GWS 24230 BX Professional - öğütücü BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU GWS 24230 BX Professional BOSCH

• Kullan∂m k∂lavuzunda tan∂mlanan ve µekilleri gösterilen akesuar∂n mutlaka teslimat kapsam∂nda bulunmas∂ gerekmez! Ölçüm deπerleri EN 50 144’e göre belirlenmektedir. Aletin, frekansa baπ∂ml∂ uluslararas∂ ses bas∂nc∂ seviyesi deπerlendirme eπrisi A’ya göre tipik gürültü seviyesi: Ses bas∂nc∂ seviyesi 93 dB (A). Çal∂µma s∂ras∂ndaki gürültü seviyesi 106 dB (A)’d∂r. Koruyucu kulakl∂k kullan∂n! Standart ek tutamak kullan∂ld∂π∂nda deπerlendirilen maksimum ivmelenme tipik olarak 5,2 m/s

’den daha düµüktür. Teknik veriler Avuç taµlama GWS ... PROFESSIONAL 24-180 JBX 24-180 BX 24-230 JBX 24-230 BX Ürün kodu 0 601 863 8.. 0 601 863 1.. 0 601 864 8.. 0 601 864 1.. Anma giriµ gücü [W] 2 400 2 400 2 400 2 400 Ç∂k∂µ gücü [W] 1 600 1 600 1 600 1 600 Boµtaki devir say∂s∂ [/dak] 8 500 8 500 6 500 6 500 Taµlama diski çap∂, maks. [mm] 180 180 230 230 ∑lk hareket ak∂m∂ s∂n∂rland∂rmas∂ ● – ● – Taµlama mili diµi M 14 M 14 M 14 M 14 Aπ∂rl∂π∂ EPTA- Procedure 01/2003’e göredir [kg] 5,3 5,3 5,3 5,3 Koruma s∂n∂f∂ / II / II / II / II Açma ve anahtarlama iµlemleri k∂sa süreli gerilim düµmelerine neden olur. Elektrik µebekelerinin koµullar∂ uygun olmad∂π∂ takdirde bu durum diπer aletlerin çal∂µmas∂na olumsuz yönde etkide bulunabilir. 0,25 Ohm’dan daha küçük µebeke empedanslar∂nda ar∂zalar ortaya ç∂kmaz. Bu veriler, [U] 230/240 V’luk anma gerilimleri için geçerlidir. Daha düµük gerilimlerde ve deπiµik ülkelere özgü tiplerde bu veriler deπiµebilir. Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürün koduna dikkat edin. Elektrikli el aletlerinin ticari kodlar∂ deπiµik olabilir. Aletin elemanlar∂ Gürültü ve titreµim önleme hakk∂nda bilgi 1 609 929 H82.book Seite 1 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 126 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 2 Bu alet; su kullanmadan metal ve taµ malzemedeki kesme, kaz∂ma ve f∂rçalama iµleri için geliµtirilmiµtir. Taµlar kesilirken k∂lavuz k∂zak kullan∂lmas∂ gereklidir. Taµ∂y∂c∂ duvarlarda aç∂lacak oluk ve kanallar DIN 1053 K∂s∂m 1 normlar∂na veya aletin kullan∂ld∂π∂ ülkenin yönetmeliklerine tabidir. Bu yönetmelik hükümlerine kesin bir biçimde uyulmal∂d∂r. Çal∂µmaya baµlamadan önce, sorumlu statikçi, mimar veya yap∂lardan yetkili merciin görüµünü al∂n. Bütün talimatlar∂ okuyun. Aµaπ∂daki talimat hükümlerine uymada hata yapacak olursan∂z, elektrik çarpmas∂, yang∂n tehlikesi ve/veya aπ∂r yaralanma tehlikesi ortaya ç∂kabilir. Bunlara ek olarak aletle birlikte teslim edilen veya bu kullan∂m k∂lavuzunun aras∂na konan güvenlik talimat∂ hükümlerine uyulmal∂d∂r. BU TAL∑MATI ∑Y∑ VE GÜVENL∑ B∑R B∑Ç∑MDE SAKLAYIN. Koruyucu gözlük tak∂n. Koruyucu kulakl∂k kullan∂n. ■ Çal∂µ∂rken elektrikli el aletini iki elinizle birlikte s∂k∂ca tutun ve duruµ pozisyonunuzun güvenli ve dengeli olmas∂n∂ saπlayan. Bu elektrikli el aleti iki elle daha güvenli yönlendirilir. ■ ∑µ parças∂n∂ emniyete al∂n. ∑µ parças∂n∂ bir s∂kma tertibat∂ veya vidal∂ mengene ile s∂kma elle tutmaktan daha güvenlidir. ■ Çal∂µma s∂ras∂nda saπl∂πa zararl∂ yanabilir veya patlayabilir tozlar ortaya ç∂kma olas∂l∂π∂ varsa gerekli güvenlik önemlerini al∂n. Örneπin: Baz∂ tozlar kanserojen kabul edilir. Bir toz ve talaµ tertibat∂ kullan∂n ve koruyucu toz maskesi tak∂n. ■ Çal∂µma yerinizi temiz tutun. Malzeme kar∂µ∂mlar∂ özellikle tehlikelidir. Hafif metal tozlar∂ yanabilir veya patlayabilir. ■ Bu aletle asbest içeren maddeleri iµlemeyin. Asbest kanserojendir. ■ Hazarl∂ kablo ile elektrikli el aletini kullanmay∂n. Hasarl∂ kabloyu ellemeyin ve çal∂µma s∂ras∂nda kablo hasar görecek olursa µebeke fiµini çekin. Hasal∂ kablolar elektrik çarpma tehlikesini yükseltirler. ■ Aç∂k havada kullan∂lan elektrikli el aletlerine bir hatal∂ ak∂m koruyucu µalteri (FI) baπlay∂n. Taµlama, kumlu z∂mpara kaπ∂d∂ ile z∂mparalama, tel f∂rça ile taµlama, polisaj ve kesici taµlama iµleri için müµterek uyar∂lar: ■ Bu elektrikli el aleti taµlama, kumlu z∂mpara kaπ∂d∂ ile z∂mparalama, polisaj ve kesici taµlama olarak kullan∂lmak üzere geliµtirilmiµtir. Elektrikli el aleti ile birlikte teslim edilen bütün uyar∂lara, talimata, µekillere ve verilere uyun hareket edin. Aµaπ∂daki talimat hükümlerine uymad∂π∂n∂z takdirde elektrik çarpmas∂, yang∂n veya aπ∂r yaralanma tehlikesi ile karµ∂laµabilirsiniz. ■ Üretici taraf∂ndan bu alet için öngörülmeyen ve tavsiye edilmeyen hiçbir aksesuar kullanmay∂n. Çünkü aletinize takabileceπiniz her aksesuar güvenli kullan∂m∂ garanti etmez. ■ Bu aletle kullanacaπ∂n∂z uçlar∂n müsaade edilen devir say∂lar∂ en az∂ndan alet üzerinde belirtilen en yüksek devir say∂s∂ kadar olmal∂d∂r. Müsaade edilenden daha yüksek devir say∂s∂ ile çal∂µan uçlar hasar görebilir. ■ Uçlar∂n d∂µ çaplar∂ ve kal∂nl∂klar∂ elektrikli el aletinizin ölçülerine uymal∂d∂r. Yanl∂µ ölçülere sahip uçlar yeterli ölçüde kontrol edilemez. ■ Taµlama diskleri, flanµlar, z∂mpara tablalar∂ veya diπer aksesuar elektrikli el aletinizin taµlama miline tam olarak uymal∂d∂r. Elektrikli el aletinin taµlama miline tam olarak uymayan uçlar düzensiz döner, yüksek oranda titreµim yapar ve aletin kontrolünün kaybedilmesine neden olabilir. Usulüne uygun kullan∂m Statik konusundaki uyar∂lar Güvenliπiniz ∑çin 1 609 929 H82.book Seite 2 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 127 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 3 ■ Hasarl∂ uçlar∂ kullanmay∂n. Her kullan∂mdan önce taµlama disklerini soyulma ve çizik, z∂mpara tablalar∂n∂ çizik, aµ∂nma ve y∂pranma, tel f∂rçalar∂ gevµek ve kopuk tel aç∂s∂ndan kontrol edin. Elektrikli el aleti veya uç yere düµecek olursa, hasar görüp görmediklerini kontrol edin veya hasar görmemiµ bir uç kullan∂n. Ucu kontrol edip takt∂ktan sonra çevrede bulunanlar∂ uzaklaµt∂r∂n ve elektrikli el aletini denemek üzere bir dakika kadar en yüksek devir say∂s∂nda çal∂µt∂r∂n. Hasarl∂ uçlar genellikle bu test çal∂µmas∂nda k∂r∂l∂r. ■ Kiµisel korunma donan∂m∂ kullan∂n. Yapt∂π∂n∂z iµe uygun olarak tam koruyucu yüz siperi, göz siperi veya koruyucu gözlük kullan∂n. Eπer uygunsa ve gerekiyorsa, küçük taµlama ve malzeme parçac∂klar∂n∂ sizden uzak tutacak olan toz maskesi, koruyucu kulakl∂k, koruyucu iµ eldiveni veya özel çal∂µma önlüπü kullan∂n. Gözler, çeµitli çal∂µma türleri s∂ras∂nda ortaya ç∂kan ve çevreye savrulan nesnelerden korunmal∂d∂r. Toz veya soluma maskesi çal∂µma s∂ras∂nda ortaya ç∂kan tozu filtre eder. Uzun süre aµ∂r∂ ve çok yüksek gürültü alt∂nda kal∂rsan∂z iµitme kayb∂na uπrayabilirsiniz. ■ Baµkalar∂n∂ çal∂µma yerinizden yeterli uzakl∂kta tutun. Çal∂µma alan∂n∂za giren herkes kiµisel koruyucu donan∂m kullanmal∂d∂r. ∑µ parças∂ndan kopan parçalar veya k∂r∂lan uçlar f∂rlayabilir ve çal∂µma alan∂n∂z∂n d∂µ∂nda da yaralanmalara neden olabilir. ■ Alet ucunun görünmeyen elektrik kablolar∂na veya kendi baπlant∂ kablosuna temas etme olas∂l∂π∂ olan iµleri yaparken aleti sadece izolasyonlu tutamaklar∂ndan tutun. Ak∂m ileten elektrik kablolar∂yla temas aletin metal parçalar∂n∂n da elektrik ak∂m∂na maruz kalmas∂na ve elektrik çarpmalar∂na neden olabilir. ■ Ωebeke baπlant∂ kablosunu dönen uçtan uzak tutun. Elektrikli el aletinin kontrolünü kaybederseniz µebeke kablosu uç taraf∂ndan kesilebilir veya yakalanabilir, eliniz veya kolunuz dönmekte olan uca temas edebilir. ■ Uç tam olarak durmadan elektrikli el aletini hiçbir zaman elinizden b∂rakmay∂n. Dönmekte olan uç aletin b∂rak∂ld∂π∂ zemine temas edebilir ve elektrikli el aletinin kontrolünü kaybedebilirsiniz. ■ Elektrikli el aletini taµ∂rken çal∂µt∂rmay∂n. Giysileriniz dönmekte olan uç taraf∂ndan tutulabilir ve elektrikli el aleti bedeninizde delme yapabilir. ■ Elektrikli el aletinizin havaland∂rma deliklerini düzenli olarak temizleyin. Motor fan∂ tozlar∂ aletin gövdesine çeker ve biriken metal tozlar∂ elektrik çarpmas∂na neden olabilir. ■ Elektrikli el aletini yanabilir malzemelerin yak∂n∂nda kullanmay∂n. K∂v∂lc∂mlar bu malzemeyi tutuµturabilir. ■ S∂v∂ soπutucu madde gerektiren uçlar∂ kullanmay∂n. Su veya diπer s∂v∂ soπutucu maddelerin kullan∂m∂ elektrik çarpmas∂na neden olabilir. Geri tepme ve buna iliµkin uyar∂lar ■ Geri tepme, taµlama diski, z∂mpara tablas∂, tel f∂rça ve benzeri uçlar∂n tak∂lmas∂ veya bloke olmas∂ sonucu ortaya ç∂kan ani bir tepkidir. Tak∂lma veya bloke olma dönmekte olan ucun ani olarak durmas∂na neden olur. Bunun sonucunda da kontrolden ç∂kan elektrikli el aleti blokaj yerinde ucun dönme yönünün tersine doπru ivmelenir. Örneπin bir taµlama diski iµ parças∂ içinde tak∂l∂r veya bloke olursa, taµlama diskinin iµ parças∂ içine giren kenar∂ tutulur ve bunun sonucunda da disk k∂r∂l∂r veya bir geri tepme kuvveti oluµturabilir. Taµlama diski blokaj yerinde dönme yönüne göre kullan∂c∂ya doπru veya onun bulunduπu yerin tersine doπru hareket eder. Bu durumda taµlama diski k∂r∂labilir. Geri tepme elektrikli el aletinin yanl∂µ veya hatal∂ kullan∂m∂n∂n bir sonucudur. Geri tepme kuvveti aµaπ∂da belirtilen önlemlerle önlenebilir. ■ Elektrikli el aletini s∂k∂ca tutun ve bedeninizle kollar∂n∂z∂ geri tepme kuvvetlerini karµ∂layabilecek konuma getirin. Yüksek devirlerde geri tepme kuvvetlerini veya reaksiyon momentlerini kontrol edebilmek için eπer varsa daima ek tutamaπ∂ kullan∂n. Kullan∂c∂ kiµi uygun önlemler alarak geri tepme kuvvetlerinin veya reaksiyon momentlerinin üstesinden gelebilir. ■ Elinizi hiçbir zaman dönmekte olan ucun yak∂n∂na getirmeyin. Aletin ucu geri tepme durumlar∂nda elinize doπru hareket edebilir. ■ Bedeninizi elektrikli el aletinin geri tepme kuvveti sonucu hareket edebileceπi alandan uzak tutun. Geri tepme kuvveti blokaj yerinde elektrikli el aletini taµlama diskinin dönüµ yönünün tersine doπru hareket ettirin. 1 609 929 H82.book Seite 3 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 128 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 4 ■ Özellikle köµeler, keskin kenarl∂ nesneler ve benzeri yerlerde çok dikkatli çal∂µ∂n. Ucun iµ parças∂na çarp∂p geri ç∂kmas∂n∂ ve s∂k∂µmas∂n∂ önleyin. Dönmekte olan uç köµelerde, keskin kenarlarda veya çarpma durumunda s∂k∂µmaya eπilimlidir. Bu durum kontrol kayb∂na veya geri tepme kuvvetlerinin oluµmas∂na neden olur. ■ Zincirli veya diµli testere b∂çaπ∂ kullanmay∂n. Bu tip uçlar s∂k s∂k geri tepme kuvvetinin oluµmas∂na veya elektrikli el aletinin kontrolünün kayb∂na neden olur. Taµlama ve kesici taµlama iµleri için özel uyar∂lar ■ Daima taµlama malzemesi için öngörülen tipte koruyucu kapak kullan∂n. Koruyucu kapak elektrikli el aletine güvenli biçimde tak∂lmal∂ ve en yüksek güvenliπi saπlayacak biçimde ayarlanmal∂d∂r, yani taµlama malzemesinin mümkün olan en küçük aç∂k bölümü kullan∂c∂y∂ göstermelidir. Koruyucu kapak kullan∂c∂y∂ k∂r∂lan parçalara ve taµlama malzemesi ile rastlant∂sal temasa karµ∂ korumal∂d∂r. ■ Elektrikli el aletinizle sadece aletinizle kullan∂lmaya müsaadeli taµlama uçlar∂n∂ ve bu uçlar için öngörülen koruyucu kapaπ∂ kullan∂n. Elektrikli el aletiniz için öngörülmeyen taµlama uçlar∂ yeterli ölçüde kapat∂lamaz ve güvenli deπildirler. ■ Taµlama uçlar∂ sadece tavsiye edilen iµlerde kullan∂labilir. Örneπin: Bir kesici taµlama ucunun yan taraf∂ ile taµlama yapmay∂n. Kesici taµlama uçlar∂ diskin kenar∂ ile malzeme kaz∂ma için geliµtirilmiµtir. Bu taµlama diskine yan taraftan kuvvet uygulan∂nca k∂r∂labilir. ■ Daima seçtiπiniz taµlama diskine uygun büyüklükte ve biçimde hasars∂z baπlama flanµ∂ kullan∂n. Uygun flanµlar taµlama disklerini destekler ve k∂r∂lmalar∂n∂ önler. Kesici taµlama disklerine ait flanµlar diπer taµlama diskleri için kullan∂lan flanµlardan farkl∂l∂k gösterebilir. ■ Büyük elektrikli el aletlerine ait aµ∂nm∂µ taµlama diskleri kullanmay∂n. Büyük elektrikli el aletlerine ait taµlama diskleri küçük elektrikli el aletlerinin yüksek devirlerine göre tasarlanmam∂µ olup, k∂r∂labilirler. Kesici taµlama için diπer özel uyar∂lar ■ Kesici taµlama diskinin bloke olmas∂n∂ önleyin ve yüksek bast∂rma kuvveti uygulamay∂n. Çok derin kesme iµleri yapmay∂n. Kesici taµlama diskine aµ∂r∂ yük bindirilecek olursa köµelenme yapma olas∂l∂π∂ veya bloke olma olas∂l∂π∂ artar ve bunun sonucunda da geri tepme kuvvetlerinin oluµma veya diskin k∂r∂lma tehlikesi ortaya ç∂kar. ■ Dönmekte olan kesici taµlama diskinin arkas∂na geçmeyin. ∑µ parças∂ içindeki kesici taµlama diskini kendi yönünüzün tersine hareket ettirirseniz, elektrikli aletin geri tepme durumunda dönmekte olan disk bedeninize doπru savrulabilir. ■ Kesici taµlama diski s∂k∂µ∂rsa veya siz iµe ara verirseniz, elektrikli el aletini kapat∂n ve disk tam olarak duruncaya kadar aleti sakince tutun. Halen dönmekte olan kesici taµlama diskini hiçbir zaman kesme hatt∂ndan ç∂karmaya denemeyin, aksi takdirde ortaya geri tepme kuvvetleri ç∂kabilir. S∂k∂µman∂n nedenlerini tespit edin ve bunlar∂ ortadan kald∂r∂n. ■ Elektrikli el aletini iµ parças∂ içinde bulunduπu sürece tekrar çal∂µt∂rmay∂n. Kesici taµlama diskinin en yüksek devre ulaµmas∂n∂ bekleyin ve sonra kesme iµlemine dikkatli biçimde devam edin. Aksi takdirde disk aç∂lanma yapabilir, iµ parças∂ndan d∂µar∂ f∂rlayabilir veya bir geri tepme kuvvetine neden olabilir. ■ Kesici taµlaman∂n s∂k∂µmas∂ durumunda ortaya ç∂kabilecek geri tepme kuvvetlerinden düµürmek için levhalar∂ veya büyük iµ parçalar∂n∂ destekleyin. Büyük iµ parçalar∂ kendi aπ∂rl∂klar∂ nedeniyle bükülebilir. Bu gibi iµ parçalar∂ her iki taraftan da desteklenmelidir; hem kesici taµlama diskinin yan∂ndan hem de kenardan. ■ Duvarlardaki veya diπer görünmeyen yüzeylerdeki “Cep biçimli içten kesme” iµlerinde özellikle dikkatli olun. Malzeme içine dalan kesici taµlama diski gaz, su veya elektrik kablolar∂n∂ veya baµka nesneleri keserse geri tepme kuvvetleri oluµur. Kumlu kaπ∂t z∂mpara/taµlama disklerinin kullan∂m∂ hakk∂nda özel uyar∂lar ■ Ölçüleri gerektiπinden büyük olan z∂mpara kaπ∂tlar∂ kullanmay∂n, z∂mpara kaπ∂d∂ üreticilerinin bu konudaki büyüklük ölçülerine uyun. Z∂mpara tablas∂n∂n d∂µ∂na taµan z∂mpara kaπ∂tlar∂ yaralanmalara, blokaja, y∂rt∂lmaya, çizilmeye veya geri tepme kuvvetlerine neden olabilir. 1 609 929 H82.book Seite 4 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 129 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 5 Polisaj iµlemine ait özel uyar∂lar ■ Özellikle tespit ipi olmak üzere polisaj kapaπ∂nda gevµek parça b∂rakmay∂n. Tespit iplerini düzgünce yerleµtirin veya k∂salt∂n; birlikte dönen tespit ipleri parmaklar∂n∂z∂ kapabilir veya iµ parças∂na sar∂labilir. Tel f∂rçalarla çal∂µmaya ait özel uyar∂lar ■ Tel f∂rçan∂n normal kullan∂mda da tel parçalar∂n∂n kaybolmas∂na dikkat edin. Tellere çok yüksek bast∂rma gücü uygulamay∂n. F∂rlayan tel parçalar∂ kolayl∂kla ince giysiler ve/vay cilt içine girebilir. ■ Kuruyucu kapak kullan∂yorsan∂z, koruyucu kapaπ∂n tel f∂rça ile temasa gelmemesini önleminizi tavsiye ederiz. Tablalar∂n ve çanak f∂rçalar∂n çaplar∂ bast∂rma kuvveti ve merkezkaç kuvveti sonucu büyüyebilir. Ek uyar∂lar ■ Görünmeyen ikmal µebeke hatlar∂n∂ belirlemek üzere uygun tarama cihazlar∂ kullan∂n veya bölgenizdeki ikmal µirketinden yard∂m al∂n. Elektrik hatlar∂yla temas yang∂n ç∂kmas∂na veya elektrik çarpmalar∂na neden olabilir. Hasarl∂ bir gaz hatt∂ patlamalara neden olabilir. Bir su borusunun içine girme maddi hasarlara veya elektrik çarpmalar∂na neden olabilir. ■ Alete giden elektrik ak∂m∂ kesilecek olursa, açma/kapama µalterini boµa al∂n ve kapal∂ pozisyonuna getirin, örneπin ak∂m kesilmesinde veya µebeke baπlant∂ fiµinin çekilmesinde. Bu sayede aletin kontrol d∂µ∂ yeniden çal∂µmas∂n∂ önlersiniz. ■ Taµlar∂ iµlerken mutlaka toz emme donan∂m∂ kullan∂n. Kulland∂π∂n∂z elektrik süpürgesi taµ tozunun emilmesine uygun olmal∂d∂r. Bu donan∂m∂n kullan∂lmas∂ tozdan kaynaklanacak tehlikeleri azalt∂r. ■ Taµlar∂ keserken mutlak bir k∂lavuz k∂zak kullan∂n. Yan taraftan yönlendirme olmazsa kesici taµlama diski tak∂labilir ve geri tepme kuvveti oluµabilir. ■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. ■ Taµlama veya kesme diski ile çal∂µ∂rken koruyucu kapaπ∂n 7 tak∂l∂ olmas∂ gerekir. K∂skaç vidal∂ koruyucu kapak Koruyucu kapaktaki 7 kod ucu 13 alete sadece uygun tipte bir koruyucu kapaπ∂n tak∂labilmesini güvence alt∂na al∂r. Gerekiyorsa k∂skaç viday∂ 12 gevµetin. Koruyucu kapaπ∂n 7 kod ucunu 13 alet baµ∂n∂n mil boynundaki kod oluπuna yerleµtirin ve gerekli pozisyona (çal∂µma pozisyonu) çevirin. Koruyucu kapaπ∂n 7 kapal∂ taraf∂ daima kullan∂c∂y∂ göstermelidir. K∂skaç viday∂ 12 s∂k∂n. Koruyucu kapaπ∂n 7 mil boynuna daima s∂k∂ biçimde oturmas∂na dikkat edin. H∂zl∂ kapamal∂ koruyucu kapak Germe kolunu 9 gevµetin. Koruyucu kapaπ∂n 7 kod ucunu 13 alet baµ∂n∂n mil boynundaki kod oluπuna yerleµtirin ve gerekli pozisyona (çal∂µma pozisyonu) çevirin. Koruyucu kapaπ∂n 7 kapal∂ taraf∂ daima kullan∂c∂y∂ göstermelidir. Koruyucu kapaπ∂ 7 s∂kmak için germe kolunu 9 kapat∂n. Koruyucu kapaπ∂n 7 mil boynuna daima s∂k∂ biçimde oturmas∂na dikkat edin. Kapaπ∂n s∂kma kuvvetini ayar vidas∂n∂ 8 gevµeterek veya s∂karak deπiµtirebilirsiniz. Koruyucu donan∂mlar∂n tak∂lmas∂ 1 609 929 H82.book Seite 5 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 130 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 6 ∑lave sap ■ Aletle yap∂lan her türlü çal∂µmada ilave sap∂n mutlaka tak∂l∂ olmas∂ gerekir. ∑lave sap∂ 4 yapt∂π∂n∂z iµe uygun bir biçimde alet baµ∂na vidalay∂n. Titreµim sönümlendirici ilave sap Titreµim sönümlendirici ilave sap titreµimsiz, rahat ve güvenli çal∂µma olanaπ∂ saπlar. ∑lave sapta hiçbir deπiµiklik yapmay∂n. Hasar gören ilave sap∂ kullanmay∂n. El koruma parças∂ Lastik z∂mpara levhas∂ 19 veya çanak f∂rça 22/ disk f∂rça/yelpaze taµlay∂c∂ ile çal∂µmak için el koruma parças∂n∂ 18 (aksesuar) tak∂n. El koruma parças∂ 18 ilave sapa 4 tespit edilir. ■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. Taµlama ve kesme diskleri çal∂µma s∂ras∂nda çok ∂s∂n∂r, bu nedenle soπumadan tutmay∂n. Aletle çal∂µ∂rken h∂zl∂ germe somununun 11 kullan∂lmas∂n∂ tavsiye ederiz. Germe somununun 16 gevµemesi durumunda gerekli olacak yüksek kuvvet kullan∂lmas∂n∂n hesaba kat∂lmas∂ gerekir. Taµlama milini ve tak∂lacak bütün parçalar∂ temizleyin. Taµlama uçlar∂n∂ s∂kmak ve gevµetmek için taµlama milini 6 mil kilitleme düπmesi 2 ile sabitleyin. Mil kilitleme düπmesine 2 sadece taµlama mili durur haldeyken bas∂n! H∂zl∂ germe somunu H∂zl∂ germe somunu 11 ile uçlar yard∂mc∂ anahtar kullanmadan tak∂labilir. Sadece kusursuz ve hasar görmemiµ h∂zl∂ germe somunlar∂n∂ 11 kullan∂n. Vidalama s∂ras∂nda, yaz∂l∂ taraf∂n taµlama diskini göstermemesine dikkat edin; ok indeks iµaretini 28 göstermelidir. Taµlama milini mil kilitleme düπmesi 2 ile tespit edin. H∂zl∂ germe somunu SDS-clic’i taµlama diskini saat hareket yönünde kuvvetlice çevirmek suretiyle s∂k∂n. Usulüne uygun olarak tak∂lm∂µ hasars∂z bir h∂zl∂ germe somunu SDS-clic t∂rt∂ll∂ halkan∂n saat hareket yönünün tersinde çevrilmesiyle gevµetilebilir. S∂k∂µm∂µ SDS-clic’i hiçbir zaman bir pense ile gevµetmeyin, iki pimli anahtar kullan∂n. ∑ki pimli anahtar∂ µekilde görüldüπü gibi yerleµtirin. Taµlama ve kesme diski Taµlama disklerinin ölçülerine dikkat edin. Ucun delik çap∂ hiç boµluk b∂rakmayacak biçimde baπlama flanµ∂na 5 uymal∂d∂r. Redüksiyon parçalar∂ veya adaptör kullanmay∂n. Elmasl∂ kesme diskleri kullan∂rken, disk üzerindeki dönme yönü oku ile aletin dönme yönü okunun (alet baµ∂n∂n üzerindeki dönme yönü oku) birbirinin ayn∂ olmas∂na dikkat edin. Montaj için resimli sayfaya bak∂n. Kaz∂ma/kesme diskini baπlama flanµ∂ 5 üzerine yerleµtirin. Bunu yaparken taµlama ucunun baπlama flanµ∂ üzerine merkezlemeli ve boµluksuz biçimde oturmas∂na dikkat edin. H∂zl∂ germe somununu 11 vidalay∂n ve taµlama diskini s∂k∂n.

Taµlama ucunu takt∂ktan sonra, aleti çal∂µt∂rmadan önce ucun doπru tak∂l∂p tak∂lmad∂π∂n∂ ve hiçbir yere sürtünmeden serbestçe dönüp dönmediπini kontrol edin. Taµlama uçlar∂n∂n tak∂lmas∂

1 609 929 H82.book Seite 6 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 131 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 7 Yelpaze taµlay∂c∂ (yelpaze taµlama tablas∂) Lastik z∂mpara tablas∂/çanak f∂rça/disk biçimli f∂rça ve yelpaze biçimli taµlama diski kullan∂rken daima el koruma parças∂n∂ (aksesuar) tak∂n. Yelpaze taµlay∂c∂y∂ taµlama miline 6 yerleµtirin. H∂zl∂ germe somununu 11 vidalay∂n ve taµlama ucunu s∂k∂n. Lastik z∂mpara tablas∂ 19 Lastik z∂mpara tablas∂/çanak f∂rça/disk biçimli f∂rça ve yelpaze biçimli taµlama diski kullan∂rken daima el koruma parças∂n∂ (aksesuar) tak∂n. Montaj için resimli sayfaya bak∂n. Yuvarlak baµl∂ somunu 21 vidalay∂n ve iki pimli anahtarla s∂k∂n. Yuvarlak baµl∂ somunun 21 gevµemesi durumunda gerekecek yüksek kuvvet kullan∂m∂n∂n hesaba kat∂lmas∂ gerekir. Çanak f∂rça 22/disk f∂rça Lastik z∂mpara tablas∂/çanak f∂rça/disk biçimli f∂rça ve yelpaze biçimli taµlama diski kullan∂rken daima el koruma parças∂n∂ (aksesuar) tak∂n. Taµlama ucu taµlama miline 6 o ölçüde vidalanabilmelidir ki, taµlama mili flanµ∂ mil diµi sonunda s∂k∂ ve sabit olarak dursun. Çatal anahtarla s∂k∂n. Taµlama ucunun gevµemesi durumunda gerekecek yüksek kuvvet kullan∂m∂n∂n hesaba kat∂lmas∂ gerekir. Taµlama çanaπ∂ Taµlama çanaklar∂n∂ kullan∂rken özel koruyucu kapak 14 kullan∂n. Taµlama çanaπ∂ 15 daima koruyucu kapaktan 14 yap∂lan iµin gerektirdiπi ölçüde ç∂k∂nt∂ yapmal∂d∂r. Koruyucu kapaπ∂ 14 bu ölçüye göre ayarlay∂n. Montaj için resimli sayfaya bak∂n. S∂kma somununu 16 düz yüzeyi taµlama diskine doπru olacak biçimde taµlama miline 6 vidalay∂n ve s∂kma somununu uygun dirsekli bir iki pimli anahtarla 17 s∂k∂n. Germe somununun 16 gevµemesi durumunda gerekli olacak yüksek kuvvet kullan∂lmas∂n∂n hesaba kat∂lmas∂ gerekir. Bu aletle, kullan∂m k∂lavuzunda belirtilen bütün taµlama uçlar∂ kullan∂labilir. Kullan∂lan taµlama uçlar∂n∂n müsaade edilen devir say∂lar∂ [/dak] ve çevre h∂zlar∂ [m/s] en az∂ndan tablodaki verilere uymal∂d∂r. Bu nedenle taµlama ucu etiketinde bulunan müsaade edilen devir say∂s∂ ve çevre h∂z∂na dikkat edin. Sebeke gerilimine dikkat edin: Ak∂m kaynaπ∂n∂n gerilimi, aletin tip etiketi üzerindeki verilere uygun olmal∂d∂r. Etiketi üzerinde 230 V yazan aletler 220 V ile de çal∂µt∂r∂labilir. Açma/kapama Aleti çal∂µt∂rmak için açma/kapama µalterini 3 öne doπru itin ve sonra µaltere bast∂r∂n. Açma/kapama µalterini 3 sabitlemek için bas∂l∂ durumda biraz daha ileri doπru itin. Aleti kapatmak için açma/kapama µalterini 3 b∂rak∂n veya bas∂n ve b∂rak∂n. Kilitlemesiz µalter tipi (ülkelere özgü): Aleti çal∂µt∂rmak için açma/kapama µalterini 3 öne doπru itin ve sonra µaltere bast∂r∂n. Aleti kapatmak için açma/kapama µalterini 3 b∂rak∂n.

Deneme çal∂µt∂rmas∂! Taµlama uçlar∂n∂ kullanmadan önce kontrol edin. Taµlama ucu kusursuz olarak tak∂lm∂µ olmal∂ ve hiçbir yere sürtünmeden serbestçe dönebilmelidir. Aleti boµta en az∂ndan 30 saniye kadar deneme niteliπinde çal∂µt∂r∂n. Hasar görmüµ, yuvarlakl∂π∂n∂ kaybetmiµ veya titreµimli çal∂µan taµlama uçlar∂n∂ kullanmay∂n. Müsaade edilen taµlama uçlar∂ maks. [mm][mm] Db d[/dak][m/s]

1 609 929 H82.book Seite 7 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15132 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 8 Durdurma freni Bu alet; bir elektro manyetik serbest dönüµ freni olarak iµlev gören ve patenti al∂nm∂µ Bosch Brake Sistemine sahiptir. Alet kapand∂ktan veya elektrik ak∂m∂ kesildiπinde taµlama ucu birkaç saniye içinde durur. Bu özellik, serbest dönüµ freni bulunmayan taµlama makinelerine oranla serbest dönüµün yaklaµ∂k % 70 daha k∂sa bir sürede gerçekleµeceπi ve aletin çok daha önceden elden b∂rak∂labileceπi anlam∂na gelir. Serbest dönüµ freninin etkisi belirgin biçimde düµürse, aletin Bosch elektrikli el aletleri konusunda yetkili bir serviste kontrol ettirilmesi gerekir. ∑lk hareket ak∂m∂ s∂n∂rland∂rmas∂ (GWS 24-180 JBX/GWS 24-230 JBX) Aletin yol almas∂ yumuµak olduπundan iµletim için 16-A’lik sigorta yeterlidir. ∑lk hareket ak∂m∂ s∂n∂rland∂rma sistemi bulunmayan bir alet daha yüksek bir sigortaya gereksinim duyar (en az∂ndan 16-A’lik bir sigorta gereklidir). ■ Taµ∂y∂c∂ duvarlarda oluklar açarken dikkatli olun: Statik konusundaki uyar∂lara dikkat edin ve bunlara uyun. ■ Kendi aπ∂rl∂π∂ ile emniyetli biçimde durmuyorsa iµ parças∂n∂ uygun bir tertibatla sabitleyin. ■ Aleti, durduracak kadar zorlamay∂n. ■ Taµlama ve kesme diskleri çal∂µma s∂ras∂nda çok ∂s∂n∂r, bu nedenle soπumadan tutmay∂n. Kaz∂yarak taµlama Kaz∂ma iµleminde 30° – 40°’lik dayama aç∂s∂yla en iyi sonuç al∂n∂r. Alete hafifçe bast∂rarak ileri-geri hareket ettirin. Bu sayede iµ parças∂ fazla ∂s∂nmaz, renk deπiµmez ve çizikler meydana gelmez. Kesme diskini hiçbir zaman kaz∂ma amac∂yla kullanmay∂n. Yelpaze taµlay∂c∂ (yelpaze taµlama tablas∂) Yelpaze taµlay∂c∂ ile iç/d∂µ bükey yüzeyler ve profiller de (kenar taµlama/z∂mparalama) iµlenebilir. Yelpaze taµlay∂c∂lar∂n kullan∂m süreleri z∂mpara kâπ∂tlar∂ndan çok daha uzundur, çal∂µ∂rken daha az ses ç∂kar∂rlar ve daha az ∂s∂n∂rlar. Kesme Kesme iµlemi s∂ras∂nda bast∂rma, aç∂land∂rma ve titreme yapt∂rmay∂n. Makul ve iµlenen malzemeye uygun bir tempoda çal∂µ∂n. Serbest dönüµteki kesme disklerini yandan bast∂rarak frenlemeyin. Kesme iµleminin yap∂ld∂π∂ yön önemlidir. Alet daima ters yönde çal∂µmal∂d∂r; bu nedenle aleti baµka yöne doπru hareket ettirmeyin! Aksi takdirde alet kontrolünüz d∂µ∂nda kesme hatt∂ndan d∂µar∂ itilebilir. Kesme sehpas∂ Kesme masas∂ 27 (aksesuar) ile iµ parçalar∂ uzunlamas∂na 0 - 45°’lik aç∂larla kesilebilir. Kesici taµlaman∂n güvenlik ve çal∂µma talimat∂ içindeki hükümlere kesin olarak uyun. Sadece orijinal Bosch kesici taµlama tezgâh∂ kullan∂n. Çal∂µ∂rken dikkat edilecek hususlar

1 609 929 H82.book Seite 8 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15 133 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 9 Taµlar∂n kesilmesi ■ Bu alet sadece kuru kesme/taµlama iµlerinde kullan∂labilir. En doπrusu bir elmasl∂ kesme diski kullanmakt∂r. Köµelendirme yapmamak için özel emici kapakl∂ k∂lavuz k∂zak 24 kullan∂n. Aleti daima toz emme tertibat∂ ile kullan∂n. ∑lave önlem olarak toz maskesi tak∂n. Elektrik süpürgesi taµ tozunun emilmesine müsaadeli olmal∂d∂r. Bosch uygun elektrik süpürgesi sunar. Aleti çal∂µt∂r∂n ve k∂lavuz k∂zaπ∂n ön k∂sm∂n∂ iµ parças∂na dayay∂n. Aleti hafif ve iµlenen malzemeye uygun bir bast∂rma kuvveti ile ve uygun bir tempoda hareket ettirin (µekil). Örneπin çak∂l oran∂ yüksek beton gibi çok sert malzemeleri keserken elmasl∂ kesme diskleri aµ∂r∂ ölçüde ∂s∂nabilir ve hasar görebilir. Elmasl∂ kesme diski çevresinde oluµan k∂v∂lc∂m çemberi bu durumu gösterir. Bu gibi durumlarda kesme iµlemine ara verin ve aleti bir süre boµta çal∂µt∂rarak elmasl∂ kesme diskinin soπumas∂n∂ saπlay∂n. Çal∂µma h∂z∂ belirgin ölçüde düµerse ve disk çevresinde yoπun k∂v∂lc∂m oluµmaya baµlarsa elmasl∂ kesme diski körelmiµ demektir. Aµ∂nd∂r∂c∂ bir malzemede k∂sa kesme iµleri yap∂larak (örneπin kireçli kum taµ∂nda) disk yeniden keskin hale getirilebilir. Tutamak 26 motor gövdesine göre saπa veya sola 90° çevrilebilir. Bu sayede açma/kapama µalteri özel çal∂µma durumlar∂nda daha uygun bir konuma getirilebilir; örneπin k∂lavuz k∂zak ve kesme masas∂ ile yap∂lacak kesme iµlerinde veya sol elinin kullananlarda. Tutamak boµa alma kolunu 25 ok yönünde kuvvetlice çekin ( ➊) ve ayn∂ anda tutamaπ∂ 26 kavrama yap∂ncaya kadar istediπiniz pozisyona çevirin ( ➋). Ωekil, tutamaπ∂ 26, 90° çevrilmiµ olarak göstermektedir.

Tutamak boµa alma kolunun 25 ve açma/ kapama µalterinin 3 birer emniyet kilidi vard∂r. Tutamak 26 mümkün olan üç pozisyondan birinde kavrama yapmad∂π∂ sürece alet çal∂µt∂r∂lamaz. Açma/kapama µalteri 3 kilitli olduπu sürece tutamak 26 boµa al∂namaz. Alet tutamaπ∂n∂n çevrilmesi

1 609 929 H82.book Seite 9 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15134 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Türkçe - 10 ■ Aletin kendinde bir çal∂µma yapmadan önce µebeke fiµini prizden çekin. ■ ∑yi ve güvenli çal∂µabilmek için elektrikli el aletini ve havaland∂rma aral∂klar∂n∂ daima temiz tutun. Metaller iµlenirken baz∂ durumlarda aletin içinde iletken toz birikebilir. Bu durumlarda aletin koruyucu izolasyonu iµlevini görmeyebilir. Bu gibi durumlarda sabit bir toz emici tertibat∂n kullan∂lmas∂nda, havaland∂rma aral∂klar∂n∂n s∂k s∂k hava ile temizlenmesinde ve bir hatal∂ ak∂m koruma µalterinin (FI) kullan∂lmas∂nda yarar vard∂r. Titiz üretim ve test yöntemlerine raπmen alet ar∂za yapacak olursa, onar∂m, Bosch elektrikli el aletleri için yetkili bir servise yapt∂r∂lmal∂d∂r. Bütün sorular∂n∂z, baµvurular∂n∂z ve yedek parça sipariµlerinizde lütfen aletinizin tip etiketi üzerindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz. Elektrikli el aletleri, aksesuar ve ambalaj malzemesi çevreye zarar vermeyecek biçimde yeniden kazan∂m iµlemine tabi tutulmal∂d∂r. Sadece AB üyesi ülkeler için: Elektrikli el aletlerini evsel çöplerin içine atmay∂n! Kullan∂m ömrünü tamamlam∂µ elektrikli ve elektronik aletlere ait Avrupa yönergeleri 2002/96/AT ve bunlar∂n ulusal yasalara uygulanmas∂ uyar∂nca art∂k kullan∂lmas∂ mümkün olmayan elektrikli el aletleri ayr∂ ayr∂ toplanmak ve çevreye zarar vermeyecek yöntemlerle tekrar kazan∂lmak zorundad∂r. Daπ∂n∂k görünüµ ve yedek parçalara iliµkin bilgileri aµaπ∂daki sayfada bulabilirsiniz: www.bosch-pt.com Bosch San. ve Tic. A.S. Ahi Evran Cad. No:1 Kat:22 Polaris Plaza 80670 Maslak/Istanbul ✆ ............................................... +90 (0)212 / 335 06 00 Faks ..................................... +90 (0)212 / 346 00 48-49 Tek sorumlu olarak, bu ürünün aµaπ∂daki standartlara veya standart belgelerine uygun olduπunu beyan ederiz: 89/336/AET, 98/37/AT yönetmeliπi hükümleri uyar∂nca EN (avrupa standartlar∂) 50 144. Dr. Egbert Schneider Dr. Eckerhard Strötgen Senior Vice President Head of Product Engineering Certification Robert Bosch GmbH, Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge Deπiµiklikler mümkündür Bak∂m ve temizlik Tasfiye (atma) Tamir Servisi Uygunluk beyan∂ 1 609 929 H82.book Seite 10 Dienstag, 3. Mai 2005 3:11 15135 • 1 609 929 H82 • TMS • 28.04.05Robert Bosch GmbH Geschäftsbereich Elektrowerkzeuge 70745 Leinfelden-Echterdingen www.bosch-pt.com 1 609 929 H82 (05.06) O / 136 1 609 929 H82 - U6 Seite 1 Dienstag, 27. November 2007 11:31 11