyer, il faut faire appel à un expert spécialisé dans le transport de marchandises dangereuses. Conseils pour la mise au rebut Les aspirateurs, les batteries, les accessoires et les emballages doivent être recyclés de manière écolo- gique. Ne jetez pas les aspirateurs ni les batteries ou piles avec les ordures ménagères ! Emballage L'emballage protège l'aspirateur des dommages pendant le transport. Il est constitué de matériaux écologiques et est donc recyclable. Les matériaux d'emballage qui ne sont plus utilisés doivent être mis au rebut aux points de collecte du système de recyclage « Point vert ». Appareil usagé Les appareils usagés contiennent encore souvent des matériaux précieux. Apportez donc votre ap- pareil usagé au revendeur ou à un centre de recyc- lage pour la revalorisation. Pour connaître les possi- bilités de mise au rebut actuelles, renseignez-vous auprès de votre revendeur ou de votre mairie.8 Conservare le istruzioni per l'uso. In caso di cessione dell'aspirapolvere a terzi, si racco- manda di consegnare anche le istruzioni per l'uso. Uso conforme alle disposizioni Questo apparecchio è pensato esclusivamente per l'utilizzo in abitazioni private e in ambito domestico. Questo apparecchio è progettato solo per l'utilizzo fino ad un'altezza di massimo 2000 metri sul livello del mare. Al fine di evitare lesioni e/o danni, l'aspirapolvere non può essere utilizzato: su persone e/o animali. Non può altresì essere utilizzato per aspirare: − sostanze nocive, oggetti affilati, materiali caldi o incandescenti; − sostanze umide o liquide; − sostanze e gas facilmente infiammabili o esplosivi; − cenere, fuliggine delle stufe di maiolica e degli impianti di riscaldamento centrali; − polvere del toner di stampanti e fotocopiatrici. Avvertenze di sicurezza Questo aspirapolvere è confor- me alle disposizioni tecniche riconosciute e alle norme di si- curezza in vigore. L'apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con ridotte facoltà fisiche, sensoriali o menta- li nonché da persone prive di sufficiente esperienza e/o conoscenza dello stes- so, se sorvegliate o istruite in merito all'utilizzo sicuro dell'apparecchio e consape- voli degli eventuali rischi de- rivanti da un utilizzo improp- rio. I bambini non devono giocare con l'apparecchio.

Battery fully charged Green LED remains lit for a further 2 minutes, then goes out Over-/undertemperature protection Red LED remains lit continuously for 10 se- conds, then goes out49 Nous vous remercions d'avoir choisi un aspirateur Bosch de la série BCS1/BBS1 « Unlimited ». Cette notice d'utilisation présente différents modèles de la série BCS1/BBS1 « Unlimited ». Il se peut donc que toutes les caractéristiques et les fonctions dé- crites ici ne concernent pas votre aspirateur. Utilisez exclusivement les accessoires d'origine Bosch. Ils sont spécialement conçus pour votre aspirateur, pour vous permettre d'obtenir un résultat de nettoyage optimal. Veuillez déplier les volets illustrés ! 1 Brosse pour sols avec électrobrosse 2 Brosse de rechange pour brosse électrique* 3 Brosse de rechange pour brosse électrique/meuble* 4 Brosse électrique pour meuble* 5 Brosse aspirateur pour meuble 2-en-1 avec suceur ameublement* 6 Suceur long flexible* 7 Suceur ameublement XXL* 8 Adaptateur* 9 Tuyau d'aspiration 10 Filtre à peluche 11 Filtre à cartouche 12 Indicateur d'état de charge de la batterie 13 Interrupteur Turbo 14 Interrupteur Marche / Arrêt 15 Batterie* 16 Collecteur de poussières 17 Touche de déverrouillage du collecteur de pous- sières 18 Cordon de charge* 19 Cage murale* 20 Chargeur rapide avec batterie supplémentaire* Avant la première utilisation Fig.

Insérez la batterie au-dessus des rails de guidage dans l'aspirateur, et verrouillez-la.

Pour la détacher, appuyez sur le bouton de dé- verrouillage et retirez la batterie vers l'arrière de l'appareil.

Attention : avant la première utilisation de l'aspirateur, la batterie doit être entièrement char- gée.

Rechargement Vous pouvez charger la batterie de trois façons diffé- rentes : directement avec le cordon de charge ( fig.

dans la cage murale montée ( fig.

) ou avec un char- geur rapide d'origine. Vous trouverez des informations sur la manipulation dans la notice d'utilisation supplé- mentaire. Charge uniquement avec le cordon de charge Fig.

Placez l'aspirateur à charger à proximité d'une prise.

Branchez le cordon de charge en-dessous dans le connecteur de l'appareil.

Connectez la fiche du cordon de charge dans la prise secteur.

L'indicateur de contrôle de l'aspirateur clignote lentement en vert pendant tout le processus de charge. Dès que la batterie est entièrement chargée, l'indicateur de contrôle cesse de clignoter et s'allume en vert fixe pendant quelques minutes avant de s'éteindre. Pour vérifier si la charge est correcte, débran- chez brièvement l'appareil du secteur. L'affichage s'allume ensuite de nouveau en vert.

Le cordon de charge et l'aspirateur peuvent chauf- fer : cela est normal et sans risque.

Vous pouvez toujours charger l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Installation en cage murale Fig.

Installez la cage murale à proximité d'une prise.

Pour ce faire, retirez la façade de la cage murale. Saisissez la cage murale par le bas et appuyez de l'intérieur sur la façade pour la faire sortir du ver- rouillage. Installez la cage murale sur le mur à l'aide des vis fournies ou adaptées.

Enfilez la petite fiche du cordon de charge du bas dans la cage murale et placez-la en haut dans le creux préformé.

Le raccord est fixé en le posant et le verrouillant.

Connectez la fiche du cordon de charge dans la prise secteur.

• selon l'équipement50 Charge dans la cage murale Fig.

Déposez l'aspirateur de haut en bas dans la cage mu- rale.

L'indicateur de contrôle de l'aspirateur commence lentement à clignoter dès que l'aspirateur est rac- cordé à l'alimentation secteur.

L'indicateur de contrôle de l'aspirateur clignote lentement en vert pendant tout le processus de charge. Dès que la batterie est entièrement chargée, l'indicateur de contrôle cesse de clignoter et s'allume en vert fixe pendant quelques minutes avant de s'éteindre. Pour vérifier si la charge est correcte, débran- chez brièvement l'appareil du secteur. L'affichage s'allume ensuite de nouveau en vert.

Le cordon de charge et l'aspirateur peuvent chauf- fer : cela est normal et sans risque.

Vous pouvez toujours charger l'aspirateur lorsqu'il n'est pas utilisé. Charge avec le chargeur rapide*

Pour charger dans le chargeur rapide, la batterie doit être retirée de l'appareil.( fig.

La notice d'utilisation jointe vous fournit des expli- cations sur le fonctionnement du chargeur rapide. Temps de charge Les temps de charge indiqués peuvent varier en fonction du statut de charge, de la température de la batterie et de l'usure de cette dernière. Pour une batterie Bosch Power for ALL de 3,0 Ah Avec un cordon de char- ge ou une cage murale (80 %) environ 4 h Avec un cordon de char- ge ou une cage murale (100 %) environ 5 h Avec le chargeur rapide Bosch voir les instructions du chargeur rapide Installation de l'appareil Fig.

Enfichez le tuyau d'aspiration sur le tube de l'aspirateur et verrouillez-le.

Pour retirer le tuyau d'aspiration, appuyez sur le bou- ton de déverrouillage et retirez le tuyau d'aspiration vers le bas Fig.

Fixez le tuyau d'aspiration dans la brosse pour sols et encliquetez-le.

Pour retirer la brosse pour sols, appuyez sur le bou- ton de déverrouillage et retirez le tuyau d'aspiration de la brosse. Aspiration Fig.

Avec l'interrupteur marche/arrêt sur la poignée, vous pouvez allumer/éteindre l'aspirateur en appuyant dans le sens de la flèche. En fonctionnement, l'indicateur de contrôle s'allume en vert. Fig.

Avec l'interrupteur turbo sur l'aspirateur, vous pou- vez également activer la fonction turbo pendant que l'aspirateur fonctionne en appuyant dans le sens de la flèche. L'indicateur de contrôle clignote rapidement en vert. Durée de marche Comme toutes les batteries au Lithium-Ion, la batte- rie Power for ALL peut s'user naturellement. Avec le temps, la capacité de la batterie diminue, ainsi que sa durée de marche. Il s'agit là d'un processus de vieillis- sement naturel qui ne vient pas d'un défaut de matéri- aux ou de fabrication, ni d'un vice. Pour une batterie Bosch Power for ALL de 3,0 Ah En mode normal avec un accessoire non élec- trique pour le nettoyage de meubles, etc. Jusqu'à 60 min. En mode normal avec une brosse pour sols pour des tâches de nettoyage normales Jusqu'à 45 min. En mode turbo avec une brosse pour sols élec- trique et pour des tâches de nettoyage difficiles Jusqu'à 7 min. Les mesures suivantes peuvent cependant retarder l'usure naturelle :

Chargez la batterie uniquement dans une plage de températures située entre 0 °C et 45 °C.

Stockez la batterie uniquement dans une plage de températures située entre -20 °C et 50 °C.

Ne stockez pas la batterie pendant une période de temps prolongée entièrement chargée ou complète- ment déchargée.

• selon l'équipement51 Fig.

Aspiration avec des accessoires supplémen- taires Insérez les buses sur le tube d'aspiration ou sur le tube de l'appareil, selon les besoins : a) Suceur long, pour aspirer dans les joints et les coins etc. b) Brosse aspirateur pour meubles 2-en-1 avec suceur ameublement pour aspirer les châssis de fenêtres, ar- moires, meubles etc.

Après l’utilisation, remettez le suceur long et la bros- se aspirateur pour meubles 2-en-1 avec le suceur ameublement dans le porte-accessoires. Après utilisation

Éteignez l'appareil après le nettoyage. Fig.

Vidage du collecteur de poussières Afin d'obtenir un résultat de nettoyage optimal, il est recommandé de vider le collecteur de poussières après chaque utilisation, et au plus tard lorsque la poussière a atteint le repère du collecteur de poussières. Nous vous recommandons de veiller à ne pas dépasser le repère du collecteur de poussières, car cela conduit à un important encrassement du filtre. Lorsque vous videz le collecteur de poussières, veillez également à toujours contrôler le degré de salissure de l'unité de filtre extérieure et à nettoyer celle-ci si besoin en procédant selon les instructions « Entretien des filtres ».

Attention : le nettoyage du filtre est uniquement possible lorsque l'appareil est éteint. N'aspirez jamais sans unité de filtre. Figure

Déverrouillez le collecteur de poussières à l'aide des boutons de déverrouillage et retirez-le de l'appareil. Figure

Extrayez l'unité de filtre du collecteur de poussières

Videz le collecteur de poussières. Figure

Éliminez les saletés éventuellement présentes en- dessous de l'ouverture d'éjection.

Insérez l'unité de filtre dans le collecteur de pous- sières, tout en veillant à ce qu'elle soit correctement en place.

Placez le collecteur de poussières dans l'appareil et encliquetez-le de manière audible.

Attention : si vous sentez une résistance en installant le collecteur de poussières, vérifiez si les filtres sont au complet et si l'unité de filtre et le collecteur de poussières sont correctement mis en place. Entretien des filtres Les filtres doivent être nettoyés régulièrement, afin que l'aspirateur fonctionne de façon optimale.

Veuillez éteindre l'appareil afin de procéder au net- toyage des filtres.

Attention : le nettoyage des filtres est possible uniquement lorsque l'appareil est éteint.

Retirez le collecteur de poussières de l'appareil. Fig.

Extrayez l'unité de filtre du collecteur de poussières. Figure

Nettoyage du filtre à cartouche

Pour nettoyer le filtre à cartouche, tournez la manet- te au moins 3 fois de 180°.

Ensuite, retirez le filtre à cartouche de l'unité de filt- re extérieure et videz la poussière. Nous vous recommandons de nettoyer le filtre à car- touche à chaque fois que vous videz le collecteur de poussières. Fig.

Nettoyage du filtre à cartouche Le filtre à cartouche peut aussi être débourré s'il est très encrassé.

Pour ce faire, retirez le filtre à cartouche de l'unité de filtre extérieure et tapotez-le au-dessus d'une poubelle.

Le filtre à cartouche peut ainsi être réutilisé immédi- atement après nettoyage.

Attention : le filtre à cartouche ne doit pas être lavé. Fig.

Nettoyage du filtre à peluche

Extrayez l'unité de filtre du collecteur de poussières. Figure

a) Généralement il suffit de secouer ou de frapper légère- ment le filtre à peluche lors du vidage du collecteur de poussières, afin que les éventuelles saletés se décol- lent. b) Si cela ne suffit pas, veuillez utiliser un chiffon sec pour enlever les saletés sur la surface. Figure

Posez le filtre à cartouche dans l'unité de filtre ex- térieure et verrouillez-le en le tournant dans le sens horaire.

Insérez l'unité de filtre dans le collecteur de pous- sières, tout en veillant à ce qu'elle soit correctement en place. Placez le collecteur de poussières dans l'appareil et encliquetez-le de manière audible. Fig.

Nettoyage de la brosse pour sols Avant chaque entretien, éteignez l'aspirateur et dé- branchez-le ou bien séparez-le du cordon de charge. Figure 18* a) Déverrouillez la brosse cylindrique en la tournant dans le sens horaire et retirez-la latéralement de la brosse pour sols. b) Coupez et retirez les fils et les cheveux enroulés avec des ciseaux. c) Introduisez la brosse cylindrique latéralement le long de la tige de guidage dans la brosse pour sols, puis verrouillez-la dans le sens horaire

Attention : la brosse pour sols doit uniquement être utilisée avec une brosse rotative en place. Résolution du problème Problème Solution L'appareil ne foncti- onne pas et/ou aucun signal n'apparaît dans l'indicateur d'état de la batterie Assurez-vous que la bat- terie est correctement insérée et/ou qu'elle est chargée. L'appareil ne fonctionne pas et/ou l'indicateur d'état de la batterie ap- paraît en rouge pendant 10 sec. La batterie/l'appareil est peut-être en surchauf- fe/sous-chauffe. Pati- entez jusqu'à ce que la batterie/l'appareil att- eigne une température adaptée.

Service Consommateurs:

DQG$LUFRQGLWLRQLQJ&R/WG

&HSWHOHIRQODUÕQGDQLVHNXOODQÕODQ