DCMHT563 - Çit budayıcılar DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DCMHT563 DEWALT

Bir DEWALT aleti sectiniz. Uzun sureli demyim, surekli urun gelistirme ve yenilik DEWALT markasinin profesyonel elektrkli alet kullanclari icin en guvenilir ortaklardan birisi haline gelmesini saglamaktadir.

Teknik Özellikleri

	DCMHT563
Voltaj	Vdc	18
Tip		1
Akū tipli		Li-lon
Biçak darbeleri (yüksüz)	min-1	1400
Biçak uzunluğu	cm	55,8
Biçak boşluğu	mm	25
Biçak kırkıma süresi	s	<1
Ağırkık (akū hariç)	kg	2,9

Bu standar uyarinca gurultu ve/veya titresim degerleri (triaks vektor toplami): EN60745

LPA (ses basinci Düzyi)	dB(A)	79,5
LWA (akustik güç Düzyi)	dB(A)	90,5
K (akustik güü beirlsizligi)	dB(A)	3,1
Titreşim emisyondehyeri h=	m/s2	<2,5
Belirsisizlik K=	m/s2	1,5

Bu bilgi sayfasinda verilen titresim ve/veya gurultu emisyonu duzeyi, EN60745'de belirtilen standart teste uygun olarak olcumlustur ve aletleri birbiriyle karslaistirmak icin kullanilabilir. Maruz kalmaya donuk bir on degerlendirme olarak kullanilabilir.

UYARI: Beyer edilen titresim ve/veya gurultu emisyon duzeyi, aletin ana uygulamalarin yansitir. Bununla birlikte alet farkli uygulamalar icin, farkli aksesuarla veya yeterince bakim yapilmadan kullanildiginda, titresim ve/veya gurultu emisyonu dejisibilir. Bu, toplam calisma suresindeki maruz kalma seviyesini onemli olcude artirabilir.

Titresim ve/veya gurultu maruz kalma seviyesine iliskin bir tahminde bulunurken aletin kapali kaldi yeva calistigi ancak gerakte isi yapmadi zamanlar da dikkate alnmaldir. Bu, toplam calisma suresindeki maruziyet duzeyini onemli olcüde azaltabilir.

Operatörü titresim ve/veya gürülünün etkilerinden korumak icin aşagidakiler gibilave güvenlik onlemleri tanımlayin: aleti ve aksesuarlari iyi koruyun, ellerinizi sicism tutun (titresim icin uygundur), calisma surelerini iyi organize edin.

AT Uygunluk Beyanati

Onaylanmış Kuruluş ID No.: 0344

2000/14/AT (Madde 13, Ek III uyannca akustik guc seviyesi):

LPA (olçülen ses seviyesi) 79,5 dB(A), K=4,1 dB(A)

Kesinsizlik = 3 dB(A)

LWA (guaranteed ses seviyesi) 94 dB(A)

Bu urünler ayrca 2014/30/EU ve 2011/65/EU Direktiflerine de uygundur. Daha ayrintili bilgi icin, lütfen asağidaki adresten DEWALT ile temas kurun veya kilavuzun arka kapagına bakın.

Bu belge alte inda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyan derlenmesinden sorumludur ve bu beyani DEWALT adina vermistir.

Markus Rompel

PTE-Avrupa, Mühendislik Birimi Genel Mūdur Yardimcişi

UYARI: Yaralanma riskini azaltmak icin, kullanim klavuzunu okuyun.

Tanimlar: Güvenlik Talimatlari

Aşaqidaki tanımlar her,isaret四周cügü ciddiyet derecesini gosterir. Lütfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz.

Aküler				Şarj Aletleri/Sanj Süreleri (Dakika)
Kat. #	VDC	Ah	Ağırkık (kg)	DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	60	270	170	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	120

*Veri kodu 201811475B veya sonrasi

**Veri kudu 201536 veya sonrasi

TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek;cok yukin bir tehlikeli durumu gosterreich.

UYARI: Engellenmemesi halinde ölüm veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gosterreich.

DIIKKAT: Engellenmemesi halinde önemsiz veya ortadereceli yaralanma ile sonuclanabilecek potansiyelbir tehlikeli durumu gosterir.

IKAZ: Engellenmemesi halinde maddi hasara neden olabilecek, yaralanma ile iliskisi olmayan durumlari gosterir.

Elektrik carpmasi riskini belirtt.

Yangin riskini belirtir.

Elektrikli El Aletleri ilen Genel Güvenlik Talimatlari

UYARI: Bu elektrikli aletle verilen:tum guvenlik uyarilarin, talimatlari, resimleri ve teknik ozellikleri okuyun. Asagida listelenen:tum talimatlara uyulmaması elektrik carpmasina, yangina ve/veya ciddi yaralanmalaru neden olabilir.

BUTUN UYARI VE GÜVENLIKTALIMATLARINI İLERIDE BAKMAK ÜZERE SAKLAYIN

Uyanlarda yer alan «elektrikli alet» terimi sebeke elektrigiyle (kablolu) veya akü/pille (şarjih) calisan elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) Calisma alaninin Güvenligi

a) Çalıma alanini temiz ve aydinlik tutun. Karaşık ve karanlık alanlar kazaya davetiye çiçtarı.
b) Elektriki aleteri, yanici svilar, gazlar ve tozlarin bulundugu yerler gibi yanici ortamlarda

calistirmayin. Elektrikli alelter, toz veya dumanlari atesleyebielecek kivilcimlar ciktartir.

c) Bir elektrikli aleti calistirirken tocuklardan ve etraftaki kisilerden uzak tutun. Dikkatinizi dajtici seyler kontrolü kaybetmenize neden olabilir.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli alelerin fisleri prizlere uygun olmaldir. Fis üzerinde kesinlikle hicbir degisiklik yapmayin. Toprakl elektrikli alelerde hicbir adaptorfori kullanmayin. Değistirilmemi fisler ve uygun prisler elektrik carpması riskini azaltacaktir.
b) Borular, radyatorler, ocaklar ve buzdalaplari gibi topraklanmamis yüezylerle vucut temasindan kaçınin. Vucudunuzun topraklanmasi halinde yüksek bir elektrik carpmasi riski vardir.
c) Elektrikli aleteri yagmura maruz birakmayin veya islatmayin. Elektrikli alete su girmesi elektrik carpması riskinci artiracaktı.
d) Elektrik kablosunu uygun olmayan amaclarla kullanmayin. Elektrikli aleti kesinlikle kablosundan tutarak taşimayin,*cekmeyin veya prisdençıkartmayin.Kabloyu sicaktan,yagdan, keskin kenarlardan veya hareketli parçalardan uzak tutun.Hasarli veya dolaşmis kablolar elektrik carpması riskini artirir.
e) Elektrikli bir aleti acik havada calistiriyorsaniz, acik havada kullanima uygun bir uzatma kablosu kullanin. Acik havada kullanima uygun bir kablonun kullanilmasi elektrik carpmasi riskini azaltir.
f) Eger bir elektrikli aletin nemli bir bölgede calistirilmasi zorunluya, bir artik akim aygiti (RCD) korumali bir kaynak kullanin. Bir RCD kullanilmasi elektrik seksu riskini azaltir.

3) Küssel Güvenlik

a) Elektrikli bir aleti kullanirken her zaman dikkatli olun, yaptiginiz ile yogunlasin ve saqduyulu davranin. Elektrikli bir aleti yorgunken veya ilac ya da alkolun etkisi altindayken kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi kisel yaralanmayla sonuclaranabilir.
b) Kijsel koruyucu ekipmanlari mutlaka kullanin. Daima koruyucu gozlik takin. Kosullara uygun toz maskesi, kaymayan güvenlik ayakkabilar, baret vya kulaklik gibi koruyucu donanimlarin kullanilmasi kijsel yaralanmalari azaltacaktir.
c) IstemDMI calstirilmasini onleyin. Aleti guc kaynagina ve/veya aküye baglamadan, yerden kaldirmadan veya tasimadan once duqmenin kapali konumda oldugundan emin olun. Aleti, parmaqiniz duqme uzerinde bulunacak sekilde tasimak veya aik konumdaki elektrkli aleteri elektrik sebekesine baglamak kazaya davetiye cikartir.
d) Elektrikli aleti acmadan once tum ayarlama anahtarlarini cikartin. Elektrikli aletin hareketli bir parcasina takli kalmi bis anahtar kisel yaralanmaya neden olabilir.
e) Ulaşmakta zorlandüziz yerlerde kullanmayin. Daima saglam ve dengeli basin. Bu, beklenmedik durumlarda elektrkli aletin daha iyi kontrol edilmesine olanak tanir.
f) Uygun sekilde giyinin. Bol ebiseler giymeyin ve takı takmayın. Saçınüz ve giysilerinizi hareketli parçalardan uzakta tutun. Bol ebiseler ve takilar veya uzun-SAÇ hareketli parçalara takilabilir.
g) Eger kullandiginiz urinde toz emme ve toplama özellikleri olan atasmanlar varsa bunlarin baglı olduguundan ve dokru sekilde kullanildigiindan emin olun. Bu atasmanlarin kullanilmasi tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.
h) Aletlerin sik kullanimi sonucu olusan asinaligin keyfi davranista bulunmaniza ve aletle ilgili güvenlik ilkeleri ihmal etmenize neden olmasina izin vermyin. Dikkatsiz bir hareket biranda ciddi yaralanmalaria neden.olabilir.

4) Elektrikl Aletlerin Kullanimi ve Bakimi

a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamaniz icin dokru elektrikli aleti kullanin. Doğru elektrikli alet, belirendiği kasipite ayarinda kullanildigianda daha iyi ve güvenli calisacctir.
b) Düğme acmyor ve kapatmyorsa elektrikli aleti kullanmayin. Düğmeyle kontrl edilemeyen:tüm elektrikli aleter sehlikelidir ve tamir edilmesi gerekmektedir.

c) Herhangi bir ayar, aksesuar degisimi veya elektrikli aletlerin saklanmasi oncesinde fişi kaynagindan cekin ve/veya eger demonte edilebilir tiptyse, bataryayi aletten ayirin. Bu turi onleyici güvenlik tedbirleri elektrikli aletin istemDMI olarak calistirilmasi riskini azaltacaktir.
d) Elektrikli aleti,*cocuklarin ulasamayacagi yerderde saklayin ve elektrikli aleti tanimayan veya bu talimatlari bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elektrikli aletler, egitimiz kullaniciarin elinde tehlikelidir.
e) Elektrikli alet ve aksesuarlarina duzenli bakim yapin. Hareketli parcalardaki hizalama hatalarini ve tutuklukları, parcalardaki kırilmalar ve elektrikli aletin calismasini etkileyebilecek:tüm dioer kosullari kontrl edin. Hasarli ise, elektrikli aleti kullanmadan once tamir ettin. Kazalarinçoğu, elektrikli aletlerin bakiminin yeterli sekilde yapilmamasindan kaynaklanir.
f) Kesim aletlerini keskin ve temiz tutun. Bakimi uygun sekilde yapilmigi keskin kasim uçlu kesim aletlerinin sikrama ihimali daha)dusuktur ve kontrl edilmesi daha kolaydir.
g) Elektrikli aleti, aksesuarlini ve aletin diger parçalarini kullanirken bu talimatlara mutlaka uyun ve calisma ortaminin kosullarini ve yaplacak isin ne oldugunu goz onunde bulundurun. Elektrikli aletin öngörülen islemler disindaki islemler icin kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.
h) Tüm tutamaklari ve tutma yerlerini kuru, temiz ve üzerinde yag ile gres bulunmayac seksilde muhafaza edin. Kaygan tutamaklar ve tutma yerleri, beklenmedik durumlarda aletin güvenli bir seksilde tutulmasi ve kontrol edilmesine izin vermez.

5) Sarjli Aletlerin kullanimi ve bakimi

a) Sadece üretici tarafindan belirtilen sarj cihazi ile sarj edin. Bir akü tipine uygun bir sarj cihazi baska tipte bir aküyü sarj etmek icin kullanildiğnda yangin riskiyaratabilir.
b) Elektriki aleteri yalinizca özel olarak tanimlanmıs akülerle kullanin. Baska akülerin kullanıması yaralanma ve)ygün risikine yol acabilir.
c) Akü kullanındadehyilken,ataç,bozukpara, anahtar,civi,vida veya terminallerarasinda kontağa neden olabilecek diger kük metal nesnelerden uzak tutulmaldir. Akü terminallerin birbirine kisa devre yapilmasi yaniklara veya yangina neden olabilir.
d) Uygun olmayan kosullarda, akü sivi sizintisi yapabilir; siviya temas etmekten kaçınin. Kazara temas etmeniz halinde suyla yikayın. Sivi, gozlerinize temas ederse, ayrca bir doktora

basvurun. Akiden sivi sismasi tahris veya yaniklara neden olabilir.

e) Hasarli ya da modifiye edilmis bir batarya veya aleti kullanmayin. Hasarli ya da modifiye edilmis bataryalar yangin, patlama veya yaralanma riskiyle sonuclanan beklenmedik durumlara neden olabilir.
f) Bir batarya veya aleti ateş e veya asiri isiya maruz birakmayin. 130 °üzeri isi veya ateş maruz kalmasi patlamaya neden olabilir.
g) Tüm Şarj talimatlarina uyun ve talimatlarda belirtilen sicismlik araligi disinda batarya veya aleti Şarj etmeyin. Doğru olmayan seksilde vya belirtilen aralık disindaki sicismlarda Şarj edilmesi bataryaya hasar verebilir ve yangın riskini artirabilir.

6) Servis

a) Elektriki aletinizi, sadece originalyedek parçalarin kullanildigi yetkili DEWALT servisine tamir ettin. Bu, elektriki aletin guvenliginin muhafaza edilmesini saglayacaktir.
b) Hasar gormus bataryalara asla serviste bulunmayin. Bataryalarin servisi sadece iretici veya yetkili servis tarafindan yapilabilir.

Elektrikli el aletleri icin ek güvenlik uyarılcı

UYARI: Cit budayici icin ek guvenlik uyarili

Vucudunuzun tum uzuvlarini kesici buçaktan uzakta tutun. Bicaklar hareket halindeyken kesilecek malzemeyi elle tutmayin veya kasilen malzemeyi seksartmayin. Sikisan malzemeyi seksartirken salterin kapali konumda olduğundan emin olun. Bu aleti kullanirken bir anlik dikkatsizlik ciddi yaralanmayla sonuçlanabilir.
- Çit budayiciyi, kesici seksak hareket etmiyorken sapindan tutarak taşıyın. Çit budayiciyi taşırken vya depoya kaldırirken kesici alet kapağın daima takın. Çit budayınin.Doğru sekilde tutulmasi kesiciMarcusl nedeniyle olusabilecek olasi yaralanmaları azaltacaktı.
Kesici bıçak kendi gürünmez kablosuna temas edebileceğinden, elektrikl aleti, yalınzca izole edilmis sap yüzeyinden tutun. "Iletken" bir kablo ile temas Eden kesici bıçaklar, elektrikl aletin metal parçalarini "Iletken" hale getirerek kullanıci elektrik carpmasina yol açabilir.
Kullanim amaci bu kullanma kilavuzunda tanimlanmaktadir. Bu kullanim kilavuzunda tavisye edilenin disinda herangi bir aksesuar veya parca kullanimi veya bu alette yapilacak herangi bir islem yaralanma ve/veya maddi hasar riski olusturabilir.
- Bu aleti, bataryasi Çıkartilmadiği Ürece elleriniz ontutamak, Şalter veya tetik dügmesi üzerindeyken tasimayın.

Daha once bir cit budayici kullanmadysaniz, bu kilavuzu okumanin yani sira deneyimli bir kullanicanidan pratik bilqiler vermesi talebinde bulunun.
Alet calisiyyorken his bir suretle bicaklara dokunmayin.
- Bicaklan tamamen durana kadar kesinlikle zorlamaya calismayin.
- Bicaklar tam olarak durmadan elektrikli aleti asla yere koymayin.
- Bicaklari hasar ve asinmaya karşi duzeni kontrol edin.
- Bicaklari hasar,gordügünde aleti kullanmayın.
- Budama sirasinda sert nesnelerden (orn. metal tel, pharmakliklar vb.) kaçınmaya özen goşterin. Bicağın kazara bu Tür nesnelerden herhangi birisine dokunması durumunda derhal Düğmesini kapal konuma getirin ve hasar olup olmadiğıni kontrol edin.
- Alet anormal seksilde titremeye beqlarsa derhal dugmesini kapali konuma getirin ve bataryayi cikarttktan sonra herhangi bir hasar olup olmadigiin kontrol edin.
Alet calismayi durdurursa derhal duğmesini kapali konuma getirin. Herhangi bir engeli Çikartmaya calismadan.Once bataryayi Çikarin.
Kullandiktan sonra biçaklari alelte birlikte gelen biçak kihfina koyun. Aleti biçàgl açikta kalmayacak sekilde muhafaza edin.
Aleti kullanirken tum siperlerin takili olduğundan daima emin olun. Eksik parçasi bulunan veya üzerinde izinsizdehyşiklik yapilan bir aleti kesinlikle kullanmayin.
Cocuklarin aleti kullanmasina izin vermeyin.
- Bircitin yüksek tarafaflarini budarken Düşen artiklara dikkat edin.
Aleti her zaman iki elle ve aletin tutma yerlerinden tutun.

Baskalarinnguvenligi

Cihaz, yalnizca cihazla birlikte verilen guc kaynagibirimile kullanlacaktir

Cihaz, güvenlikerinden sorumlu kisi gozetimnde cihazin kullanimi haknda bilgi verilmeksizin, sinirl fiziksel (cocuklar dahil), duyusal veya zihinsel kapasiteli veya deneyimsiz ve bilgisiz kisiler tarafindan kullanilmamaldir.
Cihazla oynamadiklarindan emin olmak icin;cocuklar gozetim altinda tutulmaldir.

Düger riskler

Alet kullanilirken, verilen güvenlik uyarlarina dahil olmayabilecek böcka riskler ortaya çikabilir. Bu riskler; hatali kullanim, uzun sureli kullanim, vb. durumlardan kaynaklanabilir.

Ilgili güvenlik Düzenlemelerinin uyghanmasi ve güvenlik cihazlarin kullanilmasina ragmen, bazı risklerden kaçınmak mMkün degildir. Bunlar sunlardir:

• Dönen/hareketli parçalara dokunmaktan kaynaklanan yaralanmalar.

• Parçalar, bicorn varya aksesuarlarin degişirilmesinden kaynaklanan yaralanmalar.

• Aletin uzun sure kullanilmasindan kaynaklanan yaralanmalar. Bir aleti uzun sure kullanacaksaniz, davonli olarak mola verin.
• Isitme kaybi.
• Aracinizi kullanirken olusan tozu solumaktan kaynaklananan sekslik tehlikeleri (örnek: ahşapla, özellikle de meşé/agaci, kayın/agaci ve MDF ile calisirken.)

BUTALIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlari

DEWALT sar cihazlarin ayara ittiyaci yoktur ve olabildigince kolay calistirilmak uzere tasarlanmislardir.

Elektrik Güvenligi

Elektrik motoru, sadece tek bir gerilim ile calisacak sekilde ayarlanmistr. Her zaman aku voltajin aletin uretim etiketinde belirlenmis degerlere uyup uymadigün kontrol edin. Ayni zamanda sarj chirazinizin voltajin ana sebeke voltajinizla ayni oldugundan emin olun.

DEWALT sār ācihazīniz EN60335 standardī uygun olarak Çift yalītmīdɪr; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur.

Elektrik kablosu hasar görürse, yalnizca DEWALT veya yetkili bir servis tarafindan degistirilmelidir.

Uzatma Kabolarinin Kullanimi

Kesinlikle gerekli olmadikca bir uzatma kablosu kullanilmamalir. Daima sarj cihazinizin elektrik girisine uygun (Teknik Özellikleri bolümuné bakın), onaylı bir uzatma kablosu kullanin. Minimum iletken boyutu 1mm^2 dir; maksimum uzunluk 30 m'dir.

Bir kablo makarasi kullanirken, kabloyu daima sonuna kadar açın.

Tüm Akü Şarj Cihazları Üçın Önmli Güvenlik Talimatları

BU TALIMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz uyumlu sarj cihazlanl hakkinda onemli guvenlik ve calistirma talimatlari icerir (Teknik Ozellikleri bolumüne bakin).

• Sarj cihazini kullanmadan once sarj cihazinin, akunun ve urunde kullanilan akunun uzerindeki talimatlan ve uyarici isaretleri okuyun.

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Sarj cihazinin icine svi kaçmasina izin vermeyin. Elektrik carpmasina neden olabilir.

UYARI: Alet, 30mA akimi aşmayan akim kesici cihazla beraber kullanilmaya tavsiye edilir.

DIKKAT: Yanma tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak icin, yalnizca DEWALT sarj edible bilir akulerini sarj edin. Diger akü tipleri patlayarak yaralanmaniza veya hasar meydana gelmesine yol acabilir.

DIKKAT: Cocuklar, cihazla oynamalarini onlemek amacyla kontral altinda tutulmaladir.

IKAZ: Belirli kosullar altinda, sarj cihazi guc kaynagina takliyken, sarj icindeki acik sarj kontaklan yabanci maddeler tarafindan kisa devre yapilabilir. Bunlarla sinurl olmamak kaydiyla iletken nitetiktecilik yunü, aluminum folyo veya metal parcacic birikimi gibi yabanci maddeler sarj cihazinu yuvalarindan uzak tutulmaldir. Yuvada aku yokken sarj cihazini daima guc kaynagindan cikanin. Sarj cihazinin fisini temizlemeden once cikanin.

Akuyu bu kilavuzdaki sarj cihazlarindan bascicihazlarla sarj etmeye CALISMAYIN. Sarj cihazi ve akü özellile birlikte calisacak sekilde tasarlanmistir.
- Bu sarj cihazlan DEWALT sarj edilebilar akulerini sarj etmekten baska kullanimlar incin tasarlanmamistr. Baska kullanimlar yangin veya elektrik carpmasina yol acabilir.
- Şarj cihazıni yüzmera veya kara maruz birakmayin.
Sarcihazini fisten cikariirken kablodan degil fi sten tutarak cekin. Bu, elektrik fisine ve kablosuna hasar verilmesi riskinci azaltr.
Kablonun üzerine basilmayacak, ortalika gezinmeyeck vya baska sekilde hasara ve gerginlige maruz kalmayacak sekilde yerleştinildiginden emin olun.
- Kesinlikle gerekli olmadikca uzatma kablosu kullanmayin. Yanlis uzatma kablosu kullanimi yangin veya elektrik carpmasina neden olabilir.
- Şarj cihazın üzerine herhangi bir esya koymayın veya Şarj cihazın havalandirma deliklerini dapat tip aşkı ic sicutlaga neden olabilecek yumoşakbir yüzeye yerleşirmeyin. Şarj cihazın herhangi bir isi kaynajindan uzaktaki bir yere koyun. Şarj cihazı muhafazanin üstendeki ve altindaki delikler araciligiya havalandirilr.
Sarcihazini hasarl kordon vya fisle calistirmayin— bunlari derhal degistirin.
Sarcihazini sert bir darbe aldysa, duistuyse vya herhangi bir sekilde hasar gorduyse calstirmayin. Yetkili bir servis merkezine goturun.
- Şarcihazıni seksmeyin; servis veya onarim gerektiginde yetkili bir servis merkezine goTürün. Yanlıyeniden takma elektrik carpmasina veya yangına yol acabilir.
- Elektrik kablosu hasarli ise, bir tehlike olusmasini onlemek icin uretici ya da yetkili Servis Merkezi tarafindan degistirilmelidir.
Herhangi bir temizlik islemi yapmadan önce Şarcihazınin fişini prizdençekin. Bu, elektrik carpması riskini azaltır. Aküyüzakarmak bu risikı azaltmaz.
ASLA 2 sari cihazini bir arada baglamaya calismayin.
Sarcihazistandard230Vevelektriggucyle calismakuzere tasarlanmistir.Baskaherhangibir

voltaj ile kullanmayi denemeyin. Bu araba sarj cihazi icin gecerli degildir.

Bir Bataryanin Şarj Edilmesi (Şek. [Fig.] B)

1. Bataryayi takmadan once sarj cihazini uygun prize takin.
2. Bataryayi 9 sarj cihazina takin, batanyanin sarj cihazina tamamen oturduugundan emin olun. Devamli yanip sönen kirmizi (sarj) isik, sarj isleminin basladigi ngosterir.
3. Sarjin tamamlandiigi, kirmizi isigin surekli yanmasiya belirtilir. Batarya tam olarak sarj edildikten sonra hemen kullanilabilir vya sarj cihazindan birakilabilir. Bataryayi sarj cihazindan ckarmak icin, bataryanin uzerindeki batarya birakma duğmesine 10 basin.

NOT: Lityum iyon bataryalardan maksimum performans almak ve bataryalarin kullanim omrunu uzatmak icin, ilk kullanim oncesinde tam olarak sarj edin.

Sarj Cihazinin Çalıması

Batanyanin sarj durumu icin aagidaki goestergelere bakin.

*Bü islem esnasinda kirmizi—isik yanıpSONmeye devam edecek, fakat bir sari—isik da yanacaktir. Aku uygunbir sicakliga ulastigianda, sari—isikapanacak ve sari aleti sarislemine devam edecektir.

Uyumlurj cihaziranzali bir akuyurjartemyecektir. Sarj cihazilambasiyanmayarakanzali birbataryaygosterecektir.

NOT: Bu ayni zamanda sari cihazinin arizali oldugu anlamina da gelebilir.

Sarj cihazi bir sorun gosteriyorsa, sarj cihazimi ve aku takimini test edilmek uzere yetkili bir servis merkezine gonderin.

Sicak/Soguk Paket Gecikmesi

Sarj aleti cok sicak vya cok soquk bir batanya tespit ettiginde, otomatik olarak Sicak/Soguk Gecikmesini baslatarak batanya uygun sicakliga gelene kadar sarj durdurur. Sarj aleti sonrasinda otomatik olarak sarj moduna gecer. Bu ozellik maksimum batanya omrunu garanti eder.

Soguk bir batarya sicak bir batayaya gore daha yavaş bir hizla sar olacaktir. Aku takimi tüm Şarj dongusu boyunca daha yavaş bir hizda Şarj olacaktir ve akü isindigianda bile maksimum Şarj oranina geri donmeyecektir.

DCB118 sarj cihazinda batayayi sogutmak icin tasarlanmis bir dahili fan bulunmaktadir. Bataryanin sogutulmasi gerektiginde bu fan otomatik okayr deveye girecekir. Fan dokru sekilde calismiyorsa veya havalandirma yuvalari tikanmsa sarj cihazini kesinlikle kullanmayin. Sarj cihazin icerisine yabanci maddelerin girmesine izin vermyein.

Elektronik Koruma Sistemi

XR Li-Ion cihazlari asi r yuk, aisi sinma veya tamamen bosalmadan koruyacak bir Elektronik Koruma Sistemi ile birlikte tasaranmi stir.

Elektronik Koruma Sistemi devreye girse alet otomatik olarak kapatilacaktir. Bu durum gerekelesire lityum iyon akuyu tamamen sarj olana dek bir sarj cihazinin uzerine koyun.

Duvara Montaj

Bu sarj cihazlari duvara monte edilebilir veya bir masa veya calisma tezgahi uzerinde yukari dokru durabilir sekilde tasarlanir. Duvara monte edilecekse sarj aletini bir elektrik prizinin yakininda veya bir kose veya hava akimini engelleyebilecek diger engellerden uzakta konumlandinir. Sarj cihazinin arka tarafini montaj vidalarinin duvar uzerindeki yerini belirlemek amaciyla sablon olarak kullanin. Sarj aletini (ayrica satin alinan) en az 25,4 mm uzunluğunda ve 7-9 mm bida basi capina sahip, ahsap uzerine vidalandigi nida basin n acika akan ksmi yakslik 5,5 mm optimal bir derinlik birakacak sekilde vidalayarak monte edin. Sarj cihazinin arkasindaki yuvaları vidalarin acika olan kismllariyia hizalayin ve onlari yuvalara tam olarak oturtun.

Sarj Cihazi Temizlik Talimatlari

UYARI: Elektrik carpmasi tehlikesi. Temizlik oncesinde AC cikişi baglantisin i kesen. Sarj cihazin din yuzeyindeki kir ve yap bir bez parcasi yada metal olmayan bir firca kullanilarak cikarilabilir. Su vya temizlik solusyonlar kullanmayin. Aletin cine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi cine daldirmayin.

Akü

Tüm Aküler İnc Önmli Güvenlik Talimatlari

Yedek aküleri siparis ederken, katalog numarası ve voltaj eklediğinizden emin olun.

Akü, kutudan Şarjì dolu olarık Çikmaz. Aküyü ve Şarjì cihazın kullanmadanònç, aşağidaki güvenlik talimatları ndirkatlice okuyun. Daha sonra belirtilen Şarjı slemlerini uygulayın.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

• Aküyü yanıci sivilar, gazlar ve tozın bilundugu yerler gibi yanıci ortamlarda Şarj etmeyin vya kullanmayın. Aküyü Şarj cihazın takmak veya cihazdan Çikarmak toz veya dumanlari tutşurabilir.
• Aküyü Şarj cihazınin ilçın脘ı zorlamayın. Akü kırkırac ciddi kılışel yaralanmaya neden olabileceğinden akünün üzerinde yüzir sekilde uyumsuz bir Şarj cihazınu yurdurmak ilendedehyileşiklik yapmayın.
• Aküleri yalınizca DEWALT Şarj cihazlarnda Şarj edin.
• Su veya diger sivilari siçratmayin veya bunlara DALDIRMAYIN.

Aleti ve akuyi sicutligin 40°C'ye ulastigi veya bu sicutligi asti yiherde (yazin dis barakalar veya metal binalar gibi) depolamayin veya kullanmayin.
- Onemli olcüde hasarl veya tamamen eskimi olsa bile akuyi ate se atmayin. Aku ate se atilrsa patlayabilir. Lityum iyon akul er yaninca zehirli buharlar ve materyaller açıga cikar.
- Akü icerişi cildinizle temas ederse, etkilen alanı derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayın. Akü sivirus gozlerinize bulasirsa, gozünuzi açık tutarak 15 dakika boyuncı vya tahrı hisiGPCene kadar suyla yikayın. Tibbi yarıdlgerekirse, akü elektroliti svi organik karonatlar ve lityum tuzlan karsimindan olşmaktadir.
- Açilan akü hürcrelerin icerişi solunum yolunu tahrı edebilir. Ortama temiz havagirmesini saglayin.Belirtiler gezmezse tibi yardim alin.

UYARI: Yanik tehlikesi. Akü sivisi kivilcima veya ateşemaruz kalirsa yanici olabilir.

UYARI: Aküyu hicbir nedenle asla açmayin. Akünun muhafazasi Çatlarsa veya hasar gürse, Şarj cihazina takmayin. Aküyu carpmayin, Düşürmeyin veya pakete hasar vermeyin. Sert bir darbe almis, Düşm;, ciğnenmiç veya herhangi bir sekilde hasar görmúş (örn. civiyle delinmis, seksile vurulmús veya üzerine basilmis) bir aküyu veya Şarj cihazın kullanmayin. Elektrik carpmasina yol acabilir. Hasarlı aküler geridönüm icin servisi merkezine gardemilmelidir.

UYARI: Yangin tehlikesi. Batayayi metal nesnelerin batarya terminallerine degmeyeckleri sekilde saklayin veya taysiin.

Orneigin, batayayi icerisinde gevsek civiler, vidalar, anahtarlar vb. bulunan kayisli taqiyici, cep, alet kutulari, urun kiti kutulari, cekmece vb. icerisine koymayin.

DIKKAT: Aleti kullanmadigiñiz zaman, devrilméyà duşme tehlikesine yol acmayacáig dengelibir yüzeyan tarafinün üzerine yerlestirin. Buyukakulere sahip bazı alelter akünün uzerinde dik durabilir,ancak bunlar kolayca devrilebilar

Nakliyat

UYARI: Yangin tehlikesi. Batarya nakliyatinda, batarya kutuplarinin istemsiz seksilde iletken maddelerle temas ederek yangina sebep vermesi ihtimali vardir. Batarya nakliyat yaparken, batarya kutuplarinin iyi korundugundan ve kutuplarla temas edip kisa devreye sebep olabilecek maddelerden iyi seksilde izole edildiginden emin olun. NOT:Lityum-iyon piller kontrl edilmis bagaja konnamaladir.

DEWALT bataryalar, Tehlikeli Maddelerin Nakliyesi Hakkinda BM Tavsiyeleri; Uluslararası Hava Tasımaci Birligi (IATA) Tehlikeli Madde Düzenlemeleri, Uluslararası Deniz Tasımaci Ülşemeleri Tehlikeli Madde (IMDG) Düzenlemeleri ve

Uluslarası Karayoluyla Tehlili kadme Taşima Konulu Avrupa Anlasmasi iceriklerinde belirtelen seksörel ve hukuki standartlarin:tüm dizenlemeleriley uyumludur. Lityum-iyon bataryalar, Tehlili kadme Taşimaciligi Kilavuzu Testleri ve Kriterleri Hakkindaki BM Tavsiyelerinin 38,3. bolümüne kadar test edilmişir.

Cogu durumda bir DEWALT bataryanin nakliyesinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirmasi beklenir. Genelde sadece 100 Watt Saat (Wh) uzeri bir enerji degerine sahipbir lityum iyon bataryayi iceren taqima islemlerinin tam olarak duzenlenmis bir Sinif 9 Tehlikeli Maddeler kapsaminda siniflandirlarak yapilmasi gerekmektedir. Tum lityum iyon bataryalarda ambalajin uzerinde Watt Saati degeri mevcuttur. Buna ilave olarak, duzenlemedekariqiklkar nedeniyle, DEWALT lityum iyon bataryalarin Watt Saati degeri goz onunde bulundurulmaksizin havayolu kargosuyla tek basina tasimmasini omermez. Bataryasi bulunan aletlerin (kombo setter) havayoluyla nakliyesi ancak bataryanin sahp oldugu Watt Saati degerinin 100 Watt Saatinden yuksek olmaması sartiyla yapilabilir.

Nakliyat kapsam disinda da kalsa, tamamen duzenlenmis de olsa, paketleme, etiketleme ve belgelemegerekllikleri hakkindaki son duzenlemeleri takip etmek nakiyatatlarin sorumluluğdur.

Kilavuzun bu bolümunde bulunan bilgiler iyi niyetle yazilmşir ve kilavuzun hazirlandigi tarih itibariyla.Doğru olduğuna inanilmaktadir. Fakat, sozlü veya zimnen hiçbir garanti verilmemektedir.Gerçelestirdigi islemlerin geleçeri duzenlemelerle uyumlu olduğundan emi olmak alacinin sorumluluğundadir.

FLEXVOLTTM Bataryanin Taşınması

DEWALT FLEXVOLT™ bataryanin iki farkli modu mevcuttur: ve Taşima modunu kullanin.

Kullanim Modu: FLEXVOLT™ batarya tek basina oludugunda veya bir DEWALT 18V urun icerisinde bulundugunda, bir 18V batarya okay calisacctir. FLEXVOLT™ batarya 54V veya 108V (ika adet 54V batarya) urun oldugnda, bir 54V batarya okay calisacctir.

Tāṣima Modu: FLEXVOLT™ bataryaya kapak takildiğinda batarya tāṣima modundadir. Tāṣima için kapaği muhafaza edin.

Taşima modundayken pil dizileri, 3BATAYANDaha yüksek

bir Watt saati (Wh) degerine sahip 1 bataryaya kiyasla daha dusuk bir Watt saatyle sonuclanacak sekilde elektrikse

olarak birbirinden ayinir. Daha dusuk bir Watt saati degerine sahip 3 bataryanin bu artan miktari bataryanin daha yuksek bir Watt saati degerine sahip bataryalarin tabi oldugu belirli tasimilik dizuenlemelerinden muaf olmasina neden olabilir. Ornegin, 3× 36 Whormalbekilten Transport (Taima) Wh degeri, her biri 36 Wh alan 3 bataryanin bulundugu

anlamina gelir. Use (Kullanim) Wh degeri ise 108 Wh olarak belirtilebilir (1 batarya kasdedilir).

Saklama Önerileri

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru, dokrudan güneş,isigi almayan, asiri sicak ve soğuk olmayan yerlerdir. En uygün akü performansi ve ömrü icin kullanimda degilken aküleri oda sicutligrinda saklayin.
2. Uzun sureli saklama icin, en iyi sonuc icin sarj cihazindan uzak serin, kuru bir yerde tamamen dolu bir aku saklamak icin tavsiye edilir.

NOT: Aküler tamamen Şarj boşalmı halinde sakanlamamdir. Akünün kullanilmadan.Once yeniden Şarj edilmesi gerekir.

Sarj Cihazi ve Akü Üzerindeki Etiketler

Bu kilavuzda kullanilan sembollere ilave olarak, sari cihazi ve akü uzerinde bulunan etiketler asagidaki sembolleri belirtmektedir:

Aletle calismaya部分地区 klavuzu okuyun.

Sarj suresi icin Teknik Ozellikleri bolumune bakin.

Iletken nesnelerle temas etmeyin.

Hasarli akuleri sarj etmeyin.

Suya maruz birakmayin.

Hasarli kablolarin hemedenegistirilmesisini saglayin.

Sadece 4^ ve 40^ arasinda sarj edin.

Yalnizca kapali alanda kullanim icindir.

Aküleri cevremize gerekli ozeni gestererek atin.

DEWALT aküler, yalinizca onlar icin tasarlanmɪs
olan DEWALT Şarj cihazlarinda Şarj edin. DEWALT
aküleri haricindeki akülerin DEWALT Şarj
cihazlaryla Şarj edilmesi patlamalarina vya
diger tehlikeli durumlarin ortaya çikmasina
sebep olabilir.

Akuyute atse atmayin.

USE (KULLANIM) (taşma baslığ olmadan)

Örnek: Wh degeri 108 Wh olarak belirtilir (108 Wh degerindeki 1 batarya).

TRANSPORT (TAŞIMA) (dahili tatsächı bas中国特色

Örnek: Wh değeri 3 x 36 Wh olarak belirtilir (36 Wh değerindeki 3 batarya).

Akü tipi

DCMHT563 18 volt akülleré Çalışir.

Bu batayaral kullanilmaldir: DCB181, DCB182, DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187, DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Daha fazla bilgi icin Teknik Veriler böllumüne bakin.

Ambalaj Icerigi

Ambalaj, asagidaki parcalani icermektedir:

1 Cit Budayici
1 Li-lyon batarya (P1 modelleri)
1 Kullanim kilavuzu

NOT: Bataryalar, sarj cihazlar ve alet kutular N modellerinde bulunmaz. Bataryalar ve sarj cihazlar NT modellerinde bulunmaz. B modelleri Bluetooth® bataryalar icerir.

NOT: Bluetooth® kelimes tescili ve logolari Bluetooth®, SIG, Inc.'in tescilli markalaridir ve bunlarin DEWALT tarafindan kullanimi lisansldir. DiEr ticari markalar ve ticari isimpler ilgili sahibine attir.

Alet, parcalar ve aksesuarlarda nakliye sirasinda hasar olusup olusmadigi n kontrol edin.
- Calistirmadan once bu kilavuzu iyice okuyup anlamak icin zaman ayirin.

Alet Üzerindeki Etiketler

Alet üzerinde, asagidaki uyari sembolleri bulunmaktadir:

Kullanmadan once kullanim kilavuzunu okuyun.

Kulak korumasi kullanin.

Göz koruması kullanin.

Aleti yağmur veyaçok fazla neme maruz birakmayin ya da yagmurlu havalarda disarida birakmayin.

Aleti kapatin. Alet üzerinde bakim gerekteklstirmeden once, bataryayi aletten gikarin.

Insanlari ve hayvanlari calisma alanindan en az 6 metre uzaktan tutun.

Etrafta duran kisileri uzak tutun.

Direktif 2000/14/AT ile garantiet edilen ses优惠政策.

Tarih kodu konumu (Sek. L)

imalat ylin da iceren Tarih Kodu 12 govdeye basilidir. Ornek:

2019 XX XX

Imalat Yili

Açíklama (Şek. A)

UYARI: Hiçbir zaman elektrikli aleti veya

herhangi bir parcasini degistirmeyin. Hasarla vya yaralanmayla sonuclanabilir.

1 Tetik dugmesi
2 Kilitlente Dügmesi
3 Düme kolu
4 Biçak siperi
5 Cember tutamak
6 Biçak
7 Kilif
8 Batarya yuvasi
9 Batarya paketi
10 Batarya serbest birakma duğmesi

KULLANIM AMACI

Cit budayiciniz, profesyonel budama uygulamari icin tasarlanmistir.

Islak kosullarda veya yanici sivi ya da gazlarin mevcut oldugu ortamlarda KULLANMAYIN.

Cocuklarin aleti elmesine IZIN VERMEYIN. Bu alet deneyimsiz kullanicilar tarafindan kullanilirken nezaret edilmelidir.

• Bu urün fiziksel ve zihinsel kapasitesinin yanı sira algilama gücu azalmşolan veya yeterince deneyim ve bilgisi bulunmayan kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanilmak üzure uretilmemistir. Bu tur kisiler urün ancak guvenliklerinden sorumlu bir kisi tarafindan cihazin kullanimiyla ilgili talimatlarin verilmesi vya surekli kontrl altinda tutulmasi durumunda kullanabilir. Çocuklar, bu urün ile kontrl altinda tutulmaldir.

MONTAJ VE AYARLAMALAR

UYARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarli sokup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

UYARI: Yalnizca DEWALT akü ve Şarci hazları kullanin.

Alete Akü Takma Ve Çikartma (Sek. C-E)

NOT: Akünun 9 tamamen sarjli oldugundan emin olun.

Akuyu aletin koluna takma

1. Batarya paketini 9 aletin batarya yuvasindaki 8 raylarla hizalayin.
2. Batarya tam olarak aletteki yerine oturana kadarcit budayiciya surgyle kaydirin ve kilit tirnaginin yerine yerleme sesini duyuğunuzdan emin olun.

Batarya paketini aletten cikarma

1. Serbest birakma Düğmesine 10 basin ve bataryayı sikcaçekerek aletten Çiakin.
2. Aküyü bu kilavuzun Şarj cihazi kisminda açıklandı gibi Şarj cihazina takın.

Akü Şarj seviyesi östergesi (Şek. E)

Bazi DEWALT aküler, aküde kalan Şarj seviyesini gösten üç yesil LED İsindan olşan bir Şarj seviyesi göstergesini icerir. Şarj seviyesi göstergesini calıstirmak ilen gömerge duğmesine 11 basin ve basilitutun. Üç yesil LED isgün bil kombinasonyu kalan Şarj seviyesi gösterecek sekilde yanacaktir. Aküdeki Şarj seviyesi kannlabilir limitin altindayken, gömerge yanmaz ve akün sunj edilmesi gerekir.

NOT: Bu gõsterge sadece aküda kalan Şarj seviyesini gosterir. Bu alet islevini gostermez; ürun parçaları, ticaklik ve son kullanı uygulamaya gore degişime tabidir.

KULLANMA

Kullanma Talimatlari

UYARI: Güvenlik talimatlarna veGPCERI yonetmeliklere daima uyun.

UYARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya aksesuarl sokup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Uygun El Pozisyonu (Sek. F)

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, DAIMA sekilde gosterilen uygun el pozisyonunu kullanin.

UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin, ani tepki ihtimaline karsi aleti DAIMA sikica tutun.

Dogru el pozisyonu bir el duğme kolu 3 üzerinde, diger el cember tutamak 5 üzerinde olacak seksildeder.

AÇma (Sek. G)

1. Çember tutamağı 5, tutamak on kismi tutamağın govdesine seksilecek bicimde bir elle sikca tutun ve kavrayın.

2. Kilitleme duğmesini ② ileri ittin ver tekit duğmesini ① sikin. Ünite calşmayasciouslan tonra kilitleme duğmesini serbest birakabilirsiniz.

Unitenin calismayi surdurmesi icin tetige basmaya devam etmelisiniz. Uniteyi kapatmak icin ise, tetik dugmesini serbest birakin.

UYARI: Kesinlikle bir Düğmeyi AÇİK konumda kilitemeyi denemeyin.

UYARI: 19 mm'den daha buyuk kokleri kesmeye calismayin. Budama makinesini sadece ev ve binalarin cevresindeki normal calliklari kesmek icin kullanin.

Budama Talimatlari

Çalışma konumu (Şek. F)

Daima saglam ve dengeli basin, fazla uzanmaya calismayin. Budama sirasinda emniyet gozluq, alto kaymayan ayakkabikullanin. Uniteyi her iki elinizle sikica tutun ve calistirn. Cit budayiciyi daima Sek. F'da gosterildigi gibi, bir el duğme kolu 3 uzerinde, diger el cember tutamak 5 uzerinde olacak sekilde tutun. Kesinlikle uniteyi biçak siperinden 4 tutmayin.

Yeni buyuyen dallarin budanmasi (Sek. H)

Genisbir supürme hareketini kullanarak biçak dislerini yenisurgunlereğru ilerletmek en etkili yontemdir. Biçagihareket yönunde hafficaseaigelimesi en iyi kesmesonuclarini verir.

Düzgün Çitler (Şek.1)

Muazzam duzgün Çitler elde etmek icin bir kilavuz olarak Çit uzunluğ boyunca bir parça ip uzatilabilir.

Çtleri yan budama (Tek. J)

Budayiciyi sekilde oldugu gibi cevirin ve alttan baslayarak yukari dokru supurun.

TEHLIKE: ELLERINIZI BICAKTAN UZAK TUTUN.

UYARI: Yaralanmaya karst korummak icin asagidakilere dikkat edin:

KULLANMADAN ONCE KULLANIM KILAVZUNU OKUYUN. KULLANIM KILAVZUNU SAKLAYIN.
Kullanmadan once, calilardan olusan citi te veya demir cgit gibi yabanci maddeler aqisindan kontrol edin.
- ELLERINI ZI TUTAMAKLAR ÜZERİNDE TUTUN. FAZLA UZANMAYA ÇALISMAYIN.
ISLAK YERLERDE KULLANMAYIN.

DIKKAT: KAPATILDIKTAN SONRA BICAK BIR SURE BOStA DÖNER

BAKIM

DEWALT elektrikl aletiniz minimum bakimla uzun bir sure calisacak sekilde tasarlanmistr. Kesintisiz olarak memnuniyet verici bir sekilde calismas gerekli ozenin gosterilmesine ve duzenli temizlige baglird.

UYARl: Ciddi yaralanma riskini azaltmak icin herhangi bir ayar yapmadan ya da parca veya akesuarlar sokup takmadan once aleti kapatin ve akuyu ayirin. Aletin yanlisikla calistirilmasi yaralanmaya neden olabilir.

Sar cihazi ve akü bakim geriktirmezler.

Yaglama (Sek. K)

1. Kullandiktan sonra biçaklari bir reçine Çüzucü ile temizleyin.
2. Temizledikten sonrasciousak uzerine ince bir tabaka yaq sürün.
3. Çit budayiciyi biçaklanı yere bakacak seksilde dikeycevirin ve yağı tam yaymak üzere aleti birkaş saniye suturele calistirn.
4. Kilifi 7 Sek. K'de gosterildigi gibi yerine tam oturana kadar bicak uzerinde kaydirin.

Temizleme

UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmasi halinde bu tozu ve kiri kuru hava kullanarak ana govdeden uzaklastirin. Bu islemi gerektelestirken onayl bir goz koruması ve onayl toz maskesi takin.

UYARI: Aletin metalik olmayan parcalarini temizlemek icin asla czucu veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kymasallar bu parcalarda kullanilan malzemeleri gucszulestirir. Yalnizca su ye yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanin. Aletin icine herhangi bir sivinin girmesine izin vermeyin; aletin herhangi bir parcasini bir svi icine daldirmayin.

Ihave Akesesarlar

UYARI: DeWALT tarafindan tedarik veya tavsiye edilenlerin disundaki aksesuarlar bu urun uzerinde test edilmediginden, sos konusu aksesuarlarin bu aletle birlikte kullanilmasi tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak icin bu urunle birlikte sadece DeWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullanilmaldir.

Uygun aksesuarlarla ilgili daha fazla bilgi almak icin satis noktalariyla gorusun.

Cevrenin Korunmasi

Ayrì toplama. Bu isaretlenmiş simgeyle urün ve piller normal evsel atiklarla birlkkecene atilmamaldir.

Bazi malzemeleri iceren urun ve piller geri

donusturulebilir veya geri kazanilabilir, bu da bazihammaddeler icin talebi azaltabilir. Luften elektrikli urunleri ve pilleri yerel yasal mevzuata uygun sekilde geri donusume

tabi tutun. Daha ayrintili bilgiler www.2helpU.com adesinde mevcuttur

Sarj Edilebilir Aküler

Bu uzun omurlu aku, daha once kolayca yapilan islerde yeterince guc uretemeyeck duruma geldiginde sarj edilmidir. Teknik omurlerin sonunda, akuleri cevremize gerekli ozeni gostererek atin:

• Aküyü bitene kadat aleti calistirin, sonra aletten seksartin.
  Lityum lyon hucreler geri donusturulebilir. Bunlan yetkili servise veya yerel toplama merkezine teslim edin. Toplanan aküler geri donusturulecek veya uygun sekilde atilacaktir.

ΘAMNOKONTHΣ DCMHT563

Luyxapntipia!

EnieEate evaepyaaleio DEWALT. Ta etn emuepiac, n oxoataikn avantuEtn pioiovtwv kai n kaivotouia exouv kataotnoi tnV DEWALT evav antouc nio aclioniotouc ouvepyatec otov toeau wv enayylambdaikwv nAekptikwv epyaalewv.

TeXviKa 6e6oEvA

	DCMHT563
Táaŋ	Vdc	18
Túnoç		1
Túnoç μλatapiac		Li-lon
Xtuníμata λεπiδac (χωpić φορτίο)	min-1	1400
Míŋkός λεπiδac	cm	55,8
Kενό λεπiδac	mm	25
Xρόνος διακοπής λεπiδac	s	<1
Báρος (χωpić πακέτο μλatapiών)	kg	2,9

Tijué Tijué Tópuòu Kai Kpábaoúw (diavuaŋaɪko áθpɔiŋa oε tpeic áovèc) òμρuva με to EN60745:

\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{PA}}} \)	(επιπεδο πίαης,ήχου)	dB(A)	79,5
\( {\mathrm{L}}_{\mathrm{{WA}}} \)	(επιπεδο icos,ήχου)	dB(A)	90,5
K	(aβεβαιότητa γι α το δόθέν επιπεδοήχου)	dB(A)	3,1
Tιμή εκλομής κραδασμών \( {a}_{h} = \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	<2,5
\( {\mathrm{A\beta \varepsilon \beta \alpha \iota \iota \tau \tau }}\mathrm{K} = \)	\( \mathrm{m}/{\mathrm{s}}^{2} \)	1,5

To eEeO EKnOuNc KpaDaouw kai/n OpuBou nou aapeptai oTo npov dEaio pnpopov Evexi eTnOe iuawva u TUNoINuev Ndiakia Dokun c nou aapeptai oTo npTuO EN60745 kui npoei va xnpoiOniEi yia tnuykpiOn evoc epyaleoiu me allo. Mnpoei va xnpoiOniOnei yi ia npokatapktikn aIooyon nCekEoanC eKpaDaouc.

IPOEIOINOH: To avapepoevo enineo
Eknoumic Kpaabaowkai/ thopouavntoiexi
OTc baikec evapoyec to evayeiou. Otooc, av to
epyaeioxpoiaonoithe ia diaopotiekec epaoyec,
Me diaopotetika aeaouap n av dev ouvtpeitai
kavovikna, kpnni Kpaabaowkai/ thopou
muopei va diapepei. Autovexetai vauxi
Onmaivtka to enine doekeanctn ovovlki diapkeia
tou xpovou leitoupyiac.

Mia ektiunon tou einéou ektheta onc o kpaabaouc
kai/ th öpuro θa πeπei va laμβávei unóψη kai touc
xρoʊvoc nou to εpyλεio εival aπενεργοιnμévo
r' λεitoupye iλλaσην paymuikóτητa δεκτελεi