PerfectCare GC9245 - Strygejern PHILIPS - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PerfectCare GC9245 PHILIPS

Vi kender alle besvær et med almindelige strygejern: finde den rigtig temperatur til dine cowboybukser og sarte stoffer, ventsa, at jernet varmer op og koler ned. Mange af os har ødelagt tjo med et strygejern, der var for varmt til formalet. Disse katastrofer horer nu fortiden til med det nye Philips PerfectCare.

Hovedprincippet i stryngning er at overfore varme til tojet for at fjeme folder. Før i tiden blev det gjort med en meget varm strygesal. Herefter tilfojede producenteme noget damp til strygesalen for at fremskynde varmeoverforslen til tojet, hvilket gjorde det hurtigere at stryge. Vores undersogelser har vist, at en stor mängde damp er den bedste metode til at fjeme de vanskeligste folder hurtigt. Strygesalens effekt er minimal. Strygesalens temperatur skal bare vare over damptemperatur for at fjeme fugt. Dette er den optimale temperatur. Ved这几个 temperatur undgår du at beskadige tojet, og stryngningen er ekstremt effektiv. Udfordningen var at levere en høj mängde damp ved这几个 optimale temperatur. For i tiden ville dette have medfort vandstaenk, udsivning og pletter. For at generere den højtryksdamp, der udforer arbejdetammen med strygesalen ved这几个 optimale temperatur, har vi udviklet et unikt, cyklonisk kammer. Dampen tranger dybt ind i stoffet, sa du kan stryge hurtigt, Eden at vendet siver ud. Der er ingen komplicerede knapper, og du behov erkke ventsa, at strygejemet varmer op og koler ned. Der er heller ingen fare for, at du brander dit yndlingstoj. Det er hurtigere, uanset hvem der stryger.

Hvis du vil se, hvordan det cykloniske kammer virker, skal du besøge vores websted på www.philips.com.

God strygning!

Læs davon brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i.
brug, og gem den til eventuelt senere brug.

Fare

• Hverken strygejern aller damptank må kommes ned i vand.

Advarsel

• Kontroller, om spændingsangivelsen på typeskitet svarer til den lokale netspænding, før du tilslutter apparatet.
• Brug/DD Apparatet, hvis stik, netledning, dampslange ellere selve apparatuset viser tegn p beskadigelse, ellere hvis apparatuset er blevet tabt, ellere det er utaet.
• Hvis ledningen eller dampslangen beskadiges, ma de kun udskiftes af Philips, et autoriseret Philips-serviceværksted aller af en kvalifereret fagmand for at undgå enhver risiko ved afterfolgende brug.
• Hold altid apparatet under opsyn, när det er sluttet til el-nettet.
• Dette apparat kan bruges af børn over 8 År erler af personer med reducere de fysiske, sensoriske eller mentale evner ullanglende viden uller erfaring, hvis de har fæt instruktioner om sikker brug af apparatet, uller hvis de er under opsyn. De skal ligeledes oplyses om eventuelle faremometer.
• Børn må under ingen omstændigheder lege med apparatet.
• Sørg for, at børn under 8 ør ikkekommen i kontakt med strygejernet og netledningen,ningar apparatet er tændt eller køler ned.
• Børn på kun rengøre apparatet og udføre Calc-Clean-proceduren under opsyn.
• Lad/DD netledningen og dampslangen komme i kontakt med den varme strygesal pa strygejernet.
• Hvis der siver damp eller vandråber ud under EASY DE-CALC-knappen, när apparatet varmer op, skal du slukke apparatet og stramme EASY DE-CALC-knappen. Hvis der stadig siver damp ud, när apparatet varmer op, skal du slukke apparatet og kontakte en godkendt Philips-forhandler.
• Fjern/DD EASY DE-CALC-knappen fra dampgeneratoren, mens dampgeneratoren er varm uller under tryk.
• Brug/DD: noget andet daskel til dampgeneratoren end EASY DE-CALC-knoppen, der fulgte med apparatet.

Forsigtig

• Apparatet mä kun sluttes til en stikkontakt med jord forbindelse.
• Placér og brug altid strygejem og dampgenerator pa et stabilt, plant og vandret underlag.
• Kontroller med jævne mellemrum, at netledningen og dampslangen er hele og ubeskadigede.
• Rul netledningen welt ud, for du sætter stikket i stikkontakten.
• Både holder og strygesål kan blive meget varne og forårsage brandsår ved berøring. Undgå berøring af holderen, nrå dampgeneratoren tages af.
• Når du er færdig med at stryge, när du rengør apparatet, när du fylder eller tømmer dampgeneratoren, og när du forlader strygejemet - selv om det kun er i et kort øjeblik - skal du placere strygejemet i standeren, slukke for apparatet og tage stikket ud af stikkontakten.
• Afkalk dampgeneratoren regelmæssigt ifolge anvisningerne i afsnittet "Rengoring og vedligeholdelse".
• Dette apparat er kun beregnet til almindelig husholdningsbrug.

Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter (EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i/DDne brugervejledning er apparatet sikkert at anvende ifolge den videnskabelige viden, der er tilgengelig i dag.

Klargøring

Pafyldning af den aftagelige vandtank

Kom aldrig varmt vand, perfume, eddie, stivelse, afkalkningsmiddel, strygemiddel aller andre kemikalier i vandtanken.

Bemark: Dampgeneratoren ma ikke vippes eller rystes, nrvandtanken er fuld, da der kankommen vand ud ofpafyldningshullet.

Du kan tage vandtanken af og fylde den när som helst under brug.
Fyld vandtanken inden Forste brug, og sa snart lysindikatoren for "Tom vandtank" blinker.

1 Tag den aftagelige vandtank af dampgeneratoren.
2 Fyld vandtanken med vand fra vandhanen op til MAX-markeringen.

Bemerk: Er vendet i dit omrade meget hards, anbefales det at anvende lige dele postevand og lige dele destilleret vand.

3 Sæt vandtanken tilbage på dampgeneratoren ("klik").

Bemerk: Hvis vandtanken/DDke er isat korrekt, kan strygejernet/DDke producere damp.

Indikator for pafyldning af vandtank

När vandtanken er ved at ∀re tom, lyser indikatoren for "Tom vandtank", og det er/DDke længere muligt at stryge med damp.

1 Tag vandtanken af, og fyld den.
2 Sæt vandtanken tilbage på dampgeneratoren.

Strygejernet er klartil at dampstryge ingen.

Sadan bruges apparatet

Optimal Temp-teknologi

Stryg-ilke materialer, der ikke er beregnet til strygning.

Denne dampgenerator er udstyret med Optimal Temp-teknologi, der gør det muligt at stryge alle slags strygbare stoffer uten at justere temperaturen eller dampindstillingen.

Materialer med disse symboler er strygbare, f.eks. linned, bomuld, polyester, silke, uld, viskose og rayon.

#

2 Materialer med dette symbol kan ikke stryges. Disse materialer omfatter spandex eller elastin, stoffer med spandex og polyolefiner (f.eks. polypropylen), men øgsø tryk pæ toj.

Dampstrygning

1 Placér dampgeneratoren pa et stabilt, jævnt underlag, f.eks. pa den harde del af strygebrættet aller et bord.

2 Kontroller, at der er tilstrækkeligt vand i vandtanken (se afsnittet "Pafyldning af den aftagelige vandtank").

3 Sæt nettikket i en jord forbundet stikkkontakt, og tryk på tænd/slukknappen for atænde for dampgeneratoren.

Lysindikatoren for "Strygejernet er klar" blinker for at vise, at dampgeneratoren er ved at varme op.

Nar dampgeneratoren er klartilbrug,lyser lysindikatoren for "strygejernet er klart".

4 Gælder kun for bestemte typ: Tryk på udloserknappen til las til transport for at frigore strygejernet fra holderen.

Hold dampudloseren nede for at begynde dampstrygning.

Dampskudsfunktion

Du kan bruge dampskudsfunktionen til at fjerne genstridge folder.

Tryk pa dampskudskappen.

Ret aldrig dampstralen mod personer.

Bemerk: Der drypper muligvis lidt vand ud fra strygesalen, nr du bruger dampskudsfunktionen forste gang. Dette stopper, nr du har brugt dampskudsfunktionen et stykke tid.

Lodret dampstrygning

Strygejernet udsender varm damp. Du ma aldrig forsøge at fjerne folder fra toj, der er slidt. Du ma ikke anvende damp iærheden af din egen ell er en anders hand.

1 Hæng tojet pa en bojle, og stræk tojet ud med händen.
2 Hold strygejernet lodret med den,anden hand,og tryk pa dampudloseren for at dampe tojet.
3 Tryk strygesalen forsigtigt mod tojet for at fjerne folder.
4 Brug knappen til dampskud sammen med dampudloseren for at fjerne vanskelige folder.

Auto-sluk-funktion

Dampgeneratoren slukker automatisk,ningar den化进程 brugt et stykke tid (ca. 10 minutes), og auto-sluk-lyset på tænd/sluk-knappen betrønder at blinke. Du aktiverer dampgeneratoren igen ved at trykke på en knap på dampgeneratoren. Dampgeneratoren betrønder at varme op igen.

Afkalkning af dampgeneratoren med EASY DE-CALC-knappen

Denne dampgenerator er udstyret med en DE-CALC-lysindikator pa kontrolpanelet for at forbindre kalkaflejringer inde i dampgeneratoren og for at sikre optimal dampfunktion. Denne lysindikator blinker after ca. en maned ell er 10 strygninger. När denne lysindikator blinker, skal du udføre afkalkningsproceduren med EASY DE-CALC-knappen ved at folge trinene nedenfor.

Du ma aldrig fjerne EASY DE-CALC-knappen, när dampgeneratoren er varm.

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for dampgeneratoren, og tag stikket ud af stikkontakten.
2 Lad dampgeneratoren kole ned i 2 timer.
3 Stil dampgeneratoren på en stabil bordflade med EASY DE-CALCKnappen ud over bordpladen.

4 Hold en kop med plads til mindst 350 cl under EASY DE-CALCKnappen for at indsamle vendet, der siver ud.
5 Drej EASY DE-CALC-knappen mod uret for at fjerne den, og lad vendet med kalkpartiklerne Iobe ned i koppen.

Bemerk: Vandet beynder at lobe ud af dampgeneratoren i det ojeblik, du drejer EASY DE-CALC-knappen for at fjerne den.

Bemørk: Denne dampgenerator er særligt designet til at fjerne kalk sammen med vendet n empt og effektiv. Det er ikke ndvendigt at ryste eller vippe dampgeneratoren.

6 När der/DDke kOMmer mere vand ud af dampgeneratoren, skal du pAsette EASY DE-SCALE-knappen igen og dreje den med uret for at stramme den.
7 Sæt stikket i en jord forbundet stikkontakt, og tryk på DE-CALCNulstillingsknappen for at nulstille EASY DE-CALC-funktionen. DE-CALC-lysindikatoren slukker.

Rengoring af strygesalen

Rengør strygesålen regelmæssigt for at fjerne pletter fra strygesålen.

1 Sæt nettikket i en jord forbundet stikkkontakt, og tryk pa tænd/slukknappen for at tænde for dampgeneratoren og lade den varme op.
2 After ca. 2 minutet skal du trykke pa tend/sluk- knappen igen for at slukke dampgeneratoren og fjerne stikket fra stikkontakten.
3 Placer et fugtigt bomulsklaede pa strygebrattet.
4 For strygejernet over bomulsklaedet gentagne gange for at fjerne pletter fra strygesalen.

Opbevaring

Tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for dampgeneratoren, og tag stikket ud af stikkontakten.
Fjern den aftagelige vandtank, og tom den.
3 Sæt strygejernet i holderen.

4 Gælder kun for bestemte typ: Skub lase ntil transport over spidsen af strygesalen for at lase strygejernet fast til holderen.
5 Fold dampslangen og netledningen for at opbevarre dem i deres respektive opbevaringsrum.
6 Gælder kun for bestemte typ: Nu kan du nemit bære apparatet ién hand ved hjælp af händtaget af jern.

Loft nikke apparatet ved at holde i vandtankens udloser.

Miljøhensyn

• Apparatet må ikke smides ud sammen med alminderigt husholdningsaffald, när det til sin tid kasseres. Aflever det i stedet pa en kommunal genbrugsstation. På den måde er du med til at beskytte miljøet.

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger erler ved eventuelle problemer med apparatet henvises til Philips' hjemmeside pa adressen www.philips. com eller det lokale Philips Kundecenter (telefonumre findes i vedlagte "Worldwide Guarantee"-folder). Hvis der ikke findes et kundecenter i dit land, bedes du kontakte din lokale Philips-forhandler.

Fejlfinding

Dette kapitel opsummerer de mest almindelige problemer, du kan stød pa ved brug af apparatet. Hvis du ikke kan lose problemet ved hjælp af nedenstænde oplysninger, bedes du kontakte Philips Kundecenter.

Der pumps vand ind i vandkogeren i dampgeneratoren. Dette er normalt.

Hvis den pumpende lyd fortsaetter,
skal du slukke for dampgeneratoren
og tage stikket ud af stikkontakten.
Kontakt en godkendt Philips-forhandler.

Dampgeneratoren producerer ingen damp.

Der er nikke nok vand i vandtanken. Fyld vandtanken.

Problem Mulig Årsag Løsning
	Dampgeneratoren er ikke varm nok til at producere damp.	Vent, indtil lysindikatoren for "strygejern er klär" lyser konstant.
	Dumökke trykke på dampuløseren. Tryk på dampuløseren, og hold den nede, mens du dampstryger.
	Vandtanken er ikke korrekt placeret i dampgeneratoren.	Sæt vandtanken tilbage på dampgeneratoren ("klik").
	Der er ikke tændt for apparatet. Sæt stikket i stikkontakten, og tryk på tænd/sluk-knappen for at slukke for apparatet.
Dampgeneratoren er slukket.	Auto-sluk-funktionen aktiveres automatisk, nagr dampgeneratoren ikke er blevet brugt i mere end 10 minutter.	Tryk på tænd/sluk-knappen for at tände dampgeneratoren ivgen.
Lysindikatoren i tænd/sluk-knappen blinker.	Auto-sluk-funktionen aktiveres automatisk, nagr dampgeneratoren ikke er blevet brugt i mere end 10 minutter.	Tryk på tænd/sluk-knappen for at tände dampgeneratoren ivgen.
Der drypper vand ud fra strygesålen.	När du begynder at dampstryge, og nagr du fortætter dampstryngingen after en afbrydelse, vil dampen i slangen+vare kølet ned og fortættet til vand. Derfor kan derkommen vanddråber ud af strygesålen.	Dette er nomalt. Hold strygejernet over en gammel klud, og tryk på dampuløseren. Kluden absorber dráberne. Efter nogle få sekunder/TRKROMMER der damp i stedet for vand ud af strygesålen.
Derkommen våde pletter på stoffet under strygning.	De ∀dpe pletter, derkommen på stoffet, nagr du har dampstrøget i nogen tid, skydtes muligvis, at dampen har dannelkondens på strygebrættet.	Stryg de ∀dpe pletter utden damp i et stykke tid for at ørre dem. Hvis undersiden of strygebrættet er vind, kan du ørre den med en ør klud.
Derkommen vandpletter på tøjet ved brug af dampskudsfunktionen.	Vandpletterne på tøjet skyldes kondensvand i dampslangen. När dampslangen køler ned, bliver den tilbageværende damp fortættet til vand.	Vandræbeme holder op med atkommen ud af strygesålen, nagr du har brugt dampskudsfunktionen i nogen tid.
Derkommen partiker og urenheder ud fra strygesålen, eller strygesålen er snavset.	Urenheder erller kemikalier i vandet kan have aflejret sig i damphullerne og/eller på strygesålen.	Rengør strygesålen med en fugtit klud.
	Der er aflejret for/meget kalk og mineraler inde i dampgeneratoren.	Afkalk damp generatoren regelmæssigt (se afsnittet "Afkalkninq af dampgeneratoren med EASY DE-CALC-knappen" i kapitlet "Rengöring og vedligeholdelse").
Der siver vand ud af dampgeneratoren.	Hvis du vipper dampgeneratoren under transport eller stiller den på et ujevnt underlag, mens vandtanken er fuld, kan der lobe vand ud af vandtanken.	Vip ikke dampgeneratoren, mens vandtanken er fuld.

Einführung

Hvis du vil vite hvordan den virvlende dampbeholderen fungerer, gär du til webområdet vart pa www.philips.com.
Kos deg med strykejobben!

Merk: Hvis vannbeholderen ikke er ordentlich på plass, produserer ikke strykejernet damp.

Pafyllingslampe for vannbeholder

Merk: Denne dampgeneratoren er spesielt utformet for a fjerne kalk enkelt og effektiv sammen med vannet. Det er ikke nadvendig a riste aller viper dampgeneratoren.