MSZ-HJ35VA - κλιματιστικό MITSUBISHI - Δωρεάν εγχειρίδιο χρήσης

ΕΓΧΕΙΡΊΔΙΟ ΧΡΉΣΗΣ MSZ-HJ35VA MITSUBISHI

Aλφάδι με φυσαλίδα γερού
Baθμovμηενικλιμακa
Maaiipni yaii yi vivkns xpnans
Kλεδιροπης στρέψης
Kεiδi ouφiεns (η ayyliko κεiδi)
EeaywviKo kεiδi 4 mm

Epyaleio ekxieihwoong yia R410A
PiaaataoeetnviR410A
Avtia kevou yia R410A
Elaatikoc osaivacpiipwongyiaR410A
KoPtnc owlnya u e diataen diuop
QWNTGTOJIOU

1. ΠPIN THN ERKATAΣTAΣH

1-1. TA ΠAPAKATΩ ΠPENEI NA THPOYNTAI ΠANTA ΓΙΑ ΛΟΥΣ ΑΣΦΑΛΕΙΔ

• Pπv Tny EYkataaon Tou KλiμatotiKou, δiaβασte Tny Evotnta "TA I NAPAKATΩ ΠPENEI NA THPOYNTAI ΠANTA ΓIA ΑΟΥ ΑΣΦΑΛΕΙΔ".
  Kaowc autc oi TpoeiOToioeic kai TpopuAeic Tepiaaavouo nauvtke c npopopiey aynpaoaia, baiwte ot tne
  Aopou diaaose taTO eYxepio, pfuaTe To azi me Tc OADHIEE AEIOTOPIAZ ia va mtopeite va ta ouuboueoeote.
  Egntiauogoubetaoicnoptotipotutio IEC/EN 61000-3-12.

NPOEIAONOIHzH (Mntopéi vA TpokαλθεI Θαναος, σσβαρός τραματιαμός κτλ.)

Mny EYkaiotate movoiaac tn movada (yia toxipnt).
AteIcEykatadotaan mOpoeVtPokaaleeTupkayia,NkEkpotnAnia,pauaianioo LwywTTWONS TcMovadac n diapporntov. SuouBoueuteireTov atvmpaTTO ATOIO AyoapodaeTOnuokueN hEvESEiOkejuEvToSyIKoEyakataoanC
EkTeAeTcIgEyaOieGyKATaOtaoNcMe aOaPaeia,AvatpExovTcOTo EYxepiioE yEvAtOtaoNc.
AteIcys Eykatataaonmuoie vTpokaedei Ttprkayia, nKekptroanjia, tpaunatioAoYw TTwnocns nOvadacn diappon nepov.
Kata tvy ekataoan tnc yovadacxpaiootoinate katalaAio eo eoiiao trooataoakcogkai epyaiaia oia aoeiaia.

Av yivei kati Tetoio, mTopei va Tpokkneipaumuoc.

TOnoTeIeTn oVoaia aeapaiae aepoc nou mtopei va atte to baoac n. Av n tonoTeia TcEyakatoaonc dev mtopei va atte to apoc nucmovadac, n voada omei Tne pokalwtaq taupamioo.
Oi nAekpiKc Epyaies TpTeIe V A KTEAOuVTai aTo Evav EouoiOoTnevo, EmuTeipo NkEPOLOvO, OmuWvA Me To EYKeipIO EyKATAOaONC. BeBaiwHeite OTXnOsiOTIOe iAtOKLeiOtIKo KukLWma.Mnv OuvDeEt eAaes nAekpiKc Suokkeue Me To KukLWma.

Ea n ioxc tou kukawotoc eivai avetapknc h exouy vivei ataleic nAektpoayikec epyaed, mptoevi taipokanl tepkaayn nAektpoianla.

Mny kataopetepa ta kawobia aovkvtosu oBolkaiin tene oiaatapnita nti BCIEs. Ta kateopaujiva kawobia mtpeoi va tpokakoeuvtupkayid nAektoptiAngia.
BebuWEBe 0ti EXeTE KAEIETo YEVIKO BIAKOTN TPOPOOOIAC PEUATOC OAV pubiEte TO VEGOTEPIO kAETPOLOYIO TIVAKA NKTKEITE Epyaies KAWOWONC. Av vev iyei KATI TEOIO, UTOPEI vTPOKAHoi nAekPTOANJia.
Xpniouoiojote ta Kaobipoeva kaowbia ia va ouvdeetene tv eowotepki kai Tny eewotepki ovada me aopaleia kai ouvseote ta oupata opixta otouc Tjmuatikouc akpodektes, etai wote n katantovnon anto ta kalwoidia va mju evapcozctai otic ouvodoeic. Mny eTEKEVEITE TA KAOWOA KAI mynxpnoiotoiite Evidaeon ouvdeon.

AteAns ouvOen kai aopalion mTopei va Tpokaee Tnpkayia.

Mny Evkaiotate Tn movad a e me poc otou evdeltaetai va utapxie diappon EuepkeTsw aepiov.
Eaav npaei diapnoi aeipoi kai ouoawpeun tou yupw ato tn movda, mtopei va tropkAnTe Ekpnn.
Mny xnpaiuioiEte Evdiaeog ouvseon Tou kalwdiou tropoodoiac n tou kalwdiou troeakonts kui nvyuudete Toaalec ouakeuec oe ia trica evaalaooroevou peuatoc (AC).

Tmopie va Tpokai Tei Pukayia n Aekptotlania loyaw KAKs EtaapnCs, KaKs Mowwans, utpepaou Toe tntepetoevou peuataoc KAt.

BeiuiBieTe OI xPnAIOIeTe I aVtAAkTIA K TPOEIXoVTa I TQU TPOO- bioipocvTVA iTc Epyaeic EYKATAOaNc.
H xŋn Εaattwμatikov EApæntjawt μoτείν τορκλαεει τραμαισύ n δαρρόν ενού γιπμκαγίδις, Μεκθροτηλίας, πτιως τιςνονδας κατή.
OraovvdeTeTo kaiwio npaoxns peuatoC otny pia,Beaaiweite oI dev UNTAPXei OKovn, Paojio n Xaapa EaaptjmaT ao 0nTv pica 0o KAI 0r Kaaiwo TnpaoxnspeuatoC Beaiweite oI To Kaaiwio npaoxns peuatoC Eeipapooei KaA otny pia.
Av tApovxovKoyn, daojio n yaalapa eApTmuata 0rKaAldio paoxic peuapoc n atnv npia, mtopenv naPeknBei NkEeTPOAnia n tupkaayi Av tApovxov y aIapaa eApTmuata 0r KaAldio paoxic peuapoc, avtikataonthe ta.

A NPOZOXH (Aavθaενος εἰρισός ἀως προλέαει οὐβάρ τραμαισό ος Ουγκερίηνεν τπερβάλλονται.)

EKTAEOTIc Epyaioe aotopayyiong/ouanynwoeuv ME aoppaiia oupawva 1e To EYxepiodyEYkataotaon.
Av utapxie kantoia kakotexvia otic epyaoie atooopayyionc/omegavwoewv, evextai
va oTaei vepo aTIO T movda kai ta oikia kioiak eio n va bpaxouv kai va kataoTPafouV.
Mny ayite To otoio eiooou aepa h ttpyia aoouviou ngseptiknsovasoc. KaTtetoio mtpoei TPOPAKIEE TpauaipuO.

EeepoeaeiaToKAKOTU TIVAKA TNCsOwepiknsMovadacKAI To pAtvuauuvnptnncTtEwepiknsMovadac.
EAV TO KAKI TO IVAKA TCS EOWEPIKHS MOVAACN /KAI TO QATVUJA OUVTNPOANCS TNS EEGWATEPIKIS MOVAACB DEOTPEWOTVOU ME AOAIAEA, MTIOEVA TNPKLHGE POITND NAEKTPTAOJIA LOYU OKOVC, VEPOU KAT.
KataTIVyekarotaan,etaikvnoiouvtnpnTmovadac,BeaiuBeiteOTI 0TO Kukwma wngSdewoiaoxwpnoei alnan ouioaektocto To evdeiyevuuktiko (R410A).
H napouia Eevnc ouac, mtuc o aepac, mtpoei va tprokaeimn quatioolovik i auynan nts meian v aoynyeai e kpnne n trpauniatuo. H xpnn kaioiu dAouu ukykIOU ypuO ato autou TOU opicetai va to ouutnoa thg axpokane IMxnuavikri BApIauoAEUYPOUIA tv ouutnoatoc nBAlanTNC moVadac, 2tn XeipotePn TEPITTTOWAN, autou evbEyata va eei OoBaPe cETTTWIOcEOTN voaQdAieu To pTuOVOCT.
Mv EKAEETe ToyUKIO OTNv ATUOAPaIa. Av DiapepeoEoiyUKTIO KAta TIV yEKATAOaON, aepiote To 6uJauio.
AV TO yuktiko epeoi et aepn me wtnia, evbexteai va npaxouv tntiBaan epiia. H diapnoi yuktiko uypou mtopei va npokaleo aospuia. Eaqpaiote tepkni eepiojou oupwovmae to prototno EN378-1.
Beai0eIOTeVtApXiiaapooaepiou apouo ooknpoei yekataoan.
EAV utapéi diappon uuktkou aepoiu o eoustepiok xwpo kai epoe i eTAPH me Tn φλoγa aepóθeμou, θερáστpας, σόμιας, κλT, ενδέχειαν va παραχθουν επβλαείς ouicε.
Xpnjioiortoiote katalaAepyaleia kai ulka oalnuwoewv yia tvnyekataoan. H triocn Tou R410A eviA 1,6 opec eyaulute np ano tv niean tou R22. H m nponTwv katalaunw epyaleiw uikaw kai atelnc eykataoan evdextai va Tpokaaei diapponTsw ouhuvu npuaqiauo.
KATy TnEKKVONTO uYUKTIKOU, OtaqatnOte TO ouMTIEOTTIPV ATOOUDeGcETe TIC uYKTKEC oAwnuOeOE.
Av oiyuktiKec oawnywaeic atoouvdethetauv ev waiotoupye o uumpietontkai n aovataikni baiibio eivai oviaytn,Evexetai va ioepeueiaeapac kai n tieon otov kukao uyns vayivei tepbojakuaun. Kati teiov exetai va tpokaleaei diappnTowv oawnuw y npaujaiou.
Kata tyn eykataaota nTn movadac, vodoe tae aopaaia touc yuktiokouc oAlambdae tvip balete ae letioupyua tooumtieotn.
Av o uumtiotntgTeB6e LEitoupyia Tpvuovdeoov oi uuktiko oulambdaceKai evu na vataiaknbaiaeaivauoytn,evdoetai vaioepoeaeiaepac kai nieon otov kuksuo yuevivei tnpolkaikuaunl. Kati TeTIO evdoexetai va npokalaei diappontwvouhuvn taupatiaqo.
Sigma To Tgaiabi EKxieiwoz me potokkeio, OTwoc opietai oTo napov Evxieipido.
EAVTOgIeTe TOU, ToAeiJaiKExkaywnuOJmuTei va Otae iMeTa aTo eYauoX npovIO daitnua KAI va pTKaale Ediapon uuktkio mouo.
Hekarataoan nOvad8a yivei oWpwa e Touc EkvIOUs kavovioouc Tepi KALOWIOEwU.
I Eiwote ootatnovada.
Mny uovbEte Tn yeliow O n owlva eapoi, vepoe, o alekepavo n otyn yeliow toun aepovou. H Aattwpatikni yelwion moptei va tpokaaeae naekptotAnla.
ΦoPyVIOTE v EYkATAOHTOE EVAV aqphaeioiaKoTTn diaquyns yeiwns. Eav dev yekataoTae iaoaieoiiaokantns diaquyns yeiwns, mTIOpei va TpkoKAnTe nAeKTPoTAnjia n TrkpKaYi.

1-2. IPOΔIΔΓΑΦΕΣ

Movételo	Парoxήρεύματος*1			Поробадурафές καλωδιων*2	Δίαφρό μήκους και ὄμους σωλήνων*3, *4, *5, *6, *7, *8			Επίπεδο εξώτερικόθυ Βορύβου
	Ονομαστι-κή τάη	Σχύν-τητα	Iαχύς ασαραλείο-διακόπτη	Παρόή ρεύματος	Καλώδι συνέης εαωτερικής / εξωτερικής μονάς	Μέγ. μήκος σωλήνα γία εαωτερικήν μονάδα / γία πόλι-σύστημα	Μέγ. διαφρός*9	Μέγ. ap. λυισμάτων ανά εωτερικήν μονάδα / γία πόλι-σύστημα	Ρύθμιη Σψικτικός A*10	Ψύξη	Θέρμανη
MXZ-4E83VA	230 V	50 Hz	25 A	3-κλωνο 2,5 mm²	4-κλωνο 1,0 / 1,5 mm²	25 m / 70 m	15 m	25 / 70	20 g/m	49 dB (A)	51 dB (A)
MXZ-5E102VA						25 m / 80 m		25 / 80		52 dB (A)	56 dB (A)
MXZ-2E53VAHZ			16 A / 25A			20 m / 30 m		20 / 30		45 dB (A)	47 dB (A)

1 SuVbEATE OTo 0iakOttn TApoxnC peuMatoc o OToioC, Otav avoiye iya va 0iakOeYI T paOan Tns TnyNt PpOoOaIac, Exyi diKevo 3 mm n Tepiaotepo. (OTav o 0iakOttn TApoxnC peuMatoc eivai kLeiatoC TIPETei va 0iakOtTovTataoLc fo aoeic.)
2 Xpŋaɪoɪətié τe Kʌλδiə iIou σμμopawovtai πoc to οχεδiaσo 60245 IEC 57. Xpŋaɪoɪəiŋte to Kʌλδiδ oʊνεδης ειωτερικη/ειθερικης mòváðac αύμωνα με τι προδiaypαφες Kʌλδiδιou təu avapερονtai στο εχερίδio ᵋκγατασης τις ειωτερικης mòváðac.
3 Mny xŋojiortoiéte ioté oəwIhve μe triaoc mikpotepo aTO auto TIOU kaθo-pietai. H atoxn ΣmT yTIeAN δev θa iiva apektn.
4 Xŋσaɪμθοιητόνε ᵓνα ΚλΚΟσωλήνα n ᵑνα σωλήνα atο κράμα χλ-KOΚ Χχωπίς pαές.
5 PioooéTE va unv OTaOeTE n luyioTe TO oWAnva kata tvkauTuaon twv OwAnVv.
6 H aktiva Kaɪtúʌwɒnʒtwv σωλήνωv ψuktiKóu πρεπειν είναι 100 mm n τέρισοτeρo.
*7 Movwtikó ulikó: Θερμοανθεktikós πλασιkós αφρós με ειδiñk βapúnteta 0,045

8 Bebaiweite 6x npaiotoeite To katalanlto xocovomega. To ttpoBolka xocu oipnvi Tpokalae eepaIev yekataotaan Tc Eowteipknc Mvobac ka navetapnk ciovwau Tpokaie eoiouyia Tayovdiuw.
9 Av η εξωτερική Μουνδα εΙναι ἐγκατεοτημένην Αυλότερα αἰτόν Εαωτερική, Μ μέγιστη δίαρορα ὄμους μειώνεται στα 10 m.
*10 Av to jnkoc tou oawla vutepealva ta 25 m, ataetirai einnptpoeTn Tpanwnkctikou (R410A). (via 4E83VA)

Póσθετο ψuktiκό = A × (μήκος σωλήνα (m) - 25)
Av to koc Tou oAlya'te 0 a mtaiitei t eTTpoo8tntn- pwnuuktiK (R410A). (via 5E102VA)
PpOaTeTo uukTiko = A X mKoC oWAnVa (m)
Av tohikoc tou oawla vutepeiae 20 m, aattanei t einnpto8eTnIaPwON yuktiKU (R410A). (via 2E53VAHZ)
Pp6o8eTo yuktiKo = A × (uHkoS oWlambda (m) - 20)

1-3. ENIANOH INPOAIPETIKQN ENOSEON IAOPETIKQN DIAMETPQN

Eav ng diapetoc Tou owlva ouvdeoans dev avtiatoxie oTO ueytoos upaac nC EwtepiKnc movadac, xpoaiotoinote evwoeic diaqopetikwv diaeptpwv umuva uovakolouo Tivaka.

(Movadα: mm (ivσε))

Mévyéθος θύρας Εξωτερικής μουδας				Προαιρετιές ευώσεις διαφορετικών διαμέτρων (μέγεθος θύρας εξωτερικής μουδας → δίαμετρος σωλήνα σύνδεσης)
MXZ-2E53VAHZ	MXZ-4E83VA	MXZ-5E102VA	Υγρό / Αέρio	6,35 (1/4) → 9,52 (3/8): PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2): MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8): PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8): MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8): MAC-A456JP
-	MONADAA		6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
MONADAA A-B	MONADAB-D	MONADAB-E	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)	Avatρέξετο Οτό Εγχερίδο Εγκαταδασης Πης Εωτερικής μουδας για Πη δίαμετρο του σωλήνα σύνδεσης Πης Εωτερικής μουδας.

1-4. ENIANOTH THE ΘEΣHΕ ΓΚATAΞΤΑΞH

• Σε μέρος ὄπου δεν εκτίθεται σε ὅυνατό ανεμο.
• Σε μέρος ὄπου η ροῦ αέρα εἰναι Μαμλή καὶ χωρίς σκόνη.
  Σε Μερος ὄτου έκθεση στη βροχή και απευθείας Σε Μλιακό φως μπορείνα πατοφεύχει δόσο τόνυατόν περισότερο.
  Σε μέρος στιου δεν ευχλουύνται ογειθέσς από τον ἡχο λειίουργίας ἡτο ζεστό αέρα.
  Σε μερος ΟΠΟΥ Φαπαρεισκληρος τοίχος ἡστήριγμα γιαν μην αυδάνεται Θόρμβος λειτουργίας ἡι κραδασμοί.

• Σε μέρος ὄπου δεν Αντάρχει κύδυνος διαρρούς εύφλεκτου αερίου.

• Kata tyn yekataoataon tns movadac, oTepewote kaTa Ta Tódia tnc.
  Σε Μέρος του εἰναι τουλίσιον 3 m μακρία ατό κεραία τηλέρασης πραδομύνου. H λειούργία του κλίμαιπικόν Ευδέχεται νθήμιούρεγι πατεμβολές στη παδοφωνική τηλέοπική λήμη σε περίοχές ὄτου το σύμεινα σαθένες. Mθορείναι αταίαιειται εγκατάσαην ευδίχινη για τη συκεύην του εἰπηρεάζεις.

• Eykataaotnate tn movad a oe opizovia theo.
  TOnTOBETnATE Tm oVadA Oe anueo Tou EV elai kTeEieMevo eXiovni XIOVOUeAA. ZE pIeIOXc E MEyALN XIOVOTTIwON, TOTOETnote JIA papKia, mia BaoN/kaT PTOATateuTKa Diapaymuata.

Σημειωση:

Suviatatai n dnioupyia evoc bpoyxou atn oawlvon kovta atny eEwepikn movada, etoi wote va meiwovtai oi kpaaooi troeabodovtai atro Ekei.

Σημειωη:

OTAV TO KLIJATIOTIKO LEITOUpyei EVW N EEWTEPIKn TEPKpOaia Eivai Xa- mAn, BEBAIOWeTE Oti AOKAUothe TE TAPAKATU OOnyIEc.

IOTe mVToTOnTeTE TnV EeWtepiKmovaOa e Mepeo otou n TLeuP aEiooU/EoOau aepaivai aea eKteoieevn oTov avmo.
Fia va aTnOTpeMe Tnv EKBeoT OToV avEvo, ToTTOBtne Tnv EeWTePikn Movada me Tnv PLEupa EIoou aepa Otpaumevn TPOC TOV Toxio.
Tia va atotpeyete tnv ektheon otov avejo, ouviotatai n tottohetnn ppoataeutikou diappayuato sntv PIAEUPA EEOOa epa tns Ewtepkicm ovoadac.

AToPuyyTe TnV ToTOneTnOa TaTapakatw Mepn OToU Eivai TiThavo va Tpokuyei BλaBn OTo KlaJauatiOtiko.

Σε μερος Οπου μπορείν αυπάρείδιαρρό Εύφλεκτων αερίων.
- Σε μέρος στοῦ πτάρχουν τολλα πιπαντία μηχανία ελαι.
OTUEXI TEOEIAIADIOTOU UAPXOV AVaBuaiaeic aTOIaO (OTIWcKouIEVCAKI epyoataia,ota OTIOA EvExetai vTPOkAnoUV aaIoWueiC kci ZnmuotaAaotika mepn).
- Σε μέρος στου Αναρχει πόλύ αλαι, γία παράδεγμα σε ακτές.
OTou TAPayovtai 0eioux aepia, yia Tapaedeiyua oE 0epue C Tnyec, Lmuata kai atovpea.
- Σε μέρος ὄπου ἀπάρχει Εξοπλίαμός υύηλής συχόντητας ἡσαύρματος.
OTU UTOAPXOUV EVOVEA OAUJIaEOI TTNTIKUW OPAYIKUW EVOoeW,OTIW QPAIAKc EVoOEiO,OFpUAEDoN K.a.,TIOU MTPOUv TAPOKAeouv XnMI TUPoAuN.

ANAITOYMENO EANEYOEPOX XQPOZ IPO THN EETPEPIKH MONADA

1. Eumóbia σto áw μépoc

Otav dev utapxei eutodio otnv uTpoativn TLEUPa kai ta Tlayia tnc movadac,ETIPTETata n yekata-otaan ts OEpiittwnu utapngc eTou oAoV hepoc ts,me tvN TPouTIOEo OT utapxei To Kevo TTOU paivetai OTo xHa.

3. Eμπόδια στην μπροστινή πλεύρα (ἐξόθος ἀρα) μόνο —

Otau unapxei eptio otn tmuooivn tneupa tns ova-dac otwca qaivetat oto oxna, attaiteir aeehepcx wpcos tato ravpeo, oto pio wepoc kaiota nayia ts movadac.

5. Eutobia otT mtpootivn kai triow Tluepua kai oT aIayia

Kata tyn evkataaon nts movadac o xpo tou eivai klaioctos
me toixous, otwus maepavta, beiaowtei ot utnpaei etnapkncs
xpwoc otwuc paivetai oto axma napakatw.
Ze auty tn nepiittwn, evdoextal va meiuoei n 1oxuc tou kliuati-
otikou kai va auqnei n katavaalwn peuatoac.
OTouE6V UTPaXe KaH pon aep H UTPaXe KIVbUoC BpaAukuKkUwatoC, EyKATAOHTe AV oNyo TpIcak KEBaIwTe iOT UTPaXe apKETOC XWoc TIOW ATTO N MOvAdA.
Kata tynv ekataoana duo n kai tepioootepw mvadw, mny ekaiotate ticovadcs n ia triow n ptpoata an toy alan.

To uooc tou eoiou ivai 120n miokotepo

2. Mπροστινή πλεύρα (εξόδου αέρα) ἀνοχή

ATIO TNIYUNIou UTIAPXEI TO KEVOIou UTOEIKVUETAI OTO xNmu, EITIPETETAI N EYKATAOaON TSG MVA-0AC 0E TEPINTWAN IOTA EMIODIA BPIOKOVTA OTO TIOW MEOPC KAt OTA IIAYIA TNS MOVADAC. (KavEvA EMIODIO ATO avw MEOCS TNS MOVADAC)

4. Eμπδια στην μπροστινή και πίων τλευρά

H movada mtopei va xpnaiotoineoiuvdeovtac evan Tpoaiepetiko oynoy avemiptnpa eGwterikouxwpou (PACS96SG-E) (aIaa o duo TlueupcK taTnawmupeoc eviaavoxixtá).

6. Xwpos ouvtnpnons

ApoTe eEeUepeo xwpo yia tn ouvtnpon otwos paivetai oTo oxnua.

(Mová: mm)

1-5. ΔIΔΓPAMMA EΓΚATAΣΤΑΣΗΣ

*2 To Ετος και o μήνας κataακεύης ὄτοδεικυνόνται στήν πιναίδα τροδίαγραφύν.

H eYkataoTawovadwVtpeTeVa yivei ato EouoiOotnEvo eYkataotatn KAI ouuwova touc IxUovTeC TOTIKOUCAVOVIOuC.

EykaTaon EeTepkns Movdaas

E3APTHMATA (Móvo MXZ-4E83/5E102VA)

ELeyTe Ta Tnapakatw EApTnmuata PIV TIV EYkata- Otaan.

(1)	Στόμια Στοστράγγιασης	1
(2)	Τάπα Στοστράγγιασης	5

E3APTHMATA IOY IPNENEI NA IIPOMHGEYE TEITE IIA THN EKATAA TAH

(A)	Kaalwöio tropóodooiaç*1	1
(B)	Kaalwöio σύνδeοης εσωτερικής/εξω-τερικήμονáðaç*1	1
(C)	Σωλήνας προέκτaοης	1
(D)	Καλυμμα τρύπας τοίχου	1
(E)	Taivia περίδεοης	1
(F)	Σωλήνας αποστράγγιας προέκτa-οης(ή σωλήνας από μαλακό PVC, εσωτ. διαμ. 15 mm ἡκληρό PVC, VP16)	1
(G)	ψικτικό λάδι	Mikρή Πιοσότητα
(H)	Στόκος	1
(I)	Taivia στερεώοις σωλήνα	2 εύς 7
(J)	Bioda στερέωσης γία (I)	2 εύς 7
(K)	Συνδεικό περιβλιμα τρύπας τοίχου	1
(L)	Σωλήνας από μαλακό PVC, εσω-τερικήδιμέτρου 15 mm ἡπό από Σκληρό PVC, VP16 γία στόμια απο-στράγγιας (1)	1

Σημειωη:

*1 ToToTeHnToe KaIomega OuvOeAns EωTepiKnc/εδεTepiKnc μoVδαG (B) KAI To KaIomega TpOΦoO-σiAc (A) TouλiXiAtov 1 m paKpi Atto KaIomega Tns Kepaia StλEρaonC.

Ta "Tux" ia ta (B) EwC (K) OTOV napaTavw nivaka eivai n TnOToTnra Tou XpnaIouTOne i avc Eaow-TepiK movda.

1-6. ΣΩΑΗΝΟΣΕΙΣ ΑΝΟΣΤΑΓΙΓΙΗΣ ΓΙΑ THN ΕΞΩTEPIKH MONΑΔΑ (Μόνο MXZ-4E83/5E102VA)

1) EkTeleote TcEpyaies EykaTaoans Twv OwLnVwoeWv ATOoTpayyianc Movo OTNV TepiTTwn Tou n ATOOtpayyion yivetai ato eva onmuio.
2) TToTbeTneTic wAnVwOeIc aTTOPTpayvionG TIPV aTO n OuvEoN Tuv WAnVw- OEW vOwTEPIKns KAI EwTEPIKns Movadac.
3) Suvodote to otoio aotopayyionc ae katoia ato tic apketcs diaeoiues otte c aotopayyionc.
Tpeewote to otoio aotopayyionc ontv ont antootpayyionc ts baonc, xpoai-
POTOWTA ta aykiotpa yia va aaopaAiei otn owotn EeON.
4)Σuνδεσετο σωλήνα πό μαλακό PVC, E.Δ.15 mm, σύμφωνα με την εικόνα.
5) Bebaaitheiote oti oIomegaovieicatooopayyionc exouv opapntpocta katoia vdoekolukvetan poTswuypwatoopayyionc.
6) ToTOnToTeIaTe KOLAA OTA TIAEiAoiAIOoTpayyioN, YIA VA KAEIOeTE OAES TIS AALAES TEPITIEc OTIEC ME TNY KOLAA (EtITOTIIa TPOeIoAia).

Σημείωση:

Eφαμόθε Νγν κόλλ προεκτικά, επείδη (Επιθόπι προετοιμαία) θα δρασει ως Θεγγανοῦπιθίκό του θα αποτρέψει η τι διαρρόν ερού.

XpnoiiooioeTO autoKoAaHTo yia To EaataKo KaI To eataAikO hPoC.

Ppoox

H eWtepiKn oVadOa TApexetai e apKeTcS OTcS VIA TIO EukoN aTOOTpayyion OTO KATw MePoc.

To tómuo atooptayyionx pnoioutoieiria yioa to klaiojo Tuw Tepittuvpuntuwkai yia tn oukyevton ts aootpavyionks katn xpon tou ayowou atooptayyionso tOx wpo EYkataotaon.

Mn xnpoiotoiieTe to otioa aotopayyionc oe uxpes Tepioxec. O aywyoc aotopayyionc mTpei va nauyoei.

(L) aT0 PVC

2. EΓΚATAΣTAŞ THΣ ΕΞΩTEPIKΗ ΜONΑΔΑΣ

2-1. EΓΚΑΤΑΞΤΑΗ ΘΕ MONΑΔΑΣ

• Στερεωτε καλα τα πόδια της μοναδας εμ τα πιουλόνια κατα τήν εγκατασταη.
  Bebaiowte otexeteykataotnoeiotaepa tmovalo, wote va uny kivouveuva Teoi oEoiognduvato avjo.
  AvatpeTe OTo oxnma Eaia Tny ToiEvTeia Bao.
  Myn xnoioutoie To otuo aTOoTpayyionc kai ta Tgaiia aTOoTpayyionc o uxpn Tepioxn.
  Ta uyp aantoopatayiong mtope va paywoukai va diakotie n eitoupyia tou avmu npa.
• Katá to ávoiγμa tŋs ouokεuaiaç, aφαipéóte tny taivia atto πλaiio. (MHN aφαipéoεte tε ΕTIKETE ΣO T λaiio).

2-2. ΣYNΔΕΣΗΚΑΛΩΔΙΟΝ ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

1) ApaieoTe to atvwaouvtnpnQkto kALmuKaawwiv.
2) Iepaote To kaiwio ouvoanc eooteipknc/egwoteipknovadac (B) KAI TO KAWIO TPOOPOOIAC (A) eoa ato To dakTuio otepeowonc Xaapwate TbiO aotepeuwan c ouvodae To KAWIO OUVoEONc eooteipkn/egwoteipknovadac (B) TIOU TPOePexTAt to nTv EoWTEPIKnovada 0nTbaon akpOeKtWv. PooEETe va mV kavete Aaoosvoueic. Tepeoote kala tn baoan akpOeKtWv Etai woteva mvy Eiva empaVc Kaveva meo atto To kupiw tsna Ka va yaua keitai EeoteknTiieon 0to onueo ovuoeNtng BaonakpOeKtWv.
3) Biodote apixia tic Biode twv akpodekrtwv ia va atopuyete To EeBio ma Tou ApoBldote, TpaBnEte Eaappa ta KaWolia ia va Be Baiomegaite OT evivKIOVVTai.
4) EkTeAeTo Ta BnmuTa 2) kai 3) yia oLe ts eovtepiK movad.
5)Συνδεότε οΚαλώδιο Σροφόδοσίας (A).
6) TEPEWOTo KAALWIO OUVOENCS OWTEPIKNc/EGWTEPIKNc MOVADAC (B) KAI TO KAALWIO TPOPOOOIAC (A) ME TO OPIYKTnpa KAWLIDuV. Apooloynote TA KAWLIOKA TATEIOV TPOTTO, WOTE VA uNv TAPaOpPwOeI To pATvwJa OUVTNpONC. DiapopETiKa, EVDExTAl VA EIOxWpHouv 6MBia UOATA OTN V ECWTEPIKN MOVADOA.
7) Kleiote aopaleia To qatvwaouvtnpangkai To kakuua kaalwiou. Bebaowtei OTo Bna 3-2. SYNDEsH sOAHNA exei oAoKAnpwei. Aooknpwovoiuv oovoeicis metagu Tou kawoiou tropofoociaA) Kau Tou kawoiou ouvvecn oawetepikc/Eswotepiknc movaBac (B),otepeote kala ola ta kawodiae to oqivktnpa kawlwiiv.

Σειρα αύνδεος

-Σvδεοτηβασηακροδεκτινμετηνακόλουθησερία.

MXZ-5E102VA	A→B→C→D→E→P
MXZ-4E83VA	A→B→C→D→P
MXZ-2E53VAHZ	A→B→P

Kaaluo ouvoeans eoutepi kns/Eswepikns movadac

Movtéλo	EΣΩTEPIKHz/ EΞΩTEPIKHΣ MONΔΔΛ
MXZ-5E102VA	A - E
MXZ-4E83VA	A - D
MXZ-2E53VAHZ	A - B

• Bebaaithei oti exete otepeewei oles tic bieoc toous avtioioxouc akpoektec otav otepewve to opu kaiahto kawio 0vov nivaka akpoektwv.
  To kaawio yieiowc tha tpei va eivai lyo jakpuTepo aTt ta unloimta. (PepioTepo aTto 35 mm)
  AΦησε μεγαλιτερο μύκος τος καλωδία σύνδεσης, για μελλοντικόνυτηρηση.

3. EPGAεIA EKXEIAΩΣHΞ KAI ΣYNΔΕΣHΞ ΣΩΛHNA

3-1. EKXEIAΩΣH

1) Kópsié σωοτά το σωλήνα με ενα κόφητη σωλήνα. (Eik. 1, 2)

2) Kaθαρίατε ενιλύς δαλ τα γρεζα από την κομένιδιατοῦτου σωλήν. (EiK. 3) Evω καθαρίετε τα γρεζα, τοῦτοητάτον του λακΟνο σωλήν με φορα προς τα κατω, γιλίνα τα οταφύγετε να τέσουν ρεζα μέσα σοι ωλήν.

3) Aφαρεάτε τὰ περικόχλία ἐκχεῖλως τὸ Αντάρχουν στήν εαιθερική και ζγειδύμειν τοῦτοῦτηντοῦστοῦτηντοῦτοῦτηντοῦτοῦτηντοῦτοῦτηντοῦτοῦτηντοῦτοῦτηντοῦτοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦτηντοῦtauίπαιλάτυνι.

4) EKελιωη (Eik. 4, 5). Kpatησε οταβερά το χαΚαουλήνα σις δίασταδεις τοῦ ὄπθεκινύνοται τοῦ πίνας. ἀπελέξετΑ M m από τον τοῦν πίνας, ανάλογα με το εργαλείοι τοῦ χπομιούτοιεῖ.

5) Eλεγxος

ΣuykpivETηνεκεiλωσημεTηνEik.6.
Eav n ekxieiwan eIaattwpatikn, aTOKoYTE auto To KOpTu KAI ETTaVaalBETe TNIaIdkaia.

Διάμετροςσωλήνα (mm)	Παξιμάδι (mm)	A (mm)			Κλείδι όροπής στρέψης
		Εργαλείοι ΚΥΤΟΥ ΣΟμπλέκτη γία R410A	Εργαλείοι ΚΥΤΟΥ ΣΟμπλέκτη γία R22	Εργαλείοι ΚΥΤΟΥ ΠΕ-ταλουύδα γία R22	N·m	kgf·cm
Ø6,35 (1/4")	17	0 - 0,5	1,0 - 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
Ø9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
Ø12,7 (1/2")	26			2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
Ø15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

3-2. ΣYNΔEΣH ΣΩAHNA

1) Aλειγτε μλία Μλέπην ἀπιστρωσι Ατό Φύκεξιλμεύνα ελά (G) στα Εκχελιωμένα ακρα τυν σωλήνων και οις Φύνδεοει τών σωλήνων της ἔεωτερικίς μονδας. Μην χροιμοσείε Φύκιτην λόδι στα Ατειρώμαι. To Πιερβολικό φαφιξιμο θα τροραλεοί βλαβες Στη Ρίδα.
2) Euuyuaipiaute To Kevtro Tou aHva Me To Kevtro Tuv auVoeewu Tuw aUlvw Tns EeWtepiKns movadac kai ETEira Bldwote aqxt3 4 oToPcEs to Taiaudi EkexiAwns me To xepi.
3) ΣφιεΓε Σ το παεμάδι εκχείλως με κλείδι ροπής στρέψης ὄπιως καθόρίζεται στόν τηρακάτω πίνας.
To UTTepoIko ophiIoo mTPOeIva TpOKaIeoeI bAβn OTO TApIaIbE KxEiaw-0nC, eATOTeLaOma tN diappon yuktoKouypuou.
BeBaWBeTe Oti TuliEaTE MovuTko UAIKO TIC OwAnVwOeIc. H aUeON EtAqnIe OwANVwOeIc Xwpi C ovUoN EvExTeA VA TpokaAeOI EYkaUaT a N KpuToTaynuTa.

3-3. MON KAI ΠΕΝΙΑΕΣΗ

1) KaIuyTe Tc EwOoei Tov OawNvwoeW Ue KALUmu
2) TIA TIV E\xiWTEPIKn MOVADa, MOVwTe KALA KAOvwo, OUMTEPIAubavo-MevwT Tw BAlBIOw.
3) Xpnoiopoioivvtaicavia Tepidoeonc (E), eapuOToTnV taia apxiovtaac ato Tyn EIOOO Tns EeWTEPIKns Movadac.
Kaaluyte to teLoos ts taivias Tepidoeons (E) kOaIkn Taivia.
· Otav n diataqn Tuw ouanyoeuw TpeTei va yivei diaeou taBaviw, vouAaTiwN otoubntote n 0epuokpaia Kai uypaa eivai meyan, TepritUAE tEttIaeov Movwn oTu Tropoiya iyn atopuyn oumtukvwoew.

Xaλκοσωλήνας EIK.1	Σωτό 90° Kελι-μένη Μη συσι-δύρφη Με γρέζα Εικ.2
Γρέζι Xaλκοσωλήνας Eeβερίκι διατηθιδιαρρωμασις στόμιου Kαφτης χαλκοσωλήνα Eικ.3	Εργαλείο διαπλάνυας ΤύΠου ζεύκτη Μύτου πεταλουδας Εικ.4
A Kaλούπι Παξιμώι εκχείλωσης Eικ.5	Λείο παντου To εοαιτερίκο λάμτει χωρις χαραγματίες. Ομοιδμορ- φο μήκος παντου Εικ.6

NPOEIQONOIH2H

Kata tnv EykataoTaon Tns mova-das, ouvEeote ae oaoaiaeia toussuokouc oawnepeiv thee OE aletoupyia to ouptieotn.

PIPOZOxH

TnV PEPITTOW TOU UNTAPXOUV UPOEC TE OE XPNIOIOTIOUVTAI, BEEaIOWeTE OTA TA ESIADIA TOUC Eivai kalA OPIYIEVA.

4. ΔIAΔIKAZIEK AGAPIEMOY, ΔOKIMH ΔIAPPOHΣ KAI EΛEΓXΟ ΛEITOYPΓIAΣ

4-1. ΔIAIKAZIEE KAOAPIEMOY KAI ΔOKIMH ΔIAPPOH

1) ApaipoeTo kalmuJa Tns Oupac ouvtnpnnc Tns aavaataikng BaaBiaC aTO nTV TIAeupa Tuw oAAYVWv TNs EgWTepiKNS Movadac. (2Tny apxikn Toukataaon, oi aataaltikc BaaBiec Eivai TAnpw KKEI-OTc Ka kalmuEvEc ME kataki.)
2)SigmaTe Tn TouTIOAaTou METPnT KAI TIV aTVIA KEVOU OTHUa ovtnpns Tc avoataaTKIg BAJIiOa otNv TIIeupa Tou OANVA aeripu Tng EJWTEPIKNC MOvAdG.
3) Λειουργήστε Νύν ἀνλία κενόύ. (Λειουργήστε γία περισότερα αἰό 15 λεπτά.)
4) Eλεγετο το κενό με τη βαβίδα πολλαπλού μετρηή, κλείσε την και διακόψτε τη λειουργία της αντλίας κενόμ.
5) AΦηθετ ΣΤΟν ὄΓιως εἰναι γία ευ με δύο λετιὰ.ΒΕβαλωθείτε οήν έβελονα ΣΤΑβλΙβας του ΣΤΟλλαπλού μερτηπι τηραμένει ΘΟν ἀδια θεόη.Επιβελβαωτε Εότι o Μερτηπις δέχεν−0,101 MPa [Μερτηπις] (−760 mmHg).
6) Apaiaeote ypnyopa tov nllattlo eptnnt baaiiicac ato tn thupa ouvtnpan ts avaotalikns baaiioc.
7) AvoIETe TAnPwCs OAcTic AvotaAtikcBaalideC tO oAlambda aepiou KAI sTO OAWVa UypoH H aeitoupywcipE iivai avoikteC oBaaIdeG meiwevTN atdoOnKn dnniuypeYrpoBaJnata.
8) AvatpeEte Ota Bnmuata 1-2. kai, eav xpeiaZetai, tI npwote ME tnv UTO-0eIKVUOeMV TIOoTNTa YUKTIKOU. BeBaiuWEite OTI n TLIpwn ME uypo YUKTIKO pTaymuATOTIOIEAe apy opuoMu. Diapopetika, evExTeAI VA aALAEi n ouvOeon TAYUKTIKOU oTo OuaTnma KAI va EITnpaeaoTeI n ATTOOOI TO KLIJAITOTIKOU.
9) Σφιξε TO καλυμμa της θύρας συντήρονης ωότεν εἰπανέλθει στήν αρχική κατάσταση.
10)Δokiμδiappoŋs

PnpouaaleicKaata nXpnoTnC 10aBiaos

Eav, kata tvn ppoapptan ncs baAibac
\v( UTIEpOAcIKI TIEcON, UATApE KIVouVC to KU
uoc TuaHn cT BAOBAC v TpaapAoW _I na vaXaPawEi.2Tnv TpePiwn autn
tUPOeI v TPOkAnBie diappo aepoiu.

OtavouvdeTe nβaIbdoeEyxou otu npua ouvtnpnoc,BeaiuweTeiOt kupuics tmuia nts BaIbdoac biopkeite aot Nkleiot thcak, otu ouvexia, ophiTe to eapntmaA. Mnu oovpiyete to ecaptnaA kai unv optepeteto kupicw oua otav to kupicw tmuia tncBaIbdoac bioketai otnu aoivtht cht

4-2. ΠΑΗΡΟΣΗ ME AΕΡΙΟ

Tepiote aepio tn ova

1) Suovte tv Kuliipoo aepiou otnv utofox n ouvtnpnTc avaotaikic
2) EKTελεσTE kaθαριομ Μ eαρa Tης σωλήνας (ή λάστιχο), του βγαίνει από τον υμκτιό κύλινδορ aερiou.
3) āavayéμiδe Tny Kaθopioμενn TIOOδητa yukTIko, ενώ λειοργεΙE TO Kλιμα-TIOTIKO ΘNY μδη.

Σημείωη:

TIV TEPITIWAN TOU 0A TPOOeEETU KKTIO EAO,VA TNPOTNATI TOU TPOOBIOPICETAI VIA TOV UOKTKO KUKAO.

PPOEOXH:

Otav opitcet to yuktiok ouotnmae pioafoyuktko,betaaiowte ot xpnioioutoieyuktko uypo.Av poooteyuktko aepio mtopeia va aaleae n ouveon tou yuktkou OTO ouotnka kai va etinpeaeidoujeuvcs Tny kavovikl aeIoupyia kauiatiotkou. Etrianc, kavte apya tny PAnpwon Tou uypuu yuktkou, aaiwocu oumtiotns 0a IIAOKapei.

Kata tvn diapkeia tuv vuxpwv mnuw yia va diatnpnoTe Tnv uunl nieo anotov kuliivdo aepiou, zetavetov me xlaipoepeo (kato w 40°C). Pnte ouoc nuyn xpnoiotoiOne eomega t ato.

Movétélo	Εσωτερική μονάδα
MXZ-5E102VA	A - E
MXZ-4E83VA	A - D
MXZ-2E53VAHZ	A - B

4-3. KANEIΔΩMA THΣ KATAΔTΔH Σ AEITOYPTIA Σ TOY KΛIMATΙΣΤΙΚΟΥ (ΨΥΗ, ΑΦΥΓΡΑNΣΗ, ΘΕΡΜΑΝΗ)

• Iepiypapn n5 aeitoupyia:
  Me autyn tJ e itoupyia, uai c teBei oKataotaan COOL/DRY (PYEH/AFy-TPANsH) n HEAT (OEPMANsH), to kaiatiotiko 0a leitoupye i movo o autn tvN kataotaan.
  *Ia va evepytoioe auty tn aeitoupyia 8a trpentei va aalaeetene pouuion. Eynote autn tn aeitoupyia otouc taletc oac kai pwntote touc evd Eelouv va tvn xpnooiotoinouov.

[Adiaikaiia kIeiodwatoKataoTaonL eitoupyiac]

1) Bebaaiθeite oti éxete diakóyuéi tvpopoδoσia peuatoC tou klaipatiikou TPIV KAVETn puθμion.
2) Γia va eevpyoioaneutnytneiouyia, totoBetnate To iakottn "3" T0U SW1Tou Bpikotai otny EeWtepiKn TIAkEa TEYxou OT hEon ON (ENEPTOIOIHZH).
3) Ia va KIeIDwOEt Tn LEIoUPyia Otnv KAtAcTaon COOL/DRY (PYEH/AFY-ΓPAN∑H), TOTOnTeTnTo DIAkOttn "4" TOU SW1 Tnou Bpioketai Otnv EeWtePiK nIIakETa ELeyXou Otn ΕoN OFF (ANIENEPTOIOIH∑H). Ia va KIeIDwOEt Tn LEIoUPyia Otnv KAtAcTaon HEAT (OEPMAN∑H), TOTOnTeTnToV IDIO dIAkOttn Otn ΕoN ON (ENEPTONIOIH∑H).
4) AvoiTe TnV tpofoaia peuatoq yia To klaipatioKo.

COOL ( Y ) / DRY (AΦYPTANXH)

HEAT (OEPMANSH)

4-4. MEIΩΣH TOY ΕΠΙΕΟΥ ΘΟΥβΟΥ ΑΕΙΤΟΥΡΙΑΣ ΘΗ ΕΞΟΓΕΚΗ ΜΟΝΑΔΑΣ

• Pεριγαφήτης λειούργίας:
  Me auty n T leiaouyia, tiopei va meiweo o bopuos leiaoupyiac ts cEwepikns movadac meaw ts meiwong tou opoueaioc ot wcg yia napdeiyka, kata tn diapkeia tnc vuxtac atny katatoan . Otooo, exte utoun oac ot ME IVVeypOInon autn ts ceitoupyia, evexetai va meiweo ng ta nq suevaganc.
  * Ia va eevpyoioeae autyn tn aeitoupyia 0a nnptie va aalaaet en puoian. EynnoTe autn tn aeitoupyia otouc nlaate c oac kai pwtnote touc ev λouv va tny xpnaiotoiououv.

[iaikaiαi μεiωσε επιδou θορβοι λειούργiας]

1) Bebaaiweite 0ti exete diaokoyei tyn tropofooia peuatoTou kaiatiotkoU TPIV KAVETn puOmuon.
2) Γia va eevpyoioaneutn Tne Ieoupyia, toTIOBtntate To iakottn "5"TOU SW1 TOI BpioKetai OTN V EwTeipkn TIAKETA TEYXou OT HcON ON (ENEPOTIOIHZH).
3) Avoigt Tnv Tpofooogia peuatoq yia to kliatiotiko.

Meiououteiméóu Ooipouieia

4-5. AANAGH OPIOY ENTAZHZE PEYMATOZ

• Pεριγαφήτης λειούργίας:

Me autnV tn aeitoupyia, mtopeite va mtatabalete tnv TIOOTNTa peuatoTPOEi OTNV EeWTEPIKn MOvAa.

Σημειωη:

XpnoiOIOIaTe autv tn aeitoupyia mOvo otav n tpexouo aTooTnta utepbaive TnV EITIPETIOeVn TmJ.

[TpOToG aAaayns Tou opiou Evtaong eUmaTos]

1) Ipotou kavete t n puθmion, βεβaiωθeite oti éxete diakópsi Tny Tpoopooia Tou kλιμaioTikoU.
2)ПpayaTOIOInoTe Tn puOuian OuUFWVa ME TOV TpapakTiwivaka.
3) Kλείστε ην τηραύχ ἔματος του κλιματιθό.

SW2	MXZ-2E53VAHZ
ON 1 2 3 4 5 6	13,6 A
ON 1 2 3 4 5 6	18,4 A

4-6. ΔOKIMASTIKH ΑEITOYPGIA

Oi Dokiic 5eiouipvac twv eoewepikwov movadow vta pTeIE va kEteoovtai eiovwove. AvatpeTc oTo EYxepio Eykataoan Tnou ouoideue Tny eootepkn uovada kai Baeaiwthe tti oec i oovace aeiouoyuv ootia.
IIV TEPITTOWIOTU OI oKIOIEs LEIOUPYIAc EKTEAEOTUV TAUXPOVA OE 6oec TIG MOVAdEC, 8v Tha eivai DuvatoC o Evtontiaoc Tuov AavBaaevwO DVEAeouc OswkIOUs OAWINECs KAI OTa KA WIOIA OUVDeONCS TcE OawTEPIKc/EsWTEPIKc Movadac. Iia autov tov loyO, 0a TPTETe va EKTEAeTe TIC DOKIOE LEIOUPYAc ExwipoiTa.

Σετικά με το μηχανίομ ὄτανεκκίνησα σαφαλείς

Apoou otaiatneoi ouuimtiotns, o uxavioucos aaoaieia c tavekkivnocs ouvexici e va aeitoupye etoi wote o ouuittieotns va un leitoupyoe i yia 3eTTT a TPOOTATEUVTAC TO KAIATIOTIKO.

Aeitoupyia biopwongkawbiowewv/omegaew

H ovába auti diaétei aeioupya biopwang caawdiuaewv/awlwnwaeuw, n otioia biopwvei to auovuao owlnyuv kai kawuiv. Otav utrpxei thavotnla vaoou vauowauo ou walnuw n tetaaon tou vouvaou eivai dukoln, xpoitotoine T ne iatouyia autiy ia vevtoitee ka va biopwote to uovuao oupwva ie ts akouoec diakkaiec.

Bεβaiωθείτε οτι Εχουν γένει τα εξης.

YtapxE1 trooobogia 0tn uovda.
OlaataikécbaaiiEeivalvoixTeC.

Σημείωη:

Kata tov evtotniouo, n aeitoupyia tnc eovtepiikns movadac eleyxetai aTTOV eEWTepiokn ovoa. Katatov evtotniouo, n eovtepikiouoivdo biakontei autou-mata tn aeitoupyia tnc.Auto dev antoeAeBaaBn.

△iδikαoia

Piote to biakottni biopwoon oawnywoeuv/kaowoeuv (SW871) 1 n Tepio- oTepa IeTTa eTAto n EvpyoToinn nTspoofoiaac.

H 60pθωη Μλοκλρμωνει τα 10 με 20 λεπτί.Οταν έδιρθωη Μλοκλρω-θει, to ατότέλεουσα τὴς εμφανεῖι τη τις ενδεικίκες λυχίες LED. Λεπτομερειες τέργαρανι τοῦ τηρακάτων τινακία.
Tia va akupwoete nI aleitoupyia kata tN diapkeia tnc, tiote gava to diakottni diopthetaons oWAnvwoewv/kaawoiowewv (SW871).
Otau n diopwon npayatotoine xwpi o paalma, mny trioetexavato diakocttn diopwons wvkaowioewv (SW871).

Av to atotéλeσμa εival "Ev exi oloknρωθεi" mote gava to diakontn diopθωng σλωνωeew/Kalωδiωeew (SW871) ia va akupωe i n λeitoupyia. Eπeita, eλαηθeute to ouuuao kαλωilw κai ωλινwν με ομβατικό τροτο, με εχριρούtwv εωιερικίνων μοδων μλ i προς μλ.

H aeitoupyia ektealeitai evw utapxei tropoooioia. IpooeTe va unv epthetae o e E aalaa eepn kctc tou diakottn, ouuTpeiaauavouevn tc TlaakeTac utloayoiht. Mtopei va tpokanthe naekpttAnja hy Ekyaua atto kaata Eapntjmaata kEapntjmaataoudiappoevtai atto peua yupw atto to diakotTTN. H eapntjmaatuwoudiappoevtai atto peua mtpoei va tpokaae OEi Balaon tny taKaetta uToLoyoiTn.
Tia va atofovteuov BaaBn otny TTAAkcta utaloyoiitn nAeKtpovikou eEyxou, 0a TpTei va ekopoptie TE uXov statiko nAeKtpio pTiv EKTeleon autis TcI aeIOUPyIac.

H aeitoupyia autn 6ev ekteleitai otav n E5wTepiikn 8epmuokpaia eivai 0^ n mikpotaepn.

EvεiεiCLEDKataTOVεTOMIσo:

Λυχία LED1 (Κόκκινη)	Λυχία LED2 (Kίρινη)	Λυχία LED3 (Πράσινη)
Αναμένη	Αναμένη	Mía φορá

Atonéεσμα λειούργίας διόρθωσης σωληνώεων/καλωδι-ωσεων

Λυχία LED1 (Kόκκινη)	Λυχία LED2 (Kίρινη)	Λυχία LED3 (Πράσινη)	Αποτέλεσμα
Αναμένη	Σβηστή	Αναμένη	Ολοκληρωθηκε (Το προβλημα εἰπιδιρ- θωθηκε ἡ φυσιολογική λεῖτουγία)
Mía φορά	Mía φορά	Mía φορά	Δεν εχει ολοκληρωθεί (Αποτύχία ευτοπιαμό)
Αλλες ενδείξεις			Αναρέξετε στην ενότητα “METPA ΑΣΦΑΛΕΙAΣ OTAN ANABOΣBHNEI H ΛΥΧΝΑ LED” του βρίακε- ται πίσω απότο το φάντωμα συντήρησας.

4-7. AIEYKPINIEEIEI IJA TO XPHETH

• Σις ΕODHΠΕΣ ΛΕΙΤΟΥΡΙΑΣ δεικρινίζεαιο τρόπος χρησς του κλιμαιτιΚου (xρήσι του ηλεχεριστρίου, αφαίρεση των φιλτρων αέρα, αφαίρεση ἡτοῦτηπου του ηλεχεριστρίου στή βάσι στήριξκ, καθαριός, προρυλάξες κατά τη λειούργia, κλτί.)
• YTIOEiTe OTo XpHOTn va δiaβαεI προεXTiKa Tc OΔHΓIE Σ AEITOYPIAΣ.

5. EKKENΩΣH

Kata nV alaayn th ean nTnv aToppiuyou kaiuatikou, EKKEVWOTe TO ouoTnma aokolouwvtaC Tnv napakTu diaikaia etoi wote va mnu ataeuebpwei yuktko uyp otnv atoopaia.

1) Kλειστε tov autóματο διακόTTη.
2) Suovéste t naBaiδa Tou troλaΠαο μετρητ Θ Θ Θ uovtnpns n ts avaataikn βaβiδa oyn πεuρa tou ωπνia εpiou nεgεwepikns movadac.
3) Kλειστε πληρως τήν αυασταλτική βαλβίδα στήν πλεύρα τόου υμού τὴς εξωτερική μοναδάς.

4) AvoiEToV autoJato biakottn.
5) EkkivnoTe Tn aeitoupyia (COOL) Ektaiktns avaykns 6e oaes TIG eowtepikeo jovaoec.
6) Otav o MTeptnTc Tiean c EieEi 0-0.05 MPa [MeptnTc] (peitou 0-0,5 kgf/cm²), kLeiote TnV aovataIaIKn BaIbIda OtnV TLEuapau Tou aUHva aepiou Tc EeWepiknc movadac kai diakoyte tn LEitoupyia. (Tia T n eOdo diakotnC ts LEITOUyias, ovatpEe STo EYxepidio EYKATAOaNt S c EOWTEPIKNTG voudac).

• Av éxéi ποστεθει UTERβαλικίπ οΟδότητα υμικικόι Uρου στο σύστημα του κλιματικόι, Μ τίεινη ενδέξεται ν μήν τέσει στα 0 - 0,05 MPa [Mερητίς] (περιοῦ 0 - 0,5 kgf/cm²) έν ενδέξεταιν ενεργοιπεθει Μ λειούργλία προτοαίας εξαίας τις αυσησς τις τέσει στο κυλωμα υμικικόι Uρου φούνης Μ τίσην Μ τέσεις. Av αυβεί κάτι τέτοι, χρασιομοτοίησε μία συλεύης υμικικόι Uρου συνία συλεύης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλούης ἀλλο见过 Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης; Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης ; Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης Μ τέτουνης 已 Μ τέτουνης 已 Μ τέτουνης 已 Μ τέτουνης 已 Μ τέτουνης 已 Μ τέτουνης 已 Μ τέτουνης 已 Μ τálezΩ

7) Kλείσε TOV auθόματο διακόπTTN. ΑραρεόTE TO μετρηΤΗ ΠεόΝΚΑΙ Σωλήνωη υυκτιΚΟύ γρου.

A NPOEIAOIOIHsH

Kata Tnv EKKevwn Tou uukTKOu Upyo, diakowte nAeitoupyia Tou ouutieotn piv aTOouvdeote Tou oawlves uukTKOu npou. Eav eioxwpneoi otous owlvces oTOIAhntoe evn ouia, otwcs aepas, evdexetai va tpoknbei diappnng Tou uumtiotn kai tpauaatiooc.

1.ANTES DA INSTALLAÇAO 1
2. INSTALLAÇAO DA UNÍDADE EXTERIOR 4
3. TRABALHOS DE ALARGAMENTO E LIGACHO DOS TUBOS 5
4. PROCEDIMENTOS DE PURGA, TESTE DE FUGAS E TESTE DE FUNCIONAMENTO...5
5.BOMBAGEM 7

Chave de parafudos Phillips Abocardador para tubos R410A
Nivel
Escal
Faca ou tesoura
Chave dinamometrica
Chave (por exemple, chave
inglesa)
Chave hexagonal de 4 mm

*2 Φινηνατάν Μεμεύβτη Ḁ προύπεθυδόστος Ακόσθηλυγέηνην Ανήσερείνηκαύμη.

AKCECOAPN (camo MXZ-4E83/5E102VA)

IpeiMoTAtK npOBepTe daHn pa3nolarate cbc CneHOTO:

(1)	Дренихно Геозdo	1
(2)	Дренихна тара	5

CACTN, KONTO OCNIpyBATE BVE