PerfectCare GC9245 - ütü PHILIPS - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PerfectCare GC9245 PHILIPS

Geleneksel ütülerin ne gibi zorluklar olduğunu hepimiz biliriz: kotlar ve hassas kumaslar icin ayrı sicağın seçilmesi veya ütünün isinmasi ve sogumasi icin beklemek gibi. Birçoğumuz, kumasa gore fazla isinmislol bir ütü ile giysimize zarar vermişizdir. Bu Tür kazalar yeti Philips PerfectCare ile artık geride kaldi.

Utuleme, kinsikliklan ortadan kaldirmak icin giysye isi aktama ilkesine dayanarak yapilir. Eskiden bu is, cok sicak bir taban ile yapilirdi. Daha sonradan ureticilerin tabana buhar eklemesi, isi aktarimin iHZlandinp utulemenin cok daha hizl yapilmasin i sagladi.

Araşirmalanımiz, en zor kırkıklıklanlızica çikarmanın en kolay yolumun,—gerçekten de:yüksek miktarda buhar olduğunu ortaya koydu. Burada tabanın rolüçok azdir. Nemi onlemek,—üntaban sicutligrinbuhar sicutligrinn üzerinde olması gerekir. Optimal sicutlik budur. Bu sicutlkta, tekbir—itülenebilir giysi bile zarar görmez ve—ituleme son derece verimli olur. Eskiden—isin en zor kismi, bu optimal sicutlkta:yüksek miktarda buhar aktarabilmekti. Bu zorluk, suyun damlamasina, sizmasina ve leke birakmasina neden olurdu.

Optimal sicutlktaki bir taban ile yuksek basinci buhar elde etmek icin, benzersiz bir dairesel bolme gelistirdik. Elde edilen buhar, su szma riski olmadan kumasin icine kadar ulasir. Karmasik kadranan yoktur ve utunun isinmasi ve sougumasi icin beklemek zorunda kalmazsiniz. ayrica en sevdiginiz kiyafeti yakma riski de yoktur. Ütuyu kim yapiyor olursa olsun, utuleme daha hizli olur.

Dairesel buhar bolmesinin{nasil calistigni ogrenmek istiyorsaniz, luffen www.philips.com adresinden web sitemizi ziyaret edin.

Mutlu ütulemeler!

Genel açıklamalar (Sek. 1)

A Buhar besleme hortumu
B Utu platformu
C Besleme hortumu saklama bolmesi
D Kordon muhafaza bolmesi
E Fisi elektrik kablosu
F 'Su haznesi boş' isigi
G Otomatik kapanma özellikli acma/kapatma Düğmesi
H Isikli DE-CALC sifirlama dugmesi
EASY DE-CALC Dügmesi
J Su seviyesi gostergesi
K Sökulebilir su deposu
L Doldurma deligi
M Tasima kilidi açma Düğmesi
N Tasima kilidi
Taban
P 'Utu hazir' lambasi
Buhar tetigi
R Buhar puskurtme dugmesi

Önemli

Cihazi kullanmadan once bu kullanim kilavuzunu okuyun ve gelecekte de basvurmak uzere saklayin.

Tehlike

• Utu veya buhar ureticiyi kesinlikleuya sukmayin.

Uyari

• Cihazi prize takmadan önce, tip plakasinda yazili olan gerilimin, evinizdeki sebeke gerilimiyle ayı olup olmadışı kontrol edin.
• Fis, kablo, beslme hortumu veya cihazin Kendisinde gozle gorulur bir hasar varsa, cihaz duşmùsse veya cihazda sizi varsa kullanmayin.
• Cihazin elektrik kablosu veya besleme hortumu hasarlysa, tehlikeden sakinmak icin mutlaka Philips'in yetki verdigi servis merkezi veya benzer sekilde kalifiye kisiler tarafindan degistirilmesini saglayin.
• Cihaz elektrige bagliyken asla gozetimsiz birakmayin.
• Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu kisi tarafindan cihazlann güvenli kullanimi ile ilgili talimat verilerek veya bu kisinin nezaretinde ve eger cihazın neden olabileşigi tehlikelerden haberdar edilmislerse, 8 yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, motor ya da zihinsel becenileri gelismemis veya tecrübe ve bilgi ekskligi olan kisiler tarafindan kullanilabilir.
• Cocuklarin cihazla oynamalarina izin vermeyin.
• Cihaz calisirken veya sogurken, utuyu ve kablosunu 8 yaşinda veya daha kucuk;cocuklarin ulasabilecekleri yerlerden uzak tutun.
• Cocuklarin sadece, yetiskin denetimi altinda cihazi temizlemelerine ve kirec temizleme islemine katilmalanna izin verilir.
• Elektrik kablosu ve besleme hortumunun sicut ut tabanina temas etmesine izin vermeyin.
• Cihaz isindiginda, EASY DE-CALC duğmesinin altindan buhar veya sicak su damlaciklan siziyorsa, cihazi kapatin ve EASY DE-CALC duğmesini sikan. Cihaz isindiginda buhar kacmaya devam ediyorsa, cihazi kapatin ve Philips tarafindan yetkilendirilmis bir servis merkezi ile itetisim kurun.
• Buhar üretici sicutken veya basinç altindayken EASY DE-CALC Düğmesini buhar üreticiden çikarmayın.
• Buhar üreticiye cihazla birlikte bir verilen disinda bir EASY DE-CALC dügmesi takmayin.

Dikkat

• Cihazi sadece toprak hatl prize takin.
• Ütüyu ve buhar üreticiyi her zaman sabit, diz veyatay bir yüzeye yerleştin.
• Olasi hasarlara karşi kabloyu ve besleme hortumunu)düzenli olarak kontrl edin.
• Prize takmadan önce elektrik kordonunu tamamen açın.
• Ütü platformu ve ütinün tabani son derece sicut hale gelebilir ve dokunuldugunda yaniklara neden olabilir. Buhar haznesini hareket etirmek isterseniz üt platformuna dokunmayin.

• Ütuleme ilemini bitirdikten sonra, cihazi temizlerken, buhar üreticisini doldururken veya boşaltırken ve ütulemeye kisa bir sure icin bile olsa ara verdiginizde: ütuyü ütualandina geri koyun, cihazi kapatin ve elektrik fisiini prisdençekin.

• Buhar ureticisin kirec temizligini duzenli olarak, 'temizlik ve bakim' bolumundeki talimatlara goreGPCkelestirin.

• Bu cihaz sadece evde kullanim icin tasarlanmistir.

Elektromanyetak alanlar (EMF)

Bu Philips cihazi elektromanyetak alanlarla (EMF) ilgili tum standartlara uygundur. Bu cihaz, geregi gibi ve bu klavuzdaki talimatlara uygun sekilde kullanildiginda, bugunun bilimsel verilerine gore kullanimi guvenlidir.

Cihazin kullanima hazirlanmasi

Sökülebilir su haznesinin doldurulmasi

Su haznesine sicak su, parfum, sirke, kola, kireç Çozücu maddeler, ütulemeye yarıdağı olacak maddeler veyaatorieskimyasal maddeler koymayın.

Dikkat: Su haznesi doluyken buhar ureticiyi egmeyin veya sarsmayin. Aksi takdirde, doldurma deliginden su dokulebilir.

Su haznesini, kullanim sirasinda herhangi bir zamanda Çikarip doldurabilirsiniz.

Su haznesini ilk kullanimdan once ve 'su haznesi' isigi yanip sonmeye baslan baslamaz suyla doldurun.

1 Sökulebilir su haznesini buhar üreticiden ayirin.
2 Su tankini MAX isaretine kadar musluk suyuyla doldurun.

Dikkat: Bulundugunuz yerdeki musluk suyu cok sertse, ejt miktarda saf suyla karistirmanizi tavsiye ederiz.

3 Su haznesini buhar ureticideki yerineGPCirin (klik).

Dikkat: Su haznesi dizgün yerleştilmezse, üt buhar uretmez.

Su haznesi doldurma isigi

Su haznesi boşalmaya yaklaşificant, 'su haznesi bos' isigi yanar ve bu noktadan sonra buharli ütu yapilamaz.

1 Su haznesini sökun ve doldurun.
2 Su haznesini tekrar buhar ureticije takin.

artik buharli utuleme icin hazirdir.

Cihazin kullanimi

Optimal Sicaklik teknolojisi

Utilenmeyen kumaslari utulemyin.

Bu buhar uretici, her ceşit ütilenebilir kumaşi ütu sicutigi vya buhar ayarlarini degistirmeye gerek duymadan ütuleyebilmenize olanak taniyan Optimal Sicutlik teknoljisi ile desteklenir.

1 Bu simgeleri taşyan kumaslar ütulenebilirler; örnegin keten, pamuk, polyester, ipek, yün, viskoz, suni ipek.

2 Bu simgeyi taşiyan kumaslar utülenmez. Bu kumaslara, spandeks veya elastan, spandeks karımlı kumaslar ve poliolefinler (örneğin, polipropilen) ve ayrca kumaslardaki baskilar dahildir.

Buharli ütileme

1 Buhar ureticiyi duz, sabit bir zemine yerleştin, ornegin utu masasinin ya da baska bir masanin sert kismi.
2 Su haznesinde yeterli su oldugundan emin olun (bkz. 'Sokulebilir su haznesinin doldurulmasi' bolumü).
3 Elektrik fisini toprakl bir prize takin ve buhar ureticisini açmak icin açma/kapama dugmesine basin.

'Utu hazir' isigi, buhar ureticisin in isnmakta oldugunu gostermek icin yanip soner.
Buhar ureticisi kullanima hazir oldugunda, 'utu hazir' 1sigi surekli olarak yanar.

4 Sadece belirli modellerde: Ütuyü ütu platformundan almak icin tasima kilidini acın.

5 Buharli utulemeye baslamak icin buhar cikarma dugmesini basili tutun.

Buhar piskurtme fonksiyonu

Inatci kirişikliklanı gidermek icin buhar piskürtmefonksiyonunukullanabilirsiniz.

1 Buhar puskurtme dugmesine basin.

Buhari asla insanlara yoneltmeyin.

Dikkat: Buhar piskurtme fonksiyonunu ilk kez kullandiginizda tabandan sudamlaciklari sizabilir. Bu, buhar piskurtme fonksiyonunu bir sure kullandiktansonra duracaktir.

Dikey buharli ütüleme

Utu sicak buhar uretir. Yipranmis bir kumasin kiriqiklkarini gidermek icin ugraşmayin. Elinizin veya baska birinin elinin yakininda buhar uygulamayin.

Giysiyi camaşir askına asin ve bir elinizle sikiča cekin.
2 Ütüyü diger elinizde dikey konumda tutun ve giysiye buhar uygulamak icin buhar tetigine basin.
3 Kirişikligr gidermek icin utünün tabani ile kumaşa havifçedokunun.
4 Inatci kirişikliklari basariyla gidermek icin buhar tetigi ile birlikte buhar piskürtmudugmesini de kullanin.

Otomatik kapanma fonksiyonu

Buhar üreticisi bir sure (yaklaşik 10 dakika) kullanilmadigi zaman otomatik olarak kapanir ve acma/kapatma Düğmesindeki otomatik kapanma Düğmesi yanipSONmeye baslar. Buhar üreticisini tekrar etkinleştimek icin herhangi bir Düğmesine basin. Buhar üreticisi yeniden isinmaya baslar.

Temizlik ve bakim

EASY DE-CALC duğmesi ile buhar üreticisin kirecinin temizlenmesi

Buhar üreticisinde kireç olusumunu onlemek ve uzun sureli bir buhar üretme performansı icin, bu buhar üreticisinin kontrol panelinde bir DE-CALC lambasi bulunur. Bu lamba, yaklaşık bir ay veya 10 ütü seansindan sonra yanipSONMeye baslar. Bu lamba yanipsonmeye basladigianda EASY DE-CALC dugmesi ile asagidaki adimlanı izleyerek kireç;cozme islemiGPCekleşirin.

EASY DE-CALC dugmesini buhar ureticisi sicutken asla cikarmayin.

1 Açma/kapatma Düğmesine basarak buhar üreticisini kapatin ve fişini prisden Çekin.
2 Buhar ureticisinin sougumasini 2 saat bekleyin.
3 EASY DE-CALC duğmesi masa üzerinde kenara gelecek sekilde buhar üreticisini sabit bir masanın üzerine yerlestirin.

Ipucu: Buhar ureticisini bir lavaboya, EASY DE-CALC duğmesi lavaboya bakacak sekilde de yerleştrebilirsiniz.

4 Bosalan suyu toplamak icin en az 350 cc hacimli bir kabı EASY DECALC Düğmesinin.altinda tutun.

EASY DE-CALC duğmesini seksarmak ve suyun kireç parçacıklar ile birlikte kaba boşalması icin-SAat yönünun ternsine cevirin.

Dikkat: EASY DE-CALC dügmesini seksarmak icin cevirmenizle birlikte su, buhar üreticisinden boşalmaya stellt.

Dikkat: Bu buhar üreticisi, kirecin su ile birlikte kolayca ve etkili bir sekilde seksarilmasi,—çın)—öl—arelartmentasarlannmistr. Buhar üreticisini sallamaya veya yatirmaya gerek yokitur.

6 Buhar ureticisinden suyun bosalmasi kesildiginde, EASY DE-CALC digmesini tekrar takin ve sikmak icin saat yonunde cevirin.

7 Elektrik fisini toprakl prize takin ve EASY DE-CALC fonksiyonunu sifirlamak icin DE-CALC sifirlama dugmesine basin. DE-CALC lambasi söner.

Tabanin temizlenmesi

Tabani, lekelerini Çikarmak icin duzenli olarak temizleyin.

1 Elektrik fisini toprakl bir prize takin ve buhar ureticisini acmak icin acma/kapatma dugmesine basin ve isinmasini bekleyin.
2 Yaklak 2 dakika sonra, açma/kapatma dugmesine tekrar basarak buhar üreticisini kapatin ve fisini prisden Çekin.

3 Ütü masasinin üzerine nemli bir pamuklu bez parçasi koyun.
4 Tabandaki lekeleri seksarmak icin, pamuklu bez parcasinin uzerinde bir sure utu yapin.

Saklama

1 Açma/kapatma dügmesine basarak buhar üreticisini kapatin ve fişini prisden Çekin.
2 Sökulebilir su haznesini Çikarın ve boşaltın.
3 Ütüyu, platformun üzerine yerleştin.

4 Sadece belirli modellerde: Ütüyu ütu platformuna sabitlemek icin taşima kilidini tabanın ucuna dokru bastırın.
5 Besleme hortumunu ve elektrik kablosunu, saklama bolmelerine yerleşirmek icin toplayin.

6 Sadece belirli modellerde: Tum cihazi, utunun tutma yerinden tek elle tutarak taşyabilirsiniz.

Cihazi su tanki seksarma kolundan tutarak taşimayın.

Cevre

• Kullanim Ömrü sonunda, cihazi normal evsel atiklarinizla birlikte atmayın; bunun yerine, geri DONUSUM icin resmi toplama noktalarina teslim edin. Böylece, cevrenin korunmasina yardinci olursunuz.

Garanti ve Servis

Servise ya da daha fazla bilgiye ihtiyaç duyarsaniz vya bir sorunla karşilasirsaniz, www.philips.com.tr adresindeki Philips Internet sitesini ziyaret edin vya ülkenizde bulunan Philips Müşteri Merkeziyle iletşim kurun (telefon numarasın)—dunya capinda geleçeri garantı belgesinde bulabilirsiniz). Ülkenizde bir Müşteri Merkezi yoksa, yerel Philips bayisine basvurun.

Sorun giderme

Bu bolümde, cihazda en sik karsılasabileceğiniz sorunar Özetlenmektedir. Sorunu asaqidaki bilgilerleçozemiyorsaniz, bulundugunuz ülkekeki Mûsteri Hizmetleri Merkezi ile iletişim kurun.

Sorun Nedeni Çozüm

Buhar üreticisi bir pompalamasa sesi çikanır.	Su, buhar üreticisindeki kaynaticiya pompalanır. Bu normaldir.	Pompalamasa sesi durmadan devam ederse, buhar üreticisini kapatin ve fişini prisden Çekın. Yetkili Philips servis merkezi ile ileşim kurun.
Buhar üreticisi buhar üretmiyor.	Su haznesinde yeterince su yok. Su haznesini doldurun.
	Buhar üretici buhar üretmek icin yeterli derecede sicut değildir.	Ütüdeki 'üTÜ hazir' İşgün devamlı olarak yanmasınbekleyin.
	Buhar tetüğine basmayın. Buhar tetüğine basın ve buharlı ütuleme sirasinda basılı tutun.
	Su haznesi buhar üreticisine dizgün sekilde yerleştirilmemişir.	Su haznesini buhar üreticideki yerineGPCİR (‘klik’ sesi duyulur).
	Cihazalık degildir. Cihazın fişini prize takın ve cihazıçmak icin açma/kapatma Düğmesine basın.
Buhar üreticisi kapandi.	Buhar üreticisi 10 dakikadan uzun birSure kullanımladı takdirde otomatik kapanma fonksiyonu otomatik olarak devreye girer.	Buhar üreticisini tekrar calistirmak icin açma/kapatma Düğmesine basın.
Açma/kapatma)düzmesinin ilşigiyanı-sponsored.	Buhar üreticisi 10 dakikadan uzun birsure kullanımladı takdirde otomatik kapanma fonksiyonu otomatik olarak devreye girer.	Buhar üreticisini tekrar calistirmak icin açma/kapatma Düğmesine basın.
Ütü tabanindan su daml iyor.	Buharlı ütuleme sirasinda ütulemeyekisa birsure ara verdikten sonra devam etgüzinizde, hortumda kalan buhann soğuması ve yogusması nedeniyle, ütü tabanindo damlama meydana gelecekbir.	Bu durum normaldir. Ütüyü eski bir bez parçasinı uzerinde tutup buhar tetüğine basın. Bez parçasi damlari emer. Birkaş saniye sonra tabandan suyerine buhar Çıkmaya baslar.
Ütüleme sirasinda kumaş üzerinde olşuyor.	Buharla ütuleme sonrasinda kumaşüzerinde ortaya Çikan olsk noktalar bazen ütü masasi üzerinde yogünlosan buhordan kaynaklanabilir.	Islak noktaları kurutmak icin bir surebuharsı ütüleyin. Ütü masasinı altksmıslaksa, bir parça bezle kurulayın.
Sorun Nedeni Çozüm
Buharlı ütileme fonksiyonunu kullanıkden kuması üzerinde ileslak noktalar beliriyor.	Beslme hortumundaki suyun yüzüncü,... kumasın üzerinde su lekeleri oluzması neden olur. Beslme hortumu次会议 soğuduğunda, hortum,...内科 kalan buhar次会议 soğur ve yüzüncü.	Cihazın buharlı ütileme fonksiyonunu bir,...sure kulland,...izda, tabandan,...sizan su)...damlac,...klari,...kesileçektir.
Ütün,... altindan bazı maddeler geliyor veya,...tabani kırı.	Suda bulunan,...kireç veya kimiyal maddeler buhar deliklerinde ve/veya,...utū taban,...inda birikylor.	Tabani,...nemli bir bezle siliniz.
	Buhar,...ureticinin,...nde,...şok miktarda,...kreç ve mineral birikmi,...tir.	Buhar,...ureticisinde,...duzen,...olarak,...kreç temiz,...e,...lemi uygulayin (bkz. 'Temizlik ve,...bak)..,...'EASY DE-CALC,...du,...mesi ile buhar,...ureticisin,...kirecinin temiz,...nenmesi).
Buhar,...ureticisinden su,...sizylor.	Tasıma,...siras,...nda buhar,...ureticisini yatirim,...san,...vaya su haznesi,...doluyken,...gü,...olmayan bir...,yere,...tin,...seniz,...haznes,...inden su,...siz,...bilir.	Su,...haz,...di,...doluyken buhar,...ureticisini,...yat,...mayin.