ADVANCEDGRASSCUT 36 - Fűkaszák BOSCH - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ADVANCEDGRASSCUT 36 BOSCH

$7-OBi_BUCH-1929-002.book Page 135 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM Magyar Biztonsägi el6iräsok Figyelem! Gondosan olvassa el a kôvetkez6 utasitäsokat. Ismerkedjen meg a kezel‘elemekkel és a kerti kisgép elôirässzerü hasznälatäval. À hasznälati utasitäst biztos helyen 6rizze meg a késôbbi hasznälathoz. A szimbôlumok magyaräzata Âltalnos téjékoztaté a veszélyekrôl. Gondosan olvassa el az Uzemeltetési ütmutatôt. Ügyeljen arra, hogy a berendezésbôl kirepülé idegen anyagok ne sebesithessék meg a kôzelben ällé személyeket. fs) Figyelmeztetés: Munka kôzben BA] tartson biztonsägos tâvolsägot ——— akertikisgéptôl. Nem vonatkozik r4. A Ha a kerti kisgépen beällitäsi Len) vagy tisztitäsi munkékat akar végezni, vagy a kerti kisgépet egy ideig felügyelet nélkül hagyja, vegye ki belôle az akkumulätort. Viseljen zajtompito fülvédôt és védôszemüveget. Ne nyirja le esôben a füszegélyt és ne hagyja a füszegély-nyirôt esôben a szabad ég alatt. Ugyeljen arra, hogy a berendezésbôl kirepül6 idegen anyagok ne sebesithessék meg a kôzelben ällé személyeket. Figyelmeztetés: Munka kôzben tartson biztonsägos tâvolsägot a kerti kisgéptôl. Atôltôkészüléket csak szäraz helyiségekben szabad hasznälni. Atôltôkészülék egy biztonsägi (8) transzformätorral van felszerelve. Kezelés > A termék modern vägôrendszere a motor minden egyes aktiväläsakor bevezet egy darab vägéhuzalt. » Ez a kerti kisgép nincs arra eldiränyozva, hogy azt olyan személyek (beleértve a gyerekeket) hasznäljäk, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmi képességeik korlätozottak, vagy nincsenek meg a megfelel6 tapasztalataik, illetve tudäsuk, kivéve ha az ilyen személyekre a biztonsägukért felelôs mäs személy felügyel, vagy utasitäsokat ad arra, hogyan kell hasznälni a kerti kisgépet. Gyerekeket nem szabad a kerti kisgéppel felügyelet nélkül hagyni, nehogy jâtsszanak a készülékkel. Bosch Power Tools

$7OBi_BUCH-1929-002.book Page 136 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM 136 | Magyar > Sohase engedje meg gyerekeknek, vagy ezen elôirasokat nem ismerô személyeknek, hogy az akkumulätoros füszegély-nyirôt hasznäljék. Az On orszägäban érvényes elôiräsok lehet, hogy korlatozzäk a kezel6 korät. Ha a füszegély-nyirôt nem hasznälja, azt gyermekek szämära nem elérhetô helyen tärolja. > Sohase üzemeltesse a füszegély- nyirôt hiänyz6 vagy megrongälédott fedelekkel vagy biztonsägi berendezésekkel, vagy ha ezek nem helyesen vannak felszerelve. » À védôbüra felszerelése utän vatosan hüzza le a védôfoliät a késrôl. > Hasznälat elôtt és minden ütés utän ellenôrizze a kerti kisgépet, nincs-e elhasznälédva, vagy nem rongälédott-e meg, szükség esetén javittassa meg. » Ne hasznälja a kerti kisgépet, ha färadt, beteg, vagy alkohol, käbitoszerek vagy orvossägok hatäsa alatt ll. > Viseljen hosszü, vastag nadrägot, erôs anyagbôl készült cipôt és kesztyüt. Ne viseljen b6 ruhät, ékszereket, rôvidnadrägot, szandält és ne dolgozzon mezitläb. Ha hosszü hajjal jér, kôsse fel azt vällmagassäg felett, nehogy beakadjon a berendezés mozgé részeibe. > Akerti kisgép kezeléséhez viseljen védôszemüveget és zajtompité fülvédôt. > Mindig szilärd alapon älljon és 6rizze meg az egyensülyät. Ne erôltesse tül magät. > Sohase üzemeltesse a füszegély- nyirôt, ha személyek, mindenek elôtt gyerekek vagy häziällatok, tartézkodnak a kôzvetlen kôzelében. > À més személyek ältal elszenvedett balesetekért, illetve a mäs tulajdonäban keletkezett kärokért a kezel6 vagy felhasznälé felel. » Värjon, amig a forgé vâgéelemek teljesen leällnak, mielôtt hozzäjuk érne. À vâgéelemek a füszegély-nyiré kikapcsoläsa utän még toväbb forognak és sérüléseket okozhatnak. > Csak nappali fénynél vagy jé mesterséges megvilägitäs mellett dolgozzon. » Rossz idôjäräsi viszonyok esetén, és fôleg ha vihar készül, ne dolgozzon a kerti kisgéppel. > Ha a füszegély-nyirôt nedves füben hasznälja, ez csôkkenti a munkateljesitményt. > Kapcsolja ki a füszegély-nyirôt, amikor azt a megmunkälandé felülethez szällitja, vagy onnan elszällitja. > Csak akkor kapcsolja be a füszegély- nyirôt, ha a kezeï és läbai elég messze vannak a forgé vâgéelemektôl. > Sohase jôjjôn a kezével vagy a lébäval a forgé vâgéelemek kôzelébe. » Tartsa tâvol a kezét és az ujjait a vägéelemektôl. > Ehhez a füszegély-nyiréhoz sohase hasznäljon fémbôl készült vägéelemeket. FO16L81448](1.12.16)

»> Rendszeresen ellenrizze és tartsa karban a füszegély-nyirôt. » À füszegély-nyirôt csak erre feljogositott javitémühelyekben szabad javittatni. » À füszegély-nyiréval ügy dolgozzon, hogy a vâgéelemek vizszintesen, a talajjal pérhuzamosan helyezkedjenek el. > Mindig gondoskodjon arrôl, hogy a szellzônyiläsok szabadon maradjanak a fimaradvänyoktél. Hasznälat utän tisztitsa meg egy puha kefével a szellôzônyilésokat. > Ovakodjon a huzal méretre vâgäsära szolgälé beépitett kés ältal okozott sérülésektôl. À huzal feltoltése/utäntôltése utän mindig forgassa el a füszegély-nyirôt a vizszintes munkavégzési helyzetbe, mielôtt bekapcsolja. > Kapcsolja ki a kerti kisgépet és tävolitsa el az akkumulätort: - minden esetben, ha a kerti kisgépet felügyelet nélkül hagyja -— atekercs kicserélése elôtt — atisztitäs elôtt, vagy ha a füszegély- nyirôn valamilyen munkät hajt végre — a tartozékok leszerelése elôtt — atekercs utänatôltése elôtt — a füszegély-nyiré leszerelése elôtt » À kerti kisgépet egy biztonsägos, szäraz helységben, a gyerekek éltal el nem érhet6 helyen térolja. Ne tegyen mäs térgyakat a kerti kisgépre. » Az elkopott, vagy megrongälédott alkatrészeket biztonsägi meggondoläsokbôl cserélje ki.

$7OBi_BUCH-1929-002.book Page 137 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM Magyar | 137 > Gondoskodjon arrôl, hogy a cserealkatrészként csak Bosch gyärtmänyd alkatrészeket hasznäljanak. > Sohase vegye üzembe a kerti kisgépet, amig nincsenek râ felszerelve az alkatrészek és a védôburkolat. Täjékoztat az akkumulätor optimälis kezeléséhez > Gyôzôdjôn meg réla, hogy a kerti kisgép ki van kapcsolva, mielôtt beszerelné az akkumulätort. Haegy bekapcsolt kerti kisgépbe szerel be egy akkumulätort, ez balesetekhez vezethet. > A kerti kisgépben csak az ahhoz elôiränyozott Bosch akkumulätorokat hasznälja. Mäs akkumulätorok hasznälata személyi sérüléseket és tüzet okozhat. > Ne nyissa fel az akkumulätort. Ekkor fennäll egy rôvidzärlat veszélye. Ovja meg az akkumulätort a forrésägtôl, példäul a tartôs napsugärzästôl, a tüztôl, a viztôl és a nedvességtôl. Robbanäsveszély. > Tartsa tävol a hasznälaton kivüli akkumulätort irodai kapcsoktôl, pénzérméktôl, kulcsoktol, szôgektôl, csavaroktôl és mäâs kisméretü fémtärgyaktôl, amelyek äthidalhatjäk az érintkezôket. Az akkumulätor érintkezôi kôzôtti rôvidzärlat égési sérüléseket vagy tüzet okozhat. Bosch Power Tools F016L81448](1.12.16)

138 | Magyar > Az akkumulätor megrongälédäsa vagy szakszerütlen kezelése esetén abbôl g6zük léphetnek ki. Azonnal juttasson friss levegôt a helyiségbe, és ha panaszai vannak, keressen fel egy orvost. À gôzük ingerelhetik a légutakat. » Az akkumulätort csak az Ün Bosch termékével hasznälja. Az akkumulätort csak igy lehet megvédeni a veszélyes tülterhelésektôl. > Az akkumulätort hegyes tärgyak, példäul tük vagy csavarhüzôk, vagy külsô er6behatäsok megrongälhatjäk. Belsô rôvidzärlat léphet fel és az akkumulätor kigyulladhat, füstôt bocsäthat ki, felrobbanhat, vagy tülhevülhet. > Sohase zärja rôvidre az akkumulätor pélusait. Robbanäsveszély. > Ovja meg az akkumulätort a nedvességtôl és a viztôl. » Az akkumulätort csak a —20 °C. 50 °C hômérséklet tartomänyban szabad térolni. Ne hagyja példäul az akkumulätort nyäron egy gépjérmüben. > Idônként tisztitsa meg az akkumulätor szellôzôrését egy puha, tiszta és szäraz ecsettel. Biztonsägi el6iräsok a tôltôkészülékek szämära Olvassa el az üsszes biztonsägi figyelmeztetést és elôiräst. À kôvetkezôkben leirt elôirésok betartäsänak elmulasztäsa éramütésekhez, tüzhôz és/vagy sülyos testi sérülésekhez vezethet. Kérjük ezt a biztonsägi utmutatôt gondosan ôrizze meg. Csak akkor hasznälja atôltokészüléket, ha annak minden funkciôjät meg tudja itélni és megfelelden végre tudja hajtani, vagy ha erre megfelelô utasitäsokat kapott. > Ez a tôltôkészülék nincs arra elôiränyozva, hogy gyerekek és korlätozott fizikai, érzékelési vagy szellemi képességiü, illetve kellô tapasztalattal és/vagy tudässal nem rendelkezô személyek hasznäljäk. Ezt a tôltôkészüléket legaläbb 8 éves gyerekek és olyan személyek is hasznälhatjäk, akiknek a fizikai, érzékelési, vagy értelmiképességeikkorlätozottak, vagy nincsenek meg a megfelelô tapasztalataik, illetve tudäsuk, ha azilyen személyekre a biztonsägukért felelôs mäs személy felügyel, vagy a tültôkészülék biztonsägos kezelésére kioktatta ôket és megértették az azzal kapcsolatos veszélyeket. Ellenkezô esetben fennäll a hibäs mükôdés és a sérülés veszélye. » Tartsa a gyerekeket a hasznälat, tisztitäs és karbantartäs sorän felügyelet alatt. Ez biztositja, hogy gyerekek ne jâtsszanak a toltékészülékkel. > Csak legaläbb 1,3 Ah kapacitäsü, Bosch gyärtmänyü lithium-ion- akkumulätorokat tôltsôn (10 akkumulätor-cellätôl felfelé). Az FO16L81448](1.12.16) Bosch Power Tools

à OBj_BUCH-1929-002.book Page 139 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM akku feszültségének meg kell egyeznie a tôltôkészülék akkutôültô-feszültségével. Ne tôltsôn fel nem üjrafeltôlthetô elemeket. Ellenkez6 esetben tüz- és robbanäsveszély äll fenn. Tartsa tâvol a tôltôkészüléket az esôtôl vagy nedvességtôl. Ha viz hatol be A tôltôkészülékbe, ez megnôveli az aramütés veszélyét. > Csak Bosch litium-ion- akkumulätorokat tôltsôn. Az akku feszültségének megkell egyeznie a tôltékészülék akkutôltô- feszültségével. Ellenkezô esetben tüz- és robbanäsveszély éll fenn. > Tartsa tisztän a tôltôkészüléket. Elszennyezôdés esetén megnôvekedik az éramütés veszélye. > Minden hasznälat elôtt ellenôrizze atôltokészüléket, a käbelt és a csatlakoz6 dugôt. Ha valamilyen megrongälôdäst észlel, ne hasznälja a tôltôkészüléket. Sohase nyissa fel sajät maga a tôltôkészüléket, és csak megfelelôen kiképzett szakembereket bizzon meg a tôltôkészülék javitäsäval. A javitäshoz csak eredeti alkatrészeket szabad hasznälni. A megrongälédott tôltôkészülék, käbel, vagy csatlakozo dugé megnôveli az äramütés veszélyét. Magyar | 139 > Ne üzemeltesse a tôltôkészüléket kôünnyen gyullad6 felületen (példäul papiron, textilanyagokon, stb.) illetve gyülékony kôrnye- zetben. A tôltôkészülék a tôltési folyamat sorän felmelegszik, ennek kôvetkeztében tüzveszély äll fenn. » Ne takarja le a tôltôkészülék szellôzônyiläsät. À tültôkészülék ellenkez6 esetben tülmelegedhet és ekkor nem mükôdik megfelelen. Jelképes äbräk Az ezt kôvet6 jelmagyaräzat a Hasznälati dtmutaté elolvasésénak és megértésének megkônnyitésére szolgél. Jegyezze meg ezeket a szimbélumokat és jelentésüket. À szimbôlumok helyes értelmezése segitségére lehet a kerti kisgép jobb és biztonségosabb hasznâlatéban Magyarézat Viseljen védôkesztyüt Mozgésiräny Areakciô iränya Tômeg Bekapcsolés Kikapcsolés Megendedetttevékenység Tilos tevékenység Hallhaté zaj Tartozékok/pôtalkatrészek ix<or rs | )@QE Rendeltetésszerü hasznälat Akészülék a bokrok alatt, lejtôkôn és széleken tôrtén fü-és gyomnyirésra szolgél, ahol ezekhez egy fünyirégéppel nem lehet hozzäférni Arendeltetésszerû hasznélat egy 0 °C és 40 °C kôzôtti Kôrnyezeti hômérsékletre vonatkozik. Bosch Power Tools F016L81448](1.12.16) —+|e

OBj_BUCH-1929-002.book Page 140 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM 140 | Magyar Müszaki adatok Füszegél Advanci GrassCut 36 sély-nyiré Pi Tôltôkészülék AL 3640 CV GrassCut 36 Professional Cikkszäm S600H7BN.. Cirkszim EU 2607 225 090 Bemenet feszutség v EG Uk 2607 225 101 Uresjérat fordulatszäm percT 7500-8300 AU 2607 225 103 Beallthats foganty © Tütééram A 4.0 Vägéhuzal étméré mm LS Megengedetttolési Vagisr mere cm 30 hômérséket tartomäny œ 0-45 A huzaltekercs kapacitäsa m 6 Tôltésiidé (kimerült . Süly az ,EPTA-Procedure akkumulétor esetén) 01:2014"(01:2014 -13 perc 45 EPTA-eljärés) szerint ke 29 -20 perc 45 Készlet (akkumulétorral) kg 41 26 Œ a Akumulétor Lion E ù Süly az .EPTA Procedure Cikkszäm 01:2014" (01:2014 -13 Ah 2607336631 EPTA-eljäräs) szerint ke 10 - 0 pa } Eu se Fees Érintésvédelmi osztäly Oyu Li MD 26073707 OVariszäm TsdakertiKisgépen ee " _. elhelyezetttipustäblét veges leszultség = “AL 3620 CV Professional tütôkészülékkel Kapacités - 2607 336631 Ah 13 Zajés vibräciô értékek — 1607 A35 O2V Ah 20 Azamérésieredmények az EN 60335-2-91 szabvänynak — 2607 336 633 Ah 26 megfelelôen kerültek meghatärozäsra. - 2607 337 047 Ah 40 8 x x Akészilék A-értékelésü zajszintjének tipikus értékei: Akkucellk szäma Hangnyomésszint 74 dB(A); hangteljesitményszint -13 10 91dB{A). BizonytalanségK -3 dB. - 2.0 10 Viseljen fülvédôt! - 2,6 20 a, rezgésiüsszértékek (ahärom iräny vektorôsszege) és K - 4,0 20 bizonytalansäg az EN 60335-2-91 szabväny szerint: ToNSKészék AL3620CV à,-2m/s°,K-1 m/s? Professional CKSzAM Eu 2607225657 Felszerelés és üzemeltetés UK 2607 225 659 AU 2607225661 Le ység célja 0 CET ES L To Séliiménytartama 1 248 Megengedet TE sziréssresrerelse 2 248 hémérséklet tartomäny Le) 0-45 Apôtfogantyi rôgzitése 3 249 Tales idé (Rime A védôbira felszerelése 4 249 akkumultor esetén)"" Az akkumulétor felszerelése _13 L 55 Azakkumulétor behelyezése és kivétele 5 250 - 2.0 perc 70 Be/Kkapcsolés 6 250 - 2.6 perc 95 | Munkavégzésitandcsok T 251 - 4,0 perc 140 Gyepnyirés/gyepszegély-nyirés Süly az.EPTA Procedure ätkapcsolés 8 252 01:2014"(01:2014 Vägéhuzal uténvezetése 9 253 EPTAreljärés) szerint ke 06 “Ahuzletekeréeahuzltekercsre 10 253 Érintésvédelmi os2täly DAT “Huzalekercs kicserélése 254 “AL 3620 CV Professional tültékészülékkel Ahuzaltekercs behelyezése a tekercs fedelébe 12-13 254 Karbantartés, UszUt4s és térolés 14 255 TartozékKivélasztäsa 15 255 F016L81448|(1.12.16)

®7-OHi_BUCH-1929-002.book Page 141 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM Üzembe helyezés Az Ün biztonsägäért > Figyelem:Kapcsoljaki akertikisgépetés tvolitsael az akkumulätort, mielôtt beällitäsi vagy tisztitäsi munkékat hajtana végre. > Avägéhuzal a füszegély-nyiré kikapcsoläsa utän még néhäny msodpercig tovébb fut. À füszegély-nyiré ismételt bekapesolésa elôtt värjameg, amig mind a motor, mind a vägéhuzal teljesen leäl. > Sohase kapesolja kiés ismét be gyorsanegymés utäna berendezést. > Tävolitsa el a râtapad6 füvet a tekercs fedelérôl, ha a huzalt vagy a tekercset kicseréli. > At javasoljuk, hogy csak a Bosch ältal engedélyezett végéelemeket hasznälja. Mâs végéelemek esetén a végési eredmény eltéré lehet. Az akkumulätor feltültése > Ne hasznäljon més tôltékészüléket. À kertikisgéppel szällitott tôltôkészülék pontosan az On kerti kisgépébe beszerelt Lrion-akkumulétorra van méretezve > Ügyeljen a helyes hälézati feszültségre! Az éramforräs fesziltségének meg kell egyeznie a tôltékészülék tipustébléjän talélhaté adatokkal. À 230 V-0s tültékészülékeket 220 V hélézati feszültségrôl is szabad üzemeltetni. Azakkumulétor egy hômérsékletellenôrzô berendezéssel van felszerelve, amely azakkumulétor tôltését csak 0 °C és 45 °C Kôzôtti hômérséklet esetén teszi lehetôvé. Ez gen magas akkumulétor-élettartamot biztosit. Megiegyzés: Az akkumulétorfélig feltôltve kerülkiszltäsra. Az akkumulétor teljes teljesitményének biztositésära az elsô alkalmazés elôtttôltse el teljesen az akkumulétort a tültô- Készülékben ALision-akkumulétort bérmikor fel lehet tôlteni anélkül, hogy ez megrôviditené az élettartamät. À tôltési folyamat megszakitésa nem rt az akkumulétornak. Alithiumionos-akkumulétort az Electronic Cell Protection {ECP)" védi ati erês kisülés ellen. Ha az akkumulétor Kimerül, a kerti kisgépet egy védôkapesolé kikapcsolja: À Kerti kisgép ekkor nem mükôdik toväbb. Akertikisgép automatikus Etricvetem Kikapesoläsa utän ne nyomjatovébb a be-/kikapesolét. Ez megrongälhatja az akkumulétort. Atültési folyamat A tältési folyamat azonnal megkezdôdik, mihelyt bedugja a tôltôkészülék hélézati csatlakoz6 dugôjät a dugaszolé aljzatba ésa akkumulâtort a akkumulätor-tôltékosärba. Az intelligens tôltési eljäräs alkalmazäsänak eredményeképpen a készülék automatikusan felismeri az akkumulätor tôltési szintjét és az akkumulätor hômérsékletétôl és fesziültségétél függôen mindig az optimälis téltéérammal tôlti az akkumultort. Magyar | 141 Ez az eljäräs kiméli az akkumulätort, és az akkumulätor à tôltékészülékben valé térolés esetén mindig teljesen feltôltôtt éllapotban marad. Gyorstôltési eljäräs AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional A gyorstältési eljäräst a zôld LED-kijelz26 villogäsa jelzi. Kijelzôelem az akkumulätoron: A téltésifolyamat sorän az akkumulétor hérom zèld LED-je egymés utän rôvid idôre Kigyullad, majd Kialszik. Az akkumulétor akkor van teljesen feltéltve, ha a hérom zôld LED tartésan vilégitani kezd. Az akkumulétor teljes feltôltésének befejezése utén kb. 5 perccel a hérom zôld LED ismét Kialszik. Megjegyzés: À gyorstältési eljéräsra csak akkor van lehetéség, ha az akkumulétor hômérséklete a megengedett tültési hômérséklet tartomänyon belül van, lésd a.Müszaki adatok”fejezetet. Akkumulätor feltültve AL 3640 CV l Professional AL 3620 CV Professional Haazëld LED-kijel26 folytonosan vilégit, ez aztjelzi, hogy az akkumulétor teljesen fel van tôltve. Ezen felü felhangzik egy Kb. 2 mésodperces hangjelzés, amely az akkumulétor teles feltôltését akusztikus jellel jezi. Az akkumultort ekkor azonnal kilehet venni a tltôkosärbôl és hasznälnilehet. Ha nincs akkumulétor bedugva a tültôkészülékbe, akkor à zäld LED-kijelz8folyamatos fénye azt jelzi, hogy a hâlézati csatlakoz6 dugé be van dugva a dugaszoléaljzatba és à tültékészülék üzemkész. Az akkumulätor hômérséklete 0 °C alatt vagy 45 °Cfelett van —ÿ; AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Bosch Power Tools F016L81448](1.12.16)

®7-OHi_BUCH-1929-002.book Page 142 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM 142| Magyar Haa piros LED-kijelz6 tartés fénnyel vilägt, ez azt jelzi, hogy az akkumulétor hômérséklete a O °C-45 °C gyorstältési tartomänyon Kivül van. Mihelyt az akkumulétor ismét eléri a megengedett hômérséklet tartomänyt, à tültékészülék automatikusan étkapcsol gyorstltésre. Ha az akkumulétor hômérséklete a megengedett tôltési hômérséklet tartomänyon kivil van, az akkumulétornak à tültékészülékbe val behelyezésekor kigyullad az akkumulétoron elhelyezett piros LED. Akészülékkel nem lehet tülteni AL 3640 CV Professional AL 3620 CV Professional Haatôltésifolyamatban zavar ll fenn, eztapiros LED-kijelzô villogäsa jeli Atältési folyamatot nem lehet elinditani és az akkumulétort nem lehet felôlteni (lâsd ,Hibakeresés"). Hibakeresés Probléma A füszegély-nyiré nem mükôdik Lehetséges ok Az akkumulétor lemerült Tültési tâjékoztaté Ha a készüléket folyamatosan vagy tébbszôr egymés utän szünet nélkül hasznélja akkumulétorok feltôltésére, akkor à tültékészülék felmelegedhet. Ez a jelenség nem veszélyes és nem jelenti azt, hogy a tôltékészülék müszaki szempontbôl meghibésodott. Ha az akkumultor feltältése utän a készülék mâr csak lényegesen rôvidebb ideig üzemeltetheté, akkor az akkumulétor elhasznélédott és ki Kell cserélni. Vegyefigyelembe ahulladékbavaléeltävolitéssalkapcsolatos elôlrésokat. Az akkumulätor hütése (Active Air Cooling) Atültékészülékbe beépitett ventillätorvezérlés ellenôrzi a tôltékészülékbe behelyezett akkumulétor hômérsékletét. Ha az akkumulätor hémérséklete meghaladja a 30 °C értéket, az akkumulétort egy ventillétor lehüti az optimélis tôltési hômérsékletre. À bekapcsolt ventillätor bizonyos szelléztetési zajt kelt. Ha a ventilltor nem jàr, az akkumulätor hômérséklete az optimälis tltési hômérséklet tartomänyon belül van, vagy a ventillätor meghibäsodott. Ez utébbi esetben az akkumulätor tültési ideje meghosszabbodik. Elhärités môdja Tôltsefelazakkumulätort, lésd atltéssel Kapcsolatos téjékoztatét is Az akkumulétor tül hideg/tül meleg Hagyja a felmelegedni/lehüini az akkumulétort Az akkumulétor nincs helyesen behelyezve Gondoskodjon arél, hogy az akkumulätor kétszer bepattanjob. Az akkumulätor véletlenül kioldédott Helyezze be helyesen az akkumulétort, vérjon 10 mésodpercet, majd kapcsolja

Aüszegély-nyiré csak megszaktäsokkal Akertikisgép belsô vezetékei mükôdik meghibäsodtak Keressen fel egy vevôszolgélatot Abe-/Kikapcsolé meghibäsodott Keressen felegy vevészolgélatot AkertiKisgép til van terhelve AU tü magas Tübb fokozatban vâgjon Akertikisgép nem vég A vägéelemek tül rôvidek/eltôrtek Cserélje kia vägéelemeket A vägéhuzal nem kerül utänvezetésre Ahuzaltekercs üres Cserélje ki a huzaltekercset Avägéhuzal belegabalyodot a tekercsbe Ellenôrizze a huzaltekercset és szükSég esetén tekerje fel jra a vgéhuzalt Avägéhuzal elszakad Avägéhuzal belegabalyodot atekercsbe Ellenôrizze a huzaltekercset és szükSég esetén tekerje fel jra a vgéhuzalt Akertikisgép hirtelen eat alacsony Az akkumulétor feltôltési szintje tül Ellendrizze az akkumulétor feltoltési szintjét Tôltse fel az akkumulétort F016L81448|(1.12.16)

Vevôszolgälat és hasznälati tanäcsadäs www.bosch-garden.com Ha kérdései vannak vagy pétalkatrészeket akar megrendelni, okvetlenül adja meg a kertikisgép tipustébléjän talélhaté 10- együ megrendelési szämot. Magyarorszég Robert Bosch Kft. 1103 Budapest Gyémrôi üt. 120. Awww.bosch-pt.hu oldalon online megrendelheti Készilékének javitésät. Tel.: (061) 431-3835 Fax: (061) 431-3888 Szallitäs A termékben tallhaté lithium-ion-akkumulätorokra à veszélyes ärukra vonatkoz elôiräsok érvényesek. A felhasznälék az akkumulätorokat a kôzüti szällitäsban minden toväbbi nélkül szällithatjäk. Ha az akkumultorok szällitäsäval harmadik személyt (példäul: légi vagy egyéb szällité vällalatot) bianak meg, akkor figyelembe kell venni a csomagoläsra és a megjelôlésre vonatkozé külônleges kôvetelményeket. Ebben az esetben a küldemény elôkészitésébe be kell vonni egy veszélyes ru szakembert. Csak akkor küldje el az akkumulätort, ha a häza nincs megrongälédva. Ragassza le a nyitott érintkezôket és csomagolja be ügy az akkumulätort, hogy az a csomagoläson belül ne mozoghasson. Vegye figyelembe az adott orszägon belüli az elbbieknél esetleg szigorübb helyi eléiräsokat. Hulladékkezelés Ne dobja ki a kerti kisgépeket, tltôkészülékeket és az akkumulätorokat/elemeket a héztartési szemétbel Csak az EU-tagorszägok szmära: Az elhasznält vilamos és elektronikus berendezésekre vonatkoz6 2012/19/EU eurépaiirnyelunek és az elromlott vagy elhasznält akkumulétorokra/elemekre vonatkozé 2006/66/EK eurépai iränyelvnek megfeleléen à mâr nem hasznélhaté akkumulätorokat/elemeket Külôn ëssze kell gyüiteni és a küryezetvédelmi szempontoknak megfelelôen kel üjrafelhasznélésra leadni. Akkumulétorok/elemek: Liion: Kérjük vegye figyelembe a .Szälités” fejezetben lelrtakat. Avältoztatsok joga fenntartva. OBi_BUCH-1929-002.book Page 143 Thursday, December 1, 2016 3:12 PM Pyccknñ| 143 Pycckuñ B cocraB KCnnyäTaUMOHHEX AOKYMEHTOS,