DCMHT563 - Hækkeklippere DEWALT - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING DCMHT563 DEWALT

DANSK HÆKKEKLIPPER DCMHT563 Tillykke! Du har valgt et DEWALT-værkta). Mange ârs erfaring, ihærdig produktudvikling og innovation gar DEWALT én af de mest pélidelige partnere for professionelle brugere af elværkta) Tekniske data DCMHIS63 Spænding Voc 18 Type 1 Batteriype Lilon Kiigeslag (ingen belstring) w 1400 Kiingelængde em 558 Kingemellemrum mm 3 Kiingebrydetid E <a Vægt (uden batterpakke) kg 29 Stajværdier geler vibrtionsværder (rx vector sum) henhold il ENGO745; Ln._ emissions ydtjksniveau) da) 795 Lun (ldtrtsiveau) da) 905 K__(usikerhed for det angivneIydniveau) dBUA) 31 Vibrtionsemisionsværdi à, = ms 5 Usikkerhed k = ms 15 Vibrations og/eller stajemissionsniveauet, der er angivet i dette vejledningsark er mäk i overensstemmelse med en standardiseret test, der er angivet i EN60745 og kan anvendes til at sammenligne et værktej med et andet. Det Kan anvendes ti en forelebig eksponeringsvurdering ADVARSEL: Det angivne vibrations- og/eller stajemissionsniveau repræsenterer værktajets hovedanvendelsesomräder. Hvis værktajet anvendes til andre formäl, med andet tlbehar eller vedligeholdes dârligt, kan vibrations- og/ ele stojemissionen imidiertd variere. Det kan markant forage eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode. Etestimat afeksponeringsniveauet for vibration og/eller sta bor ogsä tage hajde for de gange, vor der slukkes for værktajet eller nâr det karer, men ikke bruges til arbejde. Det kan markant mindske eksponeringsniveauet over den samlede arbejdsperiode. Identificér yderigere sikkerhedsforanstaltninger for at beskytte operataren mod vibrationens og/eller stajens effekter, som Éeks. vediigehold værktajet og tilbeher, hold hænderne varme (relevant ved vibration), organisering af arbejdsmenstre. EF-konformitetserklæring Maskindirektiv DIREKTIV FOR UDENDGRS STD)

Holland Notificeret argan ID-nr.: 0344 Akustisk trykniveau i overensstemmelse med 2000/14/EF {artikel 13, bilag 11) LPA (mält lydniveau) 79,5 dB(A), K=4,1 dB(A) Usikkerhed = 3 dB(A) LWA (garanteret Iydeffekt) 94 dB(A) Disse produkter overholder ogsé direktivet 2014/30/EU og 2011/65/EU. Kontakt DEWALT pé falgende adresse for yderligere oplysninger eller se bagsiden af manualen. Undertegnede er ansvarlig for kompileing af den tekniske fil og udsteder denne erklæring pâ vegne af DEWALT. ARE t Markus Rompel Vicedirektar for Ingeniararbeide, PTE-Europa DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Tyskland

ADVARSEL: Læs instruktionsvejledningen for at reducere isikoen for personskader.

Generelle sikkerhedsadvarsler for elværktojer ADVARSEL: Læs alle sikkerhedsadvarsler, instruktioner, illustrationer og specifikationer, der folger med dette elværktoj. Manglende overholdelse af alle nedenstäende instruktioner kan medfare elektrisk stad, brand og/eller alvorlig personskade.

GEM ALLE ADVARSLER OG INSTRUKTIONER TIL

SENERE BRUG Termen “elværktoj"i advarslerne refererer til dit elektroniske (ledning) elle batteribeÿente (trädlse) ekærktg Angiver brandfare.

1) Sikkerhed i Arbejdsomrädet

a) Sorg for, at arbejdsomrädet er rent og godt oplyst. Rodede eller morke omräder giver anledning til ukker Undlad at benytte elektrisk værktoj ien eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller stov. Elværktaj danner gnister, der kan antænde stoveller dampe. Hold born og omkringstäende pà afstand, nr der anvendes elektrisk værkto. Distraktioner kan medfare, at du mister kontrollen ikkerhed a) Stik pâ elektrisk værktoj skal passe til stikkontakten. Stikket mà aldrig modificeres pä nogen mâde. Undlad at bruge adapterstik sammen med jordforbundet elektrisk værktoj. Umodiicerede stik og dertl passende stikkontakter reducerer risikoen for elektrisk stad. Undgä kropskontakt med jordforbundne overflader, säsom ror, radiatorer, komfurer og koleskabe. Der er oget risiko for elektrik stad, huis din krop er jordforbundet. Undlad at udsætte elektrisk værktoj for regn eller väde forhold. Hvis der trænger vand ind et elektrisk værkto) ages risikoen for elektrisk stod. Undlad at udsætte ledningen for overlast. Brug aldrig ledningen til at bære, trække værktojet eller trække det ud afstikkontakten. Hold ledningen borte fra varme, lie, skarpe kanter og bevægelige dele. Beskadigede eller sammenfitrede ledninger oger isikoen for elektrisk stod. När elektrisk værkto benyttes udendors, skal der anvendes en forlængerledning, som er egnet til

udendors brug. Brug afen ledning, der er egnet til udendors brug, reducerer risikoën for elektriskstod. Hvis det ikke kan undgäs at betjene et elektrisk værktoj i et fugtigt omräde, benyt en stromforsyning, der er beskyttet afen fejIstromsafbryder. Ved at benyite en fejstromsafbryder reduceres risikoen for elektrisk stod. Personlig Sikkerhed a) Væropmærksom, pas pà hvad du foretager dig, og brug sund fornuf, när du benytter et elektrisk værktoj, Betjen ikke værktojet, hvis du ertræt, pâvirket af narkotika, alkohol eller medicin. Et ajebliks uopmærksomhed under anvendelse afet elektrisk værkta kan forärsage alvorlig personskade. Brug personligt sikkerhedsudstyr. Bær altid beskyttelsesbriller. Sikkerhedsudstyr, säsom stovmaske, skridsikre sikerhedssko, sikkerhedshjelm eller hareværn, brugt nàr omstændighederne foreskriver det, reducerer omfanget afpersonskader. Undgä utilsigtet start. Sorg for, at der er slukket for kontakten, inden værktojet tilsluttes en stromkilde og/eller batterienhed, samles op eller bæres. Nür elektrisk værktaj bæres med fingeren pà kontakten eller tilsluttes, när kontakten er tændk, giver det anledning til ulykker. Fjern eventuelle justerings- eller skruenogler, for det elektriske værktoj startes. En skruenogle eller anden nagle, der bliver siddende pà en roterende del af elektrisk værktaj, kan give anledning til personskade. Undlad at række for langt. Hold hele tiden en god fodstilling og balance. Dette giver bedre Kontrol af det elektriske værktaj, nâr uventede situationer opstär. Bær hensigtsmæssig päklædning. Bær ikke lost toj eller smykker. Hold dit här og toj væk fra dele ibevægelse. Lostsiddende taj, smykker elle langt hèr Kan blive fanget ibevægelige dele Hvis der anvendes stovudsugnings- eller stovopsamlingsudstyr, skal dette tilsluttes og anvendes rigtigt. Anvendelse af stavopsamlingsudstyr kan begrænse farer forérsaget afstav. Ladikke erfaringer fra hyppig brug afværktojer medfore, at du bliver selvtilfreds og ignorerer sikkerhedsprincipperne for værktajerne. En skadeslas handling kan forérsage alvorlig skade ien brakdel afet sekund.

Anvendelse og Vedligeholdelse af Elektrisk Værktoj a) Undlad at bruge magt over for det elektriske værktoj. Brug det værktoj, der er bedst egnet til det arbejde, der skal udfares. Værktojet vil lare opgaven bedre og mere sikkert med den ydelse, som det er beregnet til Undlad at benytte elektrisk værktoj, hvis kontakten ikke tænder og slukker for det. Alt elektrisk værkio, der ikke kan kontrolleres med kontakten, er farligt og skal repareres. Trækstikket ud af stikkontakten og/eller batterienheden, hvis aftagelig, fra det elektriske værktoj, for det elektriske værktoj justeres, dets tilbehor udskiftes, eller det tilles til opbevaring. Sädanne forebyggende sikkerhedsforanstaltninger mindsker risikoën for, at værkiojetstartes utilsigtet. Opbevar elektrisk værktoj uden for rækkevidde af born, og tillad ikke personer, som ikke er bekendt med dette elektriske værktoj eller disse instruktioner, at betjene værktajet. Elektrisk værkto er farligt i hænderne pä personer, som ike er instrueret brugen deraf. Vedligehold elværktojer og tilbehor. Undersog om bevægelige dele sidder skævt, binder eller er gäet itu sâvel som andre forhold, der kan pävirke betjeningen af værktojet. Hvis det elektriske værktaj er beskadiget, skal det repareres for brug. Mange uiykker er forärsaget af därligt vedligeholdt værkto f) Hold skæreværktoj skarpe og rene. Ordentli vedligeholdt skæreværktaj med skarpe skærekanter har mindre tilbajelighed til at binde og er lettere at styre.

9) Brug elektrisk værktoj tilbehor, bor, osv. i

overensstemmelse med disse instruktioner, idet der tages hensyn til arbejdsforholdene og den opgave, som skal udfores. Brug af elektrisk værktaj til andre opgaver end dem, det er beregnet til kan resultere en farlig situation. Hold händtag og händtagsflader torre, rene og fr for olie og smorelse. Glatte händtag og gribeflader giver ikke mulighed for sitker händtering og styring af værktajet uventede situationer.

a) Mà kun genoplades med den oplader, som er angivet af fabrikanten. En oplader, der er beregnet til en bestemt type batteripakke, kan udgare en brandrsiko, hvis den bruges med en anden type batteripakke. Brug kun elektrisk værktoj med de batteripakker, der er beregnet til hver enkelt type. Brug of andre batteripakker kan skabe risiko for personskade og brand. <) När en batteripakke ikke er i brug, skal den holdes borte fra andre metalgenstande, säsom papirdlips, monter, nogler, som, skruer og andre smà metalgenstande, der kan danne forbindelse mellem to elektriske kontaktflader. Kortslutninger

DANSK mellem batterkontakter kan forärsage forbrænding eller brand. Hvis en batteripakke udsættes for overlast, kan der sive væske ud. Undgä kontakt. Hvis væsken berores ved et tlfælde, skal der skylles med masser af vand. Hvis der kommer væske i ojnene, skal der desuden soges lægehjælp. Batterivæeske Kan forérsage iritation ler forbrænding. Anvendikke en batteripakke eller et værktoj, der er beskadiget eller ændret. Beskadigedk eller ændrede batterier kan uduise uforudsigelig adfærd og resultere i brand, eksplosion ellerrisiko for skader. Udsæt ikke en batteripakke eller et værktoj for ild eller meget varme temperaturer. Udscættelse for id eller temperaturer over 130 *C kan medfare en eksplosion. Folg alle opladningsinstruktionerne og oplad ikke batteripakken eller værktajet uden for det temperaturomräde, der er anfort i instruktionerne. Forkert opladning eller opladning ved temperaturer uden for det specificerede omrâde Kan beskadige batteriet og age risikoen for brand

a) Elektrisk værktoj skal serviceres af en kvalificeret servicetekniker, som udelukende benytter identiske reservedele. Dervedsikres det, at værkiojets duiftssikkerhed opretholdes Udfor aldrig service pà beskadigede batteripakker. Service pà batteripakker bor kun udfares af producenten eller autoriserede serviceudbyder. Yderligere sikkerhedsadvarsler for elværktoj ADVARSEL: Yderligere sikkerhedsadvarsler for hækklippere Hold alle kropsdele borte fra skærebladet. Fjern ikke afklippet materiale og hold ikke i det materiale, der skal klippes af, mens skærebladene bevæger sig. Kontroller, at der er slukket pà afbryderen, nâr du fjerner fastkort materiale. Fä sekunders uopmærksomhed ved brug afelværktajet kan fare til alvorlige personskader. Bær hækklipperen i händtaget, när skærebladet er stoppet. Monter altid skærebladets afdækning ved transport eller opbevaring af hækklipperen. Korrekt händtering af hækklipperen reducerer risikoen for personskade forärsaget af skærebladene. Hold kun i elværktojets isolerede gribeflader, da skærebladet kan komme i kontakt med skjulte ledninger. Hvis skæreblade kommer i kontakt med en stramforende ledning, bliver elværktajets blotlagte dele stramfarende, sà brugeren fàr stad.

Apparatets tisigtede brug fremgär af denne vejledning. Brugen af ekstraudstyr eller tilbehar eller udfarelse af opgaver med værktojet ud over de brugervejledningen anbefalede kan medfore rsiko for personskade og/eller materiel skade. Beer ikke værktajet med hændemne pà det forreste händtag, Kontakten eller startkontakten, medmindre ledningen er taget ud, elle batteriet er iernet. Hvis du ikke har brugt en hækkipper far, skal du ud over at se denne veledning sà vidt muligt sage praktisk vejledning hos en erfaren bruger. Ror aldrig skærebladene, mens værktajet karer. Forsag aldrig at tinge skærebladene til at stoppe Seætikke værktajet fra dig, for skærebladene stâr helt still. Kontroller regelmeessigt skærebladene for beskadigelse og slid. Brug ikke værkiajet, hvis skærebladene er beskadigede. Pas pè, at du ikke rammer härde genstande (fe. metaltrède, stakitter) under Kipningen. Hvis du ved et uheld rammer en sädan genstand, skal du omgäende slukke værkiajet og kontrollere det for beskadigelse. Hvis værktojet begynder at ibrere unormalt skal du omgéende slukke det, ferne batteriet og kontrollere det or beskadigese. Sluk omgdende værktaet, huis det gr sté. Tag ledningen ud afstikkontakten, ellerfiern batteriet far du forsager at fjemne forhindringer. Set den medfalgende kappe pé skærebladene efter brug. Veerktajet mà ikke opbevares med utildeækket skæreblad. Kontrollr aid, at alle afskærmninger er monteret, nâr du bruger værktajt. Forsag aldrig at bruge et mangelfuldt værkt ele et værkta, hvor der er foretaget uautorserede ændringer. Lad aldrig barn bruge værkiajet Ver opmaærksom pà nedfaldende afklip ved kipning af hoje hække + Hold altid værktajet med begge hænder i händtagene. Andres sikkerhed Værktajet mé kun bruges med den medfalgende stramforsyning Dette værktaj er kke beregnet il anvendelse afpersoner {inkusive barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps eller med mangel pà erfaringer eller viden, medmindre de er under overvägning eller har fäet instruktioner brugen af værktajet afen person, der er ansvarig for deres sikkerhed. Born skal overväges for at sikre, at de ikke leger med udstyret. Restrisici Yderligere restrsici, som muligvis ikke er inkluderet i de medfalgende sikkerhedsadvarsler, kan opsté under

DANSK anvendelse af værktajet.Disse risici kan opsté ved misbrug, forlænget brug osv. Selv nâr de relevante sikkerhedsregler overholdes, og der anvendes sikkerhedsudstyr, kan visse restrsiciikke undgès Disse omfatter: Skader som falge afberaring af oterende/bevægelige dele. Skader som falge af udskifining af dele knive eller tlbeho. Skader som falge afforlænget brug afet værkioj Nr et værkiaj bruges over længere perioder,skal du serge for at holde pause med jævne mellemrum: Horenedsættelse. Der kan opstà sundhedsfarer ved indänding afstav, der dannes under brug af værktajet (eksempel- arbejde med tre, især egetræ, bog og træfñber).

GEM DISSE INSTRUKTIONER

Opladere DEWALT opladere kræver ingen justering og er designet til at være sà brugervenlige som muligt Elektrisk sikkerhed Den elektiske motor er konstrueret til bare én spænding Kontrollér ahid, at batteripakken svarer til spændingen pä mærkepladen. Kontrollér ogsà, at spændingen pà din oplader svarer il din el-netspænding Din DEWALT-oplader er dobbettisolert O Loscnsstemmelse med EN60335. Dertor kraves der ingen jordledning Hvi forsyningsledningen er beskadiget, mê den kun udskiftes af DEWALT eller en autoriseret serviceorganisation Brug af forlængerledning Der bar ikke benyttes en forlængerledning, medmindre det er absolut nodvendigt. Brug en godkend forlængerledning, der er egnet til stremforsyningen til din oplader (se Tekniske data). Den minimale ledersterrelse er 1 mm; den maksimale længde er 30 m. Ved brug af en kabeltromie skal kablet atid rulles helt ud Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteriopladere GEM DISSE INSTRUKTIONER: Denne vejledning indeholder vigtige sikkerheds- og diifisinstruktioner for kompatible batteriopladere se Tekniske data) For du bruger opladeren, ls all instruktioner og de sikkerhedsmæssige afmærkninger pà opladeren, batteripakken og produktet. À ADVARSEL: Risiko for chok. Lad ikke nogen flydende væsker komme ind opladeren. Det kan resultere et elektriskchok À ADVARSEL: Vi anbefaler brug afen reststramsanordning med en reststramskapacitet pà 30mA eller mindre. FORSIGTIG: Risiko for brand. For at reducere risikoen for kæstelser, oplad kun DEWALT genopladelige batterier, Andre batterityper kan eksplodere og forärsage personskader. MN FORSIGTIG: Born skal overväges for at sikre, at de itke leger med udstyret. BEMÆRK: Under bestemte forhold, nûr opladeren ertilsluttet til stramforsyningen, kan blotlagte opladerkontakter blive kortsluttet af fremmede materialer. Fremmede materialer afen ledende art som for eksempel, men ikke begrænset til stäluld, aluminumsfolie eller anden koncentration af metalliske partikler skal holdes pé afstand af opladerens huller. Tag altid stikket til opladeren ud fra kontakten, nr der ikke er indsat en batteripakke. Tag stikket til pladeren ud far forsag pà at rengare den. Forsog ALDRIG at oplade batteripakken med andre opladere end dem, der er omtalt i denne manual. Opladeren og batteripakken er specielt designet til at arbejde sammen. Disse opladere er ikke beregnet til anden brug end opladning af DEWALT genopladelige batterier. Al anden brug kan medfare risiko for brand, elektrisk chok eller livsfarlige elektriske stad! Udsæt ikke opladeren for regn eller sne. Træk i stikket i stedet for ledningen, när opladeren frakobles. Dette vil reducere risikoen for beskadigelse af elstikket og ledningen. Sorg for at ledningen er placeret, sà den ikke bliver trâdt pà, snublet over eller pà anden mäde bliver genstand for skader eller belastning. ‘Anvend kun en forlængerledning, när det er absolut nodvendigt. Anvendelse afen ukorrekt forlængerledning kan resultere i risiko for brand, elektrisk chok eller livsfartige elektriske stod. Anbring ikke noget oven pà opladeren eller anbring opladeren pà et blodt underlag, der kan blokere ventilationshullerne og medfare for megen intern varme. Anbring opladeren pé afstand af alle varmekilder. Opladeren ventileres gennem hulleritoppen og bunden afhuset. Brug ikke opladeren, hvis ledningen eller stikket er beskadiget—fà dem omgäende udskiftet Brug ikke opladeren, hvis den har fäet et härdt slag, er blevet tabt eller blevet beskadiget pà anden vis. Tag den med ti et autoriseret værksted. Demontér ikke opladeren, tag den med til et autoriseret værksted, när service eller reparation er päkrævet. Ukorrekt genmontering kan medfare risiko for elektrisk chok, livsfarlige elektriske stad eller brand. Hvis ledningen beskadiges, skal den omgäende udskiftes afproducenten, hans forhandler eller lignende kvalificeret person for at forebygge enhver risiko.

DANSK Tag stikket til opladeren ud afkontakten for forsog pd nogen form for rengoring. Dette vil reducere risikoen for elektrisk chok. Fjernelse af batteripakken vil ikke reducere denne risiko. Forsag ALDRIG at tilslutte 2 opladere til hinanden. Opladeren er designet til at kore pà standard 230V husholdningsstrom. Forsog ikke at bruge den med en anden stromstyrke. Dette gælder ikke for opladere til koretajer. Opladning af et batteri (Fig. B)

1. Tislut opladeren til en passende stikkontakt for

batteripakken sættes i

2. Indsæt batteripakken @ i opladeren og kontrollér,

at pakken sidder god fast i opladeren. Det rede (opladnings) Iys vil blinke hele tiden og angive, at opladningsprocessen er startet. Nr opladningen er færdig, vil det blive angivet af den rade lampe, som vil Iyse konstant pà ON. Batteripakken er fuldt opladet og kan nu anvendes eller kan efterlades i apladeren. Skub batteriets udleserknap 410 pà batteripakken for at udtage batteripakken. BEMÆRK: For at sikre maksimal ydeevne og levetid for Ion batteripakker skal batteripakken lades helt op, for den anvendes forste gang. Betjening af oplader Se indikatoreme nedenfor for batteripakkens opladestatus. Ladeindikatorer ja _———— mn Mo ——— forsinkelse ved _——|—— pp: pu eee | re varmt/koldt batteri* #Det rode |ys vil fortsætte med at blinke, men et guit indikatorlys vil ble tændt under denne handling, Nr batteriet har opnéet en passende temperatur, vil det guie Is blive slukket, og opladeren vil genoptage opladningsproceduren: Kompatible oplader(e) vil ikke oplade en defekt batteripakke. Opladeren vi angive defekt batterived at nægte at lyse. BEMÆRK: Dette kan ogsà betyde et problem med opladeren: Hvis opladeren angiver et problem, tag opladeren og batteripakken med hen til et autoriseret servicecenter for at ble kontrolleret. Varm/kold pakkeforsinkelse Nr opladeren sporer et batter, der er for varmt eller for old, starter den automatisk en varm/kold pakkeforsinkelse og indstler opladningen, ind batteriet har néet en passende temperatur. Opladeren skifter derefter automatisk til pakkeopladningsfunktion. Denne funktion sikrer maksimal batterilevetid En kold batteripakke vil oplade med en langsommere hastighed end en varm batteripakke. Batteripakken vil aplade ved den lavere hastighed gennem hele opladningscyklussen og vil ikke vend tilbage til maksimal opladningshastighed, selvom batteriet varmer. DCB118 opladeren er udstyret med en inter blæeser designet tl at nedkale batteripakken. Blæseren tændes automatisk, nâr batteripakken trænger ti at blive afkolet. Brug aldrig opladeren, hvis blæzseren ikke virker korrekt, eller hvis blæseräbningerne er blokerede.Tilad ikke at fremmedlegemer trænger ind i opladeren Elektronisk beskyttelsessystem XR Lilon værktajeme er designet med et elektronisk beskyttelsessystem, der vil beskytte batteriet imod overbelastning, overopvarmning eller dyb afladning Værktoÿet vi automatisk là fr, hvis det elektroniske beskytielsessystem aktiveres. Hvis dette sker, anbring Irion batteriet pà opladeren, indtil det er heft opladet. Vægmontering Disse opladere er designet til montering pà en væg, eller El a st oprejst pà et bord eller en arbejdsflade. Hvis vægmontering anbring opladeren inden for rækkevidde afen stikkontakt 0g pà afstand af et hjorne eller andre forhindringer, der kan hindre luftstremmen. Brug bagsiden af opladeren som skabelon for placering af monteringsskrueme pé væggen. Monter opladeren sikkert ved hjæelp af gipsskruer (kabes separat) mindst 25,4 mm langemed en skruehoveddiameter pà 7-9 mm, skrues ind i træ tl en optimal dybde, der efterlader ca. 5,5 mm af skruen blotiag. et hullere pà bagsiden af opladeren ind efter de blotlagte skruer og skru dem heït ind i hulleme Instruktioner om renggring af opladeren ADVARSEL: Risiko for chok. Tag stikket til opladeren ud af kontakten for rengoring. Snavs og fedt kan fiernes fra det ydersiden af opladeren med en kud elle en bladikke-metallisk borste. Brug ikke vand eller andre rengeringsmidler. Lad aldrig væeske trænge ind værktojet, og nedsænk aldrig nogen del af værktojet ien væske. Batteripakke Vigtig sikkerhedsvejledning for alle batteripakker Serg for at oplyse katalognummer og spænding ved bestiling af nye batteripakker. Batteripakken er ikke fuldt opladet ved levering Læs nedenstäende sikkerhedsveledning, for batteripakke og oplader tages i brug. Folg derefter den beskrevne opladningsprocedure.

DANSK Oplad ikke eller brug batteriet i en eksplosionsfarlig atmosfære, som f.eks. ved tilstedeværelsen af brændbare væsker, gasser eller stov. Isætning eller udtagning af batteriet fra opladeren kan antænde stov eller dampe. Tving aldrig batteripakken ind i opladeren. Foretag ikke nogen ændringer pà batteripakken, sà den kan passe ind i en ikke kompatibel oplader, da batteripakken kan blive sprængt og kan medfore personskader. Oplad kun batteripakker i DEWALT opladere. Sprajt IKKE pà den eller nedsænk den ivand eller andre væsker. Opbevar eller brug ikke værktajet og batteripakken pà steder, hvor temperaturen kan nà op p eller overstige 40 *C (som f.eks. uden for skure eller metalbygninger om sommeren). Brændikke batteripakken, selv hvis den er svært beskadiget eller helt opslidt. Batteripakken kan eksplodere i äben il. Der dannes giftige dampe og stoffer ved forbrænding af lithium-ion-batteripakker. Hvis batteriets indhold kommer i kontakt med huden, skal omrädet omgäende vaskes med mild sæbe og vand. His batterivæske kommer i ajnene, lad vand lebe over det âbne oje i 15 minutter,eller indtil iritationen opharer. Hvis det er nadvendigt at soge legehjælp, bestär batterielektrolytten afen blanding af fydende organiske karbonater og lithiumsatte. Indholdet af äbnede battericeller kan forärsage luftvejsirritation. Sorg for risk luft. Sog lægehjælp, hvis symptomerne vedvarer. ADVARSEL: Fare for forbrændinger. Batterivæske Kan være brændbar, hvis den udsættes for gnister eller äben il À ADVARSEL: Forsog aldrig at âbne batteripakken. Hvis batteripakken er revnet eller beskadiget, indsæt den ikke opladeren. Undgä at mase, tabe eller beskadige batteripakken. Anvend ikke en batteripakke eller oplader, der har fäet et härd slag, er blevet tabt, kart over eller blevet beskadiget pà anden vis (feks.stukket med en nàl, sléet med en hammer, trädt pä). Det kan medfare elektriske chok elle livsfarlige elektriske stad. Beskadigede batteripakker skal retumeres til forhandleren for genanvendelse. EN ADVARSEL: Brandfare. Opbevar eller bær aldrig batteripakker, sä metalgenstande kan komme ikontakt med udsatte batteriklemmer. Anbring for eksempel ikke batteripakker forkiæder,lommer, værktajskasser, produktkasser, skuffer osv. med lose som, skruer, nagler osv. FORSIGTIG: När det ikke er i brug, læg værktojet pd siden pà en stabil overflade, hvor det ikke vil vælte elle falde ned. Nogle værkiajer med store batteripakker vi stà lodret pä batteripakken, men kan let veeltes, Transport ADVARSEL: Brandfare. Transport af batterier kan muligvis forärsage brand, hvis batteripolerne uforvarende kommer i kontakt med ledende materialer. Ved transport af batterier sarg for, at batteriets poler er beskyttet og god isoleret fra materialer, der kan komime i Kontakt med dem og Forärsage en kortslutning, BEMÆRK: Lithium-on-batterier bar ikke læegges i indchecket bagage DEWALT batterier opfylder alle gældende skibsfartsregler som foreskrevet af industrien og juridiske standarder, som omfatter FN's anbefalinger om transport affarligt gods, den internationale lufttransportforening (IATA), farligt gods regulativer, de internationale maritime farligt gods (IMDG) regler og den europæiske konvention om international transport af farligt gods ad landevejen (ADR). Litium-ion- celler og batterier er blevet testet i henhold til afsnit 38,3 i FN'S anbefalinger om tests og kriterier for transport af farigt gods. 1de fleste tilfælde vil afsendelsen af en DEWALT batteripakke være undtaget fra at blive klassificeret som et fuldt reguleret klasse 9 farligt materiale. Generelt vil det kun være forsendelser, der indeholder et litium-ion batteri med en energivurdering pà over 100 watt timer (wr), der skal sendes som fuldt reguleret klasse 9. Alle litium-ion batterier har en watt time vurdering markeret pà pakningen. Desuden pà grund afregulativers kompleksiteter, anbefaler DEWALT, at man ikke sender litium-ion-batteripakker med luftfragt uanset watt time vurdering, Forsendelser af værktaj med batterier (combo sæt) kan som eneste undtagelse sendes med luftfragt, hvis batteripakkens watt time vurdering ikke er hojere end 100 watt timer. Uanset om en forsendelse anses for at være undtaget eller fuldt reguleret, er det speditarernes ansvar at rädfare sig med de seneste regler for emballerings-, mærknings- og dokumentationskrav. Opiysningeme i dette afsnit i veiledningen er givet i god tro og menes at være korrekte pà det tidspunkt, hvor dokumentet blev oprettet. Men der gives ingen garanti, udtrykt eller underforstäet. Det er kabers ansvar at sikre, at vedkommendes aktiviteter er i overensstemmelse med de gældende regulativer. Transport af FLEXVOLT" batteri DEWALT FLEXVOLT"* batteri har to funktioner Anvendelse og transport

DANSK Anvendelsesfunktion: När FLEXVOLT'" batteriet stär alene eller er i et DEWALT 18V produkt, vil den fungere som et 18V batteri. När FLEXVOLTV" batterie er i et 54V eller et 108V (to 54V batterier) produkt, vil det fungere som et 54V batteri Transportfunktion: När deæekslet er fastgjot til FLEXVOLT' batteriet, er batteriet itranspontfunktion. Behold deækslet til forsendelse Under transportfunktionen er cellestrenge elektrisk afbrudt inde i pakken, og det resulerer 3 batterier med en lavere wat time (W) ydelse forhold ti 1 batteri med en hojere watt timeydelse. Denne agede mængde pà 3 batterier med den lavere watt timeydelse kan frtage pakken fra visse farsendelsesforordninger, der er battrier med hajere watt timer. Eksempeis kan transport Wh ydelsen transportabel angive 3 x36 Wh, hvilket betyder 3 G> us batterier hver pa 36 watt (eeX ET timer. Anvendelses Wh ydelsen kan angive 108 watt timer (forudsat 1 batteri). Eksempel pé mærkning afanvendelses- 09 108 Wh 3x36 Wh Anbefalet opbevaring

1. Det bedste opbevaringssted er kaligt og tort, hvor den

ikke udhsæettes for direkte sollys og ekstrem varme eller kulde. For optimal batteriydelse og -liv skal du opbevare batteripakker ved stuetempertur, nâr de ikke er i brug

2. Forlangtids opbevaring anbefales det at opbevare en

fuldi opladet batteripakke et kaligt, tort sted uden for opladeren for optimale resultater. BEMÆRK: Batteripakker bar ikke opbevares helt tomt for opladning. Batteripakken skal genoplades far brug, Mærkater pà oplader og batteripakke Udover de piktogrammer, der anvendes i denne velledning, kan mærkater pà opladeren og battteripakken vise de folgende piktogrammer: Læs brugsvejledningen fer brug Se Tekniske data vedrarende opladninggstid. Beror aldrig kontaktflader med stromfarende genstande Beskadigede batteripakker mà ikke oplades Mà ikke udsættes for vand. Defekte ledninger skal udskiftes omgéende. Oplad kun mellem 4 °C og 40 “C. Kun til indendors brug Tag hensyn til miljeet ved bortskaffelse af batteripakken: LHON Oplad kun DEWALT batteripakker med de specielle DEWALT opladere. Opladning af andre typer batteripakker end de specielle DEWALT batterier med en DEWALT oplader, an fà dem til at sprænges eller fore til andre farlige situationer.

1 Lion batteripakke (P1modeller) 1 Brugsvelledning Kontrollér for eventuelle skader pà værktajet, dele og tilbehar, der kan være opstdet under transport Tag dig td til at læse denne vejledning grundigt og forstà den for betjening. Mærkning pà værktojet Folgende piktogrammer er vist pà vaærktajet: œ Læs brugsveiledningen far brug. Berhoresem ©) ssover

DANSK Udsæt ikke værktajet for regn eller ho) luftugtighed eller efterlad udendors iregnver là stremmen fra. Fjern batteriet fra vaærktajet for vedligeholdelse ne Hold personer og dyr mindst 6 m væk fra arbejdsomrädet. Hold omkringstéende pé afstand

94 || Direktiv 2000/14/EF garanteret lydeffekt. au) Datokodeposition (Fig. L) Datokoden 42, der ogsë inkluderer produktionsäret, er tryk pé huset. Eksempel: 2019 XX XX Produktionsär Beskrivelse (Fig. A) ADVARSEL: Modificér aldrig elektrisk værktaj elle nogen dele deraf. Det kan medfare materiale- eller personskade. Udieserkontakt Opläsningskontakt Kontakthändtag Kingens beskyitelsesskærm Akiveringshändtag Kinge Hylster Batterihus Batteripakke &0 Udiosningsknap for batteriet MEN

Tilsigtet Brug Din hækkeklipper er fremstillet til professionelle kippeopgaver. MÂ IKKE anvendes under väde forhold eller i nærheden af brændbare væsker eller gasser LAD IKKE bern komme i kontakt med værktajet. Overvägning er pâkrævet, nr uerfame brugere anvender dette værktoj Dette produkt er ikke beregne til anvendelse af personer {inklusive barn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale handicaps; mangel à erfaringer, viden eller færdigheder, medmindre de er under overvägning af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed. Born mà aldrig efterlades alene med dette produkt.

SAMLING 0G JUSTERING

ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen istartspærreposition eller slà værktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, eller der af-/pämonteres tilbehor eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medfore kvæstelser ADVARSEL: Anvend kun DEWALT-batteripakker og -opladere. Indsættelse og fjernelse af batteripakken fra værktojet (Fig. C-E) BEMÆRK: For de bedste resultater kontrollér at batteripakken ® er fuldt opladet. Sädan installeres batteripakken i værktojets händtag

1. Ret batteripakken @ ind efter skinnemne i værktajets

2. Skub den ind hækkekipperen, indti batteret sidder

god fast i værktajet, og kontrollér, at du herer läsen Kikke pà plads. Sädan fjernes batteripakken fra værktojet 1 Tryk pè udlosningsknappen 410 og træk batteripakken ud af værktajet.

2. Isæt batteripakken i opladeren som beskrevet

cpladerafsnittet i denne vejledning Batteripakker til brændstofmäler (Fig. E) Nogle DEWALT batteripakker indeholder en brændstofmäler, som bestär af tre gronne LED Iys, som angiver niveauet for den resterende opladning i batteripakken. Du aktiverer brændstofmäleren ved at trykke pâ og holde brændstofmélerknappen di nede. En kombination af de tre granne LED Iys vil Iyse og angive niveauet for den resterende opladning. När niveauet for opladning i batterietligger under den brugbare grænse, Iyser brændstofmäleren ikke, og batteriet skal genoplades. BEMÆRK: Brændstofmäleren giver kun en indikation af den opladning, der resterer i batteripakken. Den angiver ikke værktajets funktionalitet og er underlagt variation baseret pà produktkomponenter, temperatur og slutbrugeranvendelse BETJENING Brugsvejledning ADVARSEL: Overhold altid sikkerhedsveledningen og de gældende regler. ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen istartspærreposition eller slä værktojet fra og frakobel batteripakken, for der foretages nogen justeringer, eller der af-/pämonteres tilbehor eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medfore kvæstelser

DANSK Korrekt händposition (Fig. F) À ADVARSEL: For at reducere risikoen for personskade skal du ALTID anvende den rette händposition som vist. À ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlig personskade skal du ALTID holde god fast tifælde af en pludselig reaktion: Det er nadvendigt at placere den ene händ pà Kontakthändtaget & og den anden händ pà akveringshändtaget © for korrekt händposition. Tænde (Fig. G)

1. Kiem og hold aktiveringshändtaget & med den ene

händ, sà den forreste del af aktiveringshändtaget trækkes ind iselve aktiveringshändtaget

2. Tryk opläsningskontakten @ fremad, og em

udleserkontakten @. När enheden karer, kan du slippe oplésningskontakten For at holde enheden i gang skal du blive ved med at Kemme udlaseren. Slip udlaseren for at slukke for enheden. ADVARSEL: Forsog aldrig at läse en kontakt i positionen ON (Tænd). ADVARSEL: Klip aldrig stilke pà over 19 mm. Brug kun hækkeklipperen til at klippe normale buskadser omkring huse og bygninger. Anvisninger til trimning Arbejdsstilling (Fig. F) Hold et passende fodfæste og en passende balance, og stræk digiKke for langt frem. Hav beskyttelsesbriller og skridsikkert fodta) pâ under timningen. Hold enheden god fast med begge hænder, og tænd for enheden: Hold altid hækkekipperen som vist pà Figur F med den ene händ pà kontakthändtaget ® og den anden händ pé aktiveringshändtaget 5. Enheden md alrig holdes i beskytielsesskærmen @ Trimning af ny vækst (Fig. H) Det er mest effektivt, hvis du bruger en bred,fejende bevægelse, mens du forer Kingens tænder gennem kvistene. Hvis du vipper Kingen en smule nedad i bevægelsesretningen, opnär du den bedste trimning Lige hække (Fig. 1) For at opnä utroligt lige hække kan et stykke träd strækkes langs hækken som en rettesnor. letrimning af hække (Fig. J) Vend hækkeklipperen som vist, og begynd i bunden, og lav fejende bevægelser opad À FARE: HOLD HÆNDERNE VÆK FRA KLINGERNE. ADVARSEL: Overhold falgende for at undgà personskader: LÆS BETJENINGSVEJLEDNINGEN FGR BRUG. GEM BETJENINGSVEILEDNINGEN. Undersag hækken for femmedlegemer, feks. metaltrède eller hegn for hver brug. HOLD HÆNDERNE PA HÂNDTAGENE STRÆK DIG IKKE FOR LANGT FREM. MA IKKE BRUGES UNDER FUGTIGE FORHOLD. FORSIGTIG: KLINGEN KAN KORE | FRIGEAR, NÂR DEN ER BLEVET SLUKKET. VEDLIGEHOLDELSE Dit DEWALT-elværkto) er beregnet til langvarig brug med minimal vedligeholdelse. Værktajets fortsatte tfredsstillende drift afhaænger afkorrekt vedligeholdelse og rengering af værktajet ADVARSEL: For at reducere risikoen for alvorlige kvæstelser, anbring forlæns-/baglænsknappen istartspærreposition eller slä værktojet fra og frakobel bat eripakken, for der foretages nogen justeringer, eller der af-/pämonteres tilbehor eller ekstraudstyr. Utilsigtet start kan medfore kveestelser. Der kan ikke udfares service pâ opladeren eller batteripakken. rQ] Smoring (Fig. K)

1. Rengor kingeme omhyggeligt med et harpiks-

3. Vend Kipperen lodret med kingerne mod jorden,

og kar Kipperen inogle à sekunder for at fordele smeremidlet fuldstændigt

4. For hyisteret @ over kingen, til det kikker pà plads, som

Rengoring À ADVARSEL: Blæs stov og snavs ud af hovedhuset med tar lufs,lige sà snart der samler sig snavs i og omkring luftaftrækket. Bær godkendte beskyttelsesbriller og godkendt stavmaske ved udfarelse af denne procedure. À ADVARSEL: Brug aldrig oplesningsmidler eller andre kraftige kemikalier til at rengare værktajets ikke-metalliske dele. Disse kemikalier kan svække de materialer, der anvendes i dise dele. Brug en klud, der kun er fugtet med vand og mild sæbe. Lad aldrig væske trænge ind i værktajet, og nedsænk aldrig nogen del af værktajet i væske.

DANSK Valgfrit tilbehor ADVARSEL: Da andet tilbehar end det, som stilles til rädighed af DEWALT, ikke er afprovet med dette produkt, kan det være fanligt at bruge sädant tilbehor med dette værkta, For at mindske riskoen for personskade, mâ dette produkt kun anvendes med tilbehar, som anbefales af DEWALT. Kontakt forhandleren for yderligere oplysninger om Korrekt tlbehor. Miljebeskyttelse Separate Sammlung. Produkte und Batterien, die x mit diesem Symbol gekennzeichnet sind, dürfen nicht im normalen Hausmüll entsorgt werden: = Produkt und Batterien enthalten Materialien, die zurückgewonnen oder recycelt werden kônnen, um den Bedarf an Rohstoffen zu reduzieren. Bitte recyceln Sie elektrische Produkte und Batterie gemäB den lokalen Bestimmungen. Weitere Informationen erhalten Sie unter www.2helpU.com Genopladelig batteripakke Dette batteri har en lang levetid, men skal udskiftes, när det ikke afgiver tilstrækkelig effekt ved opgaver, der far var lette at udfare. Ved afslutningen af batteriets rimelige levetid bortskaffes det pä en miljasikker mäde Sarg for, at batteripakken er helt afladet og tag den derpà ud af værktajet. Litium-ion-celler er genanvendelige. Tag dem med til din forhandier eller til den lokale genbrugsplads. De indsamlede batteripakker vil blive genanvendt eller korrekt bortskaffet.

9) Folg alle anvisninger for lading og lad ikke

1. Trykk og hold boylehändtaket & med en händ slik

2. Efter rengbring, pâfèr en tunn flm med smôrjmedel pà