PerfectCare GC9245 - Ferro da stiro PHILIPS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE PerfectCare GC9245 PHILIPS

Tutti sappiamo quale confusione si viene a creare quandi si utilizza un

ferro da stiro: la scelta della giusta temperatura per i propri jeans e tessuti

delicati, l’attesa per il riscaldamento iniziale del ferro da stiro o per il suo

raffreddamento. Molti di noi hanno rovinato degli indumenti a causa di un

ferro da stiro troppo caldo. Questi disastri sono un ricordo del passato con

il nuovo Philips PerfectCare.

Il principio della stiratura è quello di trasmettere il calore agli indumenti

per rimuovere le pieghe. In passato questa azione veniva svolta utilizzando

una piastra molto calda. Successivamente i produttori hanno aggiunto il

vapore alla piastra al fine di velocizzare il trasferimento del calore sui vestiti

rendendo la stiratura molto più veloce.

Le nostre ricerche hanno dimostrato che una grossa quantità di vapore

rappresenta la migliore soluzione per rimuovere velocemente le pieghe più

ostinate. L’effetto della piastra di fatto è minimo. Quest’ultima infatti deve

essere solo più calda della temperatura del vapore al fine di rimuovere

l’umidità. Tale temperatura è quella ottimale e permette di non rovinare i

tessuti mantenendo un tipo di stiratura ottimale.

La sfida è stata quella di produrre una grande quantità di vapore a questa

temperatura ottimale. In passato questo avrebbe portato alla fuoriuscita di

acqua e a conseguenti macchie sugli indumenti.

Per generare il vapore ad alta pressione necessario per la stiratura

mantenendo la piastra a questa temperatura ottimale, Philips ha sviluppato

un’esclusiva camera ciclonica. Il vapore generato penetra in profondità nei

tessuti per una stiratura veloce senza il rischio di fuoriuscita di acqua. Non

sono presenti selettori della temperatura complicati e non è necessario

attendere che il ferro si riscaldi o si raffreddi. Non vi sono inoltre rischi di

bruciare i propri indumenti preferiti. Un sistema più rapido per chiunque

effettui la stiratura.

Se desiderate conoscere il funzionamento della camera a vapore ciclonica,

visitate il nostro sito Web all’indirizzo www.philips.com.

Descrizione generale (fig. 1)

C Vano di avvolgimento del tubo del vapore

D Vano di avvolgimento cavi

E Cavo di alimentazione con spina

F Spia “serbatoio dell’acqua vuoto”

G Pulsante On/off con spegnimento automatico

H Pulsante di ripristino DE-CALC con spia

I Manopola EASY DE-CALC J Indicazione del livello dell’acqua

K Serbatoio dell’acqua estraibile

L Foro di riempimento

M Pulsante di rilascio del blocco da trasporto

N Blocco da trasporto

P Spia di “ferro da stiro pronto”

Q Pulsante del vapore

R Tasto colpo di vapore

Prima di utilizzare l’apparecchio, leggete attentamente il presente manuale e

conservatelo per eventuali riferimenti futuri.

- Non immergete mai il ferro o il generatore di vapore nell’acqua.

- Prima di collegare l’apparecchio, controllate che la tensione indicata

sulla placchetta corrisponda a quella della rete locale.

- Non utilizzate l’apparecchio nel caso in cui la spina, il cavo di

alimentazione, il tubo del vapore o l’apparecchio stesso siano

danneggiati o in presenza di rotture o perdite dall’apparecchio.

- Nel caso in cui il cavo di alimentazione o il tubo del vapore fossero

danneggiati, dovranno essere sostituiti presso i centri autorizzati

Philips, i rivenditori specializzati oppure da personale opportunamente

qualificato, per evitare situazioni pericolose.

- Non lasciate mai l’apparecchio incustodito quando è collegato alla

- Questo apparecchio può essere usato da bambini di età uguale

o superiore agli 8 anni e da persone con capacità mentali, fisiche

o sensoriali ridotte, prive di esperienza o conoscenze adeguate, a

condizione che tali individui abbiano ricevuto assistenza o formazione

per l’uso dell’apparecchio in condizioni di sicurezza e siano consapevoli

dei rischi connessi all’utilizzo.

- Non lasciate giocare i bambini con l’apparecchio.

- Tenete il ferro da stiro e il cavo di alimentazione lontano dalla portata

dei bambini di età inferiore agli 8 anni quando l’apparecchio stesso è

acceso o si sta raffreddando.

- I bambini possono solamente pulire l’apparecchio e attivare la pulizia di

rimozione anticalcare Calc-Clean sotto la supervisione di un adulto.

- Evitate che il cavo di alimentazione e il tubo del vapore vengano a

contatto con la piastra del ferro calda.

- Se vapore o gocce di acqua calda fuoriescono da sotto la

manopola EASY DE-CALC quando l’apparecchio si sta riscaldando,

spegnetelo e serrate la manopola EASY DE-CALC. Se il vapore

continua a fuoriuscire quando l’apparecchio si sta riscaldando,

spegnetelo e contattate un centro di assistenza autorizzato da Philips.

- Non rimuovete la manopola EASY DE-CALC dal generatore di vapore

quando quest’ultimo è ancora caldo o in pressione.

- Sul generatore di vapore può essere applicata solo la manopola EASY DE-CALC fornita insieme all’apparecchio.

- Collegate l’apparecchio esclusivamente a una presa di messa a terra.

- Appoggiate e utilizzate sempre il ferro e il relativo generatore di vapore

su una superficie orizzontale stabile e perfettamente piana.

- Verificate periodicamente le condizioni del cavo di alimentazione e del

- Srotolate completamente il cavo di alimentazione prima di inserirlo

ITALIANO 71- La piattaforma e la piastra del ferro possono raggiungere temperature

molto elevate e provocare scottature se a contatto con la pelle.

Se desiderate spostare il generatore di vapore, non toccate mai la

- Dopo aver utilizzato l’apparecchio, durante le operazioni di pulizia,

riempimento o svuotamento del generatore di vapore, oppure se

lasciate il ferro incustodito anche per un breve periodo, appoggiatelo

sull’apposito supporto, spegnetelo e scollegate la spina dalla presa di

- Pulite il generatore di vapore regolarmente, seguendo le istruzioni

riportate nel capitolo “Pulizia e manutenzione”.

- Questo apparecchio è destinato esclusivamente a uso domestico.

Campi elettromagnetici (EMF)

Questo apparecchio Philips è conforme a tutti gli standard relativi ai campi

elettromagnetici (EMF). Se utilizzato in modo appropriato seguendo le

istruzioni contenute nel presente manuale d’uso, l’apparecchio consente

un utilizzo sicuro come confermato dai risultati scientifici attualmente

Predisposizione dell’apparecchio

Riempimento del serbatoio dell’acqua estraibile

Non aggiungete acqua calda, profumo, aceto, amido, agenti disincrostanti,

prodotti per la stiratura o altre sostanze chimiche al serbatoio dell’acqua.

Nota Quando il serbatoio dell’acqua è pieno, non capovolgete né agitate

il generatore di vapore, al ne di evitare che l’acqua fuoriesca dal foro di

Il serbatoio dell’acqua può essere rimosso e riempito in qualsiasi momento

Riempite il serbatoio dell’acqua prima di utilizzare l’apparecchio e quando

la spia di “serbatoio vuoto” lampeggia.

1 Estraete il serbatoio dell’acqua dal generatore di vapore.

2 Riempite il serbatoio con acqua del rubinetto fino al livello massimo

Nota Nel caso l’acqua della vostra zona fosse particolarmente dura, vi

consigliamo di miscelarla con la stessa quantità di acqua distillata.

3 Reinserite il serbatoio dell’acqua nel generatore di vapore facendolo

scattare in posizione.

Nota Se il serbatoio dell’acqua non è in posizione corretta il ferro non emette

ITALIANO72Spia di riempimento del serbatoio dell’acqua

Quando il serbatoio dell’acqua è quasi vuoto, la spia di “serbatoio vuoto” si

accende e la stiratura a vapore non è più consentita.

1 Rimuovete il serbatoio dell’acqua e riempitelo.

2 Riponete il serbatoio dell’acqua nel generatore di vapore.

, Il ferro è nuovamente pronto per la stiratura a vapore.

Modalità d’uso dell’apparecchio

Tecnologia Optimal Temp

Non stirate i tessuti per i quali non è consentita la stiratura.

Questo generatore di vapore è dotato di tecnologia Optimal Temp, che

consente di stirare tutti i tipi di tessuti stirabili senza dover regolare la

temperatura o le impostazioni relative al vapore.

1 I tessuti con questi simboli sono lavabili: ad esempio lino, cotone,

poliestere, seta, lana, viscosa, acetato.

2 I tessuti con questo simbolo non sono stirabili. Tra questi vi sono

fibre quali Spandex o elastan, tessuti in misto Spandex e poliolefini

(ad esempio il polipropilene), ma anche le stampe sugli indumenti.

1 Appoggiate il generatore di vapore su una superficie stabile e

perfettamente piana, ad esempio sulla parte rigida dell’asse da stiro

2 Verificate che all’interno del serbatoio vi sia acqua a sufficienza

(vedere la sezione “Riempimento del serbatoio dell’acqua estraibile”).

3 Inserite la spina in una presa di corrente con messa a terra e

accendete l’interruttore di accensione del generatore di vapore.

, La spia di “ferro da stiro pronto” lampeggia ad indicare che il

generatore di vapore si sta riscaldando.

, Quando il generatore di vapore è pronto all’uso, la spia di “ferro

da stiro pronto” diventa fissa.

ITALIANO 734 Solo tipi specifici: premete il pulsante di rilascio del blocco da

trasporto per sbloccare il ferro da stiro dalla piattaforma.

5 Tenete premuto il pulsante del vapore per iniziare la stiratura a

È possibile utilizzare la funzione colpo di vapore per rimuovere le pieghe

1 Premete il pulsante dell’emissione di vapore.

Non puntate mai il getto di vapore verso le persone.

Nota Alcune gocce di acqua possono fuoriuscire dalla piastra quando si utilizza

la funzione colpo di vapore per la prima volta. Tale fenomeno si arresta dopo

aver utilizzato la funzione alcune volte.

Come stirare a vapore in posizione verticale

Il ferro da stiro emette vapore. Non provate a rimuovere le pieghe di un

indumento usurato. Non applicate il vapore vicino alla vostra mano o a

quella di un’altra persona.

1 Appendete l’indumento su un appendiabiti e tendetelo con

2 Tenete il ferro in posizione verticale con l’altra mano e premete il

pulsante del vapore per stirare a vapore l’abito.

3 Toccate leggermente l’indumento con la piastra del ferro per

rimuovere le pieghe.

4 Utilizzate il pulsante colpo di vapore insieme al pulsante del vapore

per rimuovere al meglio le pieghe ostinate.

ITALIANO74Funzione di spegnimento automatico

Il generatore di vapore si spegne automaticamente quando non viene

utilizzato per un certo periodo di tempo (circa 10 minuti) e la spia

di spegnimento automatico del pulsante on/off inizia a lampeggiare.

Per riattivare il generatore di vapore, premete un pulsante qualsiasi su

quest’ultimo. Il generatore di vapore si riscalda nuovamente.

Pulizia e manutenzione

Pulizia anticalcare del generatore di vapore con la manopola

EASY DE-CALC Per prevenire la formazione di calcare all’interno del generatore di vapore

e per prestazioni di produzione del vapore durature, questo generatore di

vapore dispone di una spia DE-CALC sul pannello di controllo. Questa spia

lampeggia dopo circa un mese o 10 sessioni di stiratura. Quando la spia

lampeggia, procedete con la pulizia anticalcare tramite la manopola EASY DE-CALC seguendo i passaggi indicati sotto.

Non rimuovete mai la manopola EASY DE-CALC quando il generatore

1 Premete il pulsante on/off per spegnere il generatore di vapore e

staccate la spina dalla presa a muro.

2 Lasciate raffreddare il generatore di vapore per 2 ore.

3 Posizionate il generatore di vapore su di una superficie stabile, con la

manopola EASY DE-CALC sul bordo di tale superficie.

Consiglio Il generatore di vapore può essere anche posizionato su un lavandino

in modo tale che la manopola EASY DE-CALC sia rivolta verso il lavandino stesso.

4 Posizionate una tazza della capienza di almeno 350 cc sotto la

manopola EASY DE-CALC per recuperare l’acqua che fuoriesce.

5 Ruotate la manopola EASY DE-CALC in senso antiorario per

rimuoverla e lasciate scorrere l’acqua con le particelle di calcare

all’interno della tazza.

Nota L’acqua comincia a fuoriuscire dal generatore di vapore non

appena ruotate la manopola EASY DE-CALC per rimuoverla.

Nota Questo generatore di vapore è stato progettato specicamente per

rimuovere il calcare assieme all’acqua in maniera semplice ed efcace. Non è

necessario scuotere o inclinare il generatore di vapore stesso.

6 Quando non fuoriesce più acqua dal generatore di vapore, reinserite

la manopola EASY DE-CALC e ruotatela in senso orario per fissarla.

7 Inserite la spina dell’alimentazione principale in una presa a muro

con messa a terra e premete il pulsante di ripristino DE-CALC

per reimpostare la funzione EASY DE-CALC. La spia DE-CALC si

ITALIANO 75Pulizia della piastra

Pulite la piastra regolarmente per rimuovere le macchie da quest’ultima.

1 Inserite la spina in una presa di corrente con messa a terra e

accendete l’interruttore di accensione del generatore di vapore per

avviare la procedura di riscaldamento.

2 Dopo circa 2 minuti, premete nuovamente il pulsante on/off per

spegnere il generatore di vapore e staccate la spina dalla presa a muro.

3 Posizionate un pezzo di cotone umido sull’asse da stiro.

4 Stirate più volte sopra il pezzo di cotone per rimuovere le macchie

1 Premete il pulsante on/off per spegnere il generatore di vapore e

staccate la spina dalla presa a muro.

2 Rimuovete il serbatoio dell’acqua estraibile e svuotatelo.

3 Appoggiate il ferro sull’apposita piattaforma.

4 Solo per modelli specifici: premete il blocco da trasporto sulla punta

della piastra per bloccare il ferro sulla relativa piattaforma.

5 Piegate il tubo di rabbocco del vapore e il cavo di alimentazione in

modo da riporli dei relativi vani.

6 Solo modelli specifici: adesso è possibile trasportare con facilità

l’intero apparecchio tramite l’impugnatura del ferro con una sola

Non trasportate l’apparecchio tenendolo per il pulsante di sgancio del

ITALIANO76Tutela dell’ambiente

insieme ai rifiuti domestici, ma consegnatelo a un centro di raccolta

Garanzia e assistenza

Per assistenza o informazioni e in caso di problemi, visitate il sito Web

Philips www.philips.com oppure contattate il Centro Assistenza Clienti

Philips del vostro paese (per conoscere il numero di telefono, consultate

l’opuscolo della garanzia internazionale). Se nel vostro paese non esiste un

Centro Assistenza Clienti, rivolgetevi al vostro rivenditore Philips.

Risoluzione dei guasti

In questo capitolo vengono riportati i problemi più ricorrenti legati all’uso

dell’apparecchio. Se non riuscite a risolvere i problemi con le informazioni

seguenti, vi preghiamo di contattare il Centro Assistenza Clienti Philips del

Problema Possibile causa Soluzione

L’acqua viene pompata nella caldaia

all’interno del generatore di vapore. È un

Se tale suono continua

incessantemente, spegnete il

generatore di vapore e rimuovete la

spina dalla presa a muro. Contattate

un centro assistenza autorizzato

Non c’è abbastanza acqua nel serbatoio. Riempite il serbatoio dell’acqua.

Il generatore di vapore non è abbastanza

caldo per produrre vapore.

Attendete fino a quando la spia di

“ferro pronto” sul ferro da stiro

Non avete premuto il pulsante del vapore. Tenete premuto il pulsante del

vapore mentre stirate a vapore.

Il serbatoio dell’acqua non è posizionato

correttamente sul generatore di vapore.

Reinserite il serbatoio dell’acqua

nel generatore di vapore facendolo

scattare in posizione.

L’apparecchio non è acceso. Inserite la spina nella presa a muro

e premete il pulsante on/off per

accendere l’apparecchio.

ITALIANO 77Problema Possibile causa Soluzione

La funzione di spegnimento automatico

si attiva automaticamente quando il

generatore di vapore non viene utilizzato

Premere il pulsante on/off per

riaccendere nuovamente il

generatore di vapore.

La funzione di spegnimento automatico

si attiva automaticamente quando il

generatore di vapore non viene utilizzato

Premere il pulsante on/off per

riaccendere nuovamente il

generatore di vapore.

Quando iniziate a stirare a vapore e

successivamente interrompete per qualche

momento la stiratura, il vapore presente

nel tubo si raffredda e si trasforma in acqua,

che causa la fuoriuscita di goccioline dalla

È un fenomeno del tutto normale:

tenete il ferro su un panno e

premete il pulsante del vapore. Il

panno assorbe le gocce d’acqua e

dopo alcuni secondi l’erogazione del

vapore si stabilizza.

bagnate sui tessuti.

Le zone bagnate compaiono talvolta sui

tessuti dopo la stiratura a vapore perché il

vapore si condensa sull’asse da stiro.

Passate più volte il ferro sulle zone

bagnate senza erogare vapore per

asciugarle. Se la parte inferiore

dell’asse da stiro è bagnata,

asciugatela con un panno asciutto.

Le gocce di acqua che si formano sugli

indumenti sono dovute alla condensa che si

crea nel tubo del vapore. Quando il tubo si

raffredda, anche il vapore ancora presente

al suo interno si raffredda e si trasforma in

Quando avrete utilizzato la funzione

colpo di vapore più volte, queste

gocce non si formeranno più.

la piastra è sporca.

Le impurità o le sostanze chimiche presenti

nell’acqua si sono depositate sui fori di

fuoriuscita del vapore e/o sulla piastra.

Pulite la piastra con un panno umido.

All’interno del generatore di vapore si

è accumulata una quantità eccessiva di

Eseguite la pulizia anticalcare

regolare del generatore di vapore

(vedere il capitolo “Pulizia e

manutenzione”, sezione “Pulizia

anticalcare del generatore di vapore

con la manopola EASY DE-CALC”).

Se il generatore di vapore viene inclinato

durante il trasporto o posizionato su una

superficie irregolare quando il serbatoio

dell’acqua è pieno, è possibile che si

verifichino delle perdite.

Non inclinate il generatore di vapore

quando il serbatoio dell’acqua è

ferro acender continuamente.