DCMHT563 - Hækkeklippere DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCMHT563 DEWALT

Du har valgt et DEWALT-værktøj. Mange árs erfaring, ihærdig Produktudvikling og innovation gør DEWALT én af de mest pålidelige partnere for professionelle brugere af elværktøj.

Tekniske data

		DCMHT563
Spending	Vbc	18
Type		1
Batterype		Li-Ion
Klingeslag (ingen belastning)	W	1400
Klingelängde	cm	55,8
Klingemellemrum	mm	25
Klingebrydetid	s	<1
Vægt (uden batteripakke)	kg	2,9

Stjvardier og/eller vibrationsvardier (triax vector sum) i henhold til EN60745:

LPA (emissions lydtryksniveau)	dB(A)	79,5
LWA (lydtryksniveau)	dB(A)	90,5
K (usikkerhed det angivne lydiveau)	dB(A)	3,1
Vibrationsemissionsværdi ah=	m/s2	<2,5
Usikkerhed K=	m/s2	1,5

Vibrations- og/eller stojemissionsniveauaut, der er angivet i dette vegledningsark, er mål't i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til atSAMmenigne et værktjmed et andet.Det kan anvendes til en forellobig eksponeringsvurdering.

ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller stojemissionsniveau repraesenterer værktjets hovedanvendelsesomrader. Hvis værktjet anwendes til andre formal, med andet tilbehoreller vedligeholdes daryligt, kan vibrations- og/eller stojemissionen imidertid variere.Det kan markant forge eksponderingsniveauaet over den samlede arbeitsperiode.

Et estimat af eksponeringsniveauaet for vibration og/eller stoj bør også tage højde for de gange, hvor der slukkes for værktajet, uller nár det kører, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdperiode.

Identificer yderligere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operatoren mod vibrationens og/eller stajens effekter, som f.eks.: vedligehold værktoget og tilbehør, hold hænderne varme (relevant ved vibration), organisering af arbejdsmønstre.

EF-konformitetserklaring

2000/14/EF, Hækkeklipper, bilag V

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM

Holland

Notificeret organ ID-nr.: 0344

Akustisk trykniveaui overensstemmelse med 2000/14/EF (artikel 13, bilag lI):

LPA (malt lyd niveau) 79,5 dB(A), K=4,1 dB(A)

Usikkerhed = 3 dB(A)

LWA (garanteret lydeffekt) 94 dB(A)

Disse produit overholder ogå direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt D'WALT på fölgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen.

Undertegnede er ansvarlig for kompilering af den tekniske fil og udsteder denen erklærung pa vegne af DEWALT.

Markus Rompel

Vicedirektor for Ingeniararbejde, PTE-Europa

DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11,

D-65510, Idstein, Tyskland

17.02.2016

ADVARSEL: Laes instruktionsvejledningen for at reducere risikoen for personskader.

Batterier				Opladere/opladningstider (minutter)
Kat #	\(V_{DC}\)	Ah	Vægt (kg)	DCB104	DCB107	DCB112	DCB113	DCB115	DCB118	DCB132	DCB119
DCB546	18/54	6,0/2,0	1,05	60	270	170	140	90	60	90	X
DCB547	18/54	9,0/3,0	1,46	75*	420	270	220	135*	75*	135*	X
DCB548	18/54	12,0/4,0	1,44	120	540	350	300	180	120	180	X
DCB181	18	1,5	0,35	22	70	45	35	22	22	22	45
DCB182	18	4,0	0,61	60/40**	185	120	100	60	60/40**	60	120
DCB183/B	18	2,0	0,40	30	90	60	50	30	30	30	60
DCB184/B	18	5,0	0,62	75/50**	240	150	120	75	75/50**	75	150
DCB185	18	1,3	0,35	22	60	40	30	22	22	22	X
DCB187	18	3,0	0,54	45	140	90	70	45	45	45	90
DCB189	18	4,0	0,54	60	185	120	100	60	60	60	120

*Datakode 201811475B eller senere

**Datakode 201536 eller senere

Definitioner: sikkerhedsretningslinjer

Nedenstaende definitioner beskriver sikkerhedsniveauet for hvert enkelt signalord. Laes vejledningen og vær opmaerksom på disse symboler.

FARE: Angiver en umiddelbart farlig situation, der medmindre den undgås, vil resultere i død aller alvorlig persorskade.

ADVARSEL: Angiver en potentielt farlig situation, der medmindre den undgås, kunne resultere i død ell er alvorlig persorskade.

FORSIGTIG: Angiver en potentielt farlig situation, der medminder den undgås, kan resultere iindre aller moderat personskade.

BEM/ERK: Angiver en handling, der ikke er forbundet med personskade, men som kan resultere i Produkstkade.

Angiver risiko for elektrisk stød.

Angiver brandfare.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktjoer

ADVARSEL: Laes alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstende instruktioner kan medfere elektrisk stød, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL SENERE BRUG

Termen "elværktoj" i advislerne referer er til dit elektroniske (ledning) eller batteribetjente (trådlose) elværktoj.

1) Sikkerhed i Arbejdsomrädet

a) Sørg for, at arbejdso MRdet er rent og godt oplyst. Rodede ellr mkr omrader giver anledning til ulykker.
b) Undlad at benyte elektrisk værktj i en eksplosionsfarlig atmosfare, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller stov. Elværktj danner gnister, der kan anteende stov erler dampe.
c) Hold børn og omkringstående på afstand, nar der anvendes elektrisk værktøj. Distraktioner kan medføre, at du mister kontrollen.

2) Elektrisk Sikkerhed

a) Stik på elektrisk værktøj skal passer til stikkontakten. Stikket på aldrig modifiereres på nogen på. Undlad at bruge adapterstik sammen med jord forbundet elektrisk værktøj. Umodificerede stik og dertil passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stød.
b) Undgå kropskontakt med jord forbundne overflader, sösam rør, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er øget risiko for elektrisk stød, hvis din krop er jord forbundet.
c) Undlad at udsætte elektrisk værktøj for regn ell er våde forhold. Hvis der trænger vand ind i et elektrisk værktøj, öges risikoen for elektrisk stød.
d) Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bare, trække værktøj etller trække det ud af stikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, olie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede aller sammenfiltrede ledninger øger risikoen for elektrisk stød.
e) Nár elektrisk værktøj benyttes udendørs, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til

udendorsbrug.Brug af en ledning,der er egnet til udendorsbrug,reducerer risikoen for elektrisk stod.

f) Hvis det/DD kan undgAs at betjene et elektrisk værktoj i et fugitgt omrade, benyt en stromforsyning, der er beskyttet af en fejIstrmsafbryder. Ved at benyte en fejIstrmsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stod.

3) Personlig Sikkerhed

a) Vær opmærksom, pas på hvad du foretager dig, og brug sund fornuft, nr du benytt er elektrisk værktøj. Betjen ikke værktøjet, hvis du er træt, pavirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et øjebliks uopmærskomhed under anvendelse af et elektrisk værktøj kan forårsage alvorlig persönskade.
b) Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsebriller. Sikkerhedsudstyr, sāsom stovmaske, skridsikre sikheredssko, sikkerhedshjelm eller horevaern, brugt nár omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget af persorskader.
c) Undgå utilsigtet start. Sørg for, at der er slukket for kontakten, inden værktøj tilsluttes en strømkilde og/eller batterienhed, samles op uller bæres. När elektrisk værktøj bæres med fingeren på kontakten eller tilsluttes, när kontakten erændt, giver det anledning til ulykker.
d) Fjern eventuelle justerings-ller skruenogler,for det elektriske værktoj startes. En skruenogle erler anden nogle, der bliver siddende pa en roterende del af elektrisk værktoj, kan give anledning til persokade.
e) Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre kontrl af det elektriske værktøj, nrav uventede situationer opstør.
f) Bær hensigtsmaessig paklædning. Bær ikke løst toj aller smykker. Hold dit hare og toj væk fra dele i bevægelse. Løstsiddende toj, smykker eller langt hare kan blive fanget i bevægelinge dele.
g) Hvis der anvendes stovudsgnings-eller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stovopsamlingsudstyr kan begrense farer forarsaget af stov.
h) Lad/DDke erfaringer fra hypppig brug af værktjoer medfore, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktjoerne. En skodeslss handling kan forarssage alvorlig skade i en brkdel af et sekund.

4) Anwendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktøj

a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktøj. Brug det værktøj, der er bedst egnet til det arbejde, der kal udføres. Værktøjet vil klare

opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til.

b) Undlad at benytte elektrisk værktøj, hvist kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værktøj, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres.
c) Træk stikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktøj, før det elektriske værktøj justeres, dets tilbehør udskiftes, eller det stilles til opbevaring. Sådanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoen for, at værktøj startes utilsigtet.
d) Opbevar elektrisk værktøj uden for rækkevidde af børn, og tillad ikke personer, som ikke erbekendt med dette elektriske værktøj eller disse instruktioner, at betjene værktøjet. Elektrisk værktøj er farligt i hænderne på personer, som ikke erinstrueret i brugen deraf.
e) Vedligehold elværktjoer og tilbehør. Undersog om bevgelige dele sidder skævt, binder erller er gæt itu savel som andre forhold, der kan pāvirke betjeningen af værktjoet. Hvis det elektriske værktjoer beskadiget, skal det repareres fbrug. Mange ulykker er forarsaget af dārligt vedligeholdt værktjoj.
f) Hold skereværktoj skarpe og rene. Ordentlig vedligeholdt skereværktoj med skarpe skerekanter har minde tilbajelighed til at kinde og er lettere at styre.
g) Brug elektrisk værktaj, tilbehør, bor, osv. i overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udføres. Brug af elektrisk værktaj til andre opgaver end dem, det er beregnet til, kan resultere i en farlig situation.
h) Hold handtag og handtagsflader torre, rene og fri for olie og smorelse. Glatte handtag og gribeflader giver ikke mulighed for sikker handtering og styring af værktoget i uventede situationer.

5) Anvendelse og Vedligeholdelse af Batteri

a) Mä kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgore en brandrisiko, hvis den bruges med en性和 type batteripakke.
b) Brug kun elektrisk værktøj med de batteripakker, der er beregnet til hvr enkelt type. Brug af andre batteripakker kan skabe risiko for persorskade og brand.
c) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holds borte fra andere metalgenstande, sösom papirclips, mønter, nøgler, sm, skruer og andre små metalgenstande, der kan danne forbindelse mullem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger

mellem batterikontakter kan forårsage forbranding.
eller brand.

d) Hvis en batteripakke udsettes for overlast, kan der sive vaeske ud. Undgå kontakt. Hvis væsken berøres ved et tilfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i øjnene, skal der desuden søges lægehjælp. Batterivæske kan forårsage irritation aller forbrænding.
e) Anvend ikke en batteripakke eller et værktøj, der er beskadiget allerændret. Beskadigede allerændrede batterier kan advise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion aller risiko for skader.
f) Udsæt ikke en batteripakke eller et værktøj for ild eller meget varme temperaturer. Udsættelse for ild eller temperaturer over 130^ kan medfrolen eksplosion.
g) Følg alle opladningsinstruktionne og oplad ikke batteripakken eller værktøjet uden for det temperaturområde, der er anfør t instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturerningen for det specificerede område kan beskadige batteriet og øge risikoen for brand.

6) Service

a) Elektrisk værktøj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benyttter identiske reservedele. Derved sikres det, at værktojets driftssikkerhed opretholdes.
b) Udfør aldrig service på beskadigede batteripakker. Service på batteripakker bør kun udfsores af producenten eller autoriserede serviceudbydere.

Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktog

• Hold alle kropsdele borte fra skarebladet. Fjern ikke afklippet materiale og hold/DDi det materiale, der skal klippes af, mens skarebladene bevæger sig. Kontroller, at der er slukket på afbryderen, nár du fjerner fastkørt materiale. Få sekunders uopmaerk somhed ved brug af elværktøjet kan.fore til alvorlige persorskader.
  Baeh hækklipperen i handtaget, nar skærebladet er stoppet. Monter altid skærebladets afdækning ved transport eller opbevaring af hækklipperen. Korrekt handtering af hækklipperen reducerer risikoen for persorskade forårsaget af skærebladene.

• Hold kun i elværktjets isolerede gribeflader, da skærebladet kankommen i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæreblade kammer i kontakt med en strømforende ledning, bliver elværktjets blotlagte dele strømforende, sā brugeren fär stød.

• Apparatets tilsigte de brug fremgår af这部分 vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehörller udforelse af opgaver med værktøjet ud over de i brugervejledningen anbefalede kan medføre risiko for personskade og/eller materiel skade.

• Bær ikke værktøjet med hænderne på det forreste handtag, kontakten eller startkontakten, medmindre ledningen er taget ud, eller batteriet er fjernet.
• Hvis du ikke brugt en hækklipper for, skal du ud over at*Læse davon vejledning sávidt muligt søge praktisk vejledning hos en erfaren bruger.
  Ror aldrig skarebladene, mens værktoget korer.
  Forsag aldrig at tvinge skarebladene til at stoppe.
  Saatiekveerktogrefdraq,forskarebladestarhelt stille.
• Kontroller regelmaessigt skarebladene for beskadigelse og slid. Brug ikke værktøjet, hvis skarebladene er beskadigede.
• Pas pà, at du icike rammer hârde genstande (f.eks. metalträde, stakitter) under klipningen. Hvis du ved et uheld rammer en sâdān genstand, skal du omgände slukke værktøjet og kontrollere det for beskadigelse.
• Hvis værktøjet begynder at vibre unormalt, skal du omgående slukke det, fjerne batteriet og kontrollere det for beskadigelse.
• Sluk omgående værktøjet, hvis det gär i stå. Tag ledningen ud af stikkontakten, eller fjern batteriet, før du forsøger at fjerne forhinderger.
  Sæt den medfolgende kappe på skarebladene after brug. Værktøjetmökke opbevares medutildækket skareblad.
• Kontroller altid, at alle afskarmninger er monteret, när du bruger værktøjet. Forsag aldrig at bruge et mangelfuldt værktøj eller et værktøj, hvor der er foretaget u autoriseredeændringer.
  Lad aldrig born bruge værktøjet.
  Vær opmaerksom på nedfaldende afklip ved klipning af haje hække.
• Hold altid værktøjet med begge hænder i handtagene.

Andres sikkerhed

Værktøjet mA kun bruges med den medfolgende stromforsyning

• Dette værktøj er ikke beregnet til anvendelse af personer (inklusive brørn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel på erfaringer eller viden, medmindre de er under overvågning eller har fæt instruktioner i brugen af værktøjet af en person, der er ansvarlig foreres sikkerhed.
  Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDleger med udstyret.

Restrisci

Yderligere restrisici, som muligvis ici er inkluderet i de medfolgende sikkerhedsadvarsler, kan opsta under

anvendelse af værktøjet. Disse risici kan opstå ved misbrug, forlaenget brug osv.

Selv nár de relevante sikkerhedsregler overholds, og der anvendes sikkerhedsudstyr, kan visse restrisici ikke undgås. Disse omfatter:

• Skader som følgæ af berøring af roterende/bevægelige dele.
• Skader som følg af udskiftning af dele, knife erler tilbehør.
• Skader som følgæ af forlaenget brug af et værktøj. Når et værktøj bruges over længere perioder, skal du sorge for at holde pause med jævne mellemrum.
  Horendsættelse.
  Der kan opsta sundhedsfarer ved indanding af stov, der dannes under brug af værktajet (eksempel:- arbejde med trea, isae egetrae, bog og træfiber).

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere

DEWALT opladere kraver ingen justering og er designet til at,.
vare sa brugervenlige som muligt.

Elektrisk sikkerhed

Den elektriske motor er konstrueret til bare en spænding. Kontroller altid, at batteripakken svarer til spændingen på mærkepladen. Kontroller ogsa, at spændingen pa din oplader svarer til din el-netspænding.

Din DEWALT-oplader er dobbeltisoleret i overensstemmelse med EN60335. Derfor kraves der ingen jordledning.

Hvis forsyningsledningen er beskadiget, må den kun udskiftes af DEWALT eller en autoriseret serviceorganisation.

Brug af forlaengerledning

Der bør ikke benytttes en forlaengerledning, medmirde det er absolut nødvendigt. Brug en godkendt forlaengerledning, der er egnet til stromforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale lederstørrelse er 1mm^2 ; den maksimale laengde er 30m

Ved brug af en kabeltromle skal kablet altid rulles helt ud.

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere

GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vegledning indeholder vigtige sikkerheds- og driftsinstruktioner for compatible batteriopladere se Tekniske data).

Frdu bruger opladeren, laes alle instruktioner og de sikkerhedsmaessige afmærkninger pao opladeren, batteripakken og produktet.

ADVARSEL: Risiko for chok. Lad/DDKE nogen flydende vaesker komme ind i opladeren.Det kan resultere i et elektrisk chok.

ADVARSEL: Vi anbefaler brug af en reststrømsanordning med en reststrømskapacitet på 30mA eller minded.

FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kveestelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier. Andre batterityper kan eksplodere og forarssage persorskader.

FORSITIG: Børn skal overvåges for at sikre, at de/DDleger med udstyret.

BEMERK: Under bestemte forhold, när opladeren er til sluttet til strømforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blve kortsluttet af fremmede materialier. Fremmede materialier af en ledende art som for eksempel, men/DDke begrænset til staluld, aluminumsfolie 15 er anden koncentration af metalliske partikler skal holds pafstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladen er ud fra kontakten, när der/DDke er indsat en batteripakke. Tag stikket til opladen er ud ffor forsog pa at rengore den.

• Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i denen manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen.
  Disse opladere er/DDke beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medfore risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stod.
  Udsæt ikke opladeren for regn eller sne.
  Trak i stikket i stedet for ledningen, nar opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen.
  Sorg for at ledninger er placeret, sa den ikke bliver tradt på, snublet over eller på,anden MADE bliver genstand for skader eller belastning.
• Anvend kun en forlaengerledning, Near det er absolut Nederland. Anvendelse af en ukorrekt forlaengerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok aller livsfarlige elektriske stød.
  Anbring ikke noget oven på opladenen eller anbring opladenen på et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medføre for megen intern varme. Anbring opladenen på afstand af alle varmekilder. Opladenen ventileres gennem huller i toppen og bunden af huset.
• Brug/DD
• Drug like opladeren, hvis ledningen erller stikket er beskadiget--fam dem omgående udskiftet.
• Brug/DD: opladeren, his den har fæt etHardt slag, er blevet tabt ellerebvet beskadiget pa anden vis. Tag den med til et autoriseret væksted.
• Demontér ici opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, nar service eller reparation er pækveet. Ukorrekt genmontering kan medfere risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stød eller brand.

• Hvis ledningen beskadiges, skal den omgående udskiftes af producenten, hans forhandler eller lignende kvaliferet person for at forebygge enhver risiko.

• Tag stikket til opladeren ud af kontakten før forsog på nogen form for rengöring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere dette risiko.
  Forsag ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden.

• Opladeren er designet til at kore på standard 230V husholdningsström. Forsøg ikke at bruge den med en,anden stromstyrke.Dette gælder ikke for opladeret til koretojer.

Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tilslut opladeren til en passende stikkontakt for batteripakken sættes i.
2. Indsæt batteripakken 9 i opladen og kontrollér, at pakken sidder godt fast i opladenen. Det røde (opladnings) lys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet.
3. När opladningen er færdig, vil det blive angivet af den røde lampe, som vil lyse konstant på ON. Batteripakken er fuldt oplatet og kan nu anvendes eller kan afterlades i opladeren. Skub batteriets udloserknap 10 pa batteripakken for at udtage batteripakken.

BEMERK: For at sikre maksimal ydeeve ngelevid for li-lon batteripakker skal batteripakken lades helt op, f#r den anvendes f#rste gang.

Betjening af oplader

Se indicatorerne nedenfor for batteripakkens opladestatus.

*Det rode lys vil fortsaete med at blinke, men et gult indicatorlys vil blive tændt under denne handling. När batteriet har opnæt en passende temperatur, vil det gule lys blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren.

KoPpatible oplader(e) vil违法犯罪 defekt batteripakke. Opladenen vil angive defekt batteri ved at nægte at lyse.

BEMÄRK: Dette kan også betyde et problem med opladenen.

Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at blive kontrolleret.

Varm/kold pakkeforsinkelse

När opladenen sporer et batteri, der er for varmt eller for koldt, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstiller opladningen, indtil batteriet har næt en passende temperatur. Opladenen skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne Funktion sikrer maksimal batterilevetid.

En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil oplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vende tilbage til maksimal opladningshestighed, selvom batteriet varmer.

DCB118 opladeren er udstyret med en intern blaeser designet til at nedkole batteripakken. Blaeseren taendes automatisk, när batteripakken trænger til at blive afkølet. Brug aldrig opladeren, hvis blaeseren ikke virker korrekt, eller hvis blæserabningerne er blokerede. Tillad ikke at fremmedlegem er trænger ind i opladeren.

Elektronisk beskyttesssystem

XR Li-lon værktøjerne er designet med et elektronisk beskyttesessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning. Værktøjet vil automatisk slå fra, hvis det elektroniske beskyttesessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring li-ion batteriet på opladeren, indtil det er helt opladet.

Vægmontering

Disse opladere er designet til montering pa en væg, ellter at stå oprejst pa et bord erer en arbejdslade. Hvis vægmontering anbring opladeren inden for rækveidde af en stikkontakt og pa afstand af et hjørne erler andreforhindringer, der kan hindre luftstrømmen. Brug bagsiden afopladeren som skabelon for placering af monteringsskruerne pa væggen. Monter opladeren sikkert ved hjælp afgipsskruer (kæbes separat) mindst 25,4 mm langemed enskruhoveddiameter pa 7-9 mm, skrues ind i træ til enoptimal dybde, der efterlader ca. 5,5 mm af skruen blotlagt. Ret hullerne pa bagsiden af opladeren ind after de blotlagteskruer og skru dem helt ind i hullerne.

Instruktioner om rengoring af opladeren

ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren ud af kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan fjernes fra det ydersiden af opladeren med en klud ell er en blod ici-metallisk bostre. Brug ici vand ell andre rengoringsmidler. Lad aldrig voeske trange ind i værktøj, og nedsænk aldrig nogen del af værktøj i en voeske.

Batteripakke

Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker

Sorg for at oplyse katalognummer og spending ved bestilling af nye batteripakker.

Batteripakken er/DDt oplatet ved levering.

Læs nedenstænde sikkerhedsvejledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Følg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

• Oplad参加会议, but the group of students were asked to identify the four types of water.
• Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogen ændringer på batteripakken, sö den kan passer ind i en/DDKE kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medføre personskader.
• Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere.
• SprojktIKKEpdenellernedsenkdenivandeller andre vaesker.
  Opbevar erler brug ikke værktøjet og batteripakken på steder, hvor temperaturen kan na op på overstige 40^ (som f.eks. suchen for skure eller metalbygninger om sommeren).
• Brænd ikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodre i Åben ild. Der dannes gifting dampe og stoffer ved forbrending af lithium-ion-batteripakker.
  Hvis batteriets indholdkommen ikontakt med huden, skal omraretomgående vaskes med mild sæbe og vand. Hvis batterivæske kommer i øjnene, lad vand lobe over det abne oje i 15 minutter,ller indtil irritationen ophører. Hvis det er不同程度 at soge lægehjælp, bestar batterielektrolytten af en blanding af flydende organiske karbonater og lithiumsalte.
• Indholdet af abnede battericeller kan forarsage luftvejsiritation. Sorg for frisk luft. Sog laegehjaelp, hvis symptomerne vedvarer.

ADVARSEL: Fare for forbændinger. Batterivæske kan vare brændbar, hvis den udsættes for gnister aller aben ild.

ADVARSEL: Forsag aldrig at abne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet aller beskadiget, insdset den ikke i opladeren. Undgø at mase, tabe aller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke aller oplader, der har fæt et HARD slag, er blevet tabt, kørt over uller blevet beskadiget på,anden vis (f.ecs.stukket med en nål, slæt med en hammer, trædt på). Det kan medfere elektriske chok eller livsfarlige elektriske stød. Beskadigede batteripakker skal returneres til forhandleren for genanvendelse.

ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig batteripakker, sö metalgenstande kankommen i kontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker i forklaeder, lommer, værktøjskasser,produktkasser, skuffer osv. med lose som, skruer, nogler osv.

FORSIGTIG: När det ikke er i brug, lægærktøjet på sidén på en stabil overflade, hvor det ikke vil ælte eller falde ned. Nogleærktøjer med store batteripakker vil stå lodret på batteripakken, men kan let æltes.

Transport

ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan muligvis forarsage brand, hvis batteripolerne uforvarendekommen ikontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sarg for, at batteriets poler er beskyttet og godt isoleret fra materialer, der kan komme ikontakt med dem og forarsage en kortslutning.

BEMARK: Lithium-ion-batterier bør ikke lægges i indchecket baggage.

DEWALT batterier opfylder alle geldende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport af farlig gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farlig gods regulativer, de internationale maritime farlig gods (IMDG) regler og den europæiske konvention om international transport af farlig gods ad landevejen (ADR). Lithium-ion-celler og batterier er blevet testeti i henhold til afsnit 38,3 i FN's anbefalinger om tests og kriteri for transport af farlig gods.

I de feste tilfædel ve afsendelsen af en DEWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt regulérét klasse 9 farligt materiale. Généret vil det kun være forsendelse, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering på over 100 watt timer (wt), der skal sendes som fuldt regulérét klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt time murdering markeret på pakningen. Desunden på grund af regulativers kompleksitet, anbefaler DEWALT, at man/DD sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time murdering. Forsendelse af værktøj med batterier (combos) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time murdering ikke er højere end 100 watt timer.

Uanset om en forsendelse anses for at vare undtaget.
eller fuldt reguleret, er det speditorernes ansvar at rdfore
sig med de seneste regler for emballerings-, mærkningsog dokumentationskrav.

Oplyningerne i dette afsnit i vegledningen er givet i god tro og menes at vaere korrekte pa det tidspunkt, hvordokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt aller underforstaet. Det er købers ansvar at sikre, at vedkommenedes aktiviter er i overensstemmelse med degaelende regulator.

Transport af FLEXVOLT™ batteri

DEWALT FLEXVOLT™ batteri har to Funktioner: Anvendelse og transport.

DANSK

Anvendelsesfunktion: Nar FLEXVOLT™ batteriet st ar alene er i et DEWALT 18V Produkt, vil den fungere som et 18V batteri. Nar FLEXVOLT™ batteriet er i et 54V aller et 108V (to 54V batterier) Produkt, vil det fungere som et 54V batteri.

daekslet er fastgjort til FLEXVOLT™batteriet, er batteriet i transportfunktion. Behold daekslet til forsendelse.

Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulterer i 3 batterier med en lavere watt time (Wh) ydelse i forhold til 1 batteri med en hjere watt timeydelse. Denne ogede maengde pa 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan fritage pakken fra visse forsendelsesforordninger, der er batterier med hjere watt timer.

Eksempelvis kan
transport Wh ydelsen
angive 3 x 36 Wh,
hvilket betyder 3

Eksempel på mærkning af anvendelses- og transportlabel

Use: 108 Wh

Transport:3x36 Wh

ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri).

Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er koliigt og tort, hvor den icke udsættes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevarabeatterpakker ved stuetemperatur, när de/DDKE er i brug.
2. For langtids opbevaring anbefales det at opbevare en fuldt oplatad batteripakke et koltigt, tort sted uden for opladeren for optimale resultater.

BEMERK: Batteripakker bør违法犯罪, helt tomt for oplading. Batteripakken skal genoplades for drug.

Mærkater på oplader og batteripakke

Udover de piktogrammer, der anvendes i donne vejledning, kan mærkater på opladeren og battteripakken vise de følgende piktogrammer:

Laes brugsvejledningen forbrug.

Se Tekniske data vedrørende opladningstid.

Berør aldrig kontaktflader med stromførende genstande.

Beskadigede batteripakker må seks oplades.

Må ikke udsættes for vand.

Defekte ledninger skal udskiftes omgående.

Oplad kun mellem 4^ og 40^

Kun til indendors brug.

Tag hensyn til miljoet ved bortskaffelse af batteripakken.

Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, kan fã dem til at sprænges eller føre til andre farlige situationer.

Destruer ilk batteripakken.

ANVENDELSE (uden transportdaksel).

Eksempel: Wh ydelsen angiver 108 Wh (1 batteri med 108 watt timer).

TRANSPORT (med indbygget transportdaksel).

Eksempel: Wh ydelsen angiver 3 x 36 Wh (3 batterier på 36 watt timer).

Batterity

DCMHT563 bruger et batteri på 18 volt.

Disse batteripakker kan bruges: DCB181, DCB182,

DCB183, DCB183B, DCB184, DCB184B, DCB185, DCB187

DCB189, DCB546, DCB547, DCB548. Se Tekniske data for flere informationer.

Pakkens indhold

Pakken indeholder:

1 Hækkeklipper
1 Li-ion batteripakke (P1modeller)
1 Brugsvejledning
- Kontrolier for eventuelle skader pa værktøj, dele og tilbehør, der kan ∀ere opstæt under transport.
- Tag dig tid til at*Læse davon vejledning grundigt og forstå den før betjening.

Mærkning pa værktoget

Folgende pikogrammer er vist på værktøj:

Laes brugsvejledningen for brug.

Baer horevaern.

Brug ojeværn.

Udsæt ikke værktøjet for regn eller høj luftfugtighed eller afterlad udendørs i regnvejr.

Hold personer og dyr mindst 6 m væk fra arbejdsomrdet.

MAIKKE anvendes under vade forhold eri nærheden af brændbare væsker erler gasser.

LAD IKKE born comme i kontakt med vaerktojet.

Overvågning er pákævet, nár uerfarne brugere anvender dette værktøj.

• Dette produit er/DDie beregnet til anvendelse af personer (inklusive bo:rn) med nedsatte fysiske, sensoriske ell mentale handicaps; mangel pa erfaringer, viden ell faerdigheder, medmindre de er under overvagning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born ma aldrig afterlades alene med dette produit.

SAMLING OG JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen i startspærreposition eller slå værktøj fra og frakobel batteripakken, För der foretages nogen justeringer, eller der af-/pamoneres tilbehör erller ekstraudstyr. Utilisigtet start kan medføre kvæstelser.

ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og -opladere.

Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktøjet (Fig. C-E)

BEMAERK: For de bedste resultater kontroller at batteripakken 9 er fuldt opladet.

Sādan installeres batteripakken i værktøjets handtag

1. Ret batteripakken 9 ind after skinnerne i værktjets batterihus 8.
2. Skub den ind i hækkeklipperen, indtil batteriet sidder godt fast i værktøjet, og kontroller, at du høreres klikke på plads.

Sādan fjernes batteripakken fra værktøjet

1. Tryk på udlosningsknappen 10 og træk batteripakken ud af værktøjet.
2. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet i opladerafsnittet i/DDnevejledning.

Batteripakker til brændstofmåler (Fig. E)

Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brændstofmåler, som bestar af tre grønne LED lys, som angiver niveaet for den resterende opladning i batteripakken.

Du aktiverer brændstofmåleren ved at trykke pa og holde brændstofmålerknappen 11 nede. En kombination af de tre grønne LED lys vil lyse og angive niveaet for den resterende opladning. När niveaet for opladning i batteriet ligger under den brugbare græanse, lyser brændstofmåleren ikke, og batteriet skal genoplades.

BEMERK: Brændstofmåleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktøjets funkionalitet og er underlagt variation baseret på Produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse.

BETJENING

Brugsvejledning

ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsvejledningen og de geldende regler.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen i startspærreposition ellslø værktøj fra og frakobel batteripakken, før der foretages nogen justeringer, ellder af-/pamoneres tilbehör erller ekstraudstyr. Utilisigtet start kan medfrolekvæstelser.

Det er nødvendigt at placere den ene harende kontakthandtaget 3 og den,anden harende aktiveringshandtaget 5 for korrekt handposition.

Taende (Fig. G)

1. Klem og hold aktiveringshandtaget 5 med den ene hand, sa den forreste del af aktiveringshandtaget trækkes ind i delve aktiveringshandtaget.
2. Tryk oplasningskontakten 2 fremad, og klem udloserkontakten 1. När enheden körer, kan du slipspe oplasningskontakten.

For at holde enheden i gang skal du blive ved med at klemme udlseren. Slip udlseren for at slukke for eheden.

ADVARSEL: Forsog aldrig at Iase en Kontakt i positionen ON (Tænd).

ADVARSEL: Klip aldrig stilke på over 19 mm. Brug kun hækkeklipperen til at klippe normale buskader omkring huse og bygninger.

Anvisninger til trimming

Arbejdstilling (Fig. F)

Hold et passende fodfæste og en passende balance, og stræk dig ikke for langt frem. Hav beskyttelsebriller og skridsikkert fodtjø under trimmingen. Hold eheden godt fast med begge haender, og tænd for eheden. Hold altid hækkeklipperen som vist på Figur F med den ene hand på kontakthandtaget 3 og den,and den hand på aktiveringshandtaget 5.Enheden ma aldrig holdes i beskytttesesskaermen 4.

Trimming af ny vækst (Fig. H)

Det er mest effektiv, hvis du bruger en bred, fejende bevægelse, mens du fær klingens tænder gennem kvistene. Hvis du vipper klingen en smule nedad i bevægelsesretningen, opnär du den bedste trimming.

Lige hække (Fig.1)

For at opnä utroligt lige hække kan et stykke trad strækkes langs hækken som en rettesnor.

Sidetrimning af hække (Fig. J)

Vend hækkeklipperen som vist, og begynd i bunden, og lav fejende bevægelser opad.

FARE: HOLD HAENDERNE VEAK FRA KLINGERNE.

ADVARSEL: Overhold falgende for at undgå persorskader:

LAES BETJENINGSVEJLEDNINGEN FØR BRUG. GEM BETJENINGSVEJLEDNINGEN.
Undersøg hækken for fremmedlegemer, f.eks. metaltråde eller hegn För hvør brug.
HOLD HENDERNE PÅ HÄNDTAGENE STRÖK DIG IKKE FOR LANT FREM.
MAIKKE BRUGES UNDER FUGTIGE FORHOLD.

FORSIGTIG: KLINGEN KAN KORE I FRIGEAR, NAR DEN ER BLEVET SLUKKET.

VEDLIGEHOLDELS

Dit DEWALT-elværktj er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktjets fortatte tilfredsstellende drift afhænger af korrekt vedligeholdelse og rengøring af værktjet.

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen i startspærreposition eller slå værktøjet fra og frakobel bat eripakken, før der foretages nogen justeringer, eller der af-/pamoneres tilbehör erller ekstraudstyr. Utilisigtet start kan medføre kvæstelser.

Der kan ikke udføres service på opladenen eller batteripakken.

Smoring (Fig. K)

1. Rengor klingerne omhyggeligt med et harpiskopløsningsmiddel.
2. Smør et let lag smøremiddel på den eksponderede klinge after rengöringen.
3. Vend klipperen lodret med klingerne mod jorden, og kør klipperen i nogue få sekunder for at fordele smoremidlet fulstændigt.
4. Før hylsteret ⑦ over klingen, til det klikker på plads, som vist i Figur K.

Rengoring

ADVARSEL: Blaes stov og snavs ud af hovedhuset med tør luft, lige sna snart der samler sig snavs i og omkring luftaftreekket. Bær godkende beskytttesbriller og godkendt stvmaske ved udforelse of denne procedure.

ADVARSEL: Brug aldrig oplosningsmidler erller andere kraftige kemikalier til at rengore værktjets ikke-metaliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i disse dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktjet, og nedsænk aldrig nogen del af værktjet i væske.

Valgrit tilbehør

ADVARSEL: Da andet tilbehør end det, som stilles til rådighed af DEWALT, ikke er afrøvet med dette produit, kan det ∀e farligt at bruge södant tilbehør med dette værktøj. For at mindske risikoen for personskade, på dette produit kun anwendes med tilbehør, som anbefales af DEWALT.

Kontakt forhandleren for yderligere oplyninger om korrekt tilbehør.

Miljobeskyttelse

Genopladelig batteripakke

Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det...,\ iekke afgiver tilstrækkelig efectet ved opgaver, der for var lette\ at udfore. Ved aflsutningen af batteriets rimelige levetid\ bortskaffes det på en miljosikker mäde:

• Sørg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpå ud af værktøjet.
  Lithium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandler eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

DEWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 + A11:2010; EN60745-2-15:2009 + A1:2010

2000/14/EC, Cortasetos, Anexo V
DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM

Países Bajos

N.° ID organismo notifications: 0344

DEWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 + A11:2010; EN60745-2-15:2009 + A1:2010

2000/14/EC, Taille-haie, Annexe V

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM

Pays-Bas

D-65510 Idstein, Tyskland

17.02.2016

*Datokode 201811475B ell er senere

** Datokode 201536 aller senere

Kompatabile ladere vilropyke en defekt batteripakke. Laderen vil indikere et defekt batteri ved at lyset ikke tennes.

Elektronisk beskyttelsessystem

Fà byttet defekte ledninger omgående.

Lades kun mellom 4^ og 40^

Folgende piktogrammer vises på verktøyet:

Oppladbar batteripakke

Denne langtids batteripakken må lades på nytt nr den/DD lenger produserer nok strøm til jobber som enkelt kinne utfores tidligere. Ta hensyn til miljoet nr batteripakken må kasseres:

DEWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 + A11:2010; EN60745-2-15:2009 + A1:2010

DEWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 + A11:2010; EN60745-2-

15:2009 + A1:2010

2000/14/AT, Çüt budayüz, Ek V

DEKRA Certification B.V.

Meander 1051 / P.O. Box 5185

6825 MJ ARNHEM / 6802 ED ARNHEM

Hollanda

DEWALT erklær, atprodukterne beskrevet under Tekniske data er udformet i overensstemmelse med:

2006/42/EC, EN60745-1:2009 + A11:2010; EN60745-2-

$$ 1 5: 2 0 0 9 + A 1: 2 0 1 0 $$