DCMHT563 - Hekksakser DEWALT - Gratis bruksanvisning og manual

BRUKSANVISNING DCMHT563 DEWALT

ADVARSEL: Yderligere sikkerhedsadvarsler for hækklippere

battery hver på 36 watt timer. Anvendelses Wh

Sla strommen fra. Fjern batteriet fra værktoget for vedligeholdelse.

Din haekkeklipper er fremstillet til professionelle klippeopgaver.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange ørs erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Tekniske data

	DCMHT563
Spenning	VDC	18
Type		1
Batterity		Li-Ion
Bladslag (ubelastet)	min-1	1400
Bladlengde	cm	55,8
Bladäpning	mm	25
Blad bruddtid	s	<1
Vekt (uten batteripakke)	kg	2,9
Støyverdier og vibrasjonsverdier (triax vektor sum) i henhold til EN60745:
LPA (lydtrykksnivå)	dB(A)	79,5
LWA (lydeffektnivå)	dB(A)	90,5
K (usikkerhet for det angitte støynivå)	dB(A)	3,1
Verdi vibrasjonsutslipp ah=	m/s2	<2,5
Usikkerhet K=	m/s2	1,5

Nivå for vibrasjons og/eller støyutslipp angitt i dette informasjonsbladet er blitt mål't. standardiserte test gitt i EN60745, og kan brukes til Å sammenligne ett verktøy med et annet. Det kan brukes til forberedende vurdering av eksponering.

ADVARSEL: Angitt niva for vibrasjons og/eller stoyutslipp gjelder for hovedbruksområdene for verktøyet. Dersom verktøyet brukes i andrebruksområder, med annet tilbehør erer darylig vedlikeholdt, kan vibrasjon og/eller stoyutslipp avvike. Dette kan øke eksponeringsnivæt betydelig forhele arbeidsperioden.

Kartlegg ekstra sikkerhetstiltak for besykttelse av brukeren mot stoy og/eller vibrasjonseffekter, sə som vedlikehold av verktoy og tilbehør, holde hendene varme (relevant for vibrasjoner), organising av arbeidsvanene.

OVERENSSTEMMELSESERKLÄRING MED EU

DEWALT erklær, at produktene beskrevet under Tekniske data er utformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 + A11:2010; EN60745-2-

15:2009 + A1:2010

2000/14/EU, Hekksaks, vedlegg V

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM

Nederland

Notified Body ID-nr.: 0344

Nivå av akustisk effekt i henhold til 2000/14/EU (Artikkel 13, Vedlegg III):

LPA (malt lydeffekt) 79,5 dB(A), K=4,1 dB(A)

$$ \text {U s i k k e r h e t} = 3 \mathrm {d B (A)} $$

LWA (garantert lydeffekt) 94 dB(A)

Disse produitene samsvarer ogsa med direktiv 2014/30/ EF og 2011/65/EF. For mer informasjon, vennligst Kontakt DEWALT pafolgende adresser erler se baksiden av händboken.

Undertegnede er ansvarlig for sammenstillingen av den tekniske filen og fremsetter denne erklageringen pa vegne av DEWALT.

Markus Rompel

Visedirektør for teknik arbeid, PTE-Europa

ADVARSEL: Les bruksanvisingen slik at skaderisikoen kan reduseres.

Batterier				Ladere/Ladetider (i minutter)
Kat #	\(V_{DC}\)	Ah	Vekt (kg)	DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	60	270	170	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	120

Definisjoner: Retningslinjer for sikkerhet

Definisjonene nedenfor beskriver alvorlighetsnivæt de enkelte signalordene er. Les brukerhandboken og vær spesielt oppmerksom på disse symbolene.

FARE: Angir en eksisterende farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, vil före til dødsfall aller alvorlig personskade.

ADVARSEL: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan fore til ødsfall aller alvorlig personskade.

FORSIKTIG: Angir en potensielt farlig situasjon som, og hvis den ikke unngås, kan före til mindre eller moderat personskade.

MERK: Angir en arbeidsmate som ici er relatert til personskader, men som kan fore til skader pa utstyr,hvis den ici unngas.

Angir fare for elektrisk støt.

Angir brannfare.

Generelle sikkerhetsadvarsler for elektriske verktøy

ADVARSEL: Les alle sikkerhetsanvisninger, instruksjoner, illustrasjoner og spesifikasjoner som følg dertte elektriske verktøyet. Manglende overholdelse av instruksjonene som er listet opp under kan resultere i elektrsjokk, ild og/eller alvorlig skade.

TA VARE PÄ ALLE ADVARSLER OG INSTRUKSJONER FOR FREMTIDIG BRUK

Uttrykket "elektrisk verktoy" i advorslene henviser til ditt strömdevne (med ledning) elektriske verktoy aller ditt batteridrevne (uten ledning) elektriske verktoy.

a) Hold arbeitsområdet godt opplyst. Rotete eller mørke områder er en invitasjon til ulykker.
b) Ikke bruk elektriske verktoy i eksplosive omgivelser, slik som i nærheten av antennelige væsker, gasser erller stov. Elektrisk verktoy skaper gnister som kan antennne stov erler gasser.
c) Hold barn og tilkuere borte mens du bruker et elektrisk verktøy. Distraksjoner kan.fore til at du mister kontrollen.

2) Elektrisk sikkerhet

a) Stöpselet til elektriske verktøy på passer til stikkontakten. Aldri modifiser stöpselet på noen mæte. Ike bruk adaptere med jordede elektriske verktøy. Umodifiserte stöpsler og stikkontakter som passer vil redusere risikoen for elektrisk sjokk.
b) Unnga kroppskontakt med jordete overflater sik som rør, radiatorer, komfyrer og kjoleskap. Det finnes en økt risiko for elektrisk sjokk dersom kroppen din er jordet.
c) Ikke eksponer elektriske verktøy for regn ell er våte forhold. Dersom det kommer vann inn i et elektrisk verktøy vil det øke risikoen for elektrisk sjokk.
d) Ikke bruk ledningen feil. Aldri bruk ledningen til a bare, trekke erler dra ut stopelet til det elektriske verktoyet. Hold ledningen borte fra varme, olje, skarpe kanter eller bevegelinge deler. Skadede ell er innviklede ledninger øker risikoen for elektrisk sjokk.
e) Nár du bruker et elektrisk verktóy utendørs,bruken skjoteledning som er egnet for utendørsBruk. Bruk av en skjoteledning beregnet for utendørsbru kreduserer risikoen for elektrisk sjokk.
f) Dersom bruk av et elektrisk verktoy pa et faktig sted er uunngaelig, bruk en strømkilde med jordfeilbryter (RCD). Bruk av jordfeilbryter (RCD) reduserer risikoen for elektrisk sjokk.

3) Personlig sikkerhet

a) Hold deg väken, hold öye med det du gjör og bruk sunn fornuft när du bruker et elektrisk verktøy. Ikke bruk et elektrisk verktøy dersom du er trött ell er pāvirket av medikamenter, narkotika ull alcohol. Ett öyeblikks uoppmerksomhet under bruk av elektriske verktøy kan före til alvorlig persanskade.
b) Bruk personlig verneutstyr. Bruk alltid vernebriller. Verneutstyr sik som stovmaske, sklisikre vernesko, hjelm, eller horselsvern brukt under passende forhold vil redusere persorskader.
c) Unngå utilsiktet oppstart. Sikre at bryteren er i av-stillingen før du kobler til strømkilden og/eller batteripakken, plukker opp eller bærer verktøyet. Å bare elektriske verktøy med fingeren på bryteren eller Å sette inn storpselet mens elektriske verktøy har bryteren på øker faren for ulykker.
d) Fjern eventuelle justeringsnakler for du slar pa det elektriske verktoyet. En nokkel som er festet til en roterende del av det elektriske verktoyet kan.fore til personskade.
e) Ikke strekk deg for langt. Ha godt fotfeste og stå stott hele tiden. Dette fær til at du har bedre kontroll over det elektriske verktøyet ved uventede situjasjoner.
f) Bruk egnet antrekk. Ikke ha pa deg lodsittende klær erller smykker.Hold harg klaer unna bevegelige deler.Lodsittende antrekk, smykker ellert langt harekan bli fanget opp av bevegelige deler.
g) Hvis apparatet er utstyrt for tilkobling av stovutsugings- og -oppsamlingsinnretning, ma du sorge for at disse er koblet til og ordentlig sikret. Bruk av stovoppsamlere kan redusere stavrelaterte farer.
h) Ikke la kunnskap som du har fatt fra hyppig bruk av verktoy la deg bli for selsvikker slik at du ignorerer verktoyets sikkerhetsprinsipper. En tankeløs handling kan.fore til alvorlig personskade pa brkdelen av et sekund.

4) Bruk og vedlikehold av elektriske verktøy

a) Ikke bruk kraft på verktøyet. Bruk det elektriske verktøyet som situasjonen krever. Det riktige elektriske verktøyet vil gøre jobben bedre og tryggere ved den hastigheten det ble konstrukt for.
b) Ikke bruk verktøyet his vbroteren ikke kan SLA verktøyet av eller pa. Ethvert elektrisk verktoy som ikke kan kontrolleres med brytereer er farlig og ma repareres.
c)Koble stopselet fra stromkilden og/eller ta batteripakken av det elektriske verktoyet, hvis den er avtakbar, for du foretar noen justeringer, endrer tilbehør eller lagre elektriske verktoy. Slike preventive sikkerhetsforanstaltninger reduserer risikoen for a starte det elektriske verktoyet ved et uhell.

d) Lagre elektriske verktøy som ikke er i bruk, utilgengelig for barn og la ikke personer som ikke er kjent med det elektriske verktøyet aller disse instruktjonene bruke det. Elektriske verktøy er farlige i hendene på utrenede brukere.
e) Vedlikehold verktøy og tilbehør. Kontroller om bevegelinge deler er feiljustert uller fastskjaert, om deler er odelagt uller andre forhold som kan pavisirke driften av verktoyet. Dersom det er skadet, faverktoyet reparent for nestebruk. Mange ulykker forarsakes av darglig vedlikeholdteverktoy.
f) Hold skjæverktøy skarpe og rene. Godt vedlikeholdte skjæverktøy med skarpe skjæerekanter setter seg mindre sannsynlig fast og er lettere Å kontrollere.
g) Bruk verktøyet, tilbehorene og bittene, osv., i samsvar med disse instruksjonene og ta i betraktning arbeidsforholdene og det arbeidet som skal utfores. Bruk av det elektriske verktøyet for oppgaver som er forskjellige fra de som er tiltenkt kan fore til en farlig situason.
h) Hold handtakene og gripeflatene tøre, rene og frie for olje og fett. Glatte handtak og griepomrader gir utrygg handtering og manglende kontroll over verktøyet i uventede situasjoner.

5) Bruk og vedlikehold av batteridrevne verktøy

a) Bruk kun laderen som er spesifisert av produsenten. En lader som passer for en type batteripakke kan fore til brannfare dersom den brukes med en annen batteripakke.
b) Bruk kun elektriske verktoy sammen med de spesifiserte batteripakkene. Bruk av andre batteripakker kan skape risiko for skader erler brann.
c) När batteripakken不解 er i bruk, hold den borte fra andere metallobjekter som binders, mynter, nakler, spikere, skruer aller andre små metallobjekter som kan skape en forbindelse fra en batteripol til en annen. Å kortslutte batteripolene kan före til brannskader aller brann.
d) Ved hardhendt behandling kan det komme vaeske ut fra batteriet. Unnga kontakt med denen. Dersom du ved et uhellkommen ikontakt med vaesken, skyll med vann. Dersom du farrvæsken iøynene, oppssk lege umiddelbart. Batterivæske kan fore til irritasjon ull forbrenninger.
e) Ikke bruk en batteripakke eller verktøy som er skadet eller modifisert. Skadede eller modifiserte batterier kan oppføre seg uforutsigbart og före til brann, eksplosjon eller fare for personskade.
f) Ikke utsett en batteripakke erler et verktoy for ild eller for hoy temperatur. l'd eller temperatur over 130^ kan fere til en eksplosjon.

g) Følg alle anvisninger for lading og lad/DD Batteripakken eller verktøyet ved temperaturer som avviker fra området spesifisert i braupsanvisingen. Feilaktig lading eller lading ve temperaturer utenfor det angitte område kan skade batteriet og øker brannfaren.

6) Vedlikehold

a) Fä det elektriske verktøyet ditt vedlikeholdt av en kualifisert reparator som kun bruker originale resedeler. Dette vil sikre at verktøyets sikkerhet blir ivaretatt.
b) Utfor aldri vedlikehold pa skadede batteripakker. Vedlikehold av batteripakker kal kun utfores av produsenten ell autoriserte serviceverksteder.

Ytterligere sikkerhetsadvarsler for elektroverktøy

ADVARSELI! Ytterligere sikkerhetsadvarsler for hekkssakser

• Hold alle deler av kroppen borte fra skjarebladet. När bladene beveger seg, má du ikke fjerne skåret materiale eller holde materiale som skal skjæres. Pass på at bryteren er av när du fjerner materiale som sitter fast. Et øyebliks uoppmerksomhet under bruk av verktøyet kan fore til alvorlige persorskader.
• Bær hekksaksen i handtaket med skjærebladet stanset. Ved transport eller oppbevaring av hekksaksen skaldekselet for skjæerenheten alltiditet på. Ved riktig behandling av hekksaksen reduseres mulige personskader på grunn av skjærebladene.
• Hold elektronverktøyet bare i de isolerte grepsflatene, fordi bladet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skjæreblad kommer i kontakt med en strømforende ledning, kan frittligende metalldeler på verktøyet bl stromforende, og brukeren kan få elektrisk støt.
• Beregnet bruk er beskrevet i/DDne handboken. Bruk av tilbehør erller utføring av oppgaver som ikke er anbefalt for verktøyet i.ddne handboken, kan medføre fare for personskade og/eller skade på eiendom.
• Du MMAke barea verktoyet med händen pā handtaket foran, bryteren pā handtaket foran ell utlserbryteren med minde batteriet er tatt ut.
• Hvis dette er Forste gang du bruker en elektrisk hekksaks, bør du få veiledning av en erfaren bruker i tillegg til at du studerer nelle handboken.
• Du mǎ aldri berøre cladene nár verktøyet er i gang.
  Du ma aldri prove a stanse bladene med makt.
• Du må ikke sette fra deg verktøyet før bladene er stanset helt.
• Kontroller jevnlig om bladene er skadet aller slitt. Ikke bruk verktoyet när bladene er skadet.
  Pass pà at du unngár harde gjenstander (blant annet metalltråd og gjerder) nár du bruker verktøyet. Hvis du

treffer slike gjenstander ved et uhell, slar du av verktoyet straks og kontrollerer om det er skadet.

• Hvis verktøyet begnner á vibrere unnormal, má du SLà det av straks, ta ut batteriet og deretter kontrollere om det er skadet.
• Hvis verktogyt kjoer seg fast, ma du slå det av straks. Ta ut batteriet fṛd prover á fjerne eventuelle hindringer.
• Etter bruk plasserer du bladbeskytteren som følger med, over bladet. Pass på at bladene er beskyttet när du oppbevarer verktøyet.
  Pass pata all beskytelse er montert nar du bruker verktoyet. Du ma aldri forske a bruke et verktoy som ilke er komplet, ell herv der er foreatt endringer som ilke er godkjent.
  Du ma aldri la barn bruke verktoyet.
  Vær oppmerksom på rusk som faller ned, när du skjær er en høy hekk.
• Hold alltid verktøyet med begge hender i handtakene som er beregnet for dette.

Andres sikkerhet

Apparatet skal kun brukes med strømforsyningen som følger med apparatet

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduset fysiske, sensoriske eller mentale evner, uller mangel på erfaring og kunnskap, med minde de fãr tilsyn uller har blitt opplaat i bruk av apparatet av en person ansvarlig for deres sikkerhet.
  Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

Restrisikoer

Ekstra restrisiko kan oppsta ved bruk av verktoyet og er kanskje ikke inkludert i de veglagede sikkerhetsadvarslene. Disse risikoene kan oppsta fra misbruk, langvarig bruk osv. Selv ved anwendelsen av de relevante sikkerhetsreglene og bruk av sikkerhetsinnretningene, kan visse restrisikoer ikke unngas. Disse inkluderer:

• Skader som oppstår ved berøring av roterende/bevegelige deler.
• Skader som oppstår ved utskifting av deler, kniver eller tilbehör.
• Skader som oppstår ved langvarig bruk av et verktøy. Sørg for á ta regelmessige pauser nár du bruker verktøyet i lengreperioder.
  Horselskader.
• Helsefarer som oppstär ved a puste inn stv som utvikles nár du bruker verktøyet (eksempel: arbeid med tre, spesielt eik, bok og MDF).

TA VARE PÄ DENNE BRUKSANVISINGEN

Ladere

DEWALT ladere trenger ingen justeringer, og er designet til Å vare sänkle som mulig a bruke.

Elektrisk sikkerhet

Den elektriske motoren er blitt konstruert for kun en speening. Alltid kontroller at speningen til batteripakken samsvarer med speningen på merkeskiltet. Sorg ogsa for at speningen på laderen samsvarer med speningen på strømnettet.

Din DEWALT-lader er dobbeltisolert i samsvar med EN60335; det trengs derfor ikke noen jordledning.

Dersom strømkabelen er skadet, skal den kun skiftes av DEWALT eller en autorisert serviceorganisasjon.

Skjeteledning bør违法犯罪 hvis det ikke er absolutnødvendig. Bruk en godkjent skjeteledning som egner seg for kraftforsyningen til din lader (se Tekniske data).

Minimum størrelse på lederen er 1mm^2 ;(Maximum length of 30 m.

Alltid vikle ut kabelen fullstendig nár du bruker en kabeltrommel.

Viktige sikkerhetsinstruktor for alle batteriladere

TA VARE PÄDENNE BRUKSANVISNINGEN: Denne manualen ineholder viktige sikkerhetsanvisninger og bruksanvisninger for compatible batteriladere (se Tekniske data).

Frdu bruker laderen les alle instruksjoner og advanselsmerkerpaldaleren,batteripakkenogprodukt sombrukerbatteripakken.

ADVARSEL: Fare for stot. Ikke la vaeske komme inn i laderen. Det kan resultere i elektrisk stot.

ADVARSEL: Vi anbefaler bruk av en jordfeilsikring med en nominell strømverdi på 30mA eller minde.

FORSIKTIG: Fare for brannskader. For a redusere faren for skader, lad kun DEWALT oppladbare batterier. Andre type batterier kan sprekke og forarsake persorskader og materielle skader.

FORSIKTG: Barn må holds under oppsyn, sorg for at de ikke leker med apparatet.

MERK: Under visse forhold, med laderen innplugget i strormforsyningen, kan de eksponerte kontaktene i laderen kortsluttes av fremmedlegemer.

Fremmedlegemer som kan lede strøm, inkludert, men ikke bredgrenset til stålull, aluminiumsfolie eller annen ansamling av metalliske partikler, på holdes unna Åpningene i laderen. Kople alltid laderen fra strømtilførşelen nár det ikke er en batteripakk i hulrommet. Kople fra laderen for rengjøring.

• IKKE forsök à lade batteripakken med andre ladere enn de som er nevnt i dette manualen. Laderen og batteripakken er spesielt designet for Å jobbe sammen.
• Disse ladere er/DDKE ment for annen bruk enn lading av DEWALT oppladbare batterier. Annen bruk kan resultere i brannfare og/eller elektrisk stot.
• Ikke utsett laderen for regn aller snø.
• Dra i kontakten og ikke ledningenningar du kople laderen fra strømmen. Dette reduserer faren for skade på kontakten og ledningen.
• Pase at ledningen er plassert sik at den ikke tråkkes på, snubles i, eller på annen mæte utsettes for skade eller paksijenning.
• Ikke bruk skjoteledning medindre det er helt nødvendig. Bruk av feil skjoteledning kan resultere i brannfare og/eller elektrisk støt.
• Ikke plasser noe på laderen og ikke plasser laderen på en myk overflate som kan blokkere ventilasjonsslissene og resultere i for hoy innvendig temperatur. Plasser laderen et sted unna varmekilder. Laderen ventileres gjennom slisser i toppen og bunnen av huset.
• Ikke bruk lader med skadet ledning eller kontakt—bytt dem ut med en gang.
• Ikke bruk laderen dersom den har fatt et slag, er mistet igulvet aller skadet pa annen mate. Lever den pa et autorisert serviceverksted.
• Ikke ta laderen fra haverandre; lever den pa et autorisert serviceverksted nar service aller reparasjon trenges. Å sette denSAM men feil kan resultere i elektrisk støllerbrann.
• Dersom ledningen er skadet帽子den byttes ut med en gang av produsenten, dens serviceagent eller lignende kvalisert person for anngfa farer.
  Kople laderen fra strømtilførsfalen for du begynner med rengjoring. Dette reduserer faren for elektrisk stot. Fjerning av batteripakken reduserer/DDne faren.
  ALDRI forsok paskople 2 ladere sammen.
  Laderen er designet for Å bruke standard 230V elektrisk strøm. Ikne forsök Å bruke den på annen spunning. Dette gjelder ikke billaderen.

1. Plugg inn laderen i en passende stikkontakt for du setter inn batteripakken.
2. Sett batteripakken 9 i laderen, pass pa at batteripakken sitter godt i laderen. Det rode (lade) lyset blinker gjentatt som indikason pa at ladeprossessen er startet.
3. Fullfort lading vises ved at det rode lyset er P konstant. Pakken er da fullt oppladet og kan brukes, ellen den kan blstaende i laderen. For a ta batteripakken ut av arbeidspakken, trykk inn og hold laseknappen 10 pa batteripakken og ta den av.

MERK: For Å sikre(Maximum ytelse og levetid på Li-lon batteripakker, lad batteripakken helt opp første gangs bruk.

Bruk av lader

Se indikatome under for batteripakkens ladetilstand.

Ladeindikatörer
lading	- - - - -
fulladet	- - - - -
warm/kald ladeforsinkelse*	- - - - -

*Det rode lyset vil fortsette Å blinke, men et gult indicatorlys vil lyse under denne operasjonen. Nár batteriet har kjølt seg ned, vil det gule lyset bl slätt av og laderen vil gjenoppta ladeprosedyren.

Dersom laderen indikerer er problem, ta med lader og batteripakke til et servicesenter for testing.

Ventetid for varm/kald pakke

Dersom laderen detekterer et batteri som er for varmt aller for kaldt, vil den automatisk starte en "varm/kald pakke forsinkelse", og venter med a lade til batteriet har passende temperatur. Laderen vil deretter automatisk skifte til lademodus for pakken. Denne funksjonen sikrer maksimal levetid pa batteriet.

En kald batteripakke vil lade langsommere enn en varm batteripakke. Batteripakken vil lade langsommere gjennom hele ladesyklusen, og vil违法犯罪 til maksimal ladehastigkeit selv om batteriet blir varmt.

Ladere DCB118 er utstyr med en intern vifte som er designet for avkjole batteripakken. Viften vil sla seg pa automatisk nar batteripakken trenger kjoles. Bruk aldri laderen dersom viften ici fungerer korrekt ell der som ventilasjonsapningene er blokkert. Pass pa at fremmedlegemeker ici kommer inn i laderen.

XR Li-ione verktøy er designet med et elektronisk beskyttelsessystem som vil beskytte batteriet mot overlading, overoppvarming eller dyp utlading.

Verktøyet vil automatisk sla seg av dersom beskyttelsessystemet aktiveres (Electronic Protection System). Dersom det skjer, sett litium-ion batteriet pa laderen til det er helt oppladet igjen.

Vegmontering

Disse laderne er designet for Å monteres på vegg eller stå på et bord aller arbeidsbenk. Dersom den skal monteres på veggen, plasser ladereninnenrekkevidde fra en stikkontakt og unna hjørner eller andre hindringer som kan stoppe

luftströmmen. Bruk baksiden av laderen som mal for Å bore hull i veggen for monteringsskruene. Monter laderen godt med gipsskruer (ma kjøpes separat) minst 25,4 mmlange med hodediameter 7 - 9mm , som skrus inn i treverk til optimal dybde med omtrent 5,5 mm av skruen som stikker ut. Rett inn sporene pa baksiden av laderen med de utstikkende skruene og Iås pa plass i sporene.

Rengjøringsanvisninger for lader

ADVARSEL: Fare for stot. Koble laderen fra stramuttaket for rengjoring. Smuss og fett kan fjernes fra laderen ved hjelp av en klut erer en myk, metallfi borste. Ikke bruk vann erler rengjoringsvæsker. Aldri la noen æske trenge inn i verktøyet; aldri dpp noen del av verktøyet i en æske.

Batteripakke

Viktige sikkerhetsinstruksjoner for alle batteripakker

Sorg for a inkludere katalognummer og spenning nár du bestiller nye batteripakker.

Batteriet kommt ikke fullstendig ladet ut av pakningen. Les sikkerhetsinstruksjonene under for du bruker batteripakken og laderen. Følg deretter ladeprosedyrene som er beskrevet.

• Ikke lad aller bruk batteriet i eksplusive omgivelser, slick som i nærheten av antennelige væsker, gasser aller støv. Insetting aller uttak av batteriet kan antennene støvet aller gassen.
• Tving aldri batteripakken inn i laderen. Ikke modifiser batteripakken på noen mæte for áppeinn i en ikke-kompatibel lader idet batteripakken kan sprekke og forårsake alvorlig personskade.
• Lad batteripakkene kun i DEWALT ladere.
• IKKE sprut pãller senke ned i vann eller andre væsker.
• Ikke lagre erler bruk verktøyet erler batteripakken pa steder der temperaturen kan na erler overstige 40^ (som utenfor skur erller metallbygg pa sommeren).
• Ikke brenn batteripakken selv om den er alvorlig skadet eller fullstendig utslitt. Batteripakken kan eksplodre i en brann. Giftige gasser og materialer oppstär.nr man brenner litium ion-batteripakker.
• Hvis batteriets innholdkommen i kontakt med huden, vasker du området med mild säpe og vann. Hvis du fär batterivæske på øyet, skyller du det apne øyet i 15 minutter eller til irritasjorden gir seg. I tilfelle det trengs medisinsk tilsyn, er batteriets elektrótyt sommensatt av en blanding av organiske karbonater og litium-salter.
  Innholdet i apne battericeller kan forarsake irritasjon av luftveiene. Skaff frisk luft. Sok medisinsk ettersyn hvis symptomene vedvarer.

ADVARSEL:Fare for brannskader. Batterivæsken kan antennes hvis den utsettes for gnister erller flammer.

ADVARSEL: Forsk aldri Å apne batteripakken av noen Årsak. Ikke sett i laderen dersom batteripakkens ytre er sprukket er skadet. Ikke knus, slipp i gulvet eller skad batteripakken. Ikke bruk en batteripakke eller lader som har fätt et slag, er mistet i gulvet, paksiert eller skadet på annen mäte (f.eks. gjennomboret av en spiker, slatt med hammer, tråkket). Det kan resultere i elektrisk stät. Skadee batteripakker skal leveres til servicesenteret for gjenvinning.

ADVARSEL: Fare for brann. Ikke lagre eller transporter batteripakken slick at batteripolene kankommenikontaktmed metallobjekter.

For eksempel,/DDke legg batteriet i forkle, lommer, verktogyskrin, produktesker, skuffer etc. sammen med Iose spikere, skruer, nokler, etc.

FORSIKTIG: När det ikke er i bruk plasser verktøyet på sideren på en stabil overflate der det ikke skaper fare for snubling eller fall.

Noen verktøy med store batteripakker kan stå på batteripakken, men kan lettes slås overende.

Transport

ADVARSEL: Fare for brann. Transport av batterier kan kanskje fore til brann dersom batteripolene utilisekt kommer i kontakt med elektrisk ledende materialer. Ved transport av batterier, pass pa at batteripolene er besyttet og doit isolerte fra materialer som kan komme ikontakt og fore til kortslutning.

MERK: Lithium-ione batterier skal seks vare med i innsjekket bagasje.

DEWALT batterier somsvarer med alle aktuelle shipping-forskrifter som angitt av bransjen og lovregler, inkludert UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods; International Air Transport Association (IATA) Dangerous Goods Regulations, International Maritime Dangerous Goods (IMDG) Regulations, og European Agreement Concerning The International Carriage of Dangerous Goods by Road (ADR). Lithium-ion celer og batterier er testet i henhold til avsnitt 38,3 i "UN Recommendations on the Transport of Dangerous Goods Manual of Tests and Criteria".

I de feste tilfeller vil forsendelse av en DEWALT batteripakke vare unntatt fra klassifering som en fullt regulet Class 9 Hazardous Material. Vanligvis vil bare forsendelse som inneholder et litium-ione batteri med hoyere energiklassifering enn 100 watt-timer (Wh) kreve forsendelse som fultt regulet Class 9. Alle litiumione batterier har angitt watt-timer pa pakken. Men pa gunn av de kompliserte reglene anbefaler DEWALT itke a sende litium-ione batteripakker med fly, uansett watt-time klassifering. Forsendelse av verktoy med batterier (kombinerte sett) kan unntaksvis sendes med fly dersom angitt watt-timer pa batteripakken er under 100 Wh.

Uansett om en transport regnes som unntatt ell er fullt reguliert, er det senderens ansvar a sjekte de gjeldende reglene for pakking, etiketter/merking og dokumentasjon. Informasjonen i dette avsnittet av manualen er gitt i god tro og ansett som noyaktig pa tidspunktet dokumentet ble opprettet. Men det gis ingen garantier, hverken eksplittt eller implisitt. Det er kjooperens ansvar a sikre at aktivitetene samsvarer med de gjeldende retningslinjer.

Transport av FLEXVOLT™ batteriet

DEWALT FLEXVOLT™ batteriet har to moduser: Bruk og transport.

Bruks-modus: När FLEXVOLT™-batteriet står alene erer montert i et DEWALT 18V produit, fungerer det som et 18V batteri. Dersom FLEXVOLT™-batteriet er i et 54V erer et 108V (to 54V batterier) produit, vil det fungere som et 54V batteri.

I transportmodus blir rekker av celler elektrisk frakoblet i pakken sik at det dannes 3 batterier med lavere watt-timer (Wh)SAMmenlignet

med 1 batteri med hoyere watt-timer. Denne endringen til 3 batterier med lavere watt-timer gjor at pakken er unntatt fra visse begrensende shipping-regler som gjelder batterier med hoyere watt-timer.

For eksempel kan Whspesifikasjonen forTransport vare 3 x 36Wh, som betyr 3batteri p36 Wh

Ekemple pa merking for bruk og for transport

Use: 108 Wh

Transport: 3x36 Wh

hver. Wh- spesifikasjonen for USE (bruK) kan vare 108 Wh (som betyr 1 batteri).

Anbefalinger for lagring

1. Den ideelle lagringsplassen er kjolig og tarr og ikke utsatt for direkte solskinn samt for sterk varme eller kulde. For optimal batteriytelse og levetid br Batteripakker lagres i romtemperatur nár de/DDE er ibruK.
2. For lang tids lagring, anbefales det for optimalt resultat Å lagre en fullt ladet batteripakke pa et kjolig og tort sted uttatt av laderen.

MERK: Batteripakker bør不同程度 fultt utladet. Batteripakken må lades opp igjen førbruk.

Merking på laderen og batteripakken

I tillegg til pistogrammene som er brukt i donne manualen, kan etikettene på laderen og batteripakken vise følgende pistogrammer:

LI-ION

Les instruksjonshandboken for brisk.

Se Tekniske data for ladetid.

Ilke undersok med strømførende gjenstander.

Ikke lad skaded batteripakker.

Ilke utsett for vann.

Kun for innendors bruk.

Deponer batteripakken på miljøvennlig vis.

Lad kun DEWALT batteripakker med de angitte DEWALT laderne. Lading av andre batteripakker enn de angitte DEWALT batteriene med en DEWALT lader kan f Ore til at de sprekker eller til andre farlige situasjoner.

Ilke brenn batteripakken.

BRUK: Bruk uten transporthette, nominell Wh er 108 Wh (1 batteri med 108 Wh).

TRANSPORT: Bruk med innebygget transporthette, nominell Wh er 3× 36 Wh (3 batteri med 36 Wh).

Batteritype

DCMHT563 bruker en 18 volt batteripakke.

Disse batteripakkene kan brukes: DCB181, DCB182,

DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187

DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Se Tekniske Data for

mer informasjon.

Pakkens innhold

Pakken inneholder:

1 Hekksaks

1 Li-ion batteripakke (P1 modeller)

1 Instruktjonshandbok

• Se erter skader på verktøyet, deler eller tilbehør som kan ha oppostatt under transport.

Ta deg tid til ä lese grundig gjennom og forsta deutschehandboken for bruk.

Merking pa verktoyet

ADVARSEL: Aldri modifierelektroverktøyet ellr noen del av det.Dette kan fere til materiell-ller persorskader.

1 Avtrekkerbryter
2 Lasebryter
3 Bryterhandtak
4 Bladbeskytelse
5 Bøylehandtak
6 Blad
7 Sire
8 Batterihus
9 Batteripakke
10 Laseknapp for batteriet

Tiltenkt bruk

Din hekksaks er designet for profesjonell klipping av hedker.
IKKE bruk när det er vätt eller i nærheten av antennelige væsker eller gasser.

IKKE la barnkommenikontaktmedverktoyet.Uerfarne operatoren trengertilsynnärdebrukerdetteverktoyet.

• Dette apparatet er ikke ment for bruk av personer (inkludert barn) med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller mangel på erfaring og kunnskap, medindre de fär tilsyn av en person ansvarlig for deres sikkerhet. Barn skal aldri forlates alene med detteproduktet.

MONTERING OG JUSTERING

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installer tilleggsutstyr erler tilbehør. En utilsiktet oppstart kan före til personskader.

ADVARSEL: Bruk kun batteripakker og ladere fra DEWALT.

Sette inn og ta av batteripakke på verktøyet (Fig. C-E)

MERK: For best resultant, pass på at batteripakken 9 er helt opplatet før bruk.

For Å installer batteripakken i verktøyets handtak

1. Rett inn batteripakken 9 mot skinnene i batterihuset 8.
2. Sett den inn i hekksaksen til batteripakken sitter godt og forsikre deg om at du hører at låsen klikker på plass.

For a fjerne batteripakken fra verktoyet

1. Trykk på batteriets laseknapp 10 og trekk batteriet bestemt ut av verktøyet.
2. Sett batteripakken i laderen som beskrevet i laderavsnittet i dette manualen.

Noen DEWALT batteripakker inkluderer en ladeindikator som bestar av tre gronne LED som indikerer hvor mye lading som er igjen i batteripakken.

For a aktivere ladeindikatoren, trykk og hold indikatorkappen 11. En kombinasjon av tre gronne LED-lys vil lyse og vise gjenvaerde lading. Dersom gjenvaerde lading av batteriet er under brukbar grene, vil ingen lys tennes og batteriet ma lades opp.

MERK: Ladeindikatoren er bare an indikasjon av gjenværende lading i batteripakken. Den gir ingen indikasjon på om verktøyet fortsatt kan brukes, og kan variere med Produktkomponentene, temperatur og brukerensBruksområde.

BRUK

Bruksanvisning

ADVARSEL: Ta alltid hensyn til sikkerhetsinstruktone og gjeldende forskritter.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, sla av verktyet og koble fra batteripakken fdo foretar eventuelle justeringer ell ferner/installerer tilteggsutstyr erler tilbehør. En utilsiktet oppstart kan fore til persorskader.

ADVARSEL: For Å redusere faren for alvorlig personskade, skal man ALLTID ha hendene i korrekt posisjon, som vist.

ADVARSEL: For a redusere faren for personskade, skal man ALLTID holde godt fast, for a vare forberedt pa en plutselig reaksjon.

Riktig stilling for hendene er a ha en händ pa bryterhändtaket 3 og den andre händen pa boylehändtaket 5.

Slà pà (Fig. G)

1. Trykk og hold boylehandtaket 5 med en hand sik at fremre del av boylehandtaket trekkes tilbake mot hoveddelen av boylehandtaket.
2. Trykk laseknappen 2 forover og trykk inn avtrekkeren 1. Du kan slippe laseknappen när verktøyet er i gang.

For a holde verktøyet i gang ma du holde avtrekkeren inntrykkek. For a sla av verktøyet, slipp avtrekkeren.

ADVARSEL: Prov aldri a lase bryteren i PÅ posisjonen.

ADVARSEL: Ikke klipp grener tykkere enn 19 mm. Bruk bare hekksaksen for a klippe normale busker rundt hus og bynginger.

Klippeanvisninger

Arbeidsposisjon (Fig. F)

Hold godt fotfeste og balanse,iks strekk deg for langt. Bruk vernebriller og sklisikkert fotty nar du klipper.Hold verktoyet godt med begge hender og sla det pa.Hold alltid heksaksen som vist i Figur F,med en hand pa bryterhandtaket 3 og en hand pa boylehandtaket 5.Hold aldri verktoyet i bladbeskyttelsen 4.

Trimming av tilvekst (Fig. H)

Det er mest effektiv á bruke en bred, sueipende bevegelse forá fore bladtennene gjennom kvistene. En liters nedbøyd vinkel pā bladet i bevegelsesretningen gir best klipping.

Rette av hekker (Fig.1)

For a fā helt rett topp pa hekken kan du strekke en snor langs hekken som en styring.

Side-retting av hekker (Fig. J)

Orienter heksaksen som vist, begynn nede og sveip oppover.

FARE: HOLD HENDENE UNNA BLADENE.

ADVARSEL: Overhold falgende for a unngå personskader:

LES BRUKSANVISNINGEN FØR BRUK. TA VARE PÅ BRUKSANVISNINGEN.
Før buk, kontroller at hekken er fri for fremmedlegemer som staltråd og gjerder.
HOLD HENDENE PÅ HÄNDTAKENE. IKKE STREKK DEG FOR LAngt.
SKALIKKEBRUKESNARDETERVATT

FORSIKTG: BLADET KAN FORTSETTE Å GÅ ETTER AT VERKTÖYET ER SKRUDD AV.

VEDLIKEHOLD

Ditt DEWALT elektriske verktøy er designet for á virke over en lang tidssperiode med et minimum av vedlikehold. Kontinuerlig tilfredsstillende drift avhenger av tilfredsstillende stell av verktøyet og regelmessig renhold.

ADVARSEL: For a redusere risikoen for alvorlig personskade, slå av verktøyet og koble fra batteripakken før du foretar eventuelle justeringer eller fjerner/installerer tilteggsutstyr erller tilbehør. En utilsiktet oppstart kan føre til persorskader.

Laderen og batteripakken er vedlikeholdsfrie.

Smoring (Fig. K)

1. Rengjør bladene nøye med harpiks-losende rengjøringsmiddel etter bruk.
2. Pafør en tynn film av smorefett pát det eksponerte bladet etter rengjøring.
3. Vri heksaksen vertikalt med bladene mot bakken og kjoi hekksaksen noen sekunder for a fjerne smrefettet.
4. Skyv siliren 7 over bladet til det klikker pã plass som vist i Figur K.

Rengjoring

ADVARSEL: Blas skitt og stov ut av hovedkabinetet med torlu nar skitt samles innate i og rundt luftapningene. Bruk godkjent oyebeskyttelse og godkjent stovmaske nar du utforer donne prosedyren.

ADVARSEL: Aldri bruk lsemidler erler sterke kjemikalien for a rengjore ikke-metalliske deler av verktoyet. Disse kjemikaliene kan svekke materialene som brukes i disse delene. Bruk en klut som bare er fuktet med vann og mild sape. Aldri la noen vaeske trenge inn i verktoyet; aldri dypp noen del av verktoyet i en vaeske.

Tilleggsutstyr

ADVARSEL: Bruk av annet tilleggsutstyr enn det som tilbys av DEWALT kan vare farlig, ettersom dette ikke er testetammen med dette verktoyet. For a redusere faren for skader, bør kun tilleggsutstyr som er anbefalt av DEWALT brukesammen med dette produktet.

Ta kontakt med din forhandler forytterligere informasjon om egnet ekstrautstyr.

Beskytelse av miljøet

Separat innsamling. Produktor og batterier merket med dette symbolet skal ikke kastes i vanlig hushholdningsavfall.

Produkter og batterierinneholdermaterialer som

kan gjenvinnes eller gjenbrukes, som reduserer behovet for rmaterialer. Vennligst lever elektriskeprodukter og batterier til gjenbruk i henhold til lokale regler. Mer informasjon fãr du pãwww.2helpU.com.

Lad batteripakken helt ut, og ta den ut av verktøyet.
Lithium-ion celler kan gjenbrukes. Lever dem til forhandleren erller en lokal gjenbruksstasjon. De innleverte batteripakkene vil gjenbrukes erler avfallsbehandles korrekt.

Du har valgt et DEWALT-verktøy. Mange Års erfaring, grundig Produktutvikling og innovasjon gjør DEWALT til en meget pålitetig partner for profesjonelle brukere av elektrisk verktøy.

Dados&Tecnicos

Forvaringsrekommendationer