MSZ-HJ35VA - Klima MITSUBISHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MSZ-HJ35VA MITSUBISHI

• Bu kılavuzda yalnızca dış ünitenin kurulumu açıklanmaktadır. İç ünite kurulum işlemini yaparken iç ünite kurulum kılavuzuna bakın.

TESİS ETME İŞLEMİNDEN ÖNCE 1 DIŞ ÜNİTENİN TESİSATI 4 DİŞ AÇMA İŞİ VE BORU BAĞLAMA 5 TEMİZLEME PROSEDÜRLERİ, SIZINTI TESTİ VE TEST ÇALIŞTIRMASI 5 DIŞARI POMPALAMA 7

Tesis Etme İşlemi İçin Gerekli Aletler Yıldız tornavida 4 mm altı köşeli anahtar Seviye R410A için geçmeli alet Ölçek R410A için manometre maniBıçak ya da makas foldu Tork anahtarı R410A için vakum pompası Anahtar (ya da somun anah- R410A için doldurma hortumu tarı) Raybalı boru kesici

1. TESİS ETME İŞLEMİNDEN ÖNCE 1-1. VERİLEN BİLGİLER GÜVENLİK İÇİN DİKKATLE GÖZDEN GEÇİRİLMELİDİR • • • •

Klima cihazını tesis etmeden önce “VERİLEN BİLGİLER GÜVENLİK İÇİN DİKKATLE GÖZDEN GEÇİRİLMELİDİR” kısmını dikkatlice okuyunuz. Güvenliğinizle çok yakından ilgili olmalısından dolayı uyarı ve dikkat kısımlarını gözden geçiriniz. Bu kılavuzu okuduktan sonra daha sonra başvurmak üzere ÇALIŞTIRMA TALİMATLARIYLA birlikte saklayınız. IEC/EN 61000-3-12 ile uyumlu cihaz.

(Ölüm veya ağır yaralanma uyarısını gösterir.)

n Üniteyi kendiniz (satın alıcı) tesis etmeyiniz. Eksik kurulum, ünitenin düşmesi veya su sızıntısı nedeniyle yangın, elektrik şoku veya yaralanmaya neden olabilir. Klimayı satın aldığınız bayiye veya yetkili bir tesisatçıya başvurunuz. n Tesis etme işlemini yaparken tesis etme kılavuzuna başvurunuz. Eksik kurulum, ünitenin düşmesi veya su sızıntısı nedeniyle yangın, elektrik şoku veya yaralanmaya neden olabilir. n Üniteyi monte ederken, güvenlik için uygun koruyucu ekipman ve aletleri kullanın. Bunun yapılmaması yaralanmaya sebebiyet verebilir. n Üniteyi, ünitenin ağırlığını taşıyabilecek sağlam yapılı yerlere tesis ediniz. Ünitenin tesis edileceği yer ünitenin ağırlığını taşıyamıyorsa, ünite düşebilir ve yaralanmaya neden olabilir. n Elektrikle ilgili çalışmaların montaj kılavuzuna göre kalifiye ve deneyimli bir elektrikçi tarafından yapılması gerekir. Özel bir devre kullandığınızdan emin olun. Devreye başka elektrikli cihaz bağlamayınız. Devrenin kapasitesi yetmiyorsa veya elektrikle ilgili çalışmalarda bir hata varsa bu yangına veya elektrik çarpmasına sebep olabilir. n Parçalar veya vidalarla aşırı basınç uygulayarak kablolara zarar vermeyin. Hasarlı kablolar yangın ya da elektrik çarpmasına neden olabilir. n Eğer iç ünite P.C. panosu ya da kablo şebekesi kuruyorsanız, elektriği ana şalterden kapatınız. Aksi halde elektrik çarpabilir. n İç ve dış ünite kablo bağlantılarını güvenli şekilde yapmak için belirtilen kablo tiplerini kullanın ve kablo uçlarını olabilecek durumlarda yuvalarından çıkmamaları için terminal yatağındaki yerlerine sıkıca bağlayınız. Kabloları uzatmayın veya ara bağlantı kullanmayın. Hatalı bağlantılar ve sabitleme yangına sebep olabilir. n Üniteyi yanıcı gaz sızıntısı olabilecek yerlere tesis etmeyiniz. Sızan gazların klima etrafında toplanması sonucunda bir patlama meydana gelebilir. n Güç kablosunu orta yerinden kesip uzatma yapmayınız veya uzatma kablosu kullanmayınız ya da aynı AC çıkışında birden fazla cihaz kullanmayınız. Hatalı bağlantı ve hatalı izolasyon sonucu voltajın düşmesi veya artması ile yangın veya elektrik çarpması meydana gelebilir. n Klimanın tesisi sırasında verilen veya belirtilen parçaları kullandığınızdan emin olunuz. Yanlış parça kullanma sonucunda su sızıntısı, yangın, elektrik çarpması, ünitenin düşmesi sonucu yaralanma gibi sonuçlar doğabilir. n Güç kaynağını prize takarken fiş ve prizde toz, tıkanma ya da gevşek parça olmamasına dikkat ediniz. Güç kaynağı fişinin prize iyice girdiğinden emin olunuz. Güç kaynağı fişinde ya da prizde toz, tıkanma ya da gevşek parça olması durumundaelektrik çarpabilir ya da yangın çıkabilir. Güç kaynağı fişinde gevşek parça varsa, fişi değiştirin. n İç ünitenin elektrik devre kapağını takınız ve dış ünitenin servis kapağını sıkıca kapatınız.

İç ünitenin elektrik devre kapağının veya dış ünitenin servis kapağının sıkıca kapatılmadığı durumlarda toz ve su gibi maddeler sebebi ile yangın veya elektrik çarpmaları meydana gelebilir. Üniteyi kurarken, konumunu değiştirirken ya da bakımını yaparken soğutucu devresine belirtilen soğutucudan (R410A) başka bir madde girmemesine dikkat ediniz. Hava gibi yabancı maddelerin bulunması, normal olmayan basınç artışına neden olabilir ve patlama ya da yaralanmaya neden olabilir. Sistemde belirtilenin haricinde soğutma sıvılarının kullanılması mekanik arızaya, sistem arızasına ya da ünitenin bozulmasına neden olacaktır. En kötüsü ise, bu durum ürün güvenliğinin sağlanmasına ciddi şekilde zarar verecektir. Soğutucuyu atmosfere boşaltmayın. Tesis etme işlemi sırasında soğutucu gaz sızıntı yaparsa, odayı havalandırın. Soğutucu gaz ateşle temas ederse zararlı gazlar çıkabilir. Soğutma sıvısı kaçağı boğulmaya neden olabilir. EN378-1 ile uyumlu şekilde havalandırma sağlayın. Tesis etme işlemi bittikten sonra soğutucu gaz sızıntısı olup olmadığını kontrol ediniz. Eğer soğutucu gaz iç mekana sızarsa ve fanlı bir ısıtıcının, elektrikli bir ısıtıcının, bir sobanın, vb. ateşi ile temas ederse zararlı gazlar oluşur. Tesis etme işleminde uygun aletler ve boruları kullanınız. R410A’nin basıncı R22’ye göre 1,6 kez daha fazladır. Uygun aletleri ya da malzemeleri kullanmıyorsanız ve tesis etme işlemi tamamlanmamışsa borular patlayabilir ya da yaralanma meydana gelebilir. Soğutucu gazı pompalarken, soğutucu borularını sökmeden önce kompresörü durdurun. Soğutucu gaz boruları kompresör çalışırken ve kesme vanası açıkken sökülürse, hava içeriye girebilir ve soğutma döngüsü içindeki hava anormal derecede yükselebilir. Bu boruların patlamasına ya da yaralanmalara neden olabilir. Üniteyi tesis ederken, soğutucu borularını kompresörü çalıştırmadan önce sağlam şekilde bağlayınız. Kompresör soğutucu gaz boruları bağlanmadan önce ve kesme vanası açıkken çalıştırılırsa, hava içeriye girebilir ve soğutma döngüsü içindeki hava anormal derecede yükselebilir. Bu boruların patlamasına ya da yaralanmalara neden olabilir. Bu el kitabında belirtildiği gibi rondelalı somunu tork anahtarı ile sıkıştırın. Aşırı sıkıştırılırsa rondelalı somun uzun bir süre sonra kırılabilir ve soğutma sıvısı kaçağına yol açabilir. Cihazın takılması ulusal elektrik tesisatı yönetmeliklerine uygun olarak yapılmalıdır. Üniteyi doğru biçimde topraklayın. Topraklama kablosunu doğal gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya yeraltı telefon hattına bağlamayınız. Hatalı topraklama elektrik çarpmasına sebep olabilir. Mutlaka bir toprak kaçağı sigortası takın. Toprak kaçağı sigortasının takılmaması elektrik çarpması ya da yangına neden olabilir.

(Cihaz doğru çalıştırılmadığında ciddi yaralanmalara sebep olacak uyarıları gösterir.)

n Dış üniteyi küçük hayvanların yaşadığı yerlere monte etmeyiniz. n Pis su ve diğer boru tesisi işini kılavuza göre emniyetli bir şekilde yapınız. Pis su ve diğer boru tesisi işlemlerinde bir hata yapılması üniteden su damÜnitenin içindeki elektrikli parçalara küçük hayvanlar girerse ve dokunursa, laması sonucu etrafta bulunan eşyaların zarar görmesine sebep olur. arıza oluşabilir, duman yayılabilir ya da yangın çıkabilir. Ayrıca, kullanıcıya ünitenin etrafını temiz tutmalarını belirtiniz. n Dış ünitenin hava girişine ya da alüminyum kanatçıklarına dokunmayınız. Aksi halde yaralanabilirsiniz.

1-2. SPESİFİKASYONLAR Dış Gürültü seviyesi Güç kaynağı *1 Kablo spesifikasyonları *2 Borunun uzunluk ve yükseklik farkı *3, *4, *5, *6, *7, *8 İç ünite başına maksiMaks. İç ünite başına makSoğutucu Kesici İç ünite/dış Model Tahmini FreIsıtma kapasi- Güç kaynağı ünite bağlantı mum boru uzunluğu / yükseklik simum dirsek sayısı / ayarı A Soğutma Voltaj kans *10 çoklu sistem için farkı *9 çoklu sistem için tesi kablosu MXZ-4E83VA 25 m / 70 m 25 / 70 49 dB (A) 51 dB (A) 25 A 4-merkezli 3-merkezli MXZ-5E102VA 230 V 50 Hz 25 m / 80 m 15 m 25 / 80 20 g/m 52 dB (A) 56 dB (A) 2 2 1,0 / 1,5 mm 2,5 mm 16 A / 25A 20 m / 30 m 20 / 30 45 dB (A) 47 dB (A) MXZ-2E53VAHZ *1 Güç kaynağı fazını kesmek için açıldığında en az 3 mm aralığı olan bir elektrik *9 Dış mekan ünitesi iç mekan ünitesinden daha yükseğe monte edilirse, şalterine bağlayın. (Elektrik şalteri kapatıldığı zaman tüm fazları kesmelidir.) maksimum yükseklik farkı 10 m.’ye düşer. *10 Boru uzunluğu 25 metreyi geçtiğinde, ek soğutma maddesine (R410A) *2 60245 IEC 57 tasarımı ile uyumlu kablolar kullanın. İç mekan/dış mekan bağlantı kablosunu, iç mekan ünitesinin montaj kılavuzunda belirtilen kabihtiyaç vardır. (4E83VA için) lo teknik özelliklerine uygun şekilde kullanın. Ek soğutucu = A × (boru uzunluğu (m) - 25) *3 Belirtilen değerden daha düşük kalınlıkta boru kullanmayınız. Basınç diBoru uzunluğu 0 metreyi geçtiğinde, ek soğutma maddesine (R410A) ihtirenci yetersiz kalır. yaç vardır. (5E102VA için) *4 Bakır ya da bakır alaşımlı eksiz bir boru kullanınız. Ek soğutucu = A × boru uzunluğu (m) *5 Boruları bükerken boruyu ezmemeye veya eğmemeye dikkat ediniz. Boru uzunluğu 20 metreyi geçtiğinde, ek soğutma maddesine (R410A) *6 Soğutma borusu eğilme yarıçapı 100 mm veya daha fazla olmalıdır. ihtiyaç vardır. (2E53VAHZ için) *7 İzolasyon malzemesi: Isıya dayanıklı köpüklü plastik. 0,045 özgül ağırlık Ek soğutucu = A × (boru uzunluğu (m) - 20) *8 İzolasyonu belirtilen kalınlıkta yapmaya dikkat edin. Aşırı kalın izolasyon iç ünitenin yanlış montajına, kalınlığın az olması ise çiğlenmeye sebep olabilir.

1-3. İSTEĞE BAĞLI FARKLI ÇAPTAKİ EK PARÇALARIN SEÇİLMESİ

Bağlantı borusunun çapı dış ünite bağlantı deliğinin boyutuna uymuyorsa, aşağıdaki tabloya göre isteğe bağlı farklı çaptaki ek parçalar kullanın. (Birim: mm (inç))

Dış ünitenin bağlantı deliği boyutu MXZ-2E53VAHZ – A - B ÜNİTESİ

MXZ-4E83VA MXZ-5E102VA A ÜNİTESİ B - D ÜNİTESİ

İsteğe bağlı farklı çaptaki ek parçalar (dış ünitenin bağlantı deliği boyutu → bağlantı borusunun çapı) 6,35 (1/4) → 9,52 (3/8) : PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2) : MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8) : PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8) : MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8) : MAC-A456JP İç ünite bağlantı borusunun çapı için iç ünite kurulum kılavuzuna bakın.

1-4. TESİS EDİLECEK BÖLGENİN SEÇİMİ

• Şiddetli rüzgarlara açık olmayan yerler. • Tozdan arınmış temiz hava alan yerler. • Yağmur gelebilecek veya doğrudan güneş ışığına bakan yerlerden mümkün olduğunca kaçınılmalıdır. • Dış ünite çalışırken çıkacak olan ses ve ısıdan çevrenin rahatsız olmayacağı yerler. • Çalışma sesi ve titreşiminin artmasını engelleyecek güçlü duvar ve desteklerin mevcut bulunduğu yerler. • Yanıcı gaz sızıntısı riski olmayan yerler. • Üniteyi takarken ünitenin bacaklarını sabitlediğinizden emin olun. • TV cihazı veya radyo anteninden en az 3 m uzaklıkta bulunacağı bir yer. Sinyal akış kalitesinin zayıf olduğu bölgelerde klimanın çalışması radyo veya TV’nin çalışmasını etkileyebilir. Etkilenen cihaza yükseltici takılması gerekebilir. • Üniteyi yatay olarak monte edin. • Lütfen kar yağışı ve kar fırtınasından etkilenmeyen bölgelere kurun. Yoğun kar yağışı olan yerlerde, lütfen tente, kaide ve/veya bazı kontrol kartları yerleştirin. Not: Aktarılan titreşimi azaltmak üzere dış mekan biriminin yanında borunun halka yapacak şekilde döşenmesi tavsiye edilir.

DIŞ ÜNİTENİN ÇEVRESİ İÇİN GEREKLİ BOŞ ALAN 1. Engeller yukarıda Ünitenin önünde ve yanında çalışmasını engelleyecek hiçbir engel yoksa, yalnızca şekilde gösterilen ölçüde boşluğun mevcut olması durumunda üst kısmına karşılık gelen bir engel varken kurulmasına izin verilir.

2. Ön (fan) tarafındaki açıklık

Şekilde gösterilen boşluğun sağlanması koşuluyla, ünite arkasında ve yanlarında çalışmasını önleyebilecek bir engel varken kurulabilir. (Ünitenin üzerinde engel yoktur)

3. Engeller yalnızca ön (fan) tarafta Ünitenin önünde şekilde gösterildiği gibi bir engel olduğunda, ünitenin üzerinde, arkasında ve yanlarında boş alan olması gerekir.

Not: Dışarıda hava sıcaklığı düşükken klimayı çalıştırıyorsanız, aşağıda açıklanan talimatlara uyduğunuzdan emin olun. • Dış üniteyi kesinlikle hava giriş/çıkış tarafının doğrudan rüzgar alabileceği bir yere kurmayın. • Rüzgar almasını önlemek için dış üniteyi, hava giriş tarafı duvara gelecek şekilde kurun. • Rüzgar almasını önlemek için dış ünitenin hava çıkış tarafına bir hava levhası takmanız önerilir. Klimayı, klimaya ilişkin arızaların ortaya çıkmasının olası olduğu aşağıdaki yerlere tesis etmekten kaçının: • Yanıcı gaz sızıntısı olabilecek yerler. • Makine yağlarının çok bulunduğu yerler. • Yağın sıçradığı veya alanın yağlı duman ile dolu olduğu yerler (pişirme alanları ve fabrikalar, plastiğin özelliklerinin değiştirilebileceği veya zarar görebileceği yerler). • Deniz kıyısı gibi tuzlu yerler. • Kaplıca, kanalizasyon, atık su gibi sülfür gazının üretildiği yerler. • Yüksek frekanslı veya telsiz cihazlarının bulunduğu yerler. • Kimyasal çatlamaya neden olan ftalat bileşikleri, formaldehit, vs. dahil olmak üzere yüksek seviyelerde VOC emisyonu olan yerler.

4. Öndeki ve arkadaki engeller 500 veya daha fazla

Ünite, isteğe bağlı bir dış ünite fan kılavuzu takılarak kullanılabilir (PAC-SH96SG-E) (ancak yan kısımlar ve üst kısım açık olmalıdır).

100 veya daha fazla 500 veya daha fazla Fan kılavuzu (PAC-SH96SG-E)

5. Engeller önde, arkada ve yan(lar)da

• Üniteyi veranda gibi duvarlarla çevrili bir alana takarken, aşağıda gösterildiği gibi yeterli boşluk olduğundan emin olun. Bu durumdan klima kapasitesi ve güç tüketimi kötü yönde etkilenebilir. • Hava akışı yoksa veya çalışma döngüsünün kısalması olasılığı varsa, bir çıkış kılavuzu takın ve ünitenin arkasında yeterli boşluk bulunduğundan emin olun. • İki veya daha fazla ünite takarken, üniteleri birbirinin önüne veya arkasına kurmayın.

Servis ve bakım için şekilde gösterildiği gibi bir boşluk sağlayın. Servis alanı 100 veya daha fazla 500 veya daha fazla 100 veya daha fazla

350 veya daha fazla 500 veya daha fazla

Engelin yüksekliği 1200 veya daha az (Birim: mm)

1-5. MONTAJ ŞEMASI Sızıntı testinden sonra, yalıtım malzemesini hiç boşluk olmayacak şekilde sıkıca uygulayın. Boru tesisatı, metal (sac levhalar) metal ağlar içeren duvarlara yapılırken boru ile duvar arasına 20 mm ya da daha kalın kimyasal olarak arınmış ağır parçalardan bir hat yapılmalı veya boru vinil yalıtım bandı ile 7 ila 8 kez sarılmalıdır. Mevcut boruyu kullanmak için, 30 dakika süreyle SOĞUTMA fonksiyonunu çalıştırın ve eski klimayı çıkarmadan önce havasını boşaltın. Yeni soğutucunun boyutuna göre işlemi yeniden yapın.

Aynı şekilde açın Ön ve yan kısımlar açıksa 500 mm’den fazla

100 mm’den fazla Her iki tarafta da engel yoksa 200 mm’den fazla

AKSESUARLAR (yalnızca MXZ-4E83/5E102VA) Montaj işleminden önce şu parçaların olup olmadığını gözden geçiriniz. (1) Pis su manşonu (2) Pis su tapası

BULUNMASI GEREKEN PARÇALAR (A) (B) (C) (D) (E)

Besleme kablosu*1 İç/dış ünite bağlantı kablosu*1 Bağlantı borusu Duvar deliği kapağı Boru bandı Boşaltma hortumu uzatması (veya yumuşak PVC hortum, 15 (F) mm iç çap veya sert PVC boru VP16)

Macun Boru bağlantı bandı (I) bağlama vidası Duvar deliği manşonu Yumuşak PVC hortum, 15 mm iç (L) çap ya da pis su manşonu için sert PVC boru VP16 (1)

Aynı şekilde açın Yan kısımlar ve üst kısım açıksa 500 mm’den fazla

1 2 ila 7 2 ila 7 1 1

Not: *1 İç/dış ünite bağlantı kablosu (B) ve güç kaynağı kablosu (A), TV anten kablosundan en az 1 m uzakta olmalıdır. Üstteki tabloda (B) ile (K) için belirtilen “Miktar” iç ünite başına kullanılacak miktardır.

*2 Üretim yılı ve ayı Spesifikasyon ad plakasında belirtilir.

Üniteler yerel yönetmeliklere göre lisanslı yükleniciler tarafından monte edilmelidir. Dış ünitenin tesisatı

2-U biçimli çentikli delikler (Taban cıvatası M10)

Hava çıkışı 2 - 12 mm × 36 mm oval delikler (Taban cıvatası M10)

1-6. DIŞ ÜNİTE İÇİN DRENAJ BORUSU (yalnızca MXZ4E83/5E102VA)

1) Pis su borusundaki çalışmaları sadece bir yerden drenaj sırasında yapın. 2) Pis su borusunu iç ve dış boru bağlantılarından önce takın. 3) Pis su soketini çeşitli drenaj deliklerinden birine takın. Yerine tutturmak için mandalları kullanarak pis su soketini tabandaki pis su deliğine sabitleyin. 4) İç çapı 15 mm olan yumuşak PVC hortumunu resimde gösterildiği gibi takın. 5) Pis suyun kolay akması için, pis su borusunu aşağı yönde eğim vererek taktığınızdan emin olun. 6) Tüm diğer gereksiz delikleri tutkal ile kapatmak için pis su kapaklarını tutkallayın (Sahada hazırlayın). Not: Tutkal suyun kaçak yapmasını önleyeceğinden tutkalı mutlaka sağlam şekilde uygulayın (Sahada hazırlayın). Lastik ve metal için yapıştırıcı kullanın.

(2) Pis su tapası (1) Pis su manşonu (L) Yumuşak PVC hortum

Dikkat Drenajı kolaylaştırmak için dış ünitenin altında çeşitli delikler vardır. Drenaj soketi, pis su borusunu kurulum yerinde kullanılırken, gereksiz delikleri kapatmak ve drenajı merkezleştirmek için kullanılır. Soğuk bölgelerde pis su soketini kullanmayın. Pis su borusu donabilir.

Üniteyi monte ederken ayaklarını mutlaka cıvatalarla tutturun. Üniteyi bir deprem veya fırtınada düşmeyecek şekilde sağlamca monte etmeye dikkat edin. Beton temel için sağdaki şekle bakınız. Soğuk bölgede pis su yuvası ve pis su kapaklarını kullanmayın. Pis su donabilir ve bu da fanın durmasına yol açar. • Ambalajı açarken paneldeki bantı çıkarın. (Paneldeki ETİKETLERİ ÇIKARMAYIN.)

M10 cıvatalarla buraya sabitleyin.

Ankraj cıvatası uzunluğu

Ayar derinliğini daha derin yapın.

Ankraj cıvatası adımı (Birim: mm)

2-2. KABLOLARI DIŞ ÜNİTEYE BAĞLAMA

1) Servis kapağını ve kablo kapağını çıkarın. 2) İç/dış ünite bağlantı kablosunu (B) ve güç kaynağı kablosunu (A) kablo kovanından geçirin. Terminal vidasını gevşetin ve iç üniteden gelen iç/dış ünite bağlantı kablosunu (B) terminal bloğuna doğru biçimde bağlayın. Yanlış bağlantı yapmamaya dikkat edin. Kabloyu iç kısmı hiç görünmeyecek ve terminal bloğunun bağlanma kesitine hiçbir dış kuvvet aktarılmayacak şekilde terminal bloğuna sabitleyin. 3) Terminal vidalarını gevşemeyecek şekilde iyice sıkıştırın. Sıkıştırdıktan sonra son bir kez kabloları hafifçe çekip hareket etmediklerinden emin olun. 4) 2) ve 3) no’lu adımları her iç ünite için uygulayın. 5) Güç kaynağı kablosunu (A) bağlayın. 6) İç/dış ünite bağlantı kablosunu (B) ve güç kaynağı kablosunu (A) kablo kelepçeleriyle sabitleyin. Kabloları, servis kapağını deforme etmeyecek şekilde yönlendirin. Aksi takdirde yağmur suları dış üniteden girebilir. 7) Servis kapağını ve kablo kapağını sıkıca kapatın. 3-2’te belirtilen işlemleri yapın. BORU BAĞLAMA tamamlanmıştır. • Güç kaynağı kablosu (A) ve iç/dış ünite bağlantı kablosu (B) arasındaki bağlantıları yaptıktan sonra, her iki kabloyu ve ünite bağlantı kablosunu kablo kelepçeleriyle sabitlediğinizden emin olun. Bağlantı sırası • Terminal bloğunu aşağıdaki sırayla bağlayın.

Güç kaynağı için terminal bloğu

MXZ-2E53VAHZ A→B→P Elektrik kaynağı

İç/dış ünite için terminal bloğu

İç/dış ünite bağlantı kablosu

Güç kaynağı için terminal bloğu

• Kabloyu ve teli terminal bloğuna sabitlerken, her vidayı ilgili terminaline bağladığınızdan emin olun. • Topraklama kablosunu diğerlerinden biraz daha uzun tutun. (35 mm’den fazla) • İleride yapılacak bakım işleri için bağlantı kablolarını uzun tutun.

3. DİŞ AÇMA İŞİ VE BORU BAĞLAMA 3-1. DİŞ AÇMA İŞİ

1) Bakır boruyu boru keskisiyle doğru şekilde kesin. (Şekil 1, 2) 2) Boru kesitindeki pürüzleri tamamen giderin. (Şekil 3) • Çapakları temizlerken, temizlenen çapakların borunun içine girmesini engellemek için bakır boruyu aşağı doğru tutun. 3) İç ve dış ünitede takılı olan somunları sökün ve daha sonra bu somunları pürüzlerden tamamen arınmış boruya takın. (Diş açtıktan sonra takmak mümkün değildir) 4) Diş açma işi (Şekil 4, 5). Tabloda gösterilen boyuttaki boruyu sıkıca tutun. Seçtiğiniz alete göre tablodan A mm seçin. 5) Kontrol • Diş açma işini Şekil 6 ile karşılaştırın. • Eğer hata yaptıysanız hatalı kısmı keserek işlemi yeniden yapın. Boru çapı (mm) ø6,35 (1/4”) ø9,52 (3/8”) ø12,7 (1/2”) ø15,88 (5/8”)

Eğimli Düzensiz Pürüzlü

Şekil 2 Diş açma aleti

A (mm) Sıkma torku Somun R410A için R22 için R22 için ke(mm) kavrama kavrama lebek somun N•m kgf•cm tipi alet tipi alet tipi alet 17 13,7 - 17,7 140 - 180 1,5 - 2,0 22 34,3 - 41,2 350 - 420 0 - 0,5 1,0 - 1,5 26 49,0 - 56,4 500 - 575 2,0 - 2,5 29 73,5 - 78,4 750 - 800

Bakır boru Boru dişleri Boru kesici

İç kısım pürüzsüz ve parlak.

Her yönde eşit uzunluk

1) Boruların genişletilmiş uçlarına ve açık hava ünitesinin boru bağlantılarına ince bir tabaka soğutucu yağ (G) sürün. Vida dişlerine soğutma yağı uygulamayın. Aşırı sıkma torku uygulamanız, vidalarda hasar meydana gelmesine neden olur. 2) Borunun ortasını açık hava ünitesinin boru bağlantılarının ortasıyla hizalayın; ardından rondelalı somunu elinizle 3-4 tur sıkın. 3) Tabloda belirtildiği gibi rondelalı somunu tork anahtarı ile sıkın. • Rondelalı somun aşırı sıkılırsa zarar görebilir ve bunun sonucunda soğutma sıvısı kaçağı meydana gelebilir. • Boru tesisatının çevresini izolasyon malzemesiyle sardığınızdan emin olun. Çıplak boru tesisatına doğrudan temas etmek yanıklara veya soğuk ısırmasına neden olabilir.

UYARI Üniteyi tesis ederken, soğutucu borularını kompresörü çalıştırmadan önce sağlam şekilde bağlayınız.

3-3. ISI YALITIMI VE SARGILAMA

1) Boru bağlantılarını boru kaplayıcısı ile kaplayın. 2) Vanalar da dahil olmak üzere dış sistemdeki boruları izole edin. 3) Boru bandı (E) kullanarak, dış ünitenin girişinden başlayarak bandı sarın. • Boru bandının (E) uç kısmını bant kullanarak (yapışkanlı madde ile birlikte) yapıştırın. • Boru tesisatını ısı ve nemlilik oranının yüksek olduğu tavan, tuvalet vb. gibi yerlerden geçirirken yoğunlaşmayı önlemek için piyasadan sağlayabileceğiniz ek izole maddeleri kullanın.

DİKKAT Kullanılmayan bağlantı delikleri varsa, bunlara ait somunların sağlam şekilde sıkıştırıldığından emin olun.

4. TEMİZLEME PROSEDÜRLERİ, SIZINTI TESTİ VE TEST ÇALIŞTIRMASI 4-1. TEMİZLEME PROSEDÜRLERİ VE SIZINTI TESTİ

1) Dış ünite gaz borusu üzerinde bulunan kesme vanasının kapağını çıkartın. (Kesme vanaları ilk konumlarında tamamen kapalı ve şapkacıkla örtülüdürler.) 2) Manifold vanasını ve vakum pompasını dış ünite gaz borusu kısmının bağlı olduğu servis deliğine bağlayın. 3) Vakum pompasını çalıştırın. (15 dakika boyunca vakumize edin) 4) Manifold vanası ile vakumu kontrol edip manifold vanasını kapatın ve vakum pompasını durdurun. 5) Bir veya iki dakika bu durumda bırakın. Manifold vana göstergesinin aynı yerde olduğundan emin olun. Basınç değeri –0,101 MPa [Manometre] (–760 mmHg) olmalıdır. 6) Kesme vanası bakım yerinden manometre manifold vanasını hızla çıkartın. 7) Gaz ve sıvı borusundaki tüm kesme vanalarını tamamen açın. Vanalar tam olarak açık durumda çalıştırılmadıkları zaman performans düşüklüğü ve arızaya sebep olurlar. 8) 1-2.’e başvurun ve gerekirse belirtilen miktarda soğutma maddesini doldurun. Soğutma sıvısını yavaşça doldurduğunuzdan emin olun. Aksi taktirde, sistemdeki soğutma sıvısı bileşimi değişebilir ve klimanın performansını etkileyebilir. 9) Başlangıçtaki duruma dönmek üzere şapkacıkları sıkıştırın. 10) Sızıntı testi

Manometre manifold vanası (R410A için) Lo kolu

Hi kolu Doldurma hortumu (R410A için)

SIVI için kesme vanası GAZ için kesme vanası

Kontrol vanasını kullanırken önlemler Gövde Kapama Açma Kontrol vanası

A Doldurma hortumu (R410A için) Servis deliği

Bileşik basınç göstergesi (R410A için) Basınç ölçer (R410A için)

Kesme vanası başlığı (Tork 19,6 ila 29,4 N•m, 200 ila 300 kgf•cm) Vakum pompası (R410A için)

Kontrol vanasını servis deliğine takarken, aşırı basınç uygulanırsa vana çekirdeği deforme olur veya gevşer. Bu, gaz sızıntısına yol açabilir. Kontrol vanasını servis deliğine takarken, vana çekirdeğinin kapalı konumda olduğundan emin olun ve daha sonra A parçasını sıkın. Valf çekirdeği açık konumdayken A parçasını sıkmayın ve gövdeyi çevirmeyin.

Ünite ye gaz doldurma işlemini yapın. 1) Gaz tüpünü stop valfi (üç yollu valf) servis deliğine bağlayınız. 2) Soğutucu tüpünden gelen boru (veya hortum) içerisinde hava kalmamasına dikkat ediniz. 3) Klima soğutma modunda çalışırken belirtilen oranda gaz ekleyiniz. Not: Soğutma sıvısı eklemek gerektiğinde, her soğutma döngüsü için belirtilen miktarları ekleyiniz.

Servis kapağıyla birlikte stop valfi

Bağlantılar Soğutucu gaz tüpü çalıştırma vanası (R410A için)

A–E A–D MXZ-2E53VAHZ A–B Gaz borusu

Manometre manifold vanası (R410A için) Şarj hortumu (R410A için) R410A için sifonlu soğutucu gaz tüpü

MXZ-4E83VA Dış ünite

İç ünite Bağlantılar

DİKKAT: Soğutucu sistemine soğutucu ilave ederken sıvı soğutucu kullandığınızdan emin olun. Gaz soğutucu kullanılması sistemdeki soğutucu bileşimini değiştirebilir ve klimanın normal çalışmasını etkileyebilir. Buna ek olarak, sıvı soğutucuyu yavaşça doldurun; aksi takdirde kompresör kilitlenecektir. Gaz tüpündeki basıncın yüksek kalmasını garantilemek için gerekiyorsa tüpü 40 °C’den daha düşük ısıdaki suyla dolu bir kaba yerleştiriniz. Asla buhar veya ateş ile tüpü ısıtmaya çalışmayınız.

MXZ-5E102VA Likid borusu

Soğutucu (sıvı) Soğutucu şarjı için elektronik terazi

4-3. KLİMANIN ÇALIŞMA MODUNUN KİLİTLENMESİ (COOL, DRY, HEAT (SOĞUTMA, KURUTMA, ISITMA)) • Fonksiyonun açıklaması: Bu fonksiyonla, çalışma modu SOĞUTMA/KURU veya ISITMA moduna kilitlendiğinde, klima yalnızca bu modda çalışır. * Bu fonksiyonun etkinleştirilmesi ayarların değiştirilmesini gerektirir. Lütfen bu fonksiyonu müşterinize açıklayın ve kullanmak isteyip istemediklerini sorun.

[Çalışma modunun kilitlenmesi] 1) Ayarlamayı yapmadan önce klimanın ana gücünü kestiğinizden emin olun. 2) Bu fonksiyonu devreye sokmak için dış kumanda paneli üzerindeki SW1’in “3” Anahtarını ON (Açık) konuma getirin. 3) Çalışma modunu COOL/DRY moduna getirmek için dış kumanda paneli üzerindeki SW1’in “4” anahtarını OFF (Kapalı) konumuna getirin. Çalışma modunu ISITMA modu olarak ayarlamak için aynı anahtarı ON (Açık) konumuna getirin. 4) Klimanın ana gücünü açın.

4-4. DIŞ ÜNİTE ÇALIŞMA GÜRÜLTÜSÜNÜN AZALTILMASI • Fonksiyonun açıklaması: Bu fonksiyonla, örneğin SOĞUTMA modunda geceleyin çalışma yükünün azaltılmasıyla dış ünitenin çalışma sesi düşürülür. Ancak, bu fonksiyonun etkinleştirilmesiyle soğutma ve ısıtma kapasitesinin düşeceğini lütfen unutmayın. * Bu fonksiyonun etkinleştirilmesi ayarların değiştirilmesini gerektirir. Lütfen bu fonksiyonu müşterinize açıklayın ve kullanmak isteyip istemediklerini sorun. SW1

[Çalışma gürültüsünün azaltılmas] 1) Ayarlamayı yapmadan önce klimanın ana gücünü kestiğinizden emin olun. 2) Bu fonksiyonu devreye sokmak için dış kumanda paneli üzerindeki SW1’in “5” Anahtarını ON (Açık) konuma getirin. 3) Klimanın ana gücünü açın.

Çalışma gürültüsünü azaltın

4-5. AMPER LİMİTİNİN DEĞİŞTİRİLMESİ

• Fonksiyonun açıklaması: Bu fonksiyonla, dış ünite içerisinde dolaşan akım miktarı değiştirilebilir. Not: Bu fonksiyonu yalnızca akım miktarı izin verilen değeri aştığında kullanın. [Amper limitinin değiştirilmesi] 1) Ayarlamayı yapmadan önce klimanın ana gücünü kestiğinizden emin olun. 2) Ayar işlemini aşağıdaki tabloya bakarak yapın. 3) Klimanın ana gücünü açın.

• İç ünite test çalıştırma işlemi bağımsız olarak gerçekleştirilmelidir. İç ünite ile birlikte gelen kurulum kılavuzuna bakın ve tüm ünitelerin uygun şekilde çalıştığından emin olun. • Test çalıştırma işlemi tüm ünitelerde aynı anda gerçekleştirilirse, soğutucu borularında ve/veya iç/dış ünite bağlantı kablolarında yapılmış olabilecek muhtemel hatalı bağlantılar tespit edilemez. Bu yüzden test işlemini teker teker gerçekleştirdiğinizden emin olun. Yeniden çalışmayı önleyici mekanizma üzerine: Kompresör bir kez durduğu zaman yeniden çalışmayı önleyici araç, klimayı korumak üzere kompresörün 3 dakika içinde çalışmasını engeller. Kablo/boru düzeltme fonksiyonu Bu ünitede kablo ve boru kombinasyonunu düzelten bir kablo/boru düzeltme fonksiyonu bulunmaktadır. Kablo ve boru kombinasyonun doğru yapılmamış olması olasılığı varsa ve kombinasyonun kontrolü zorsa, kombinasyonu tespit etmek ve düzeltmek için bu fonksiyonu kullanın ve aşağıdaki prosedürleri uygulayın. Aşağıdaki işlemleri yaptığınızdan emin olun. • Üniteye elektrik geliyor. • Kesme vanaları açık. Not: Tespit sırasında iç ünitenin çalışması dış ünite tarafından kontrol edilir. Tespit sırasında iç ünite otomatik olarak çalışmayı durdurur. Bu bir arıza değildir. Prosedür Güç kaynağını açtıktan sonra boru/kablo düzeltme düğmesine (SW871) 1 dakika ya da daha uzun süre basın. • Düzeltme işlemi 10 ila 20 dakika sürer. Düzeltme işlemi sona erdiğinde sonuç LED göstergesinde gösterilir. Ayrıntılar aşağıdaki tabloda belirtilmiştir. • Bu fonksiyonu iptal etmek için ünite çalışırken boru/kablo düzeltme şalterine (SW871) tekrar basın. • Düzeltme işlemi hatasız tamamlandığında boru/kablo düzeltme şalterine (SW871) tekrar basmayın.

Tespit sırasında LED göstergesi:

Sonuç “Tamamlanmadı” şeklinde bildirildiğinde, bu fonksiyonu iptal etmek için boru/kablo düzeltme şalterine (SW871) tekrar basın. Ardından, kablo ve boru kombinasyonunu iç üniteleri tek tek çalıştırarak kontrol edin.

Boru/kablo düzeltme fonksiyonunun sonucu

• Çalıştırma işlemi elektrik beslemesi açıkken yapılır. P.C. panosu da dahil olmak üzere şalterden başka parçalara temas etmediğinizden emin olun. Aksi halde şalterin etrafında bulunan sıcak ya da elektrik akımı taşıyan parçalar elektrik çarpmasına ya da yanıklara neden olabilir. Elektrik akımı taşıyan parçalar P.C. panosunun hasar görmesine neden olabilir. • Elektronik kontrollü P.C. panosunun hasar görmesini önlemek için bu fonksiyonu çalıştırmadan önce statik elektriği üzerinizden atın. • Bu fonksiyon dış sıcaklık 0°C ya da altındaysa çalışmaz.

Sonuç Tamamlandı (Sorun düzeltildi ya da normal) Tamamlanmadı (Algılama başarısız) Servis panelinin arkasında bulunan “LED YANIP SÖNDÜĞÜNDE İZLENECEK GÜVENLİK ÖNLEMLERİ” bölümüne başvurun.

4-7. KULLANICIYA AÇIKLAMA

• ÇALIŞTIRMA TALİMATLARInı kullanarak, kullanıcıya klimayı nasıl kullanacağını açıklayın (kumanda nasıl kullanılır, hava filtreleri nasıl çıkarılır, kumanda, kumanda tutucudan nasıl çıkarılır veya kumanda tutucuya nasıl konur, nasıl temizlenir, çalıştırma önlemler, vb.). • Kullanıcıya ÇALIŞTIRMA TALİMATLARINI dikkatlice okumasını önerin.

5. DIŞARI POMPALAMA Klimayı başka bir yere taşırken ya da atarken, atmosfere soğutucu gazı salınmasını engellemek için gazı aşağıdaki prosedürü izleyerek boşaltın. 1) Sigortayı kapatın. 2) Manifold vanasını dış ünite gaz borusu kısmının bağlı olduğu kesme vanası servis deliğine bağlayın. 3) Dış ünitenin sıvı borusu kısmındaki kesme vanasını tamamen kapatın. 4) Sigortayı açın. 5) Tüm kapalı mekan birimlerinde acil SOĞUTMA işlemini başlatın. 6) Manometre 0 – 0,05 MPa [Ölçüm] (yaklaşık 0 – 0,5 kgf/cm2 arası) arasında bir değer gösterdiğinde dış ünitenin gaz borusu kısmındaki kesme vanasını tamamen kapatın ve işlemi durdurun. (İşlemi durdurma yöntemi hakkında bilgi için kapalı mekan montaj kılavuzuna bakın.) * Eğer klima sistemine çok fazla soğutucu gaz konmuşsa, basınç 0 – 0,05 MPa [Ölçüm] (yaklaşık 0 – 0,5 kgf/cm2) seviyesine düşmeyebilir veya yüksek basınçlı soğutucu gazı devresindeki basınç artışı nedeniyle koruma fonksiyonu devreye girebilir. Bunun olması durumunda, bir soğutucu gazı temizleme aracı kullanarak sistemdeki tüm gazı toplayın ve sistemi iç ve dış birimler yerleştirildikten sonra doğru miktarda gaz ile yeniden doldurun. 7) Sigortayı kapatın. Manometreyi ve soğutucu gazı akışkan borusunu çıkarın.

UYARI Soğutucu gazını dışarı pompalarken, gaz borularının bağlantısını kesmeden önce kompresörü durdurun. Hava vb. maddelerin içine girmesi durumunda kompresör patlayabilir ve yaralanmalara yol açabilir.

Bu uyarının içeriği sadece Türkiye'de geçerlidir. • Şirketimizdeki geliştirme faaliyetlerinden dolayı ürün özelliklerinin, haber verilmeksizin değiştirilme hakkı tarafımızda saklıdır. • Anma değerleri için TS EN 14511 / TS EN 14825 deki iklim şartları ile tarif edilen koşullar esas alınmıştır. • İç ve dış ortam sıcaklıklarının standartlarda esas alınan değerlerin dışına çıkması durumunda klimanızın ısıtma ve soğutma kapasitelerinin etkilenmesi doğaldır. • Ürünün üzerinde bulunan işaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen diğer basılı dokümanlarda beyan edilen değerler, ilgili standartlara göre laboratuvar ortamında elde edilen değerlerdir. Bu değerler, ürünün kullanım ve ortam şartlarına göre değişebilir. • Satın almış olduğunuz ürünün kullanım ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi için gerekli yedek parça bulundurma süresidir. Ürünün montajı için Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.Ş. yetkili servisine / bayisine başvurunuz. Servis İstasyonları ve Yedek Parça Temini : Cihazınızın bakım, onarım ve yedek parça ihtiyaçları için klimanızı satın aldığınız yetkili satıcıya başvurunuz. Yetkili Servislerimizin listesine URL: http://klima.mitsubishielectric.com.tr adresinden veya 444 7 500 numaralı telefondan ulaşabilirsiniz. Ünitenin ihtiyaç duyacağı bakım ve onarım parçaları 10 yıl boyunca üretilecektir. AEEE Yönetmeliğine Uygundur.