AIS8530 - Bügeleisen PHILIPS - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG AIS8530 PHILIPS

1 Bügeleisenkopf
2 Verbindungsschlauch
3 Bügeleisen-Station
4 Bügeleisen-Halterung
5 Stange
6 Clips an der Stange
7 Räder
8 Standfuß
9 Sockel
10 Wasserbehälter
11 Ein-/Austaste mit Kontrollleuchte
12 Aufhänger
13 Bügelbrett

14 Bügelbrettbezug

Für den Gebrauch vorbereiten

Warnhinweise

1 Aus dem Bügeleisen tritt heißer Dampf aus. Zeigen Sie niemals mit dem Bügeleisen auf eine Person, während es Dampf abgibt.

2 Verwenden Sie die Dampffunktion nicht in der Nähe Ihrer Hände oder der Hände einer anderen Person.

3 Stützen Sie das Kleidungsstück niemals von hinten mit Ihrer Hand ab.

4 Lassen Sie das Bügeleisen nicht auf dem Bügelbrett stehen. Der Dampfschlauch kann nachgeben und das Bügeleisen nach unten ziehen.

174 Deutsch

5 Stellen Sie das Bügeleisen nicht ungleichmäßig auf eine Fläche.

6 Lassen Sie die Dampfplatte nicht offen liegen.

7 Stellen Sie das Bügeleisen auf die Station, wenn es nicht verwendet wird.

8 Stellen Sie das Bügeleisen nicht in vertikaler Position auf die Station. Dadurch kann das Bügeleisen von der Station fallen.

9 Stellen Sie das Bügeleisen immer in horizontaler Position auf die Station.

10 Stellen Sie das Bügeleisen nicht gekippt auf die Station. Dadurch kann das Bügeleisen von der Station fallen.

11 Stellen Sie das Bügeleisen immer in horizontaler Position auf die Station.

>5 kg max $ 5 kg

12 Belasten Sie das Bügelbrett nicht mit mehr als 5 kg.

Zusammenbauen

1 Lösen Sie den Clip am Sockel und setzen Sie die Stange in die Basis ein.

2 Verriegeln Sie den Clip. Lösen Sie den unteren Clip an der Stange. Ziehen Sie die Stange heraus.

Deutsch

3 Verriegeln Sie den unteren Clip an der Stange. Lösen Sie den Hebel zur Höhenverstellung. Ziehen Sie die Stange heraus.

4 Verriegeln Sie den Hebel zur Höhenverstellung. Lösen Sie den oberen Clip an der Stange.

5 Stecken Sie das Bügelbrett zusammen, bis es hörbar einrastet. Ziehen Sie den Bügelbrettbezug über das Bügelbrett und befestigen Sie die Gummibänder an den Haken des Bügelbretts.

6 Setzen Sie das Bügelbrett oben auf die Stange. Verriegeln Sie den oberen Clip an der Stange.

7 Stecken Sie die Schnallenclips des Bretts durch die Clips an der Stange.

8 Wenn die Schnallenclips vollständig eingesteckt sind, hören Sie ein Klickgeräusch.

9 Befestigen Sie die Station an der Halterung, bis sie hörbar einrastet.

10 Einsatz links: Für Linkshänder. Einsatz rechts: Für Rechtshänder.

11 Schieben Sie die Halterung seitlich in die Stange.

12 Wenn die Station komplett eingerastet ist, hören Sie ein Klickgeräusch.

13 Stellen Sie die Basis auf den Standfuß und das Bügeleisen auf die Station. Der Aufbau ist abgeschlossen.

Zu verwendende Wasserart

Ihr Gerät kann mit Leitungswasser verwendet werden. Wenn Sie jedoch in einem Bereich mit hartem Wasser leben, empfehlen wir Ihnen, eine gleiche Menge Leitungswasser mit destilliertem oder entmineralisiertem Wasser zu mischen. Dadurch wird eine schnelle Kalkablagerung verhindert und die Lebensdauer des Geräts verlängert.

Geben Sie kein Parfüm, Wasser aus dem Wäschetrockner, Essig, Stärke, Entkalkungsmittel, Bügelhilfsmittel, chemisch entkalktes Wasser oder andere Chemikalien hinzu, da dies zu Austreten von Wasser, braunen Flecken oder Schäden am Gerät führen kann.

Einstellen der Höhe

1 Lösen Sie den unteren Clip an der Stange.

2 Drücken Sie die Stange nach unten oder ziehen Sie sie nach oben auf die gewünschte Höhe.

3 Verriegeln Sie den unteren Clip an der Stange wieder.

Ändern der vertikalen Position des Bretts in die geneigte Position

1 Entriegeln Sie den Hebel zur Höhenverstellung.

2 Drücken Sie das Bügelbrett nach unten in den gewünschten Winkel.

3 Verriegeln Sie den Hebel zur Höhenverstellung.

4 Sie können jetzt in geneigter Position bügeln.

Ändern der vertikalen Position des Bretts in die horizontale Position

1 Entriegeln Sie den Hebel zur Höhenverstellung.

2 Drücken Sie das Bügelbrett nach unten in den gewünschten Winkel.

3 Verriegeln Sie den Hebel zur Höhenverstellung.

4 Drücken Sie die Taste an der Bügeleisen-Halterung.

5 Fassen Sie nicht an die Unterseite der Station, da sie heiß ist.

6 Halten Sie das Bügeleisen am Griff fest und ziehen Sie die Station heraus.

7 Bringen Sie die Bügeleisen-Station oben am Bügelbrett an.

8 Wenn die Station komplett eingerastet ist, hören Sie ein Klickgeräusch.

9 Sie können jetzt in horizontaler Position bügeln.

Füllen des Wasserbehälters

1 Nehmen Sie den Wasserbehälter aus dem Sockel.

182 Deutsch

2 Füllen Sie ihn bis zur MAX-Markierung mit Leitungswasser.

3 Setzen Sie den Wasserbehälter mit dem unteren Teil zuerst wieder in die Gerätebasis ein. Drücken Sie anschließend auf den oberen Teil des Wasserbehälters, bis er hörbar einrastet.

Produkt einschalten

1 Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Steckdose.

2 Drücken Sie die Ein-/Austaste, um das Gerät einzuschalten.

3 Die Ein-/Austaste blinkt weiß und zeigt damit an, dass das Gerät sich aufheizt (ca. 90 Sekunden). Wenn die Taste dauerhaft leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.

Ihr Gerät verwenden

OptimalTEMP

1 Mit der Optimal Temp-Technologie können Sie alle bügelechten Textilien ohne Einstellung der Bügeltemperatur bügeln. Stoffe mit diesen Symbolen sind bügelecht, z. B. Leinen, Baumwolle, Polyester, Seide, Wolle, Viskose und Reyon.

i风

2 Stoffe mit diesem Symbol sind nicht bügelecht. Dazu gehören Synthetikfasern wie zum Beispiel Lycra oder Elasthan, Lycra-Mischgewebe und Polyolefine (z. B. Polypropylen), aber auch Kleidungsstücke mit Aufdruck.

Dampfmenge ändern

AIS8540 W221

Für AIS8540: Drücken Sie auf die Modustaste, um zwischen den verschiedenen Dampfmengen zu wechseln. Sie können den Dampfmodus nur ändern, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Alle 3 Modi können für bügelbare Stoffe verwendet werden.

Eine Dampfwolke: Wenn Sie weniger Dampf für weichere Stoffe (z. B. Seide, Wolle) verwenden möchten.

Zwei Dampfwolken: Dies ist die Standard-Dampfeinstellung, die für alle Stoffe geeignet ist.

Drei Dampfwolke: Wenn Sie mehr Dampf für festere Stoffe (z. B. Baumwolle, Leinen) wünschen.

184 Deutsch

AIS8530 M331

Für AIS8530: Drücken Sie auf die Modustaste, um zwischen den verschiedenen Dampfmengen zu wechseln. Sie können den Dampfmodus nur ändern, wenn das Gerät betriebsbereit ist. Alle 2 Modi können für bügelbare Stoffe verwendet werden.

Zwei Dampfwolken: Dies ist die Standard-Dampfeinstellung, die für alle Stoffe geeignet ist.

Drei Dampfwolke: Wenn Sie mehr Dampf für festere Stoffe (z. B. Baumwolle, Leinen) wünschen.

Aktivieren des Dampfes

1 Halten Sie den Dampfauslöser gedrückt, um mit dem Bügeln zu beginnen.

Hinweis: Es kann zu Beginn jeder Anwendung Wasser aus dem Bügeleisen austreten. Halten Sie den Dampfauslöser vor dem Bügeln 10 Sekunden lang gedrückt, um Wasserflecken auf dem Kleidungsstück zu vermeiden.

2 Lassen Sie den Dampfauslöser los, damit kein Dampf mehr ausgestoßen wird.

Dampfsperre

1 Drücken Sie den Dampfauslöser zweimal schnell, um einen gleichmäßigen Dampfausstoß auszulösen.

2 Gleichmäßiger Dampf wird 8 Minuten ausgestoßen.

3 Drücken Sie den Dampfauslöser einmal, um die Dampfsperre zu deaktivieren.

4 Es wird kein Dampf mehr ausgestoßen.

Dampfstoß

2 secs

1 Halten Sie die Ein-/Austaste 2 Sekunden lang gedrückt, bis sie blinkt.

2 Drücken Sie zweimal schnell den Dampfauslöser.

3 Der Dampf wird 3 Sekunden lang verstärkt ausgegeben. Um die Dampfstoß-Funktion zu beenden, drücken Sie einmal den Dampfauslöser.

Aufhänger

1 Klappen Sie den Aufhänger an der Rückseite des Bügelbretts nach oben.

2 Hängen Sie einen Kleiderbügel an den Haken. Sie können das Kleidungsstück in vertikaler Position dampfglätten.

3 Um das Kleidungsstück in der geneigten Position auf das Bügelbrett zu legen, klappen Sie den Aufhänger nach hinten.

4 Legen Sie das Kleidungsstück über das Bügelbrett.

5 Klappen Sie den Aufhänger zur Rückseite des Bügelbretts, um es in horizontaler Position zu verstauen.

Automatische Abschaltung

10 mins.

1 Das Gerät wechselt in den automatischen Abschaltmodus, wenn es 10 Minuten lang nicht verwendet wird.

2 Beim Wechsel in den automatischen Abschaltmodus blinkt die Ein-/Austaste, und das Gerät beginnt abzukühlen.

Deutsch

3 Wenn das Gerät in den nächsten 10 Minuten nicht verwendet wird, schaltet es sich automatisch aus.

4 Um das Gerät wieder zu aktivieren, drücken Sie den Ein-/Ausschalter.

~90 sec.

5 Die Ein-/Austaste blinkt weiß und zeigt damit an, dass das Gerät sich aufheizt (ca. 90 Sekunden). Wenn die Taste dauerhaft leuchtet, ist das Gerät betriebsbereit.

Abnehmbare Gerätebasis

1 Drücken Sie die Taste an der Bügeleisen-Halterung. Halten Sie das Bügeleisen am Griff fest, um es aus der Station herauszuziehen.

2 Bringen Sie das Bügeleisen und die Halterung am Sockel an.

3 Entfernen Sie die Gerätebasis vom Standfuß.

4 Sie können sich mit der Basis bewegen, um Gegenstände aufzufrischen, die zum Bügeln geeignet sind (z. B. weiche Spielzeuge, Sofa, Vorhänge).

Bügeltipps

Bügeln in vertikaler Position

1 Legen Sie Hemd mit dem Kragen nach unten. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf dem Kragen nach unten.

2 Legen Sie den Bereich, den Sie bügeln möchten, auf das Bügelbrett. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf der Vorderseite des Hemds nach unten.

3 Legen Sie den Bereich, den Sie bügeln möchten, auf das Bügelbrett. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf der Rückseite des Hemds nach unten.

4 Legen Sie die Ärmel so, dass die Manschette nach unten zeigt. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf den Ärmeln nach unten.

5 Platzieren Sie die Seitennähte so, dass die Unterseite der Hose nach unten zeigt. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf den Nähten nach unten.

6 Hängen Sie die Hose am Haken zur Seite gerichtet auf. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf den Nähten nach unten.

7 Hängen Sie das T-Shirt am Haken auf. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf dem Hemd nach unten.

8 Hängen Sie den Rock am Haken auf. Heben Sie die Falten an, um sie einzeln zu bügeln.

In geneigter Position bügeln

1 Platzieren Sie die Seitennähte so, dass die Unterseite der Hose nach unten zeigt. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf den Nähten nach unten.

192 Deutsch

2 Legen Sie den Bereich, den Sie bügeln möchten, auf das Bügelbrett. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf der Vorderseite des Kleids nach unten.

3 Legen Sie den Bereich, den Sie bügeln möchten, auf das Bügelbrett. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf der Vorderseite des Hemds nach unten.

In horizontaler Position bügeln

1 Legen Sie den Kragen auf das Bügelbrett. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck den Kragen entlang.

2 Legen Sie den Bereich, den Sie bügeln möchten, auf das Bügelbrett. Ziehen Sie am Hemd, um sicherzustellen, dass es glatt ist. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf der Vorderseite des Hemds nach unten.

3 Platzieren Sie das Schulterteil an der Vorderseite des Bügelbretts. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck auf dem Schulterteil des Hemds nach unten.

4 Ziehen Sie die Hose über die Vorderseite des Bügelbretts. Gleiten Sie mit dem Bügeleisen und leichtem Druck über den Bereich, den Sie bügeln möchten.

Reinigung und Wartung

1 Schalten Sie das Gerät aus.

2 Ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose.

3 Lassen Sie das Gerät abkühlen (ca. 60 Minuten).

60 mins.

4 Reinigen Sie das Gerät und wischen Sie Ablagerungen auf dem Bügeleisenkopf mit einem feuchten Tuch ab. Verwenden Sie kein Scheuermittel.

5 Leeren Sie den Wasserbehälter nach jedem Gebrauch aus. Dadurch werden Kalkablagerungen verhindert und die Dampfleistung bleibt weiterhin gut.

6 Hängen Sie den Dampfschlauch und das Netzkabel auf die Aufhängeöse.

Abbauen

1 Nehmen Sie die Basis und das Bügeleisen vom Standfuß und der Bügeleisen-Station ab.

2 Drücken Sie die Taste an der Bügeleisen-Halterung und ziehen Sie sie heraus.

3 Drücken Sie auf die Schnallenclips des Bretts.

4 Drücken Sie dann die Schnallenclips aus den Schlitzen heraus.

5 Entriegeln Sie den oberen Clip an der Stange und entfernen Sie das Bügelbrett aus der Stange.

6 Entriegeln Sie den Kipphebel des Bretts und den ersten Clip an der Stange, um die Stange vollständig einzuklappen.

7 Lösen Sie den Clip an der Basis und entfernen Sie die Stange vom Standfuß.

Aufbewahrung

1 Kippen Sie das Gerät nach hinten und schieben Sie es auf den Rädern.

2 Kippen Sie das Gerät zu Ihrem Körper gerichtet und schieben Sie es auf den Rädern.

3 Versuchen Sie nicht, das Gerät zu tragen oder anzuheben.

Fehlerbehebung

In diesem Kapitel sind die häufigsten Probleme aufgeführt, die beim Gebrauch Ihres Geräts auftreten können. Sollten Sie ein Problem mithilfe der nachstehenden Informationen nicht beheben können, finden Sie auf unserer Website unter www.philips.com/support eine Liste mit häufig gestellten Fragen (FAQ), oder wenden Sie sich an das Service-Center in Ihrem Land.

Problem

Ursache

Lösung

Das Gerät erzeugt keinen Dampf. Der Dampfglätter wurde nicht genügend aufgeheizt (Ein-/Ausschalter blinkt).	Lassen Sie das Gerät 80 Sekunden lang aufheizen. Wenn das Gerät betriebsbereit ist, leuchtet die Bereitschaftsanzeige dauerhaft.
	Die automatische Abschaltung wurde aktiviert, wenn das Gerät für mehr als 10 Minuten nicht verwendet wurde (Ein-/Austaste blinkt).
	Der Dampfauslöser wurde nicht gedrückt, um Dampf auszustoßen.
	Niedriger Wasserstand im Behälter, oder der Behälter wurde nicht richtig eingesetzt.
	Die Dampfsperre ist seit 8 Minuten aktiviert.
Wasser tritt aus der Basis der Dampfeinheit aus.	Der Wasserbehälter ist nicht ordnungsgemäß eingesetzt.
	Es wurde zu viel Wasser in den Wasserbehälter gefüllt.
Die Dampfsperre kann nicht aktiviert werden.	Fehler beim Aktivieren der Dampfsperrfunktion.
Der Dampf stoppt nicht automatisch, nachdem der Kopf der Dampfeinheit auf den Halter gesetzt wurde.	Die Dampfsperre ist aktiviert. Drücken Sie einmal, um die Dampfsperre zu deaktivieren.
Der Bügelbrettbezug wird nass, oder beim Bügeln befinden sich Wassertropfen auf dem Stoff.	Dampf ist nach langem Bügeln auf dem Bügelbrettbezug kondensiert.
Das Bügelbrett wackelt beim Gebrauch.	Die Stange ist nicht am Sockel des Produkts befestigt.
	Das Bügelbrett ist nicht an der Stange befestigt.

Deutsch

Das Bügelbrett kann nicht zusammengeklappt oder in horizontaler Position verwendet werden.	Der Hebel zur Höhenverstellung wurde nicht gelöst.	Stellen Sie sicher, dass der Hebel zur Höhenverstellung gelöst ist, um das Bügelbrett auf die gewünschte Arbeitshöhe einzustellen.Lassen Sie den Hebel zur Höhenverstellung einrasten, sobald Sie die gewünschte Arbeitshöhe erreicht haben.
Wasser tritt aus dem Kopf der Dampfeinheit aus bzw. das Gerät erzeugt ein zischendes Geräusch.	Dampf kondensiert im Schlauch zu Wasser und verhindert den gleichmäßigen Dampfausstoß.	Heben Sie den Kopf der Dampfeinheit an, sodass der Schlauch vertikal verläuft.Halten Sie den Kopf der Dampfeinheit vom Kleidungsstück weg, und drücken Sie den Dampfauslöser 10 Sekunden lang, um die ersten Wassertropfen auszugeben.
Bei den ersten Anwendungen kommen weiße Flocken aus dem Kopf der Dampfeinheit.	Dies ist normal, da das Gerät Qualitätsprüfungen durchlaufen hat und einige Restpartikel aufweisen können.	Schütteln oder klopfen Sie einfach die Flocken vom Kleidungsstück ab. Verwenden Sie kein feuchtes Tuch.
Schmutziges Wasser, braune Flecken oder weiße Flocken treten aus dem Kopf der Dampfeinheit aus und beschmutzen das Kleidungsstück.	Chemikalien oder Zusätze wurden in den Wasserbehälter gefüllt.Je nachdem, in welcher Region Sie sich befinden, kann die Wasserhärte hoch sein und zu einer schnellen Kalkablagerungen führen.	Verwenden Sie keine Chemikalien oder Zusätze mit dem Gerät.Befüllen Sie den Wasserbehälter und lassen sie eine vollständige Wasserfüllung ausdampfen, um Chemikalienrückstände zu entfernen.Spülen Sie Flecken auf dem Kleidungsstück unter fließendem Wasser ab, um diese zu entfernen.Wischen Sie bei Flecken auf dem Kopf der Dampfeinheit alle Ablagerungen mit einem feuchten Tuch ab.Leeren Sie den Wasserbehälter nach dem Bügeln. Wir empfehlen Ihnen eine Kombination aus demineralisiertem/destilliertem Wasser (50 %) und Leitungswasser (50 %) zu verwenden.Halten Sie den Kopf der Dampfeinheit vom Kleidungsstück weg, und drücken Sie den Dampfauslöser 10 Sekunden lang, um die ersten Wassertropfen auszugeben.Spülen Sie Flecken auf dem Kleidungsstück unter fließendem Wasser ab, um diese zu entfernen.Wischen Sie bei Flecken auf dem Kopf der Dampfeinheit alle Ablagerungen mit einem feuchten Tuch ab.
Beim Bügeln in horizontaler Position stört mich die Station (auf der das Bügeleisen abgestellt wird).	Die Bügeleisen-Station befindet sich an der Seite des Bügelbretts und nicht an der Oberseite des Bügelbretts.	Ändern Sie beim Bügeln in horizontaler Position die Position der Bügeleisen-Station auf dem Bügelbrett.
Das Brett ist in horizontaler Position zu hoch für mich.	Die Höhe der Stange wird nicht eingestellt, wenn von der vertikalen/geneigten Position in die horizontale Position gewechselt wird.	Fahren Sie die Stange beim Bügeln in horizontaler Position nach unten.

Toote ülevaade