MSZ-SF25VE3 MSZ-SF35VE3 MSZ-SF42VE3 MSZ-SF50VE3 SF 2500W - Klima MITSUBISHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MSZ-SF25VE3 MSZ-SF35VE3 MSZ-SF42VE3 MSZ-SF50VE3 SF 2500W MITSUBISHI

M ÔZELLIKLER +_ Bu üründe dôner parçalar ve elektrik sokuna sebep olabilecek parçalar kullanildiÿi için, kullanmadan ônce “Güvenik Ônlemleri ni okudugunuzdan emin olun. + Güvenik ile ilgili verilecek olan talimatlar çok ônemii oldugundan doÿru olarak gôzlemleyin. + Aninda kullanmaniz agisindan kilavuz kitapçiÿi okuduktan sonra montaj kilavuzu ile birikte el altinda bulunabilecek yerlerde tutun. isaretler ve anlamlari PAN UYARI: Yanli$ kullanma büyük bir ihtimal ile ôlüm, ciddi yaralan- ma gibi ciddi tehlikelere sebep olabilr. PAN DIKKAT: Yanli$ kullanim kosullara baÿli olarak ciddi tehlikelere sebep olabilr. Bu kilavuzda kullanilan sembollerin anlamlari 2 Yapmaktan kaginin. 2 Teknik talimat izleyin 2 Parmaÿinizi veya sivri cisim vb seyleri sokmayin. 2 Îgédis ünitenin üstüne kesinlikle basmayin ve üzerlerine bir sey koymayin. 2 Elektrik çarpma tehlikesi. Dikkatl olun : Güg baÿlant kablosunun fisini prizden çikarthÿinizdan emin olun: e2+-S&@e 2 Akimi kapatthÿinizdan emin olun. À UYARI Güg kablosunu orta noktaya takmayin, uzatma kablosu Kullanin veya birden fazla cihazlan tek bir AC çikigina takin. *_ Bu, agir Isinmaÿa, yangina veya elektik çarpmasina neden olabilr Güg fisinin Kiri olmadigindan emin olun ve onu saÿlam bir sekilde prie takin. *__Kiri priz yangina veya elektrik çarpmasina neden olabiir. Güç kablosunu sarmalamayin, çekmeyin, hasar vermeyin ya da deëisiklik yapmayin, 1S1 uygulamayin Veya üzerine aÿir nesneler yerlestirmeyin. *_ Bu yangina ya da elektrik çarpmasina neden olabilr. Galstirma esnasinda Salteri AÇMAYINKAPAMAYIN veya us fisint takmayin/gikarmayn. + Bu, yangina neden olabilecek kivlcmlar orlaya gikarabiir = lg üniteuzaktan kumandayla KAPATILDIKTAN sonra, alterin KAPAT- TIGINIZDAN veya güg fini gkardiginuzdan emin olun. Vücudunuzu uzun bir sûre dogrudan soÿutma havaya maruz birakmayin. + Bu, Saÿliginiza zararl olabilr Ünit Kullanicitarafindan tskimamal, yer degistirimemen, parçalan- mama, üzerinde degisiklik yapimamal ya da tamir edilmemelidir. = Kuruumu yaris apilan birKima yangin gkmasine, elektrk çarpma- lanna, yaralanmalara ya da su s12nblarina Vs. vol açabli, Bu konuyia gli saticniza danisin = Güg baglant kablosu zarar gôrmesihalnde olas birehlikeyi ônlemek amacyia imalelg: ya da senis elemanitarafindan degisiimeidir, Üniteyi kurarken, konumunu degjistirirken ya da bakimin: yaparken sogutucu devresine belirilen sogutucudan (R410A) bagka bir madde girmemesine dikkat édiniz.

• Hava gibi yebanci maddelerin bulunmesi, normal olmayan basing arliina neden olablir ve patlama ya da yaralanmaya neden olabiir Sistemde belrtleninharicinde soguima sivariin kullanimesi mekanik arizaya, sistem arizasina ya da ünitenin bozumasina neden olacakr. En Kotüsü is, bu durum ürün güvenliginin saglanmasina ciddi sékide Zarar verecekir Tu-1 | IGVOGTHOS sind À hangi bir denetim altinda bulundurulmadiklart veya uygulamann kullanimina iliskin herhangi bir talimat almadiklan sürece (cocuklar da dahil olmak üzere) fiziki, duyusal ve zihinsel anlamda engelli olan veya deneyim ve bilgi eksikligi bulunan Kisilerce kullamimast amaçlanmamigtir. S Bu uygulamanin güvenlikten sorumiu olan bir Kigi tarafindan her- Çocuklar uygulama ile oynamamalarinin saÿlanmasi amaciyla de- netim altinda tutulmaldir. Hava girigine ve gikisina parmak, Gubuk ya da bagka nesneler sokmayin. + Çalisma sirasinda igteki fan yüksek hizla dôndügu için yaralanmalara neden olabilr. = Anormal bir durumda (yanik Kokusu gb), Kimay durdurun ve gü (5) Q fisini cikarin ya da galteri KAPATIN. Ÿ + Anormal durumda devami çalistrma ar1za, yangin veya elektrik $okuna neden olablir. BU durumds, salicniza danisin ima soGutmadiÿi ya da ismadiÿi zaman, sogutucu madde CU sizintii olasihgi vardr. Bu durumda, saticiniza danigin. Tamir üniteyi sogutucuyla tekrar doldurmay içeriyorsa, ayrintilan servis teknisyenine sorun. +" Klima içerisinde kullanian sogutucu emniyetiir. Genelde, s1zmaz. Bununia birikte, soÿutucu akarsa ve fanl soba, gazl soba Va da firm jbl bir 11 Kaynagiyia temes ederse, Zara bir gaz orlaya gkaracak

Kullanierig ünitenin Kismimiyikamaya Mir zaman çalismamalldi. Ünitenin ig kisminin temizlenmeye ihtiyaç duyuimasi durumunda, saticnizla iletisime geçin. +” Uygun olmayan deterjantarin kullantmasi ünite içerisindeki plastik malzemelerin hasar gôrmesine neden olarak su sizinblarina ÿol açablir. Deterjan elekiki parçalaria ya da motorla temas ederse, bu cihazin anzalanmasina, cihazdan duman a da yangin gkmasina neden olabli Bu cihaz, uzman veya kalifiye personel tarañndan atôlyelerde, natif sanayide ve çiftiklerde kulanima ya da belirtilen Kisilerin ticari amaçli olarak kullanimina uygundur. 2016) 3 Fononss |

LA DIKKAT Hava girisi veya iç/ais ünitenin alüminyum kanatlanna dokunmayin. +__ Bu, yaralanmalara neden olebilr Ünitede bôcek Sldürücüler veya yanier spreyler Kullanmayin =" Yangina ya da ünitenin deforme olmasina sebep olabili Hayvanlan ya da ev bitkilerini dogrudan hava akimina maruz birak- mayin. *__ Bu, hayvanlara veya bilkilere zarar verebilr. Téldis ünitenin altina bagka elektrik cihazlan ya da esya yerlestir- meyin. -_ Üniteden su damlayabir ve bu, hasara yada zarara neden olabilr

Dügmelen 1sIak ellerie çahstrmayin. +__ Bu elektrik çarpmasina neden olabir Kiimay: suyla temizlemeyin veya üstüne çiçek vazosu gibi su içeren ir nesne koymayin. *__ Bu yangina veya elektrik sokuna neden olabilr

Dis ünitenin üstüne basmayin veya herhangi bir nesne yerlestirme- vin. + Siz ya da nesne düserse yaralanmaya neden olabilr. © ÔNEMLI Üniteyi hasarh kurulum durumunda birakmayin -_ Ünite dügebilr ve bu, yaralanmaya neden olabiir Ki filtreler, kiimada yogunlasmaya ve sonug olarak küf gibi mantarlann olusmasina neden olur. Bu nedenle hava filtrelerinin 2 haftada bir temizlenmesi tavsiye edilr. Uniteyi çalistirmak ya da temizlemek için dengesiz bir banka gike mayin. + Dügerseniz yaralanmaneza neden olabilr Îsieme baslamadan ênce yatay kanatlann Kapali konumda oldugundan emin olun. Yatay kanatlar açik Konumdayken isleme baglanmasi durumunda, kanatlar dogru Konumlarma dénemeyebilir. Güg baÿlanti kablosunu çekmeyin. + Bu, igteki kablonun bir kismimin kirimasina neden olabilir ve bu da agiri 1sinmaya veya yangina sebebiyet verebiir Pilleri s6kmeyin, sarj etmeyin ve atege atmayin. + _ Bu pillerin akmasina veya yangin ya da patlamaya neden olabilr Dnitsyi yüksek nemde (80 RH ya da daha fazla) velveya pencers ya da kapi agik halde 4 saatten daha uzun bir sûre çalistirmayin. *° Budurum kimada yogunlesmaya neden olablir ve olugan su daniayarak syalar1sletabilir ya da bunlara zarar verebli =_Kimadaki yogunlagma küf gibi mantarlarin olugmasina neden olabiir Üniteyi gida saklama, Kalkan hayvantar, yetisen bitkiler veya Koru- yucu duyarik cihazlan veya sanat esyalar gibi ézel amaçlar igin Kullanmayin. = Bu, Kallenin bozuimasina veya hayvanlar ve bitklrin zarar grmesine neden olabii Vanier cihazlan dogrudan hava akimina maruz birakmayin. + _ Bu eksik yanmaya neden olabilr Vantskle yutmamak igin piller higbir nedenle asia aÿzinza S0k- mayin. + Pil utmak boguimaya velveya zehirienmeye neden olabilir. Unitsyitemiziemeden Bnce, KAPATIN ve güg figini ikarin veya saltert PATIN. + Bu, çalistrma esnasinda içleki fan yüksek hizla déndügü sin yaralan- maya neden olabilir. Ünite uzun bir sûre Kullanimayacak oldugunda, güc fsini ikarin veya saiteri KAPATIN *° Bu ünite kr bikirebir ve bu, agi isinma veya yangina neden olabi-

Uzaktan kumandadaki tüm pilleri ayni tipte yenileriyle degistirin. + Eskipil yenisiyle beraber kullanmak agir isinma, sizinti veya patlamaya neden olabilr. Pl sivisi derinize ya da kiyafetlerinize temas ederse, onlan temiz suyla iyice yikayin. + Pilsivisi gôzlerle temas ederse, onlan temiz suyla ice yikayin ve hemen ubbi yardim çaÿrin. Ünite, yakma cihazlanyla birikte çalstridiginda alanun iyi havalan- dinldigindan emin olun. = Yelersiz havalandirma oksjenin azljgina neden olabir. Gék gürütüisü duydugunuzda ve simgek çakmasr oldugunda salteri KAPATIN. = _ Unit simgek çakarsa zarar gôrebiir Kiima Birkag mevsim Kullanildiktan sonra, normal temisiemeye &k larak muayene ve bakim yapin. *Unitedekl kr ya da toz nahos bi Koku olusturabiir Kügibi mantarlarin olusumunu saglayablir ya da bosaltma kanalinda likanikik lusturabilir ve ig üniteden suyun sizmasina neden olablir. Uzmanlagmig blgi ve yetenekler gerekliren muayene ve bakim için saticiniza danisin Fig. 1 Bu ürünü elden çikarmak igin saticiniza basvurun. AEEE Yünetmeligine Uygundur. Not: Bu sembol isareti sadece AB ülkeleri igindir. Bu sembol 2012/9/EU sayil direktif, Madde 14 Kulla- nicilar igin bilgiler ve Ek IX veveya 2006/66/EC say direktif Madde 20 son kullanicilar için bilgiler ve Ek llye uygundur. AN UYARI

Klimay takmak için saticiniza danisin. + Kurulum êzel bilgi ve yetenekler gerektrdigi igin kullaniat tarafindan kurumamaldir. Yan kurulen bir Kima su sizintisina, yangina veya elektrik çarpmasina neden olabilr. Klima igin tahsis edilmis bir güç kaynaÿi saglayin. +" Tahsis edilmemis bir güç kaynaÿi agir 1sinmaya veya yangina neden olabiir Üniteyi yanier gaz stzmtisimin oldugu yeriere tesis etmeyin. + Dis ünite elrafinda gaz sizarsa veya birkirse, bu pallamaya neden olsbir Üniteyi doÿru topraklayin. + Topreklama kablosunu gaz borusu, su borusu, yldirim çubugu veya telefon lopraklama kablosuna baÿlamayin. Yaniÿ toprekiama elektrik çarpmasina neden olablir. À DIKKAT Klimanin kurulum yerine bagli olarak(yüsek nemil alanlar gibi) toprak kaçaÿina karsi devre kesici salteri takin. + Toprek kaçaÿina karsi devre kesicitaklmamasi halinde elektrik çarpmasi meydana gelebilr Aük suyun doÿru ir sekilde bosaltidigindan emin olun. + Bogallm dellÿi yanlissa, su iç/dis üniteden damlayabilr, esyalartislatabilr ve onlara zarar verebilr. ‘Anormal kogulda Kimanin çalismasini hemen durdurun ve saticiniza danisin. | G7VOGTHOS sind 2 & EF 050159 |

Hava gikist Spesifikasyon ad plakasi *1 Uzaktan kumanda TT Salsme Gôster- ge Lambasi Î emir alma gôzü Dis ünite Hava girisi (arka ve yan) Spesifkasyon ad plakasi *1 Soÿutma gaz: borusu — Pis su borusu Hava çikisi Pis su çikisi Dis üniteler gôrünüm olarak farkllik gôsterebiir. “1 Üretim yih ve ay: Spesifikasyon ad plakasinda belirlir, Gahstirmadan ônce: Güç kaynaÿi fini güg prizine takin velveya salteri açin. Uzaktan kumanda pillerini takma

gesertmue ÿ| asin 1] + On kapaÿi çikarin. N > S 2. 6nce aan aka N pillerin negatif kutbunu takin. 4 3. On kapaäi takin. Pillerin kutuplarinin dogru oldugundan emin olun Manganezli ve sizint: yapan piller! kullanmayin. Uzaktan kumanda arizalanabilir Sa eileblr iptek ler Kulanmayin. il Zayifladiginda ekranda pil dedisim gôstergesi beliir. Gôsterge ekranda belirdikten sonra yaklasik 7 gün içinde uzaktan kumanda çalismay1 keser. Tüm pilleri ayni tipte yenileriyle dedistirin. Piller yaklagik 1 yil kullanilabifiir, Bununla birikte, raf ômvrü biten piller daha kisa süre kullanulr h ince bir alet kullanarak hafifçe RESET (IPTAL) dügmesine basin. RESET (IPTAL) dügmesine basiimamis ise uzaktan kumanda doÿru çalismayabilir. Tu-3 Uzaktan kumanda Pil degisim gôstergesi Sinyal gônderme kismi Sinyal uzaklèi : Yaklasik 6 m Sinyal Slndiginda ig üniteden bip ses(ler) duyuiur. Çalisma gôster- gesi kismi OFF/ON (durdurmalçalistirma) dügmesi Sicakhk ügmeleri FAN hizi kontrol dügmesi Çalstma düÿme- Yiseçin KANATGIK kontrol dügmesi EKONOMIK SOGUT-

MANLAYICI) ayar dügmeler RESET (IPTAL) dügme Kapak Uzaktan kumandayr açmak iin Kapaÿi açaÿj kaydinn. Haflallk Zamanlayci dügmelrine ulaçmak igin biraz daha açaÿi kaycrin. Uzaktan kumanda yuvast + Uzaktan kumanda yu- vasini sinyalin ie ünite tarafindan alinabildigi bir yere takin. + Uzakian kumandayi kulanmadiginizda, yuvasina yerlestiin Yainizca üniteyle birikte verilen uzaktan kumandayi kullanin Baska uzaktan kumandalan kullanmayin. iki veya daha fazla iç mekan ünitesi bir- birine yakin olarak monte edilirse, çalis- tirimak istenmeyen bir ig mekan ünitesi uzaktan kumandaya tepki verebilr Meveut zamanmi ayarlama

ECO | VANE 8 )|Ca isave OoFrioN =— Çaligmayi baslatmak için [57 e basin. MODE = Çalisma modunu seçmek için e basin. Her bir basis, modu asaÿidaki sirada deÿistirir: TH +08 (AUTO) (SOGUTMA) (KURUTMA) _(ISITMA) (FAN) =—— Sicakliÿi ayarlamak için = e ya da e basin. Her bir basis sicakhiÿi 1°C arttirir ya da azaltir. DOFFION Çalistirmayi durdurmak için [57 e basin. Çalisma Gôsterge Lambasi Galistirma gôsterge lambasi ünitenin çalisma durumunu gôsterir. Gôsterge Galisma durumu Oda sicakhgr Ayariama sicakigindan yaklasik 2 °C veya daha fazia Ayarlama sicakliÿina ulagmak igin ünite çalisir Oda sicakhÿi ayarlama sicakhgina | Ayarlama sicakhigindan- yaklagiyor yaklasik 1 ila 2 °C Bekieme modu (sadece çoklu sistem çalismasi esnasinda) Yaniyor Yanip sônüyor © Yanmyor Not: Çoklu sistem çalistirmasi iki ya da daha fazla iç ünite bir dis ünite tarafindan çalistinilir. Birkaç iç ünite e$ zamanli olarak çalistirirsa, soÿutma/fan ve isitma çalistirmalant ayni anda yapilamaz. Bir ünitede SOGUTMA/FAN ve bir diger ünitede ISITMA secildigin- de ya da tam tersi durumlarda, son seçilen ünite bekleme moduna geçer. | GVOGHOS sind 4 {3 AUTO modu (Otomatik Geçis) Ünite çalisma modunu oda sicakhäi ile ayarlanan sicaklik arasindaki farkliÿa gôre seçer. OTOMATIK (AUTO) modu esnasinda, oda sicakhgi 15 daki- Kadan fazla süre için ayarlanan sicakhgin 2°C disinda kalirsa ünite modu deÿistirir (SOSUTMA:>ISITMA). Not: Bu i ünitenin bir MXZ tipi dis üniteye baÿlanmis oldugu durumda Auto Modu tavsiye edilmez. Birkaç iç ünite ayni anda çalistinildiginda, ünite SOGUTMA ve ISITMA çalisma modlari arasinda geçis yapamayabiir. Bu durumda, iç üni- te bekleme moduna geçer (Calisma gôsterge lambasi tablosuna bagvurun) € SOGUTMA modu istediginiz sicaklikta sogutma havanin keyfini çikarin. Not: Dis sicakligin çok düsük (-10 C'den az) oldugu kogullarda SOGUTMA modunu çalistirmayin. Ünitede yoÿunlagan su damlaÿabilir ve esyalar: ve benzeri seyleri islatabilir ya da onlara zarar verebilir. © KURUTMA modu Odanizin nemini alin. Oda hafifçe serinletilebilir. KURUTMA modu sirasinda sicaklik ayarlanamaz. ISITMA modu istedigin sicaklikta sicak havanin keyfini çikarin. #$ FAN modu Odanizdaki havayi devindirr. Not: COOL/DRY (Soÿuk/Kuru) modundan çalitrdiktan sonra iç üniteyi kurut- mak igin FAN modunda çalistiniimasini tavsiye ederiz. Uzaktan kumanda kullanilamadiÿinda.. Acil çalistirma iç ünitedeki emergency operation (acil çalistirma) dügmesine basarak etkinlegtirilebilir. E.O.SW basilan her seferde, çalisma asaÿidaki sekilde degisir: Galisma Gôsterge Lambasi © Acil SOGUTMA Sicakhgi ayarlayin : 24°C Fan hi : Orta Yatay hava yôn kanadi : Auto Not: + Çalistirmanin ilk 30 dakikasi deneme çalistirmasidir. Sicaklk kontrolü çalismaz ve fan hizi Yükseÿe ayarlanir. Acil durum isitma islemi durumunda fan hizi, sicak havayr disari atmak üzere dereceli olarak artar. Acil durum soÿutma islemi sirasinda, yatay kanatlarin ko- numlan yaklasik bir dakika içerisinde sifirlanir, ardindan islem baslar. oma yeniden ça iStirma fon yonu Eder ir güç kesilmesi olursa ya da ana güç çalistirma sirasinda kapatiirsa, “Otomatik yeniden çalistirma fonksiyonu”, ana güç kapatilmadan hemen ônce uzaktan kumanda ile ayarlanmis olan çalisma modu ile ayni modda çalistir- maya baslar. Zamanlayici ayarlandiginda, zamanlayici ayan iptal edili ve güç yeniden çalistildiginda ünite çalismaya baslar. Bu fonksiyonu kullanmak istemiyorsanrz, lütfen servis temsilcisine dant- sin çünkü ünite ayannin deÿistirilmesi gerekir. 2016/5/13 LE 09:02:00 |

ECONOCOOL | VANE FAN M Fan hizin seçmek için C# J'e basin. Her bir basis fan hizini asaÿidaki sirada deÿistirir: —> © — EN —+ 4 — en — où — ni (AUTO) (Sessiz) (Düsük) (Orta) … (Yüksek) (Gok Yüksek) + AUTO ya ayariandiginda iç üniteden iki kisa bip sesi duyulur. + Odayi daha hrzli sekilde sogutmak/isitmak için yüksek fan hizini kulla- nin. Oda soÿuduktan/isindiktan sonra fan hizinin dügürülmesi ônerilir. + Sessiz çalisma için düsük fan huzini kullanin. Not: Çoklu sistem çalistirmasi Isitma islemi igin bir dis ünite tarafindan birkag iç ünite es zamanl olarak çalis- tnihrsa, hava akigi sicakgi düsük olabiir. Bu durumda, fan hizini AUTO (Otm.) olarak ayarlamaniz ônerilir. VANE L Hava akimi yônünü seçmek için C&_) dügmesine basin. Her bir basis hava akimini asaÿidaki sirada degistirir: @ 1 0 Ps Ps gi (AUTO) (1) (2) (3) (4) (5) Es | + AUTO ya ayarlandiginda ig üniteden iki kisa bip sesi duyulur. + Hava akiinin yônünü degistirirken her zaman uzaktan kumandayi kullanin. Yatay kanatlari elinizle oynatmak arizalanmalarina yol açar. + Salter agildiginda, yatay kanatlann konumlar yaklagik bir dakika içerisinde sifirlanir ve ardindan islem baslar. Ayni durum, acil durum soÿutma islemi için de geçerlidir. + Yatay kanatlar anormal bir konumdaymis gibi gôrünüyorlarsa, bkz. Tu-5 | 1G79VO6HO3_tindd 5 Hava akimi yonü @© (AUTO).......Kanat, en verimii hava akimi yônüne ayarlanir. SOGUTMA/ KURUTMA/FAN: yatay konum. ISITMA: konum (4).

à (Manuel).….Verimi havalandirma saÿlamak adina, SOGUTMAKURUTMA igin yukan konumunu ve ISITMA igin açaÿi konumunu seçin. ISITMAKURUTMA (COOL/DRY) esnasinda alt konum seçil ise, kanat olusan yoÿugmanin damlamasini ônlemek igin 0,5 ila 1 saat sonrasinda otomatik olarak yukari konuma hareket eder. BA Esint)…. Yôn kanadi araliki olarak yukari asaÿr hareket eder. 1 Yatay hava akimi yônünü degistirmek için. Galistirmaya baslamadan ônce dügey yôn kanatgiklarini elle hareket ettirin. Not: Dikey kanatlar ayariandiysa, yatay kanatlarin orjinal kapalt konumarina geri dôndükierinden emin olun. 2016513 EF 050200 |

=—— SOGUTMA, ECONO COOL (EKONOMIK SOGUTMA) veya ISITMA modunda i-save modunu seçmek için i save Cm jdügmesine basin. Sicakliÿi, fan hizini ve hava akis yônünü ayarlayin. + Ayni ayarlar sonraki seferde [&3 dügmesine basilarak seçilr. + Iki ayar kaydedilebilir. (COOL/ECONO COOL (SOGUK/EKONOMIK SOGUTMA) igin bir, HEAT {ISITMA) igin bir) + Odaniza baÿli olarak uygun sicakhgi, fan hizini ve hava aki$ yônünü ayarlayin. + Normal olarak ISITMA modunda asgari sicaklk ayari 16°C dir. Ancak, yalnizca i-save çalismasi sirasinda asgari sicaklk 10°C olur. ?”_… ECONO COOL (EKONOMIK SOGUTMA) çalismasini baglat- NO COOL SOGUTMA modu sirasinda ‘e basin. Ünite, esinfi çalismasimi hava akimi sicakliÿina gôre çesilideviterde dikey olarak yapar. L d ECONO COOL (EKONOMIK SOGUTMA) çalismasint iptal etmek igin tekrar ( + ECONO COOL (EKONOMIK SOSUTMA) çalismasi VANE (KANATÇIK) dügmelerine basildiginda da iptal edilr. “EKONOMIK SOGUTMA (ECONO COOL)” nedi: Esintili hava akimi (hava akimi deÿisimi) sabit hava akimindan daha soÿutucu bir his yaratir, Ayarlanan sicaklk ve hava akisi yônü otomatik olarak mikrois- lemci tarafindan deÿistiilir. Rahatiniz: bozmadan soÿutma yapmak mümkün- dür. Bôylece enerj tasarrufu mümkün olmaktadir. isave i-save çalismasini iptal etmek için tekrai sine basin. ügme- + save çalimasi MODE (MOD) dügmesine basildiÿinda da iptal edilir.

save kullanimi + Basitlestirilmis bir geri çagirma islevi, (@-) dügmesine bir kez dokunularak tercih edilen ayan (ôn ayar) geri çagirmay! saëlar. Dügmeye tekrar bastigi- nizda, hemen ônceki ayara dônebilirsiniz. +_i-save ëzellii haftalik olarak ayarlanamaz. Kullanima ëôrnek: Düsük enerj modu SOGUTMA modunda sicaklgi 2°C ila 3°C derece artrin ve ISITMA modunda azaltin. Bu ayar, bos bir oda için ve uyumaniz sirasinda idealdir. Sik kullanilan ayarlarin kaydedilmesi

COOL/ECONO COOL (SOGUK/EKONOMIK SOGUTMA) ve HEAT (ISITMA) igin tercih ettiginiz ayari kaydedin. Bu durum, dügmeye tek bir dokunmaniz ile tercih ettiginiz ayari seçebilmenizi saÿlar. Not: Goklu sistem MXZ-8A140 kullaniirken, sicaklk 10°C olarak ayarlanamaz. Si- caklik 10°C olarak ayarlansa bile, Klima 16°C de çalisacaktr. | G7VOGTHOS sind 6 =— Zamanlayiciy1 ayarlamak için çalisma sirasinda veya basin. (ON zamanlayici): Ünite ayarlama süresinde ACILACAKTIR. (OFF zamanlayici): Ünite ayarlama zamaninda KAPANACAKTIR. + @oN veya OoF yanip sôner. + Meveut saat ve tarihin doÿru ayarlandigindan emin olun. =. Zamanlayicinin zamanini ayarlamak için ma) ve ‘e (Azaltma) basin. Her basis, ayarlanan zamani 10 dakika artirir ya da azaltir. + @oN ya da Oo yanip sünerken zamanlayiciÿ ayarlayin. e (Arttir- =— Zamanlayiciyi iptal etmek için veya Not: +_ ON (CALISTIRMA) ve OFF (DURDURMA) zamanlayicilar birlikte ayarlanabi- li. $ isareti zamanlayici islemlerinin sirasimi gôsterir. + ONOFF zamanlayicisi ayarlanirken güç kesilmesi meydana gelirse, bkz. ‘Otomatik yeniden çaligur fonksiyonu” 25h EF osoxor |

e CALISTIRMA TALIMATLARI e + Haftanin her günû için en fazla 4 tane ON (ÇALISTIRMA) ve OFF (DURDURMA) zamanlayicisi ayarlanabilr.

• Bir hafta için en fazla 28 tane ON (GALISTIRMA) ve OFF (DURDURMA) zaman- layicisi ayarlanabilr.

AFTALIK ZAMANLA YICIISLEMI

ON/OFF (ÇALISTIRMA7DURDURMA), saat ve sicakliÿi ayarlamak için © dügmelerine basin. Ornegin: Hafta içi, uyandiktan sonra evden çikana kadar 24°C de ve Omegin : [ON], [6:00 eve geldikten sonra uyuyana kadar 27°C de çalisir. on Ts HT Fi Sat Sun] Omebn: [D De 1 Hafta sonu ise geç uyanma saatinden uyuyana kadar 27°C "de çalisir. SN 6:07 Due segimistr, Mon Aÿarlamat Ayariame2 Avarlames Avarlamaé ' ON OFF où OFF 2e 2rc Fi 600 8:30 17:30 2:00 Q] (GDF dénesn bai ONOFF (ÇA. : Ayarlamat Avariame2 A " = za. se LSTRMADUROURI emias e | | |'ngmesine || [rep atémesine 27e @0ù + 00 v v su 800 21:00 C7) basilarak saat basilarak sicaklik ELETE) dügmesine basiarak | | avarianur ayartanr. Not: zamanlayici ayari ilinir. Haftalk zamanlayici agikken basit ONJOFF (CALISTIRMA/DURDURMA) zamanlayici ayan mevcutur. Bu durumda, ON/OFF (CALISTIRMA/DURDURMA) zamanlayicisi haflalk zamanlayiciya gôre énceliklidir, haftalk zamanlayci islemi basit ONOFF (ÇA- LISTIRMA/DURDURMA) zamanlayicis:tamamlandiktan sonra yeniden baslayacaktr.

• Meveut saat ve tarihin doÿru ayarlandigindan emin olun.

… Haftalik zamanlayici ayarlama moduna girmek için dügmesine basin

• CD dügmesi yanip sôner. = Ayar yapilacak günû ve say1yi segmek igin ve (1-4) dügmelerine basin. Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun] Ômnedin : [Mon Tue … Sun] (Pzt Sal … Paz) ve [1] seçimistir. düÿmesine basilciÿinda haftanin ayarlanacak günü seçilir. on Sat Sun J Won Tue Wed Thu Fri Sat Sun

• Tüm günler seçilebilir. dügmesine basilarak ayarlanacak sayi seçiir. ci") Tu-7 1G79Y067H03_trindd 7

• Saati hizlica deÿistirmek için dügmeye basili tutun.
• Sicaklik, haftalik zamanlayiciya gôre 16°C ile 31°C arasinda ayarlanabilr L Zamanlayiciy1 baska günler ve/veya sayilar için ayarlama- ya devam etmek için dügmelerine basin.

Haftalik zamanlayici ayarlama modunu tamamlamak ve gôndermek için dügmesine basin.

• Yanip sünmekte olan gider ve geçerli Zaman gôrüntülenir. cLocx Not: Hañtalik zamanlayicinin ayar bilgilerini ig üniteye gôndermek için mesine basin. Uzaktan kumanday1 3 saniye süreyle ig üniteye d Hañtanin birden fazla günü igin veya birden fazla sayi igin zamanlayiciyi ayararken, her ayar igin dügmesine basimasi zorunlu degjldir. Tüm ayariar için tamamfandiktan sonra bir kere basin. Tüm haftalik za- manlayici ayartarr kaydedilecektir. Haftalik zamanlayici moduna girmek igin dügmesine basin ve tüm dügmesine 5 dakika sürey- le basil tutun. Uzaktan kumandayi ig üniteye doëru tutun. haftalik zamanlayici ayarlarini silmek igin WEELY Haftalik zamanlayiciy1 açmak için dügmesine basin. (TE dügmesi yanar.)

• Haftalik zamanlayici açildiÿinda, haftanin zamanlama ayari tamamla- nan günü yanacaktir.

gmesine basin. Hafñtalik zamanlayici kapatilciginda kaydedilen ayarlar temizlenmeyecektir. Haftali Zzamanlavyict rinin Kontrolü Haftalik Zzamanlayici ayarlama moduna girmek için düÿgmesine basin. 3 düdmesi yanip sôner. Her bir gün ve sayiya ait ayari gôr veya düÿgmesine basin. Haftalik zamanlayici ayarlama modundan çikmak için dügmesine basin. Not: Ayarlari gôrüntülemek üzere haftanin tüm günleri seçildikten sonra, 772777 7€ gôrüntülenecektir. anis EF os0202 |

Talimatlar: Temizlemeden ônce güç kaynaÿini kapatin veya salteri indirin. Metal parçalara ellerinizle dokunmamaya dikkat edin. Benzin, tiner, cilalama tozlani veya bôcek ëldürücü kullanmayin. Sadece sulandinimis yumusak deterjantari kullanin. Ovma firçasi, sert sünger veya benzer bir alet kullanmayin.

Yatay hava kanadini islatmayn veya yikamayin. 50°C'den daha sicak su kullanmayin. Parçalan kurumasi için doërudan günes isiÿina, sicaÿa veya atege maruz birakmayin Gatlaklara ya da kirmaya neden olabileceginden ana agiri kuwvet uygula- ayin Hava filtresi (Hava aritma filtresi) D 2 haftada bir tem + Tozu elektrikli süpürgeyle temizleyin veya suyla yikayin. + Suyla yikadiktan sonra gôlgede iyice kurutun On panel

1. Bir “uk” sesi duyulana kadar ôn paneli kaldirin

2. Mentegeleri tutun ve çikarmak için yukardaki resimdeki gibi çekin.

+ Yumusak kuru bir bezle silin veya suyla yikayin. + iki saatten fazla suya batirmayin. + Gülgede iyice kurutun

3. On paneli, asaÿidaki çikarma islemini ters yonde

izleyerek takin. On paneli siki bir sekilde kapatin ve oklarla gôsterilen yerlere basin. Bu bilgiler YÔNETMELIK (EU) No 528/2012'ye dayalidir Hava temizleme filtre: (Gümüs-iyonize hava temizleme filtresi, isteÿe baÿli) Her 3 ayda bir: + Tozu bir elektrikli süpürgeyle alin. Tozun elektrikli süpürgeyle alnamamasi durumunda: + Filtreyi ve çerçevesini ik suya batirip yikayin. + Yikadiktan sonra gôlgede iyice kurutun. Hava fitresinin bütün sekme- lerini takin Her vil: +_iyi performans için filtreyi yenisiyle degistirin. Hava fitresinden çikarmak igin çekin + Îyi performans elde etmek ve güç tüketimini azaltmak icin filtreyi düzenli olarak temizleyin. + Kirli filtreler, kimada yoÿunlagmaya ve sonuç olarak küf gibi mantarlarin olugmasina neden olur. Bu nedenle hava filtrelerinin 2 haftada bir temizlenmesi tavsiye edilir. ilgili Madde Aktif Maddeler Kullanim talimatlari MODEL ADI (Parça adi) (CAS No.) Gzelik (Güvenii kullamm bilgileri) Gümüs sodyum hidrojen . zirkonyum fosfat antbakteñyer [* BU Grünü kulènim Kilavuzu uyararna gôre ve amacina uygun MSZ-SF25/35/42/50VE3 | FILTRE (265647-11-8) A sekilde kullanin. 2-okti-2H-izoiyazol-3-on (OIT) + Aÿza sokmayn. Çocuklardan uzak tutun (26530-20-1) l Gümès gnko zeoft + Bu ürünü kullanim kilavuzu uyarilarina gôre ve amacina uygun MAC-2370FT-E [FILTRE Antibakteriyel | sekilde kullanin. (130328-20-0) à + Aÿza sokmayn. Çocuklardan uzak tutun | IG7VOGTHOS sind 8 253 EF 090205 |

Bu ôgeler kontrol edilse bile, ünitedeki sorun giderilmezse, klimayr kullanmayi birakin ve saticiniza danisin. Belirti Açiklama & Kontrol Noktalani Uzaktan kumanda ie Ünite Belirti Agiklama & Kontrol noktalari Unite galistiilamiyor. + Salter açik mr? + Güg kaynagi fi aka mi? ON zamanlayici ayari mi? Yatay kanat harekel emiyor. + Yatay kanat ve dikey Kana doÿru sekide takiimis.

Fan muhafazasi deforme olmus mu? Saler açliginde, yatay kanatlarin Konumlar: yak- lasik bir dekika içerisinde sifilanr. Sifilama islemi temamlandiklan sonra, normal yatay kanallarnn isleyisi kaldigi yerden devam eder. Ayni durum acil durum soÿutma islemi igin de geçeridir. Unie, tekrar baslatidiginda yakla- sik 3 dakika çalistinlamez + Bu, mikroislemcideki talimatiara gôre üniteyi korur. Lütfen bekleyin Uzaktan kumanda ekrani bos ya da sénük. lg ünite, uzaktan ku- manda sinyaline cevap vermiyor. Pier bit mi? Pillerin kutuplan (+, -) dogru mu? EE Diger elektriklicihazlarin uzaktan kumanda dügme- lerine basilmis m1? Soÿutmaz ya da isitmaz Oda etkin bir ekilde soÿutulup 1sitlamiyor. Sicaklk ayan dogru mu? Fan ayan uygun mu? Fan Mini Yüksek ya da Süper Yüksek olarak degistiin Fitreler temiz mi? Fan ya da iç ünitenin 1s1 degistiicis!temiz mi? Îg va da dis ünitenin hava gi ya da gikisin tkayan herhangi br engel var mi? AAgik bi pencere ya da kapi var m1? Aÿar sicaklÿina erisim biraz zaman alabili ya da oda boyulu, ortam sicak, vb. nedenlerie buna his eriilemeyebitr Îg ünitenin hava çikigindan bugu gikyor.

• Uniteden gelen sogjuima hava huzia oda ierisindek nemi ar ve buguya dünüsür. YATAY KANAT salinim islemi bir süre duruyor ve daha sonra tékrar bashyor. = Bu, YATAY HAVA YONU KANATÇIGTNIN salinim isleminin dogru bir seklide gerçeklestiimesi igin gerer SOGUTMAKURUTUMA/FAN modunda SWING (ESINTI) seçi- diginde, al yatay Kanat harekel emez. + SOGUTMAKURUTUMA/FAN modunda SWING {ESINTI) segidiginde, alt yatay kanadin hareket eimemesi normaldir Oda yeterince sogutulamiyor. Bir oda içerisinde havalandirma vantilatôrü ya da gaz ocaÿ kullanihrsa, sogutma yükü artar ve yetersiz bir soÿutma etkinligi le sonuglanrr. Disaridaki sicakligin yüksek olmasi durumunda, soÿutma islemi yeteri olmayabilr Oda yeterince isitlamyor. Disandaki sicakgin düsük olmast durumunde, 1sifma islemi eteri olmayabiir Isitma uygulamasinda disanya hemen hava üflenmiyor. Unite sicak hava üflemek igin hazirianirken Iütfen bekleyin. Çalisma esnasinda hava akimi Yônü degisiyor. Vatay hava kanatgiginin yônü uzaktan kumanda Île kontrol ecilemiyor. + Unie SOGUTMA ve KURUTMA modunda çalis- Unildiginda, çalsma 0,5 ila 1 sat boyunca hava üflemesiyle devam ederse, suyun yogunlasmasini ve damlamasini ênlemek igin hava akiminin yônü otomatk olarak dikey konuma gel Isiima çalsmasinda, hava akim sicaklginun çok düsükken ya da buz çôzme sirasinda yatay ka- nalgik pozisyonu otomatik clarak yatay Konuma ayarlanrr Isitma uygulamasinda çalisma yaklasik 10 dakika boyunca durur. + Dis ünite buz çôzme islemi gerçeklestirmektedir. Bu uygulama meks. 10 dakikada gerçeklestiriir, Iütfen bekleyin. (Dis sicaklk çok düsük ve nem ok yüksekken, buz olugur.) Uzaktan kumandadan sinyal almamasina raÿmen, ana güg agçildiginda ünite kendiiginden çalismaya bashyor.

• Bumodeller ctomatk eniden çalisurma fonksiyonu na sahiptUnite uzaktan kumanda le kapatimadan ana güg kesildiginde ve tekrar verldiginde ünite otomaik seklde güiin kesimesinden ônce uzaktan kumanda ls ayarianan ayni modda çalismaya bag gr Don oenien bst ison Iki yatay kanat birbirine temas ediyor. Yatay kanallar anormal bir conumda. Yatay kanatiar doÿru «apali Konuma” dünmüyor. Sunlardan birisini uygulayin: + Salteri kapayin ve tekrar açin. Yatay kanatlarin. doëru “kapali konuma” hareket ettklerinden ein alu. Acil durum soÿutma islemini baslatin ve durdurun, ardindan yatay kanallann doÿru "kapal konuma” harekel elliklerinden emin olun. SOGUTMA/KURUTMA modunda, oda sicakligr belienen sicakliga yaklastginda, dis mekan ünitesi durur ve ardindan ig ünite alçak hizda çalisr. + Oda sicaklÿi belirienen dereceden uzaklastiginda. ig mekan fan: uzaktan kumada üzerinde belitenen ayariara gôre çalismaya baslar. le mekan ünitesi zamanla renk degistirir. + Ultraviyole 1ginlari ve sicaklk gibi etkenler nedeniyte plastiin rengi sanya dônse bile, bu durumun ürünün islevi üzerinde herhangi bir etkisi yoktur. Çoklu sistem Çalismayan ig ünite 1smyor ve ünitéden su akigina benzer bir ses geliyor.

• le ünite çaismasabile bir miktar soÿuikan ig üniteye akmaya devam eder. Isitma çalistrmasi seçildiginde, çalistrma hemen basiamiyor. + Dis ünitenin buzunun çalismesi esnasinda çalis- ürma baslatldiginda, sicak havayi ülemesi birkag dakika alir (maks. 10 dakika). Dis Ünite Kompresôr çalissa bile dis ünitenin fani dünmüyor. Fan dônmeye baslasa bile, hemen duruyor. + Soguima çalistrmasi sirasinda disandaki s1caklik düsük oldugunda, fan yeterli sogutma kapasitesini sürdürmek igin kesik kesik çalisir. Dis üniteden su s1z1yor. COOL (SOGUTMA) ve DRY(KURU) çalismalannde; boru ya da boru baganti kisimlar Sogur ve bu Suyun yoëunlasmasina neden olur. Isiima çalismasinde, 1s1 degist lasan su asaÿiya damier. Isitma çalismasinda, buz çôzme uygulamasi dis ünitedeki donmus suyun érimesine ve asaÿiya damlamasina neden olur. üzerinde yogun- Dis üniteden beyaz duman çikiyor. + Isiima çaligmasinda, buz çôzme uygulamasi ile ortaya çikan buhar beyaz dumana benzer. Tu-9 | G7VOGTHOS sind 9 Hava akimi IG üniteden gelen hava garip Kokuyor Filreler temiz mi? Fan veya iç ünitenin 1s1 degistiicisi temiz mi? Ünite; duvar, hall, mobia, elbise vb. üzerine sinmis bir Kokuyu emip havayla beraber disanya verebilr Ses Gatirdama sesi duyuluyor. Bu ses ôn panelin vb. sicaklk degigimi sonucu genlesmesikisaimasi sonucu olusur Bu ses, aralik bagliÿi veya havalandirma vantilatôrü açildiginda bosaltma hortumundan disaridaki hava emildiginde, bogallma hortumu iginde akan suyu disanya püskürttügünde duyulur. Bu ses digarida güçlü bir rüzgar olmasi ve bosalima horumuna disaridaki havanin girmesi durumunda da duyulur. 1 üniteden mekanik sesler gkiyor Bu ses, fan ya da kompresôrün açilip/kapanma dügme sesidir. Su akma sesi duyuluyor. Bu, soÿutucu veya ünitede akan yoÿun suyun sesi- ir. Bazen lislama sesi duyuluyor. Bu ses, ünite içerisindeki soÿutucu sivinin akis yônü degistiginde duyulur. Zamanlayici Haftalik zamanlayici ayariara uygun sekide çalismiyor. ONJOFF (ÇALISTIRMA/DURDURMA) zamanlayicist ayarianmis mi? Haftalik zamanlayicinin ayar blglerni ic üniteye yeni- den günderin. Blgi bagaryia alindiginda, ç üniteden uzun bir bip sesi gelecektr. Blgi alnamazsa, 3 kisa bip sesi duyulacaktr. Bilginin baçanyla alindigindan emin olun. Elektik kesintisi meydana geldiginde ve ana gü Kapandiginda IG ünite dahili sat yanl olacaktir Sonug olarak da haftalik zamanlayici normal sekiide çalismayabilr. Uzaktan kumandayi sinyalin ig ünite tarafindan alnabildigi bir yere koydugunuzdan emin olun Ünite kendi kendine çalstyor! duruyor. Haftalik zamanlayic: ayarlandi mi? Agaëidaki durumlarda, klimay! kullanmay1 birakin ve bayiinize basvurun. +_iç üniteden su sizintisi veya damlamasi oldugunda. Üst çalisma gôsterge lambasi yanip sändügünde Devre kesici sik sik kapandiginda: Elektronik ONOFF tipi floresan lambalarin (sik frekans yapili vb.) kullanildi- gi odalarda uzaktan kumanda sinyali alinmaz ‘ici takilmasi gerekebilir. Kimanin çalismasi radyo veya TV alisini engeller. Etkilenen cihaza yüksel- Anormal bir ses duyuldugunda. Soÿutucu akigkan kaçaÿi oldugunda. EF 090203 |

NILMAYACAK IE Tesis edilecek bôlge Klimay1 açaÿidaki bôlgelere tesis etmekten kaginin. Makine Yaglarnin çok bulundugu yerler. Deniz kiyisi gibi tuzlu yerler. Kaplica, kanalizasyon, atik su gibi sülfür gazinin üretildigi yerter. Yaÿ siçrayan ya da bôlgenin yagli dumanla kaplandiÿi yerier (pisirme alanlari ve fabrikalar gibi plastik ôzeliklerinin degistiilebildigi ve hasar gôrdugü yerlerde). Yüksek frekanslr veya telsiz cihazlarinin bulundugu yerler. Dis üniteden gelen havanin oldugu yerde hava çikisi tikall. DK üniteden gelen çalisma sesinin veya havanin Komguyu rahats:z ettigi yerler. Îc ünite montaj yükseklgi olarak 1,8 m ila 2,3 m ônerilir. Mümkün degilse, bayinize danisin. Klimayi, iç mekanda yapilan inçaat veya boya isleri sirasinda veya zemin cilalanirken çalistirmayin. Bu tip islerden sonra kimayi çahstrmadan ônce odayi iyice havalandirin. Aksi takdirde, uçucu maddeler klimanin igine yapisabilir ve bu durum su stzintisina veÿa çiyin yaylmasina neden olur. = En yüksek sicaklik ayariyla SOGUTMA modunda veya FAN modunda 3 ila 4 saat çalistirin. + Bu, ünitenin iginde kurur. + Kiimada bulunan nem, mantar ve küf gibi maddelerin olugumu igin uy- gun kosullar yaratir. QOFFION — Çalistirmay1 durdurmak için [j'a basin. =— Salteri kapatin ve/veya güç kablosunun fisini prizden çikartin. Dis ünitenin monte edilecegi yer, TV ve radyo antenlerinin en 22 3 m uzaÿinda oimaldir. Çekisin zayf ol dugu bälgelerde kimanin çalimasi radyo ve TV'nin çalismagint etki- lerse, dis ünite ile etklenen cihazin Invertôr ti anteni arasinda daha fazla Dosluk Floresan lambanin = lamba || birakin. ekierini Gnlemek — Uzaktan kumandanin içerisindeki tüm pilleri çikartin. Klimayi tekrar kullamrken: ign,mümtEn old Ideal verimiike Sablamak ve ulanm | 'éuéar vo Süresniarumak in di unie Pi havalandinlan kuru —— Hava filtresini temizleyin. Resim bozulma-|| | bir vere kurulmaldir. si ve gürituya Gnlemek üuzere bir miktar mesa-| 100 mm veya) Liaha fazia (SF25, 35, 42/SF50) Ieya Een [] 20/00 mm veya daha fazla k: Le N—> en va ep Rage —moede ie = I ve dis ünitelerin hava girisi ve çikisinin tikali olup fe birakn, olmadiÿini kontrol edin. æ— Topraklama kablosunun baÿ]li olup olmadiÿini kontrol edin. Elektrikle ilgili çahsmalar + Klima güç kaynaÿ} için ayri bir güç devresi kullanin. + Devre kesici kapasitesini gôzden gecirin. === “ÇALISTIRMADAN ÔNCE HAZIRLIK” bôlümüne bakin & ve talimatlari uygulayin. RÉMEK] Herhangi bir sorunuz oldugunda bayinize basvurun. Cihazin adi MSZ-SF25VE3(H) MSZ-SF35VE3(H) MSZ-SF42VE3(H) MSZ-SF50VE3(H) Model ic MSZ-SF25VE3 MSZ-SF3SVE3 MSZ-SF42VE3 MSZ-SF50VE3 Dis MUZ-SF25VE(H) MUZ-SF3SVE(H) MUZ-SF42VE(H) MUZ-SF50VE(H) Fonksiyon Sogutma | _Isitma Sogutma | _isitma Soÿutma | _isitma Soÿutma | _isitma JGü kaynagi —IN, 230 V, 50 Hz Kapasite KW 2,5 3,2 3,5 40 42 5,4 5,0 5,8 Gris kW | 060 078 1,08 1,03 1.34 1,58 1,66 170 : le kg 10 JAGrik Dis kg a a 35 55 [ISogutucu doldurma kapasitesi (R410A) | kg 0,70 0,80 1,15 1,55 ie IP 20 IP kodu Dis IP 24 ain verebiir am [LP PS MPa 1.64 calistrma basinci [HP ps MPa 4,15 is Got VütseuNükseu 3, | 4286807 | asser | 423680 | acaoar | 424 | 47426 | Asoser | acasissr (Gürüitü seviyesi … [OraDüsükiSessiz) 249 249 2419 2419 31/26 31/26 33/28 33/28 Dis dB(A) 47 48 49 50 50 51 52 52 Garantili çaligma araliÿi i Dis Not: | MUZ-SF253S42SOVE | MUZ-SF258542/0VEH Deÿjerendime koguiu üstimil 222 D8 46°C DB 46°C DB Soguima— le: 27°C DB, 19°C WB cau 2'CWB = = Dis: 35°C DB PE mit | 21: C DB 40°C DE “10°C DE Isima— ig 20CDB 15°C WB = _ Dis: 7°C DB, 6°C WB

isime Ustlimit} "2 18°C WB 18°C WB UT nie | 200 08 15°C DB 20°C DB — 16 CWB 21CWB DB: Kuru Termometre WB: Yas Termometre Tu-10 | | rercann iodé 10 & msn From | |

Bu uyarinin içeri geçerlidir. Sirketimizdeki gelistirme faaliyetlerinden dolayi ürün ôzelliklerinin, haber verilmeksizin degisti- rilme hakki tarafimizda saklidir. + Anma dederleri için TS EN 14511 / TS EN 14825 deki iklim sartlari ile tarif edilen kosullar esas alinmistir. + _iç ve dis ortam sicakiklarinin standartlarda esas alinan dederlerin disina çikmasi durumunda klimanizin 1s1tma ve soÿutma kapasitelerinin etkilenmesi doÿaldir. + Ürünün üzerinde bulunan isaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diÿer basili dokümanlar- da beyan edilen deÿerler, ilgili standartlara gôüre laboratuvar ortaminda elde edilen deÿerlerdir. Bu dederler, ürünün kullanim ve ortam sartlarina gôre deÿisebilir. + Satin almis olduÿunuz ürünün kullanim 6mrü 10 yildir. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getire- bilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir. gi sadece Türkiye'de Ürünün montajt için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.S. yetkili servisine / bayisine basvurunuz. Servis istasyonlar: ve Yedek Parça Temini : Cihazinizin bakim, onarim ve yedek parça ihtiyaçlar: için klimanizi satin aldiÿiniz yetkili satici- ya basvurunuz. Yetkili Servislerimizin listesine URL: http://klima.mitsubishielectric.com.tr adresinden veya 444 7 500 numarali telefondan ulasabilirsiniz. Ünitenin ihtiyaç duyacaÿi bakim ve onarim parçalari 10 y1l boyunca üretilecektir. ithalator Firma: Merkez Ofis (Head Office) Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Urünleri ASS. Serifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye/ Istanbul / Türkiye Tel: + 90 216 969 25 00 Faks: + 90 216 661 44 47 klima@tr.mee.com URL: http://klima.mitsubishielectric.com.tr SiCiLNO : 845150 MERSIS NO : 0 621047840100014 Üretici Firma: Mitsubishi Electric Corporation (Head Office) Tokyo Building, 2-7-3, Marunouchi, Chiyoda-ku, Tokyo 100-8310, Japan Tel: +81 (3) 3218-2111 www.mitsubishielectric.com Tu-11 | P11_JG70YOS7H03 tr indd & anonoté 41617 PM FU