PerfectCare GC9245 - Bügeleisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG PerfectCare GC9245 PHILIPS

Auto-sluk-funktionen aktiveres

Auto-sluk-funktionen aktiveres

dampskudsfunktionen.

Wir alle kennen die umständliche Handhabung von herkömmlichen

Bügeleisen: Auswählen der richtigen Temperatur für Jeans und empfindliche

Textilien oder warten, bis das Bügeleisen aufheizt oder abkühlt. Viele von

uns haben bereits Kleidungsstücke ruiniert, weil das Bügeleisen zu heiß war.

Mit dem neuen Philips PerfectCare gehören diese Katastrophen jetzt der

Das Prinzip des Bügelns besteht darin, Wärme an die Kleidungsstücke zu

übertragen, um sie zu glätten. In der Vergangenheit wurde dies mit einer

sehr heißen Bügelsohle erzielt. Dann haben die Hersteller die Bügelsohle

mit Dampf ergänzt, um die Wärmeabgabe an die Textilien zu beschleunigen

und so das Bügeln zu erleichtern.

Unsere Forschung hat gezeigt, dass viel Dampf tatsächlich die beste

Methode ist, selbst die hartnäckigsten Falten zu entfernen. Die Wirkung

der Bügelsohle ist minimal. Ihre Temperatur muss lediglich über der

Dampftemperatur liegen, damit Feuchtigkeit entfernt wird. Dies ist

die optimale Temperatur. Bei dieser Temperatur wird kein bügelechtes

Kleidungsstück beschädigt, und das Bügeln ist äußerst effektiv.

Die Herausforderung bestand darin, eine große Menge Dampf bei dieser

optimalen Temperatur freizusetzen. In der Vergangenheit führte dies dazu,

dass Wasser aus dem Bügeleisen auslief und Flecken hinterließ.

Zur Erzeugung des Hochdruckdampfs, der in Kombination mit einer

Bügelsohle bei optimaler Temperatur die gewünschten Ergebnisse liefert,

haben wir eine Zyklonkammer entwickelt. Der generierte Dampf dringt tief

in das Gewebe ein und sorgt so für schnelles Bügeln ohne das Risiko von

Wasserflecken. Es gibt keine komplizierten Einstellknöpfe mehr, und Sie

müssen nicht darauf warten, dass das Bügeleisen aufheizt oder abkühlt. Es

besteht auch keine Gefahr, dass Sie Ihre Lieblingskleidung versengen. Die

Arbeit geht schneller von der Hand – egal, wer bügelt.

Wenn Sie mehr zur Funktionsweise der Zyklondampfkammer erfahren

möchten, besuchen Sie unsere Website unter www.philips.com.

Viel Spaß beim Bügeln!

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Verbindungsschlauch

B Bügeleisen-Abstellfläche

C Schlauchaufbewahrungsfach

E Netzkabel mit Stecker

F Anzeige “Wassertank leer”

G Ein-/Ausschalter mit Abschaltautomatik

H DE-CALC-Rückstelltaste mit Anzeige

I EASY DE-CALC-Verschluss

J Wasserstandsanzeige

K Abnehmbarer Wassertank

M Entriegelungstaste für Transportverriegelung

N Transportverriegelung

P Bereitschaftsanzeige

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts

aufmerksam durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

- Tauchen Sie das Bügeleisen oder die Dampfeinheit niemals in Wasser.

- Prüfen Sie vor Inbetriebnahme des Geräts, ob die auf dem Typenschild

angegebene Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Netzstecker, das Netzkabel,

der Verbindungsschlauch oder das Gerät selbst beschädigt ist oder das

Gerät heruntergefallen ist bzw. Wasser austritt.

- Wenn das Netzkabel oder der Verbindungsschlauch defekt oder

beschädigt ist, darf das Kabel bzw. der Schlauch nur von einem Philips

Service-Center oder einer von Philips autorisierten Werkstatt durch ein

Original-Ersatzteil ausgetauscht werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt, solange es mit dem

Stromnetz verbunden ist.

- Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren sowie Personen mit

eingeschränkten physischen, sensorischen oder psychischen Fähigkeiten

bzw. ohne Erfahrung oder Vorkenntnisse verwendet werden, sofern sie

eine gründliche Anleitung zur sicheren Benutzung des Geräts erhalten

haben, oder eine verantwortungsvolle Aufsicht gewährleistet ist.

Voraussetzung ist auch eine ausreichende Aufklärung über die Risiken

beim Gebrauch des Geräts.

- Erlauben Sie Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen.

- Halten Sie das Bügeleisen und das Netzkabel außerhalb der Reichweite

von Kindern unter 8 Jahren, wenn das Gerät eingeschaltet ist oder abkühlt.

- Kinder dürfen nur unter Aufsicht das Gerät reinigen oder das Calc-

Clean Verfahren durchführen.

- Lassen Sie das Netzkabel und den Verbindungsschlauch nicht mit der

heißen Bügelsohle in Kontakt kommen.

- Wenn Dampf oder heiße Wassertropfen beim Aufheizen des Geräts

unter dem EASY DE-CALC-Verschluss austreten, schalten Sie das

Gerät aus, und drehen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss fest zu.

Wenn beim Aufheizen weiterhin Dampf entweicht, schalten Sie das

Gerät aus, und wenden Sie sich an ein autorisiertes Philips Service-

- Öffnen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss der Dampfeinheit nicht,

solange die Dampfeinheit noch heiß ist und unter Druck steht.

- Verwenden Sie zum Verschließen der Dampfeinheit ausschließlich die

mitgelieferte EASY DE-CALC-Verschlusskappe.

- Schließen Sie das Gerät nur an eine geerdete Steckdose an.

- Verwenden Sie das Bügeleisen und die Dampfeinheit auf einer stabilen,

ebenen und waagerechten Unterlage.

- Überprüfen Sie das Netzkabel und den Verbindungsschlauch regelmäßig

auf mögliche Beschädigungen.

- Wickeln Sie das Netzkabel vollständig ab, bevor Sie den Stecker an die

Netzsteckdose anschließen.

DEUTSCH24- Die Abstellfläche und die Bügelsohle können sehr heiß werden und

bei Berührung zu Verbrennungen führen. Berühren Sie keinesfalls die

Abstellfläche, wenn Sie die Dampfeinheit bewegen.

- Wenn Sie den Bügelvorgang beendet haben, das Gerät reinigen, die

Dampfeinheit füllen oder leeren oder kurz den Raum verlassen, stellen

Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche, schalten Sie das Gerät aus, und

ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

- Entkalken Sie die Dampfeinheit regelmäßig entsprechend den

Anweisungen im Abschnitt “Reinigung und Wartung”.

- Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch im Haushalt bestimmt.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich

elektromagnetischer Felder (EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen

Erkenntnissen ist das Gerät sicher im Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß

und entsprechend den Anweisungen in dieser Bedienungsanleitung

Für den Gebrauch vorbereiten

Den abnehmbaren Wassertank füllen

Füllen Sie niemals heißes Wasser, Parfüm, Essig, Wäschesteife,

Entkalkungsmittel, Bügelzusätze oder andere Chemikalien in den

Hinweis: Kippen oder schütteln Sie die Dampfeinheit nicht, wenn der

Wassertank voll ist. Andernfalls kann Wasser aus der Einfüllöffnung austreten.

Während des Gebrauchs können Sie den Wassertank jederzeit abnehmen

Füllen Sie den Wassertank vor der ersten Verwendung und wenn die

Anzeige “Wassertank leer” aufleuchtet.

1 Nehmen Sie den Wassertank von der Dampfeinheit.

2 Füllen Sie den Wassertank bis zur Markierung MAX mit

Hinweis: Sollte das Leitungswasser in Ihrer Gegend sehr hart sein, empehlt es

sich, es zu gleichen Teilen mit destilliertem Wasser zu mischen.

3 Schieben Sie den Wassertank wieder in die Dampfeinheit, bis er mit

einem “Klick” hörbar einrastet.

Hinweis: Wenn der Wassertank nicht richtig eingesetzt ist, produziert das

Bügeleisen keinen Dampf.

Anzeige “Wassertank nachfüllen”

Wenn der Wassertank fast leer ist, leuchtet die Anzeige “Wassertank leer”,

und Dampfbügeln ist nicht mehr möglich.

DEUTSCH 251 Nehmen Sie den Wassertank ab, und füllen Sie ihn nach.

2 Setzen Sie den Wassertank wieder in die Dampfeinheit ein.

, Das Bügeleisen ist wieder zum Dampfbügeln einsatzbereit.

”Optimal Temp”-Technologie

Bügeln Sie keine Stoffe, die nicht zum Bügeln geeignet sind.

Diese Dampfeinheit wurde mit “Optimal Temp”-Technologie entwickelt, die

dafür sorgt, dass alle bügelechten Textilien ohne separate Einstellung der

Bügeltemperatur oder Dampfstufe gebügelt werden können.

1 Stoffe mit diesen Symbolen sind bügelecht, z. B. Leinen, Baumwolle,

Polyester, Seide, Wolle, Viskose, Reyon.

2 Stoffe mit diesem Symbol sind nicht bügelecht. Zu diesen Stoffen

gehören Synthetikfasern wie zum Beispiel Lycra oder Elastan,

Lycra-Mischgewebe und Polyolefine (z. B. Polypropylen), aber auch

Kleidungsstücke mit Aufdruck.

1 Stellen Sie die Dampfeinheit auf eine stabile, ebene Fläche, z. B. die

Abstellfläche des Bügelbretts oder einen Tisch.

2 Überprüfen Sie, ob sich genügend Wasser im Wassertank befindet

(siehe Abschnitt “Den abnehmbaren Wassertank füllen”).

3 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose, und

drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Dampfeinheit einzuschalten.

, Die Bereitschaftsanzeige blinkt und zeigt damit an, dass die

Dampfeinheit aufgeheizt wird.

, Wenn die Dampfeinheit betriebsbereit ist, leuchtet die

Bereitschaftsanzeige kontinuierlich.

DEUTSCH264 Nur für bestimmte Modelle: Drücken Sie die Entriegelungstaste für

die Transportverriegelung, um das Bügeleisen von der Abstellfläche zu

5 Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt, um mit dem Dampfbügeln

Mithilfe der Dampfstoß-Funktion können Sie hartnäckige Falten entfernen.

1 Drücken Sie die Dampfstoß-Taste.

Richten Sie den Dampfstoß niemals auf Personen!

Hinweis: Einige Wassertropfen können aus der Bügelsohle entweichen, wenn

Sie die Dampfstoß-Funktion zum ersten Mal verwenden. Wenn Sie die

Dampfstoß-Funktion längere Zeit anwenden, ist dies jedoch nicht mehr der Fall.

Vertikales Dampfbügeln

Aus dem Bügeleisen tritt heißer Dampf aus. Versuchen Sie nicht, Falten

aus einem Kleidungsstück zu entfernen, das sich am Körper befindet.

Verwenden Sie Dampf nicht in der Nähe Ihrer Hände oder der Hände

einer anderen Person.

1 Hängen Sie das Kleidungsstück auf einen Kleiderbügel, und ziehen Sie

es mit einer Hand glatt.

2 Halten Sie mit der anderen Hand das Bügeleisen in senkrechter

Position, und drücken Sie den Dampfauslöser, um das Kleidungsstück

3 Berühren Sie das Kleidungsstück leicht mit der Bügelsohle des

Bügeleisens, um Falten zu entfernen.

4 Verwenden Sie die Dampfstoß-Taste zusammen mit dem

Dampfauslöser, um hartnäckige Falten zu entfernen.

DEUTSCH 27Abschaltautomatik

Die Dampfeinheit schaltet sich automatisch aus, wenn sie eine Weile nicht

verwendet wurde (etwa 10 Minuten), und die Abschaltautomatik-Anzeige

am Ein-/Ausschalter blinkt. Um die Dampfeinheit erneut zu aktivieren,

drücken Sie eine beliebige Taste auf der Dampfeinheit. Die Dampfeinheit

wird erneut aufgeheizt.

Reinigung und Wartung

Entkalken der Dampfeinheit mit dem EASY DE-CALC-

Um Kalkablagerungen in der Dampfeinheit zu verhindern und dauerhafte

Dampfleistung sicherzustellen, verfügt diese Dampfeinheit über eine

DE-CALC-Anzeige auf dem Bedienfeld. Diese Anzeige blinkt nach etwa

einem Monat oder zehnmaligem Bügeln. Führen Sie in diesem Fall den

Entkalkungsvorgang mit dem EASY DE-CALC-Verschluss durch, indem Sie

folgende Schritte befolgen.

Nehmen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss nicht ab, solange die

Dampfeinheit heiß ist.

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Dampfeinheit

auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2 Lassen Sie die Dampfeinheit 2 Stunden abkühlen.

3 Stellen Sie die Dampfeinheit auf eine stabile Tischfläche, wobei der

EASY DE-CALC-Verschluss über die Kante der Tischfläche ragt.

Tipp: Sie können die Dampfeinheit auch zu einem Waschbecken bringen und

so aufstellen, dass der EASY DE-CALC-Verschluss zum Waschbecken zeigt.

4 Halten Sie eine Tasse mit mindestens 350 cm³ Fassungsvermögen

unter den EASY DE-CALC-Verschluss, um das ausfließende Wasser

5 Drehen Sie den EASY DE-CALC-Verschluss zum Abnehmen gegen

den Uhrzeigersinn, und lassen Sie das Wasser mit Kalkpartikeln in die

Hinweis: Sobald Sie den EASY DE-CALC-Verschluss zum Abnehmen drehen,

ießt Wasser aus der Dampfeinheit.

Hinweis: Diese Dampfeinheit wurde speziell dafür entwickelt, Kalk zusammen

mit dem Wasser einfach und effektiv zu entfernen. Es ist nicht notwendig, die

Dampfeinheit zu schütteln oder zu kippen.

6 Wenn kein Wasser mehr aus der Dampfeinheit fließt, setzen Sie

den EASY-DE-CALC-Verschluss wieder auf, und drehen Sie ihn im

7 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose, und

drücken Sie die DE-CALC-Rückstelltaste, um die EASY DE-CALC-

Funktion zurückzustellen. Die DE-CALC-Anzeige erlischt.

DEUTSCH28Reinigen der Bügelsohle

Reinigen Sie die Bügelsohle regelmäßig, um Flecken von der Bügelsohle zu

1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose, und

drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Dampfeinheit einzuschalten.

Warten Sie, bis sie aufgeheizt ist.

2 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter nach etwa 2 Minuten erneut, um

die Dampfeinheit auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der

3 Legen Sie ein feuchtes Baumwolltuch auf das Bügelbrett.

4 Bügeln Sie wiederholt über das Baumwolltuch, um Wasserflecken von

der Bügelsohle zu entfernen.

1 Drücken Sie den Ein-/Ausschalter, um die Dampfeinheit

auszuschalten, und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose.

2 Nehmen Sie den abnehmbaren Wassertank ab, und entleeren Sie ihn.

3 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Abstellfläche.

4 Nur für bestimmte Modelle: Schieben Sie die Transportverriegelung

über die Spitze der Bügelsohle, um das Bügeleisen auf der

Abstellfläche zu verriegeln.

5 Wickeln Sie den Verbindungsschlauch und das Netzkabel auf, um sie

in ihren jeweiligen Aufbewahrungsfächern zu verstauen.

6 Nur für bestimmte Modelle: Sie können jetzt das gesamte Gerät ganz

einfach mit einer Hand am Griff des Bügeleisens tragen.

Tragen Sie das Gerät nicht am Entriegelungshebel für den Wassertank.

- Geben Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den

normalen Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer offiziellen

Sammelstelle. Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei.

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen

Sie bitte die Philips Website (www.philips.com), oder setzen Sie sich mit

einem Philips Service-Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer

siehe Garantieschrift). Sollte es in Ihrem Land kein Service-Center geben,

wenden Sie sich bitte an Ihren Philips Händler.

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim

Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe

der nachstehenden Informationen nicht beheben können, wenden Sie sich

bitte an das Philips Service-Center in Ihrem Land.

Problem Mögliche Ursache Lösung

Wasser wird in den Boiler in der

Dampfeinheit gepumpt. Das ist normal.

Wenn das Pumpgeräusch

kontinuierlich zu hören ist, schalten

Sie die Dampfeinheit aus, und ziehen

Sie den Stecker aus der Steckdose.

Wenden Sie sich an ein autorisiertes

Philips Service-Center.

Der Wasserbehälter ist leer. Füllen Sie den Wasserbehälter.

Die Dampfeinheit ist nicht heiß genug,

um Dampf zu produzieren.

Bereitschaftsanzeige kontinuierlich

Der Dampfauslöser wird nicht gedrückt. Halten Sie den Dampfauslöser

während des Dampfbügelns gedrückt.

Der Wassertank ist nicht ordnungsgemäß

in die Dampfeinheit eingesetzt.

Schieben Sie den Wassertank wieder

in die Dampfeinheit, bis er mit einem

“Klick” hörbar einrastet.

DEUTSCH30Problem Mögliche Ursache Lösung

Das Gerät wurde nicht eingeschaltet. Stecken Sie den Stecker in die

Steckdose, und drücken Sie den

Ein-/Ausschalter, um das Gerät

Die Abschaltautomatik wird automatisch

aktiviert, wenn Sie die Dampfeinheit

mindestens 10 Minuten lang nicht

Drücken Sie zum erneuten Einschalten

der Dampfeinheit den Ein-/Ausschalter.

Die Abschaltautomatik wird automatisch

aktiviert, wenn Sie die Dampfeinheit

mindestens 10 Minuten lang nicht

Drücken Sie zum erneuten Einschalten

der Dampfeinheit den Ein-/Ausschalter.

Wenn Sie mit dem Dampfbügeln

beginnen oder nach einer Unterbrechung

fortsetzen, hat sich der noch im Schlauch

verbliebene Dampf abgekühlt und ist

kondensiert. Dieses Wasser tropft dann

Das ist ganz normal. Halten Sie das

Bügeleisen über ein altes Tuch, und

drücken Sie den Dampfauslöser. Das

Tuch nimmt die Tropfen auf. Nach

wenigen Sekunden kommt aus der

Bügelsohle wieder Dampf statt Wasser.

Die feuchten Stellen auf den mit

Dampf gebügelten Kleidungsstücken

wurden möglicherweise von Dampf

verursacht, der sich auf dem Bügelbrett

niedergeschlagen hat.

Bügeln Sie die feuchten Stellen einige

Zeit ohne Dampf, um sie zu trocknen.

Falls die Unterseite des Bügelbretts

nass ist, wischen Sie sie mit einem

Die Wasserflecken werden durch

Kondensation im Verbindungsschlauch

verursacht. Beim Abkühlen des

Verbindungsschlauchs kühlt der Dampf

im Schlauch ebenfalls ab und kondensiert.

Wenn Sie die Dampfstoß-Funktion

längere Zeit verwenden, kommen

keine Wassertropfen mehr aus der

Verunreinigungen und Chemikalien

aus dem Wasser haben sich in den

Dampfaustrittsdüsen bzw. an der

Bügelsohle abgesetzt.

Reinigen Sie die Bügelsohle mit einem

DEutsCh 31Problem Mögliche Ursache Lösung

Es haben sich zu viele Kalkablagerungen

und Mineralien in der Dampfeinheit

Entkalken Sie die Dampfeinheit

regelmäßig (siehe Kapitel “Reinigung

und Wartung”, Abschnitt “Entkalken

der Dampfeinheit mit dem EASY DE-

Wenn Sie die Dampfeinheit mit vollem

Wassertank beim Transport schräg halten

oder auf eine unebene Oberfläche

stellen, kann Wasser aus dem Wassertank

Halten Sie die Dampfeinheit immer

gerade, wenn der Wassertank voll ist.