ADVANCEDGRASSCUT 36 - Grästrimmers BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING ADVANCEDGRASSCUT 36 BOSCH

$7-OBi_BUCH-1929-002.book Page 70 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM 70/|Svenska Svenska Säkerhetsanvisningar Obs! Läs noggrant igenom anvisning- arna. Gôr dig fürtrogen med träd- gârdsredskapets manôverorgan och dess korrekta användning. Fôrvara bruksanvisningen für senare behov. Fürklaring till bildsymbolerna ( Allmän varning fôr riskmoment. Läs noga igenom bruksanvis- ningen. Se till att personer som stär i närheten inte skadas av fôremäl som eventuellt slungas ut. [= Varning: Häll ett betryggande LA] avständ frän trädgärdsredska- pet när det är igäng. =.) Gäller inte. Ta bort batterierna innan ee) inställnings- eller rengôringsar- —— beten utfürs pà trädgärdsred- skapet eller när trädgärdsred- skapet är utan uppsikt en längre tid. Bär hôrselskydd och skydds- glasôgon. Använd inte trimmern vid regn och lät den inte heller stà ute i regn. Se till att personer som stär i närheten inte skadas av füremäl som eventuellt slungas ut. Varning: Häll ett betryggande avständ frän trädgärdsredskapet när det är igäng. Laddaren fàr endast användas i torr lokal. Laddaren är fôrsedd med en (8) säkerhetstransformator. Användning > Denna produkts framstäende skär- system matar vid varje motoraktive- ring ut en bit av skärträden. » Trädgärdsredskapet fär inte använ- das av person (inklusive barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller psy- kisk fôrmäga och/eller som saknar den erfarenhet och kunskap som krävs fôr hantering. Undantag gôrs om personen ôvervakas av en ansva- rig person som kan undervisa i träd- gärdsredskapets användning. Barn bôr ôvervakas für att säkerställa att de inte leker med trädgärdsred- skapet. » Trimmern fàr aldrig användas av barn eller personer som inte är fôrtrogna med bruksanvisningen. Nationella freskrifter begränsar eventuellt tillà- ten älder fôr användning. När trim- mern inte används ska den fôrvaras oätkomlig fôr barn. FO16L81448](1.12.16)

$7-OBi_BUCH-1929-002.book Page 71 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM » Trimmern fàr inte användas om käpor och skyddsutrustningar saknas eller skadats eller om dessa monterats ifel lâge. > Draefter det skyddshuven monterats fôrsiktigt bort skyddsfolien frän skä- ret. > Innan trädgärdsredskapet tas i bruk och efter eventuella slag kontrollera att det inte slitits eller skadats, lât vid behov repareras. » Använd inte trädgärdsredskapet när du är trôtt eller om du är päverkad av alkohol, droger eller mediciner. » Använd tjocka längbyxor, stadiga skor och handskar. Undvik alltid vida kläder, lôsa smycken, korta byxor, sandaler och arbeta inte barfota. Bind upp längt här ôver skuldrorna fôr att undvika att hâret dras in av rôr- liga delar. > Under arbetet med trädgärdsred- skapet använd skyddsglasôgon och hôrselskydd. » Se till att du stär stadigt och häller balansen. Overansträng dig inte. » Använd aldrig trimmern när perso- ner, speciellt dà barn eller husdjur, uppehäller sig i närheten. > Användaren eller ägaren ansvarar fôr olyckor och skador som drabbar andra människor eller deras egen- dom. » Vänta tills redskapets alla roterande delar stannat fullständigt innan du berôr dem. Skärelementen roterar en stund efter det trimmern stängts av och detta kan leda till kroppsskada. > Arbeta endast i dagsljus eller vid god belysning. Svenska |71 > Använd inte trädgärdsmaskiner i däligt väder, särskiltinte när detfinns risk fôr âska. > Om trimmern används i vâtt gräs minskar arbetseffekten. > Koppla frän trimmern innan den transporteras frän ett ställe till ett annat. > Koppla pà trimmern fôrst sedan hän- derna och fôtterna är pà betryggande avständ frân roterande skärelement. » Fôr inte händerna eller fôtterna mot roterande skärelement. > Häll händerna och fingrarna pà betryggande avständ frân skärele- menten. >» Använd aldrig skärelement i metall fr denna trimmer. > Kontrollera och underhäll trimmern regelbundet. > Trimmern fär repareras endast i en auktoriserad serviceverkstad. > Arbeta med trimmern sà att skärele- menten är i horisontalplan mot mar- ken. > Kontrollera alltid att ventilationsôpp- ningarna är fria och rena frân gräsres- ter. Rengôr efter användning ventila- tionsôppningarna med en mjuk borste. > Se upp für kniven som skär av trâden till lämplig längd. Efter päfylining/ utmatning av trâden och füre päkopp- ling sväng alltid trimmern till vägrätt arbetsläge. » Stäng av frän trädgärdsredskapet och ta bort batterimodulen: — när du lämnar trädgärdsredskapet utan uppsikt Bosch Power Tools

72|Svenska — innan spolen byts ut — fôre rengüring eller om arbeten utfürs pà trimmern — innan komponenter demonteras — innan spolen fylls — innan trimmern demonteras » Fôrvara trädgärdsredskapet pà ett säkert och torrt ställe utom räckhäll für barn. Ställ inte upp andra fôremäl pà trädgärdsredskapet. » Av säkerhetsskäl ska slitna eller ska- dade delar bytas ut. > Kontrollera att reservdelarna är av Bosch-fabrikat. > Fôre start av trädgärdsredskapet kontrollera att alla tillhôrande delar och skyddshuven är monte- rade. Anvisningar fôr korrekt hantering av batterimodulen > Kontrollera att trädgärdsredska- pet är fränkopplat innan batteriet sätts in. Sätt inte in batteriet i ett inkopplat trädgärdsredskap detta kan leda till olyckor. > Använd endast Bosch batterier som är avsedda für trädgärdsred- skapet. Om andra batterier används, finns risk für kroppsskada och brand. > Oppnainte batteriet. Detta kan leda till kortslutning. Skydda batteriet mot hôg värme som t. ex. längre solbe- strälning, eld, vatten och fukt. Explosionsrisk füreligger. > Häll gem, mynt, nycklar, spikar, skruvar och andra smä metallfôre- mâl pà avständ frän reservbatte- rier für att undvika en bygling av kontakterna. En kortslutning av bat- terimodulens kontakter kan leda till brännskador eller brand. > skadat eller felanvänt batteri kan ängor uppstä. Tillfôr friskluft och uppsôük läkare vid äkommor. Âng- orna kan leda till irritation i andnings- vägarna. > Använd batteriet endast für pro- dukter frân Bosch. Pà sà sätt skyd- das batteriet mot farlig ôverbelast- ning. > Batteriet kan skadas av vassa fôre- mâl som t. ex. spikar eller skruv- mejslar eller pà grund av yttre pâverkan. En intern kortslutning kan uppstä och rôk, explosion eller ôver- hettning kan fôrekomma hos batte- riet. > Kortslut inte batterimodulen. Explosionsrisk füreligger. > Skydda batterimodulen mot fukt och vatten. > Batterimodulen fär endast lagras inom ett temperaturomräde mellan —20 °C och 50 °C. Lât därfôr inte batterimodulen t. ex. pà sommaren ligga kvar i bilen. > Rengür vid tillfälle batterimodulens ventilationsôppningar med en mjuk, ren och torr pensel. FO16L81448](1.12.16) Bosch Power Tools

Säkerhetsanvisningar für laddare Läs noga igenom alla säker- hetsanvisningar och instruktioner. Fel som upp- stär till fôljd av att säkerhets- anvisningarna och instruktionerna inte fôljts kan orsaka elstôt, brand och/eller allvarliga personskador. Ta väl vara pà säkerhetsanvisning- arna. Använd laddaren endast om du är fôr- trogen med dess funktioner och utan inskränkning behärskar hanteringen eller om du fätt de anvisningar fôr manôvrering som krävs. > Denna laddare är inte avsedd fôr användning av barn eller personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fôrmäga eller med bristande kunskap och erfarenhet. Denna laddare fâr användas av barn frân 8 är och personer med begränsad fysisk, sensorisk eller mental f‘rmäga eller med bris- tande kunskap och erfarenhet om de ôvervakas av en person som ansvarar für deras säkerhet, eller som instruerar dem i säker hante- ring av laddaren och gôr att de fôr- stär riskerna. | annat fall füreligger fara für felanvändning och skador. > Häll barn under uppsikt vid användning, rengôring och under- häll. Pà sà sätt säkerställs att barn inte leker med laddaren. > Ladda bara uppladdningsbara Bosch li-jon-batterier fran en kapa- citet pà 1,3 Ah (frän 10 battericel- ler). Batterispänningen mâste passa till laddarens spänning. Svenska |73 Ladda inga engängsbatterier. Annars freligger brand- och explo- sionsrisk. a: Skyddaladdaren motregnoch väta. Tränger vatten in i ladda- ren ôkar risken fôr elektrisk stôt. > Ladda endast lithiumjonbatterier frân Bosch. Batterispänningen mâste passa till laddarens spän- ning. Annars fôreligger brand- och explosionsrisk. > Häll laddaren ren. Fôrorening kan leda till elektrisk stôt. > Kontrollera laddare, kabel och stickkontakt fôre varje använd- ning. En skadad laddare fär inte användas. Du fär själv aldrig ôppna laddaren, lât den repareras av kva- lificerad fackman och endast med originalreservdelar. Skadade lad- dare, ledningar eller stickkontakter ôkar risken fôr elektrisk stôt. > Använd inte laddaren pà lättan- tändligt underlag (t. ex. papper, textilier mm) resp. i brännbar omgivning. Vid laddningen värms laddaren upp vilket kan medfôra brandrisk. > Täck inte ôver laddarens ventila- tionsôppningar. Laddaren kan i annat fall ôverhettas och fungerar dà inte längre korrekt. Symboler Symbolerna nedan är viktiga fr at kunna läsa och fürstä bruksanvisningen. Lägg symbolerna och deras betydelse pà minnet, Korrekt tolkning av symbolerna bidrar till bâttre och säkrare användning av trädgärdsredskapet Symbol Betydelse O Bär skyddshandskar Bosch Power Tools F016L81448](1.12.16)

ET Hôrbart Qud + Tibehôr/reservdelar Ândamälsenlig användning Elredskapet är avsett fôr trimning av gräs och ogräs under buskar sam pà slänter och vid kanter som inte kan näs med gräskipparen. Elredskapet kan användas vid en omgivningstemperatur mel- Jan 0 °C och 40 °C. Laddningsstrôm A 20 Tiétettemperaturomräde for laddning Le 0-45 Laddnngstid (battenteturad- da" -13 min 55 - 20 min 70 - 26 min 95 -40 min 140 ViktenigtEPTA Procedure 01:2014 ke 06 Skyddskass IL Laddare AL 3640 CV Professional Produkinummer EU 2607 225099 i UK 2607 225 101 Tekniska data AU 2607 225 103 Grästrim Ava Laddningsstrüm A 4.0 CEE Tilätettemperaturomrade for Produktnummer 3600H7BN. laddning œ 0-45 Ingängsspänning v 36 Laddningstid(batterieturiad- Tomgängsvarvtal min? 7500-8300 dat}* Ställbart handtag e -13 min 45 Skärträdens diameter ET 16 20 min 45 - 26 min 65 Kiippdiameter cm 3 {9 Da 80 Trédspolens kapacitet mn 6 VitenigtEPTA Procedure VikEenlfgt EPTA Procedure 01:2014 ll 1,0 01:2014 ke 29 “Skyddskass CI Sats (med batteri) ke 41 “Serenummer Se dataskyiten pà Sekundärbatteri Lijon trädgärdsredskapet Produktnummer ‘med laddare AL 3620 CV Professional -13 Ah 2607 336631 - 2,0 Ah 1607A3502V Buller-/vibrationsdata [ " D RS BulemivéwärdefürmediasenligtEN 60335-2-91. Mise = 36 Redskapets A vägdaljudnivä uppnär typiska all: Ljudtryck- Rap snivä 74 dB(A); Judeffektnivä 91 dB(A). Onoggrannhet K=3 dB. — 2607 336631 Ah 13 Användhôrselskydd! Leon ps 2 Totala vibrationsemissionsvärden a, (vektorsumma ur tre Los PA 270 ktnimgar) och onoggrannhetk framtaget enlgt med laddare AL 3620 CV Professional EN 60335-2-91: a, = 2 m/s?, K=1 m/s?. F016L81448|(1.12.16) Bosch Power Tools

®?-OBi_BUCH-1929-002.bo0k Page 75 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM Svenska|75 Montering och drift Litiumjonbatteriet skyddas mot djupurladdningmed”Electro- nic Cell Protection (ECP)”. Vid urladdat batteri kopplar Handiingsmäl Figur Sida skyddskopplingen frân trädgärdsredskapet: Trâdgärdsred- Leveransen omfattar 1 48 skapet fungerar int längre. Tryckinte pâ strômställaren efter det träd- Sanmanoge stat 2 28 ENo5s ésredstapet automatiakt kopplats frân, Montera stüdhandtaget 2 249 Risk finns für att batterimodulen skadas. Montering av skyddskäpa 4 249 . Ladda batteriet Laddning Sätta in och ta ut batteriet 5 250 Laddningen startar när stickproppen anslutits til vägguttaget TnurkoppIng 6 250 ochbatterimodulen placeratsiladdningsschaktet . Arbetsanvisningar 7 I Den inteligenta laddningsmetoden registrerar automatiskt OnsBnire gsm batterimodulens laddningstilständ och laddar relation ti nes A 250 batteriets temperatur och spänning med optimal laddstrôm. Na ae 5 a Härvid skonas batteriet samtidigt som det alid är fulladdat när det sitter kvar iladdaren. Lindaupptrédenpäträdspolen 10 253 . Byttrédspolen ET 254 Snabbladdning Placera trädspolen 1 spolkäpan 12-13 254 AL 3640 CV Underhäl rengôringochlagring 14255 Professional Väljtilbehôr 15 255 Driftstart AL 3620 CV Für din säkerhet Professional > Obs! Stäng av trädgärdsredskapet och ta bort batteri- innan inställnings- eller rengôringsarbeten > Efterfränkopplingav grästrimmern roterar skärträden ännu nägra sekunder. Vänta tills motorn/skärträden stannat innan grästrimmern âterinkopplas. > Kopplainte frän och pâikortaintervaller. > Avlägsna alla gräsrester frän spolkäpan innan trâden eller spolen byts. > Virekommenderar att endast använda knivar som Bosch godkänt. Om andra knivar används kan resulta- tet avvika. Batteriets laddning > Använd inte en laddare av annat fabrikat. Den medleve- reradeladdaren är anpassad till trädgärdsredskapet mon- terat li-jonbatteri. > Beakta nätspänningen! Kontrollera at strômkällans spänning éverensstämmer med uppgifterna pà laddarens typskyl. Laddare märkta med 230 V kan även anslutas till Batterimodulen är fôrsedd med en temperaturôvervakning som endast tilläter uppladdning nom ett temperaturomräde mellan O °C och 45 °C. Härvid uppnär batterimodulen en läng livslängd. Anvisning: Batteriet levereras ofullständigt uppladdat. Fôr full effekt ska batteriet fôre fôrsta användningen laddas upp i laddaren. Litiumjonbatteriet kan när som helst laddas upp eftersom dettainte pâverkar livslängden. Batteriet skadas inte om laddning avbryts. Pägäende snabbladdning signaleras med blinkande grôn Iysdiod. Indikeringselement pà batteriet: Under laddning tänds batte- rimodulens tre grôna lysdioder ifôljd och slocknar efter en Kort stund. Batterimodulen är fullständigt uppladdad när de tre grôna Iysdiodena är permanent tända. Ungefär 5 minuter efter det batterimodulen ärfullständigt uppladdad slocknar de tre grôna lysdiodemna. Anvisning: Snabbladdning r endast môllig när batteriets temperatur ligger nom tillétet laddtemperaturomräde, se avsnitt"Tekniska data”. Batterimodulen laddad l AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional En konstant tänd grôn Iysdiod signalerar att batterimodu- len är fullständigt uppladdad. Dessutom avges under ca 2 sekunder en signal som akustiskt signalerar tt batteriet ärfulladdat. Batterimodulen kan nu genast tas ut och användas. Utan insatt batterimodul signalerar den konstant tända grôna lysdioden att nätsladden är ansluten till végguttaget och attladdaren är klar for användning. Bosch Power Tools

®?-OBi_BUCH-1929-002.bo0k Page 76 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM 76|Svenska Batteriets temperatur underskrider 0 °C eller ôverskrider 45 °C AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Den konstant tända rüda lysdioden signalerar att batteri- modulens temperatur ligger utanfôr temperaturomrädet or snabbladdning pâ 0 °C - 45 °C. När tilätet temperaturom- räde uppnés, Kopplar laddaren automatiskt om till snabbladd- ing. Om batteriernainte ligger inom tillätet temperaturomräde fôr laddning tänds den rôda lysdioden när batterimodulen place- ras iladdaren. Laddning inte môjlig AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Uppstär en stérning under laddningen signaleras detta med blinkande rôd Iysdiod. Laddning kan inte startas och batteriet kan inte laddas upp (se avsnitt"Felsükning"). Felsükning Symptom Gréstrimmern fungerar inte Môilig orsak Batterimodulen är urladdad Anvisningar fôr laddning Vid kontinuerliga resp. efter varandra upprepade laddnings- cykler utan avbrott kan laddaren bli varm. Detta är utan bety- delse och ärinte ett tecken pà att laddaren har en teknisk defekt. Âr brukstiden efter uppladdning onormalt kort tyder det pà attbatterierna är fürbrukade och mäste bytas mot nya. Beakta anvisningarna fôr avfallshantering, Kyining av batterimodul (Active Air Cooling) Fläktstymingen i laddaren ôvervakar temperaturen batteri- modulen. Om batteritemperaturen ôverskrider 30 °C kyler fläkten batterimodulen tills en optimal laddningstemperatur uppnätts. Den päkopplade fläkten alstrar ett visst jud. Om fläkten inte startar ligger batteritemperaturen inom opti- malt temperaturomräde für laddning eller sä är fläkten defekt. I detta fall fôrlängs batterimodulens laddningstid. Atgärd Vid laddning av batterimodulen fol anvis- ningarna Sekundärbatteriet fôr kallt/hett Värm/kyl sekundärbatteriet Batteriet ärfelplacerat. Fürsäkra dig om att batterimodulen gâtt à gânger ingrepp Batterimodulen har lossnat oavsiktligt Montera batterimodulen Korrekt, vänta 10 sekunder och starta trädgärdsredska- pet Gréstrimmern gâr med avbrott Trädgärdsredskapets inre kablar defekta_Uppsôk kundservicen Strômställaren defekt Uppsôk kundservicen Trädgärdsredskapet är ôverbelastat Fürhôgtgräs Klippisteg TrädgärdsredskapetKipper inte Skärelementen är fôr korta/brustna Bytskärelementen F016L81448|(1.12.16)

Symptom Skärträden matas te fram Môilig orsak Trädspolen är tom Ÿ7-OHi_BUCH-1929-002.book Page 77 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM Norsk|77 gärd Bytträdspolen Skärträden àr intrasslad ispolen Kontrolleraträdspolen och linda vid behov pä nytt upp skärträden Skärträden brister fortfarande Skärträden àr intrasslad ispolen Kontrollera trädspolen och linda vid behov pä nytt upp skärträden Trädgärdsredskapet har plôtsligt stannat_ Batteriets laddningstilständ är for lâgt Kontrolleraladdningstilständet pà batte- rimodulen Ladda batterie Kundtjänst och användarrädgivning www.bosch-garden.com Var vänlig ange vid fôrfrägningar och reservdelsbeställningar produktnumret som bestär av 10 siffror och som finns pà trädgärdsredskapets typskylt. Svenska Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup Danmark Tel.: (08) 7501820 (inom Sverige) Fax: (011) 187691 Transport De litiumjonbatterier som ingär âr underkastade kraven fôr farligt gods. Användaren kan utan ytterligare fôrpliktelser transportera batterierna pà allmän väg. Vid transport genom tredje person (+. ex. flygfrakt eller spedi- tion) ska speciella villkor ôr férpackning och märkning beak tas. | detta fall bôr vid fôrberedelse av transport en expert for farligt gods konsulteras. Batterier fär fôrsändas endast om hôljet är oskadat. Tejpa Gppna kontakter och férpacka batteriet 54 att det inte kan rôras i férpackningen Beakta även tillämpliga nationella fôreskrfter. Avfallshantering Slänginte trdgärdsredskap, laddare ochinte heller batterier ihushällsavfall! Endast fôr EU-änder: Enligt europeiska direktivet 2012/19/EU mäste obrukbara elektriska och elektroniska apparater och enligt europeiska direktivet 2006/66/EG felaktiga elle fôrbrukade bat- terier separat omhändertas och pâ miljévän- ligt sätt lämnas in fôr âtervinning, Sekundär-/primärbatterier: Lijon: Beakta anvisningarna i avsnittet "Trans port”. Andringar fôrbehälles. Norsk Sikkerhetsinformasjon OBS! Les nsye gjennom nedenstäen- de instrukser. Gjar deg kjent med be- tjeningselementene og den korrekte bruken av hageredskapet. Ta godt vare pà driftsinstruksen til senere bruk. Forklaring av bildesymbolene (| Generell fareinformasjon. Les gjennom denne driftsin- struksen. Pass pà at personer som stär i nærheten ikke skades av frem- medlegemer som slynges bort. Advarsel: Pass pà à holde sikker avstandtil hageredskapetmens du arbeider. Stemmer ikke. Ta ut batteriet far du utfgrer | innstillings- eller reparasjonsar- beider pà hageredskapet eller hvis hageredskapet stär uten oppsyn en viss tid. Bosch Power Tools