AIS8530 - 34 PHILIPS - Panduan pengguna gratis

PANDUAN PENGGUNA AIS8530 PHILIPS

Persiapan sebelum menggunakan

Peringatan

1 Setrika mengeluarkan uap panas. Jangan sekali-kali mencoba mengarahkan setrika ke seseorang saat setrika mengeluarkan uap.

2 Jangan mengarahkan uap di dekat tangan Anda atau tangan orang lain.

3 Jangan menggunakan tangan Anda sebagai alas penyangga pakaian.

4 Jangan meninggalkan setrika di atas papan setrika. Slang uap dapat tertarik ke bawah dan membuat setrika terjatuh.

5 Jangan meletakkan setrika secara tidak rata di atas permukaan.

6 Jangan membiarkan pelat uap terbuka.

7 Letakkan setrika pada dudukannya saat tidak digunakan.

8 Jangan meletakkan setrika pada posisi vertikal. Hal ini dapat menyebabkan setrika terjatuh dari dudukannya.

9 Selalu letakkan setrika pada posisi horizontal.

Bahasa Indonesia

10 Jangan meletakkan setrika pada posisi miring. Hal ini dapat menyebabkan setrika terjatuh dari dudukannya.

1 Buka kunci klip bagian dasar alat dan masukkan tiang ke dalam bagian dasar alat.

2 Kunci klip bagian dasar alat. Buka kunci klip tiang bagian bawah. Panjangkan tiang.

3 Kunci klip tiang bagian bawah. Buka kunci tuas pengatur kemiringan papan. Panjangkan tiang.

4 Kunci tuas pengatur kemiringan papan. Buka kunci klip tiang bagian atas.

6 Masukkan papan setrika di bagian atas tiang. Kunci klip tiang bagian atas.

10 Masukkan dari sisi kiri: Untuk pengguna kidal. Masukkan dari sisi kanan: Untuk pengguna tidak kidal.

11 Pasang lengan dudukan setrika pada tiang.

13 Letakkan bagian dasar alat pada dudukan dan setrika pada dudukan setrika. Penyiapan selesai.

Alat ini dapat menggunakan air keran. Namun, jika Anda tinggal di daerah dengan kesadahan air yang tinggi, sebaiknya campurkan air keran dengan air suling/demineralisasi dengan perbandingan yang sama. Hal ini akan mencegah terbentuknya kerak dengan cepat dan memperpanjang masa pakai alat.

Jangan tambahkan pewangi, air dari pengering pakaian, cuka, kanji, zat pembersih kerak, bahan pelembut penyetrikaan, bahan kimia pembersih kerak, atau bahan kimia lain karena dapat menyebabkan air menyembur, menimbulkan noda cokelat, atau kerusakan pada alat.

Menyesuaikan ketinggian produk

1 Buka kunci klip tiang bagian bawah.

2 Dorong tiang ke bawah atau tarik tiang ke atas hingga mencapai ketinggian yang diinginkan.

3 Kunci kembali klip tiang bagian bawah.

Mengubah posisi papan dari vertikal ke miring

1 Buka kunci tuas pengatur kemiringan papan.

2 Dorong papan ke bawah hingga mencapai sudut yang diinginkan.

4 Anda siap menyetrika pada posisi miring.

Mengubah posisi papan dari vertikal ke horizontal

1 Buka kunci tuas pengatur kemiringan papan.

2 Dorong papan ke bawah hingga mencapai sudut yang diinginkan.

3 Kunci tuas pengatur kemiringan papan.

5 Jangan memegang bagian bawah dudukan karena masih panas.

70

Bahasa Indonesia

7 Masukkan dudukan setrika di bagian atas papan setrika.

9 Anda siap menyetrika pada posisi horizontal.

Mengisi tangki air

1 Keluarkan tangki air dari bagian dasar alat.

2 Isi dengan air keran hingga mencapai tanda MAX.

3 Pasang kembali tangki air pada bagian dasar alat dengan memasukkan bagian bawahnya terlebih dahulu. Kemudian, tekan bagian atas tangki air hingga terkunci di tempatnya.

Menyalakan produk

1 Colokkan steker alat ke stopkontak dinding yang memiliki arde.

2 Tekan tombol daya untuk menyalakan alat.

3 Lampu tombol daya berwarna putih akan mulai berkedip, yang menunjukkan bahwa alat sedang dipanaskan (sekitar 90 detik). Lampu akan terus menyala saat alat siap digunakan.

72 Bahasa Indonesia

Menggunakan alat Anda

Teknologi OptimalTemp

1 Teknologi OptimalTemp membuat Anda dapat menyetrika semua jenis kain yang dapat disetrika, dengan cara apa pun, tanpa perlu menyesuaikan suhu setrika. Kain dengan simbol ini dapat disetrika, misalnya linen, katun, poliester, sutera, wol, viskose, dan rayon.

i风

2 Kain dengan simbol ini tidak boleh disetrika. Kain-kain ini termasuk kain sintetis seperti Spandex atau elastane, kain campuran Spandex dan poliolefin (mis. polypropylene), tetapi juga cetakan pada pakaian.

Mengubah volume uap yang dikeluarkan

AIS8540 W221

Untuk AIS8540: Tekan tombol mode untuk mengubah volume uap yang dikeluarkan. Anda hanya dapat mengubah mode uap setelah alat siap digunakan. Ketiga mode tersebut dapat digunakan pada kain yang bisa disetrika.

1 awan uap: Uap yang lebih sedikit untuk kain yang lembut (mis. sutra, wol).
2 awan uap: Pengaturan uap default yang cocok untuk semua jenis kain.
3 awan uap: Uap yang lebih banyak untuk kain dengan ketahanan lebih tinggi (mis. katun, linen).

AIS8530 M331

Untuk AIS8530: Tekan tombol mode untuk mengubah volume uap yang dikeluarkan. Anda hanya dapat mengubah mode uap setelah alat siap digunakan. Kedua mode tersebut dapat digunakan pada kain yang bisa disetrika.

2 awan uap: Pengaturan uap default yang cocok untuk semua jenis kain. 3 awan uap: Uap yang lebih banyak untuk kain dengan ketahanan lebih tinggi (mis. katun, linen).

Mengaktifkan uap

Catatan: Mungkin ada air yang menciprat dari setrika saat mulai digunakan. Tekan pemicu uap selama 10 detik sebelum menyetrika untuk mencegah noda air pada pakaian.

1 Tekan pemicu uap dua kali dengan cepat untuk mengeluarkan uap terus-menerus.

2 Uap akan terus-menerus aktif selama 8 menit.

4 Uap akan berhenti dikeluarkan.

Mode semburan uap

2 secs

1 Tekan dan tahan tombol daya selama 2 detik hingga mulai berkedip.

2 Tekan pemicu uap dua kali dengan cepat.

3 Mode semburan uap akan aktif selama 3 detik. Untuk menghentikan fungsi semburan uap, tekan pemicu uap satu kali.

Kait hanger

1 Balik kait hanger yang terdapat di bagian belakang papan setrika ke atas.

3 Untuk meletakkan pakaian pada papan pada posisi miring, balik hanger ke bagian belakang papan.

76

Bahasa Indonesia

4 Gantung pakaian pada papan.

5 Balik kait hanger ke bagian belakang papan untuk menyimpannya saat berada pada posisi horizontal.

2 Setelah masuk ke mode mati otomatis, tombol daya akan berkedip dan alat akan mulai mendingin.

3 Setelah meninggalkan alat tanpa disentuh selama 10 menit, alat akan mati secara otomatis.

4 Untuk kembali mengaktifkan perangkat, tekan tombol on/off.

~90 sec.

5 Lampu tombol daya berwarna putih akan mulai berkedip, yang menunjukkan bahwa alat sedang dipanaskan (sekitar 90 detik). Lampu akan terus menyala saat alat siap digunakan.

Bagian dasar alat yang bisa dilepas

2 Pasang setrika dan dudukannya pada bagian dasar alat.

Bahasa Indonesia

3 Lepaskan bagian dasar alat dari dudukan.

4 Bagian dasar alat yang portabel memungkinkan Anda menggunakan alat pada barang-barang yang bisa disetrika (mis. mainan berbulu, sofa, gorden).

Cara menyetrika pada posisi vertikal

1 Posisikan kemeja dengan kerah menghadap ke bawah. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian kerah.

2 Posisikan area yang ingin disetrika di atas permukaan papan setrika. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian depan kemeja.

3 Posisikan area yang ingin disetrika di atas permukaan papan setrika. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian belakang kemeja.

4 Posisikan bagian lengan dengan manset menghadap ke bawah. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian lengan.

Bahasa Indonesia

5 Posisikan keliman samping dengan bagian bawah celana menghadap ke bawah. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian keliman.

6 Gunakan kait hanger untuk menggantung celana yang menghadap ke samping. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian keliman.

8 Gunakan kait hanger untuk menggantung rok. Angkat masing-masing lipit untuk menyetrikanya satu per satu.

Cara menyetrika pada posisi miring

1 Posisikan keliman samping dengan bagian bawah celana menghadap ke bawah. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian keliman.

2 Posisikan area yang ingin disetrika di atas permukaan papan setrika. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian depan gaun.

3 Posisikan area yang ingin disetrika di atas permukaan papan setrika. Setrika ke bawah sambil menekannya pada bagian depan kemeja.

Cara menyetrika pada posisi horizontal

1 Posisikan kerah di atas papan setrika. Setrika di sepanjang bagian kerah.

2 Posisikan area yang ingin disetrika di atas permukaan papan setrika. Rentangkan kemeja untuk membuatnya rata. Setrika pada bagian depan kemeja.

3 Rentangkan yoke di bagian depan papan setrika. Setrika pada yoke kemeja.

82 Bahasa Indonesia

4 Masukkan celana melalui bagian depan papan setrika. Setrika pada area yang ingin disetrika.

Pembersihan dan pemeliharaan

2 Cabut steker alat dari stopkontak.

4 Bersihkan alat dan seka sisa kotoran yang keluar dari kepala setrika dengan kain lembap. Jangan gunakan cairan pembersih yang bersifat abrasif.

5 Kosongkan tangki air setiap kali selesai menggunakan alat. Hal ini bertujuan agar kerak tidak menumpuk dan uap yang dikeluarkan tetap optimal.

6 Gulung selang uap dan kabel daya pada kait penyimpanan.

Pembongkaran

1 Lepaskan bagian dasar alat dan setrika dari dudukan dan dudukan setrika.

2 Tekan tombol pada lengan dudukan setrika dan tarik keluar.

4 Kemudian, dorong klip gesper hingga keluar dari slotnya.

5 Buka kunci klip tiang bagian atas untuk melepaskan papan setrika dari tiang.

6 Buka kunci tuas pengatur kemiringan papan dan klip tiang pertama untuk menurunkan tiang sepenuhnya.

7 Buka kunci klip bagian dasar alat untuk melepaskan tiang dari dudukan.

Penyimpanan

1 Condongkan alat ke belakang dan tarik menggunakan rodanya.

2 Condongkan alat ke depan ke arah tubuh Anda dan dorong menggunakan rodanya.

3 Jangan mencoba menggendong dan mengangkat alat.

Pemecahan masalah

Bab ini berisi ringkasan masalah yang paling umum ditemui terkait alat. Jika Anda tidak dapat mengatasi masalah menggunakan informasi di bawah, kunjungi www.philips.com/support untuk melihat daftar pertanyaan umum atau hubungi Pusat Layanan Konsumen di negara Anda.

Masalah Penyebab Solusi

Bahasa Indonesia

Alat tidak mengeluarkan uap. Penyembur uap tidak cukup panas (tombol daya berkedip).		Biarkan alat memanas selama 80 detik. Ketika alat siap digunakan, lampu akan menyala konstan.
	Mati otomatis telah diaktifkan bila alat tidak digunakan selama lebih dari 10 menit (tombol daya berkedip).	Tekan tombol daya dan tunggu selama 90 detik agar alat memanas kembali.
	Pemicu uap tidak ditekan untuk mengeluarkan uap.	Tekan pemicu uap untuk mengaktifkan uap.
	Air yang ada di dalam tangki berada di bawah tanda MIN atau tangki tidak terpasang dengan benar.	Isi ulang tangki air dan pasang dengan benar.
	Mode kunci uap sudah diaktifkan selama 8 menit.	Tunggu 5 detik sebelum mengaktifkan kembali mode kunci uap. Menyetrika normal dapat langsung diaktifkan begitu mode kunci uap berakhir.
Air keluar dari bagian dasar alat penyembur uap.	Tangki air tidak dipasang dengan benar.	Pasang tangki dengan benar.
	Tangki air diisi berlebihan. Isi air hingga mencapai tanda MAX.
Kunci uap tidak dapat diaktifkan. Gagal masuk ke fungsi kunci uap. Ketuk dua kali untuk mengaktifkan fungsi kunci uap.
Uap tidak berhenti secara otomatis setelah meletakkan kepala penyembur uap pada penahannya.	Fungsi kunci uap diaktifkan. Tekan sekali untuk menonaktifkan kunci uap.
Penutup papan basah atau ada tetesan air pada pakaian selama menyetrika.	Uap mengembun pada penutup papan setelah menyetrika dalam waktu yang lama.	Biarkan hingga kering sebelum disimpan. Ganti penutup papan jika sudah aus. Beli penutup papan baru dari Pusat Servis Resmi Philips.
Papan bergetar saat digunakan. Tiang tidak dikencangkan ke bagian dasar produk.		Pastikan klip bagian dasar alat dikencangkan dan dikunci pada bagian dasar alat.
	Papan tidak dipasang dengan kencang pada tiang.	Pastikan klip gesper papan setrika sudah dikencangkan pada klip tiang.
Papan tidak dapat dimiringkan atau digunakan pada posisi horizontal.	Kunci tuas pengatur kemiringan papan belum dibuka.	Pastikan tuas pengatur kemiringan tidak terkunci agar papan dapat dimiringkan ke posisi yang diinginkan.Setelah mencapai posisi yang diinginkan, kunci tuas pengatur kemiringan untuk mengencangkan papan.
Air menetes dari kepala penyembur uap, terkadang alat mengeluarkan bunyi menguak.	Uap mengembun menjadi air di dalam slang dan mengganggu aliran uap.	Angkat kepala penyembur uap untuk meluruskan selang secara vertikal.Pegang kepala penyembur uap menjauh dari pakaian dan tekan pemicu uap selama 10 detik untuk menyemburkan tetesan-tetesan air awal.
Kerak putih akan keluar dari kepala penyembur uap dalam beberapa sesi penggunaan pertama.	Hal ini normal karena alat telah melewati uji kualitas dan mungkin terdapat partikel yang tersisa.	Cukup bersihkan atau sikat kerak putih yang menempel pada pakaian. Jangan menggunakan kain basah.
Air kotor, noda cokelat, atau kerak putih akan keluar dari kepala penyembur uap dan menodai pakaian.	Bahan kimia atau zat tambahan ditambahkan ke dalam tangki air.	Jangan sekali-kali menggunakan bahan kimia atau zat tambahan pada alat. Isi tangki air dengan air biasa dan biarkan airnya menguap sepenuhnya untuk membersihkan sisa bahan kimia.Untuk noda pada pakaian, bilas noda dengan air yang mengalir.Untuk noda di kepala penyembur uap, seka sisa kotoran yang keluar dari kepala penyembur uap dengan kain lembap.

Bahasa Indonesia

	Tergantung tempat tinggal Anda, tingkat kesadahan air mungkin tinggi dan mengakibatkan kerak cepat menumpuk.	Pastikan tangki air dikosongkan setelah selesai menyetrika.Sebaiknya gunakan kombinasi air demineralisasi/air suling (50%) yang dicampur dengan air keran (50%).Pegang kepala penyembur uap menjauh dari pakaian dan tekan pemicu uap selama 10 detik untuk menyemburkan tetesan-tetesan air awal.Untuk noda pada pakaian, bilas noda dengan air yang mengalir.Untuk noda di kepala penyembur uap, seka sisa kotoran yang keluar dari kepala penyembur uap dengan kain lembap.
Saat menyetrika pada posisi horizontal, lokasi dudukan setrika (tempat setrika diletakkan) mengganggu proses penyetrikaan saya.	Dudukan setrika terletak di bagian samping papan, bukan di bagian atas papan.	Pindahkan dudukan setrika ke bagian atas papan saat menyetrika secara horizontal.
Papan terlalu tinggi saat menyetrika pada posisi horizontal.	Tinggi tiang tidak disesuaikan saat beralih dari posisi vertikal/miring ke posisi horizontal.	Kurangi ketinggian tiang saat menyetrika secara horizontal.

1 Kepala seterika
2 Hos bekalan stim
3 Dok seterika
4 Lengan dok seterika
5 Dirian
6 Klip dirian
7 Roda
8 Dirian
9 Tapak
10 Tangki air
11 Butang kuasa dengan lampu
12 Cangkuk penggantung
13 Papan Seterika

14 Alas papan

Bersedia untuk menggunakan

Amaran

4 Jangan tinggalkan seterika di atas papan. Hos stim mungkin tertarik dan menjatuhkan seterika.

5 Jangan letakkan seterika secara tidak rata pada permukaan.

6 Jangan biarkan plat stim terbuka.

1 Buka kunci klip tapak dan masukkan dirian ke dalam tapak.

2 Kunci klip tapak. Buka kunci klip dirian bawah. Panjangkan dirian.

3 Kunci klip dirian bawah. Buka kunci tuil pencondong papan. Panjangkan dirian.

4 Kunci tuil pencondong papan. Buka kunci klip dirian atas.

6 Masukkan papan seterika pada bahagian atas dirian. Kunci klip dirian atas.

7 Masukkan klip kancing papan melalui klip dirian.

Bahasa Melayu

10 Sisipan sebelah kiri: Untuk orang yang kidal. Sisipan sebelah kanan: untuk orang yang menggunakan tangan kanan.

11 Masukkan lengan dok seterika ke dalam dirian.

13 Letakkan tapak pada dirian dan seterika pada dok. Persediaan selesai.

Perkakas sesuai untuk digunakan dengan air paip. Walau bagaimanapun, jika anda tinggal di kawasan dengan air liat, kami menasihatkan agar anda mencampurkan air paip dengan air suling atau air tanpa mineral dalam jumlah yang sama. Langkah ini akan menghalang pembentukan karat yang cepat dan memanjangkan hayat perkakas anda.

1 Buka kunci klip dirian bawah.

2 Tolak dirian ke bawah atau tarik dirian ke atas pada ketinggian yang dimahukan.

3 Kunci kembali klip dirian bawah.

2 Tolak papan ke bawah pada sudut yang anda mahukan.

2 Tolak papan ke bawah pada sudut yang anda mahukan.

3 Kunci tuil pencondong papan.

4 Tekan butang pada lengan dok seterika.

6 Pegang pemegang seterika dan tarik keluar dok seterika.

9 Anda bersedia untuk menyeterika pada kedudukan mendatar.

2 Isi tangki air dengan air paip hingga penanda MAX.

Menggunakan perkakas anda

Teknologi OptimalTemp

2 Fabrik dengan simbol ini tidak boleh diseterika. Fabrik ini termasuk fabrik sintetik seperti Spandeks atau elastan, fabrik campuran Spandeks dan poliolefin (seperti polipropilena) tetapi corak pada pakaian juga.

Menukar jumlah stim

AIS8540 W221

1 gumpalan stim: Jika anda mahukan jumlah stim yang sedikit untuk fabrik yang lebih lembut (seperti sutera, wul).
2 gumpalan stim: Ini tetapan stim lalai, sesuai untuk semua jenis fabrik.
3 gumpalan stim: Jika anda mahukan jumlah stim yang lebih banyak untuk fabrik yang lebih keras (seperti kapas, linen).

AIS8530 M331

2 gumpalan stim: Ini tetapan stim lalai, sesuai untuk semua jenis fabrik. 3 gumpalan stim: Jika anda mahukan jumlah stim yang lebih banyak untuk fabrik yang lebih keras (seperti kapas, linen).

Mengaktifkan stim

1 Tekan picu stim dua kali dengan pantas untuk stim yang berterusan.

2 Stim berterusan akan aktif selama 8 minit.

4 Pengeluaran stim akan dihentikan.

Mod penggalak stim

2 secs

1 Tekan lama butang kuasa selama 2 saat sehingga butang mula berkelip.

2 Tekan picu stim dua kali dengan cepat.

3 Mod penggalak stim akan aktif selama 3 saat. Untuk menghentikan fungsi penggalak stim, tekan picu stim sekali.

Cangkuk penggantung

4 Baluti pakaian di atas papan itu.

3 Jika perkakas tidak digunakan untuk tempoh 10 minit yang seterusnya, perkakas akan dimatikan secara automatik.

4 Untuk mengaktifkan perkakas sekali lagi, tekan butang hidup/mati.

~90 sec.

1 Tekan butang pada lengan dok seterika. Pegang pemegang seterika untuk menarik keluar dok seterika.

2 Masukkan seterika dan dok pada tapak.

Bahasa Melayu

1 Letakkan baju dengan kolar menghadap ke bawah. Luncurkan seterika ke bawah sambil menekan seterika pada kolar.

4 Letakkan lengan baju dengan manset menghadap ke bawah. Luncurkan seterika ke bawah sambil menekan seterika pada lengan baju.

Bahasa Melayu

5 Letakkan kelim sisi dengan bahagian bawah seluar menghadap ke atas. Luncurkan seterika ke bawah sambil menekan seterika pada kelim.

6 Gunakan cangkuk penyangkut untuk menggantung seluar menghadap ke sisi. Luncurkan seterika ke bawah sambil menekan seterika pada kelim.

7 Gunakan penyangkut untuk menggantung kemeja-T. Luncurkan seterika ke bawah sambil menekan seterika pada baju.

8 Gunakan cangkuk penyangkut untuk menggantung kain. Angkat lisu untuk diseterika secara berasingan.

1 Letakkan kelim sisi dengan bahagian bawah seluar menghadap ke atas. Luncurkan seterika ke bawah sambil menekan seterika pada kelim.

1 Letakkan kolar pada papan seterika. Luncurkan dan tekan seterika sepanjang kolar.

3 Gantung pelepah mendatang pada bahagian hadapan papan seterika. Luncurkan dan tekan seterika sepanjang pelepah mendatang baju tersebut.

Pembersihan dan penyelenggaraan

3 Biarkan perkakas menjadi sejuk (selama lebih kurang 60 minit).

60 mins.

4 Bersihkan perkakas dan sebarang lap mendapan pada kepala seterika menggunakan kain lembap. Jangan gunakan agen pencuci cecair yang melelas.

1 Tanggalkan tapak dan seterika daripada dirian dan dok seterika.

2 Tekan butang pada lengan dok seterika dan tarik keluar.

5 Buka kunci klip dirian atas, keluarkan papan seterika daripada dirian.

6 Buka kunci tuil pencondong papan dan klip dirian pertama untuk meruntuhkan dirian sepenuhnya.

1 Condongkan perkakas ke belakang dan tarik menggunakan roda.

2 Condongkan perkakas ke hadapan ke arah badan anda dan tolak perkakas dengan roda.

3 Jangan cuba membawa dan mengangkat perkakas.

Perkakas tidak mengeluarkan stim.	Penstim tidak memanas dengan secukupnya (butang kuasa berkelip).	Biarkan perkakas memanas selama 80 saat. Apabila perkakas sedia untuk digunakan, lampu akan berhenti berkelip.
	Ciri automati akan diaktifkan apabila perkakas tidak digunakan selama lebih 10 minit (butang kuasa berkelip).	Tekan butang kuasa dan tunggu hingga 90 saat untuk perkakas memanas semula.
	Picu stim tidak ditekan untuk mengeluarkan stim.	Tekan picu stim untuk mengaktifkan stim.
	Air di dalam tangki tidak mencukupi atau tangki tidak dimasukkan dengan betul.	Isi semula tangki air dan masukkannya dengan betul.
	Mod kunci stim telah diaktifkan untuk selama 8 minit.	Tunggu selama 5 saat sebelum mengaktifkan mod kunci stim sekali lagi. Penstiman biasa masih boleh diaktifkan dengan segera selepas mod kunci stim tamat.
Air keluar daripada tapak penstim.	Tangki air tidak dimasukkan dengan betul.	Masukkan tangki dengan betul.
	Tangki air diisi berlebihan. Isikan air hingga tanda MAX .
Kunci stim tidak dapat diaktifkan.	Gagal mengaktifkan fungsi kunci stim.	Ketik dua kali untuk mengaktifkan fungsi kunci stim.
Stim tidak berhenti secara automatik selepas kepala penstim diletakkan pada pemegang.	Fungsi kunci stim diaktifkan.	Tekan sekali untuk menyahaktifkan kunci stim.
Alas papan menjadi basah atau terdapat titisan air pada pakaian semasa menstim.	Stim telah memeluwap pada alas papan selepas sesi penstimanyang lama.	Biarkan alas papan mengering sebelum disimpan. Gantikan alas papan jika telah haus. Beli alas papan yang baru dari Pusat Servis Philips yang Sah.
Papan bergoyang sewaktu digunakan.	Dirian tidak ditambat kemas pada tapak produk.	Pastikan klip tapak ditambat kemas dan dikunci pada tapak.
	Papan tidak ditambat kemas pada dirian.	Pastikan klip kancing papan seterika dipasang dengan kukuh pada klip dirian.
Papan tidak boleh dicondongkan atau digunakan dalam kedudukan mendatar.	Tuil pencondong papan tidak dilepaskan.	Pastikan tuil pencondong dibuka kunci untuk membolehkan papan dicondongkan pada kedudukan yang dimahukan.Selepas kedudukan yang dimahukan tercapai, kunci tuil pencondong untuk menstabilkan papan.
Titisan air menitis daripada kepala penstim, kadangkala perkakas mengeluarkan bunyi menguak.	Stim memeluap menjadi air di dalam hos dan menjaskan kelancaran aliran stim.	Angkat kepala penstim untuk meluruskan hos secara menegak.Pegang kepala penstim jauh dari pakaian dan tekan picu stim selama 10 saat untuk melepaskan aliran pertama titisan air.
Emping putih keluar daripada kepala penstim dalam beberapa sesi penggunaan yang pertama.	Hal ini adalah biasa kerana perkakas telah menjalani ujian kualiti dan mungkin mengandungi sedikit sisa partikel.	Hanya goncang / berus kepingan daripada pakaian. Jangan gunakan kain basah.
Air kotor, kotoran perang atau emping putih keluar dari kepala penstim dan mengotori pakaian.	Kimia atau tambahan ditambahkan ke dalam tangki air.	Jangan gunakan bahan kimia atau bahan tambahan dengan perkakas. Isikan air ke dalam tangki air dan biarkan stim keluar sehingga tangki kosong untuk membersihkan sisa kimia.Untuk kotoran pada pakaian, cuci kotoran di bawah paip air.Untuk kotoran pada kepala penstim, lap mendapan pada kepala penstim menggunakan kain lembap.
	Bergantung pada lokasi kediaman anda, paras keliatan air mungkin tinggi dan menyebabkan pengumpulan kerak yang pantas.	Pastikan tangki air dikosongkan selepas sesi penstim. Anda dicadangkan agar menggunakan campuran air tanpa mineral/suling (50%) dicampurkan dengan air paip (50%).Pegang kepala penstim jauh dari pakaian dan tekan picu stim selama 10 saat untuk melepaskan aliran pertama titisan air.Untuk kotoran pada pakaian, cuci kotoran di bawah paip air.Untuk kotoran pada kepala penstim, lap mendapan pada kepala penstim menggunakan kain lembap.

Bahasa Melayu