ADVANCEDGRASSCUT 36 - Çim biçme makineleri BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ADVANCEDGRASSCUT 36 BOSCH

$7-OBi_BUCH-1929-002.book Page 102 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM 102|Türkçe Uyari: Bahçe aleti çalisir durumda iken aletle aranizda güvenli bir mesafe birakin. Sarj cihazini sadece kuru mekanlarda kullanin. Bu sarj cihazi bir emniyet (8) tranformatôrü ile donatilmistir. Kullanim > Bu ürünün ileri teknolojik kesme sistemi motorun her etkinlestirilisinde kesici misinayi bir miktar besler. > Bu bahçe aleti; fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri kisith, yetersiz deneyime ve/veya eksik bilgiye sahip kisiler (çocuklar dahil) tarafindan kullanimaya uygun degildir. Bukisiler aleti ancak güvenliklerinden sorumlu bir kisinin gôzetiminde veya onlardan bahçe aletinin nasil kullanilacaÿi hakkinda talimat alarak kullanabilirler. Çocuklarin bahçe aleti ile oynamamasina dikkat edilmelidir. > Çocuklarin veya bu talimati okuyup anlamamis kisilerin çim biçme makinesini kullanmasina izin vermeyin. Bazi ülkelerdeki ulusal yônetmelikler kullanim yagint sinirlandirabilir. Kullanim disinda iken çim bicme makinesini çocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. > Kapaklar veya koruyucu donanimlar hasarli ise, takil degilse veya dogru konumlandiriimamissa çim biçme makinesini çalistirmayin. > Koruyucu kapaÿi taktiktan sonra biçak agzindaki folyoyu dikkatlice çekerek çikarin. > Kullanmadan ônce ve bir çarpmadan sonra bahçe aletinde asinma veya hasar olup olmadiäini kontrol edin ve gerekiyorsa onarima yollayin. » Yorgun veya hastaysaniz veya alkol, hap veya aldiginiz ilaçlarin etkisi altindaysaniz bahçe aletini kullanmayin. > Uzun, agir pantalon, saÿlam ayakkabilar giyin ve koruyucu is eldivenleri kullanin. Dar giysiler, kisa pantalon giymeyin, taki takmayin, sandaletlerle veya çiplak ayakla çalismayin. Hareketli parçalar tarafindan tutulmalarini ônlemek için uzun saçlarinizi omuz yüksekligi üzerinde baglayin. > Bahçe aleti ile çalisirken koruyucu g6zlük ve kulaklik kullanin. > Her zaman durusunuzun güvenli ve dengeli olmasina dikkat edin. Kendinizi fazla zorlamayin. > Hemen yakininizda baskalart, üzellikle de çocuklar ve evcil hayvanlar varsa çim bicme makinesini kullanmayin. > Bu aleti kullananlar baskalarinin basina gelebilecek kazalardan veya bunlarin ôzel mülkiyetinde bulunan mallarda meydana gelebilecek hasarlardan sorumludur. > Kesici elemanlari tutmadan ônce tam olarak durmalarini bekleyin. Kesici elemanlar çim bicme makinesi kapandiktan sonra da bir sûre serbest olarak dônerler ve yaralanmalara neden olabilirler. > Daima gün is1&inda veya çok iyi aydinlatma kosullarinda çalisin. FO16L81448](1.12.16)

$7-OBi_BUCH-1929-002.book Page 103 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM > Kôtü hava kosullarinda, ôzellikle firtinali veya saÿanak yagisli havalarda bahçe aleti ile çalismayin. > Çim biçgme makinesinin 1slak çimlerde kullanimasi is performansini düsürür. > Çalisma alanina gôtürürken veya bu alandan çikarirken çim bicme makinesini kapatin. > Çim biçme makinesini ancak elleriniz ve ayaklariniz dônen kesici elemanlardan yeterli uzaklikta iken açin. » Ellerinizi ve ayaklariniz1 dônmekte olan kesici elemanlarin yakinina getirmeyin. » Ellerinizi veya parmaklarinizi kesici elemanlardan uzak tutun. > Bu çim biçme makinesi için hiçbir zaman metal kesici eleman kullanmayin. > Çim bigme makinesini düzenli araliklarla kontrol edin ve bakimini yapin. > Çim biçgme makinesini yetkili servis atôlyelerinde onarilmasini saÿlayin. > Misinali çim biçme makinesi ile çalisirken kesici elemanlari her zaman zemine paralel tutun. > Havalandirma araliklarinin her zaman çimartiklarindan arinmis oldugundan emin olun. Aleti kullandikdan sonra çim artiklarini yumusak bir firça ile temizleyin. > Çimleri boyuna kesen biçaklar sonucu yaralanmaya karsi kendinizi koruyun. Misinayi sardiktan/tekrar sardiktan sonra misinali çim biçme makinesini açmadan ônce daima yatay konuma çevirin.

Türkçe |103 > Bahçe aletini kapatin ve aküyü çikarin: — Bahçe aletini denetim disi biraktiginizda — Bobini degistirmeden ünce - Temizlige veya çim biçcme makinesinde bir çalismaya baslamadan ônce — Aksesuar parçalarini çikarmadan ünce — Bobini doldurmadan ônce — Misinali çim biçme makinesini sôkmeden ônce > Bahçe aletini kuru, güvenli ve çocuklarin erisemeyecegi bir yerde saklayin. Bahçe aletinin üstüne baska bir sey koymayin. > Güvenlik amaciyla asinmis veya hasar gôrmüs parçalari degistirin. > Yenilenen parçalarin orijinal Bosch ürünü oldugundan emin olun. »ilgili parçalar ve koruyucu kapak takili degilken bahçe aletini hiçbir zaman çalistirmayin. > Enerjiden tasarruf etmek için bahçe aletini sadece kullanacaëiniz zaman açin. Akünün optimum verimle kullanimasina iliskin açiklamalar > Aküyü takmadan ônce bahçe aletinin kapali oldugundan emin olun. Bahçe aleti açik durumda iken akü takilacak olursa kazalara neden olunabilir. > Sadece bu bahçe aleti için üngôrülen Bosch aküleri kullanin. Baska marka akülerin kullanilmast yaralanmalara veya yangina neden olabilir. Bosch Power Tools F016L81448](1.12.16) EN EN D D — ne

$7-OHI_BUCH-1929-002.book Page 104 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM 104 Türkçe > Aküyü açmayin. Kisa devre tehlikesi vardir. Aküyü asini 6lçüde isinmaya karsi; ôrnegin sürekli günes isinina karsi ve ayrica, atese, suya ve neme karsi koruyun. Patlama tehlikesi vardir. > Kullanim disindaki aküleri büro ataçlari, madeni paralar, civiler, vidalar veya küçük madeni nesnelerden uzak tutun. Bunlar akü kontaklari arasinda kôprüleme yapabilir. Akü kontaklar arasinda olusabilecek bir kisa devre yanmalara veya yanginlara neden olabilir. > Hasar gôrdüklerinde veya usulüne uygun kullanilmadiklarmda aküler buhar cikarabilir. Çalistiÿinz yeri havalandirin ve sikayet olursa hekime basvurun. Akülerden çikan buharlar nefes yollarini tahris edebilir. > Aküyü sadece Bosch ürününüzle kullanin. Aküyü ancak bu sekilde tehlikeli zorlanmalardan koruyabilirsiniz. > Civi veya tornavida gibi sivri, kesin nesneler veya distan kuvvet uygulamalar: aküde hasara neden olabilir. Akü icinde bir kisa devre olusabilir ve akü yanabilir, duman çikarabilir, patlayabilir veya asiri ôlçüde isinabilir. > Aküye kisa devre yaptirmayin. Patlama tehlikesi vardir. > Aküyü nemden ve sudan koruyun. » Aküyü -20 … 50 derece arasinda bir sicaklikta saklayin. Ornegin aküyü yaz aylarinda otomobil icinde birakmayin. > Akünün havalandirma araliklarini düzenli olarak yumusak, temiz ve kuru bir firça ile temizleyin. Sarj cihazlari için güvenlik talimati Bütün uyarilari ve talimat hükümlerini okuyun. Açiklanan uyarilara ve talimat hükümlerine uyulmadiÿi tak- dirde elektrik çarpmalarina, yanginlara ve/veya aäir yaralanmalara neden olunabilir. Bu talimati iyi saklayin. Sarj cihazini ancak bütün islevlerini ve talimati okuyup ôgrendikten sonra kullanin. > Bu sarj cihazi çocuklar ile fiziksel, duyusal ve zihinsel yetenekleri sinirh veya deneyimi yetersiz ve bilgisi olmayan kisiler tarafindan PS kullanilmaz. Bu sarj cihazi 8 É yasindan itibaren çocuklar ve fiziksel, duyusal veya zihinsel yetenekleri sinirli ve yeterli deneyim ve bilgiye sahip olmayan kisiler tarafindan ancak denetim altinda veya sarj cihazinin güvenli kullanimi hakkinda aydinlatildiklan: ve bu kullanima baëli tehlikeleri kavradiklar: takdirde kullanilabilir. Aksitakdirde hatali kullanim ve yaralanmatehlikesi vardir. > Cihazi kullanirken, temizlerken ve bakim yaparken çocuklara gôz kulak olun. Bu yolla çocuklarin sarj cihazi ile oynamasini ônlersiniz. > Sadece 1,3 Ah kapasiteden itibaren Bosch lityum aküleri sarj edin (10 akü hücresinden FO16L81448](1.12.16) Bosch Power Tools

OBj_BUCH-1929-002.book Page 105 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM itibaren). Akünün gerilimi sarj cihazinin akü sarj gerilimine uygun olmalidir. Tekrar sarj edilemeyen bataryalar: sarj etmeyin. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir. a: Sarj cihazini yagmur ve neme karsi koruyun. Sarj cihazinin içine su sizmasi elektrik çarpma tehlikesini artirir. > Sadece Bosch lityum aküleri sarj edin. Akünün gerilimi sarj cihazinin akü sarj gerilimine uygun olmalidir. Aksi takdirde yangin ve patlama tehlikesi vardir. > Sarj cihazini temiz tutun. Kirlenme nedeniyle elektrik çarpma tehlikesi ortaya çikar. > Her kullanimdan ônce sarj cihazini, kabloyu ve fisi kontrol edin. Hasar tespit ederseniz sarj cihazini kullanmayin. Sarj cihazini kendiniz açmayin, sadece kalifiye elemanlara veya uzmanlara açtirin ve sadece orijinal yedek parçalar kullanin. Hasarl sarj cihazi, kablo ve fisler elektrik çarpma tehlikesini artirir. > Sarj cihazini kolay tutusan zeminlerde kullanmayin (ôrnegin kaëit, tekstil malzemesi vb.). Sarj islemi sirasinda sarj cihazinda mey- dana gelen isinma yangin tehlikesi dogurur. > Sarj cihazinin havalandirma araliklarinin üstünü kapatmayin. Aksi takdirde sarj cihazi asiri ôlçüde isinabilir ve dogru islev gôremez. Türkçe |105 Semboller Asaëidaki semboller kullanim kllavuzunu okumak ve anlamak igin énemlidir. Bu sembolleri ve anlamlari zihninize iyice verléstirin. Sembollerini doëru yorumlamak size bahçe aletini dahaiyi ve daha güvenli kullanmada yardimc olur. Koruyucu eldiven kullanin Hareket yônü Reaksiyon yon Aërlër Açma Kapama Müsaade edilen davranis Yasakisiem Ïsitlebiir gürütü aix os) © Aksesuar/edek parça

Usulüne uygun kullanim Bualet: geleneksel im biçme makinelerinin erisemedigi çaliiklarin, itlerin ve benzerlerinin altindaki çim ve yabani otlarin bigiimsei çin gelistirimistir. Bu aletin usulüne uygun kullanmi O °C - 40 °C dereceler arasindadir. Teknik veriler Misinali çim biçme makinesi Advanced- GrassCut 36] Ürün kodu 3600H78N.. Giris gerilimi v 36 Bostaki devir sayisi dev/dak 7500-8300 Konumu ayarlanabilir tutamak . Misina çapt mm 1,6 Kesme çapi cm 30 Misina bobini kapasitesi m 6 Agrhgi EPTA-Procedure 01:2014'e gôre kg 2,9 Set (akü ile birlikte) kg 41 “$arjcihazi AL 3620 CV Professional ile birlikte Bosch Power Tools

makinesini tekrar çalistirmadan änce motor/kesici misina tam olarak duruncaya kadar bekleyin. > Gokkisa araliklarla arka arkaya kapama-açma yapmayin. > Misinay veya bobini degistirmek ist Kapaëindaki çim kalintilarini temizleyin. > Bosch tarafindan izin verilen kesici elemanlarim kullanilmasini tavsiye ed Akünün sarjt Baska ke: kullanildiginda kesme sonucu farkl olabil izde bobin lemanlar > Bagka sarj cihaz kullanmayin. Birlikte teslim edilen sarj cihazi bahçe aletinizdeki Li-lonen akülerin sarjna uyarlanmistr. F016L81448|(1.12.16)

®7-OHi_BUCH-1929-002.book Page 107 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM > Sebeke gerilimine dikkat edin! Akm kaynaginin gerilimi Sarj cihazinin tip etiketindeki verilere uymalidir. 230 V isaretl ar) cihazlan 220 V ile de çalistrilabilr. Aletinizdekiakü birsicakkkontrolsistemiile donatiimg olup, busistem akünün sadece 0 °C - 45 °C dereceler arasinda sara iin verir. Bu sayede akünün kullanum ômrû uzar. Not: Akü kismi sarjlolarak teslim edilir, Akiüden tam performansi elde edebilmek için ik kullanmdan ônce aküyü sarj cihazinda tam olarak sarj edin. Lilon akiler kullanim ômürleri kisalmadan istendigi zaman sarj edilébilir. Sarj isleminin kesilmesi aküye zarar vermez. Lityum iyon (Li-lonen) akü “Electronic Cell Protection (ECP)" (elektronik hücre korumasi) ile derin desarja karsi Korunmalidir. Akü bosaldiginda bahçe aleti koruyucu bir devre üzerinden kapanr: Bahçe aleti artik çalismaz. EN pikkar Base aletiatomati olarak kapandiktan sonra açma/kapama alterine basmaya devam etmeyin. Akü hasar gôrebili. Sarj islemi Sarj cihazimin sebeke fisi prize takilnca ve akü ar yuvasina yerlestirilince sarjislemi baslar. Akilisarj yôntemi sayesinde akünün arj durumu otomatik olarak alglanir ve akü stcaklër ile akü geriliminden bagmsiz olarak optimum sa akimu ile sar islemi gerçeklestirilir. Bu yolla ak korunur ve sarj ciha iginde daima tam sarl olarak Kalir. Hizli sarj islemi

AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Hil ar ilemi yesil LED gôstergelerinin yanip sônmesiile bildirilir. Aküdeki gôsterge elemani: Sarj islemi süresince üç yesil LED Kisa ir sûre arka arkaya yanar ve sonra sôner. Üç yes LED sürekl olarak yanmaya basladiginda akü tam olarak sarj ediimis demektir. Akü tam olarak sarj olduktan yaklasik 5 dakika sonra üc yesil LED tekrar sôner. Not: Hizl sarjislemi ancak akü müsaade edilen sicaklik arahénda iken mümkündür, bakimz: bôlüm “Teknik veriler” Akü sarj edilmis durumda l AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Türkçe |107 Yesil LED géstergesinin sürekli yanmasi akünün tam olarak sari edildigini bildirir. Ayricaakünün tam olarak sarj oldugu yaklagik 2 saniyelik sesl sinyalle de bildiriir. Bu durumda akü hemen kullanimak üzere alinabilir. Akütaki degilken yesil LED gôstergesinin süreklyanmasi, fisin prize takah oldugunu ve sarj cihazinin isletime hazir oldugunu bildirir. Akü sicakliÿi 0 °C altinda veya 45 °C üstünde AL 3640 CV = Professional AL 3620 CV Professional Kirmrzi LED gôstergesinin sürekli yanmasi akü sicakhginin 0 °C- 45 °C arasindaki zh garj sicaklëi disinda oldugunu bildirir. Müsaade edilen sicakga erisilince sarj cihazi otomatik olarak hizl arj konumuna geçer. Akü sicakhëi müsaade edilen garj arah icinde degilse, akü sarj cihazina yerlestirilince akünün kirmiai LED'i yanar. Sarj islemi mümkün degil AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Sar isleminde bagka bir hata varsa, bu, kirmuz1 LED gôstergesinin yanip sônmesi ile bildirili. Sarjislemi baglatilamaz ve akünün sarj mümkün degildir (Bakinz: bôlüm “Hata arama”). Sarj islemine iliskin açiklamalar Kesintisiz veya arka arkaya gerçeklestirilen sarj çevrimlerinde sarj cihaz isinabilir. Bu normaldir ve sarj cihazinda teknik bir arzanin oldugu anlamina gelmez. Sarj isleminden sonra çok kisa sûre çalis1labiliyorsa akü 6mrünü tamamlamis ve degistirilmesi gerekiyor demektir. Tasfiye konusundaki talimat hükümlerine uyun. Akünün sogutulmsai (Active Air Cooling) Sarj cihazina entegre edilmis olan fan kontrolü cihaz igindeki akünün sicakhgini kontrol edir. Akü sicakhgi 30 °C üzerinde ise, akü bir fan üzerinden optimum sarj sicakliëina kadar sogutulur. Devreye giren fan bir havalandirma sesi çikarir. Fan dônmüyorsa akü stcakliÿr optimum sarj araliriginde veya fan arvzali demektir. Bu durumda akünün sarj süresi uzar. Bosch Power Tools

rgesi Olasined Hata gi Misinal cim biçme makinesi çalsmiyor … Akü bogalms durumda Giderih Aküyü sarj edin, sarjla ilgi dabakin li açiklamalara AK Çok SoEuk veya çok sicak AKüyü 11 veya sogutun Akü yerine doëru erlegtirimemis saélayin Akünün ik kez Kilitleme yapmasini Akü yanlislkla gevsemis durumda Aküyü yerine doëru olarak yerlestirin, 10 saniye bekleyin ve aleti agin Misinal çim biçme makinesiKesintii…— Bahçe aletinin içindeki Kablo sisteminde olarak çalisiyor hata var Müsteri servisine basvurun Agma/Kapama galteri anzali Müsteri servisine basvurun Bahçe aleti zorlanyor Gimler çok yüksek Gimleri kademelr olarak Kesin Bahçe aletikesme yapmiyor Kesici elemanlar çok kisa/kiimis Kesici elemantan degigtirin Kesici misina beslenmiyor Misina bobini bos Misina bobinini yenileyin Misina bobinde sariimis Misina bobinini kontrol edin ve gerekiyorsa misinayi yeniden sarin Kesici misina Kopuyor Misina bobinde sarilmis Misina bobinini kontrol edin ve gerekiyorsa misinay yeniden sarin Bahçe aleti aniden durdu Akünün sarj çok düsük AKünün sarj durumunu Kontrol edin Aküyü sarj edin Müsteri hizmeti ve uygulama Faz Mekine Bobinaj = Sanayi Sit. 663 Sok. No: 18 danismanlgi Antalya www.bosch-garden.com Lütfen bütün basvuru ve yedek parça siparislerinizde bahçe aletinintipetiketiüzerindeki 10 hanel ürün kodunu belirtiniz. Sadece Türkiye için geçerlidir: Bosch genel olarak yedek parçalan 5 yil hazr tutar. Türkçe Bosch Sanayi ve Ticaret A.$. Aydinevler Mah. Inonu Cad. No:20 Ofis Park À Blok 34854 Kucukyali/Maltepe Tél.: 444 80 10 Fax: +90 216 432 00 82 E-Maik iletisim@bosch.com.tr ideal Eletronik Bobinaj Veni San. Sit. Cami arkasi No: 67 Aksaray Tel.:0382 2151939 Tel.:0382 2151246 Bulsan Elektrik istanbul Cad. Devrez Sok. istanbul Çarsisi No: 48/29 iskitler Ankara Tel.:0312 3415142 Tel.:0312 3410203 Tel.:0242 3465876 Tel: 0242 3462885 Ôrsel Bobinaj