MSZ-HJ35VA - Klima MITSUBISHI - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU MSZ-HJ35VA MITSUBISHI

• Bu kilavuzda yalinizca dis unitenin kurulum açıklanmaktadir.
• Üncünite kurulum islemini yaparken ic unite kurulum kilavuzuna bakin.

BercnTaHa anHnnckm eNk eOpnnn

PbKOBOIDCTBO 3a MOHTax

ToBa pBkoBOcTB OINCBa CaMO MOHTaKa Ha BbHJHO TJIIO. Ipi MoHTnpaHe Ha BbTpEshOTo TJIIO BnKTe pBkoBOcTBOTo 3a MOHTaX Ha BbTpeShOTo TJIIO.

For INSTALLER

ENGLISH

CONTENTS

1. BEFORE INSTALLATION 1
2. OUTDOOR UNIT INSTALLATION 4
3. FLARING WORK AND PIPE CONNECTION 5
4. PURGING PROCEDURES, LEAK TEST, AND TEST RUN......5
5. PUMPING DOWN 7

Klima cihazini tesis etmeden once "VERILEN BILGILER GUVENLIK IcIN DIKKATLE GOZDEN GEÇIRILMELIDIR" kismi dikkatice okuyunuz.
- Güvenliginizle*cok yakindan ilgili olmalsindan dolayi uyari ve dikkat kismilarini gezdenGPCINIZ.
- Bu kilavuzu okuduktan sonra daha sonra basvurmak uzere ÇALISTIRMA TALIMATLARIYLA birlikte saklayiniz.
IEC/EN 61000-3-12 ile uyumlu cihaz.

UYARI (Olum veya aigir yaralanma uyarisini gosterir.)

Uniteyi kendiniz (satin alici) tesis etmeyiniz.
Eksik kurulun, üntenin dusmesei veya su sizi nisi nedeniyle yangin, elektrik seksu veya yaralanmaya neden olabilir. Klimayt satin aldiginiz bayiye veya yetkili bir tesisatcya basvurunuz.
■ Tesis etme islemini yaparken tesis etme kilavuzuna basvurunuz.
Eksik kurulum, üntenin dusmesi veya su sizintisi nedeniyle yangin, elektrik soku veya yaralanmaya neden olabilir.
Uniteyi monte ederken, guvenlik icin uygun koruyucu ekipman ve aletleri kullanin. Bunun yapilmaması yaralanmaya sebeb iyet verebilir.
■ Uniteyi, unitenin aigrligi tasyabilecek saglam yapili yerlere tesis ediniz. Unitenin tesis edilecegi yer unitenin aigrligi tasiyamiyorsa, unite dusebilir ve yaralanmaya neden olabilir.
■ Elektrikle ilgili calismalarin montaj kilavuzuna gore kalifiye ve deneyimli bir elektrikci tarafindan yapilmasi gerekir. Özel bir devre kullandiğinizdan emin olun. Devreye böcka elektrikli cihaz baglamayıniz. Devrenin kapasitesi yetmiyorsa veya elektrikle ilgili calismalarda bir hata varsa bu yangina veya elektrik carpasmasina sebep olabilir.
Parçalar veya vidalaria asini basinc uygulayarak kablolara zarar vermeyin. Hasari kablolar yangin ya da elektrik carpasina neden olabilir.
Eger ic unite P.C. panosu ya da kablo sebekesi kuruyorsaniz, elektrigi ana salterden kapatiniz. Aksi halde elektrik carpabilir.
ic ve dis unite kablo baglantilarini guvenl sekilde yapmak icin belirtilen kablo tiplerini kullanin ve kablo uclarini olabilecek durumlarda yuvalarrind cikmamalarici incnt terminal yataqindaki yerlerine sikica baqlayiniz. Kabolari uzatmayin veya ara baglanti kullanmayin. Hatali baglantilar ve sabitleme yangina sebep olabilir.
Uniteyi yanici gaz sizintisi olabilecek yerlere tesis etmeyiniz.
Sizan gazlarin klima etrafinda toplanmasi sonucunda bir patlama meydana gelebilir.
Guc kablosunu orta yerinden kesip uzatma yapmayiniz veya uzatma kablosu kullanmayiniz ya da ayni AC cikisinda birden fazla cihaz kullanmayiniz. Hatali baglanti ve hatali izolasyon sonucu voltaju dusmesi veya artmasi ile yangin veya elektrik carpmasi meydana gebilir.
■ Klimanin tesisisirasinda verilen veya belirtilen parçaları kullandiginizdan emin olunuz.

Yanlis parca kullanma sonucunda su sisintisi, yangin, elektrik carpmasi, unitenin dusmesi sonucu yaralanma gibi sonumlar dogabilir.
Guc kaynaginci prize takken fiş ve prizde toz, tikanma ya da gezsek parca olmamasina dokkat ediniz. Guc kaynagfi sinin prize iyice girdiginden emin olunuz. Guc kaynagfi sinde ya da prizde toz, tikanma ya da gezsek parca olmasi durumundaelektrik carpabilir ya da yangin seksabilir. Guc kaynagfi sinde gezsek parca varsa, fisi degistirin.
ic unitenin elektrik devre kapaagini takiniz ve dis unitenin servis kapaagini sikica kapatiniz.

Ic unitenin elektrik devre kapaigin veya diu unitenin servis kapaigin sikica kapatilmadii durumlarda toz ve su gibi maddeler sebebi ile yangin veya elektrik carpmalari meydana gebilir.
Uniteyi kurken, konumunu degistirken ya da bakimini yaparken sogutucu devresine belirtilen sogutucudan (R410A)aska bir madde girmemesine dikkat ediniz.
Hava gibi yabanci maddelerin bulunması, normal olmayan basınç artınsa neden olabilir ve patlama ya da yaralanmaya neden olabilir. Sistemde belirtilenin haricine seksutmua sivilarin kullanlışme kemanik arizaya,SYSTEM ARIZASA YA da unitenin bozulmasina neden olacaktır. En kotüşü ise, bu durum ürün Güvenliginin-SAğlanmasina ciddi sekilde zarar verecektır.
Sogutucuyu atmosefere bosaltmayin. Tesis etme islemisirasinda sougucu gaz sizi yaparsa, odayi havalandirin.
Sogutucu gaz atesle temas ederse zararl gazlar cikabilir. Sogutma sivisi kaçagi boğulmaya neden olabilir. EN378-1 ile uyumlşekilde havalandirma saglayin.
■ Tesis etme ilemi bittikten sonra soğutucu gaz sizintisi olup olmadigi nikontrol ediniz.
Eger soğutucu gaz ic mekana sizarsa ve fani bir isitcincin, elektrikli bir isticincin, bir sobanin, vb. atesi ile temas ederse zararl gazlar olusur.
■ Tesis etme isleminde uygun aletler ve borulari kullaniniz.
R410A'nin basinci R22'ye gore 1,6 kez daha fazdir. Uygun alefteri ya da malzemeleri kullammiyoransiz ve tesis etme islemi tamamlanmamisa borular patlayabilir ya da yaralanma meydana gelebilir.
Sogutucu gazipompalarken, sogutucu borularini sokmeden once kompresorudurdururun.
Soğutucu gaz borulari kompressör calisirken ve kosme vanasi açikken doküllüre, hava iceriye girebilir ve soğutmada dongusu incindeki hava onormal derecede yükselbeilir. Bu borulari patlasinası ya da yaralanmaları neden ol bilir.
Uniteyi tesis ederken, soğutucu borularini kompresörü calistirmadan,— once saglam sekilde baglayiniz.
Kompresor so glutucu gaz borulari baglanmadan once ve kesme vanasi ckikken calstirilrsa, hava icerive girebilir ve so glutma dongusu icindeki hava anom deredece yukselebilir. Bu borularin patlamasina ya da yaralanmalara neden olabilir.
Bue kitabinda belirtildigi gibi rondelali somunu tork anahtarile sikistirn. Asiri sikistirlrsa rondelali somun uzun bir sure sonra kirlabilir ve soogutmasevisi kaçagina yol acabilir.
Cihazin takilmasi ulusal elektrik tesisati yonetmeliklerine uygun olarak yapilmaldir.
Uniteyi dokru bicimde topraklayin.
Topraklama kablosunuDOGAL gaz borusuna, su borusuna, paratonere veya yeralti Telefon hattina baglamayiniz. Hatali topraklama elektrik carpmasina sebeb olaliril.
Mutlaka bir toprak kaçàrgı sigortası takın.
Toprak kaçàgi sigorasınin takilmaması elektrik çarması ya da yangina neden olabilir.

A DIKKAT (Cihaz doogrulcaliistrilmadiiginda ciddi yaralanmalara sebep olacak uyarilari gosterir.)

■ Pis su ve diger boru tesisi isini kulavza gore emniyetli bir sekilde yapiniz. Pis su ve diger boru tesisi iglemlerinde bir hata yapilmasi unitedn su damlamasi sonucu etrafta bulunan eyalarin zarar gormesine sebep ulor.
Dis unitenin hava girisine ya da aluminyum kanatçiklarina dokunmayiniz. Aksi halde yaralanabilirsiniz.

Dis uniteyi kucuk hayvanlarin yasadi yi rlerere monte etmeyiniz.

Unitenin i incindele elektrikli parcalara kucuk hayvanlar girerse ve dokunursa, ariza olusabilir, duman Yaylabilir ya da yangin cikabilir. Ayrica, kullaniciya unitenin erafini temiz tutmalarini belirltinz.

1-2. SPESIFIKASYONLAR

Model	Güç kaynakı *1			Kablo spasifikasyonlari *2		Borunun uzunluk ve:yükbeklik farkı*3, *4, *5, *6, *7, *8			Düz Gürlük seviyesi
	Tahmini Voltaj	Fre-kans	Kesici kapasi-tesi	Güç kaynakı	İç ünite/dı Ünite böglantı kablosu	İç üniteaconsı maki-simum boruzunluğuz /çoklu/system icin	Maks.yükbeklik farkı *9	İç üniteaconsı mak-simum dirsekayoı /çoklu/system icin	Soğutucu ayarı A *10	Soğutma	Isitma
MXZ-4E83VA	230 V	50 Hz	25 A	3-merkezli 2,5 mm2	4-merkezli 1,0/1,5 mm2	25 m/70 m	15 m	25/70	20 g/m	49 dB (A)	51 dB (A)
MXZ-5E102VA						25 m/80 m		25/80		52 dB (A)	56 dB (A)
MXZ-2E53VAHZ			16 A/25A			20 m/30 m		20/30		45 dB (A)	47 dB (A)

1 Güç kaynakı fazınçık meskınkıncı acldiğinda en az 3 mm aralıkılan bir elektrik salterine baglıyın.(Elektrik salteri kapatildıkı zaman:tüm fazlari kesmelidir.)
2 60245 IEC 57 tasarimi ile uyumlu kaboljar kullanin. İ mekan/dɪs mekan建議ı kablosunu, İ mekan.unitesinin montaj kilavuzunda belirtlen kablo teknik Özelleklerine uygün sekilde kullanin.
3 Belirtilen degerden daha tatsäch boru kullanmayiniz. Basinç direnci yetersiz kalir.
4 Bakir ya da bakir alasimi laksiz bir boru kullaniniz.
5 Borulari bükerken boruyu ezmemeye veya eğmemeye dikkat ediniz.
6 Soğutma borusu eğilme yarıçapi 100 mm veya daha fazla olmalidir.
7 Izolasyon malzemesi: Isiya dayanikli kopuklu plastik. 0,045 ögzül ağırlik
8 Izolasyonu belirtilen kalinikta yapmaya dikkat edin. Asiri kalin izolasyon ic unitenin yanlş montajina, kalinligin az olması iscigonmeye sebeb olabilir.

*9 Dis mekan unitesi ic mekan unitesinden daha yuksege monte edilirse,(Maximum yukseklik farki 10 m.ye duser.

*10 Boru uzunluğu 25 metreyi geleçgünde, ek soğutma maddesine (R410A) ihtiçç vardır. (4E83VAicine)

Ek soğutucu = A × (boru uzunluğu (m) - 25)
Boru uzunluğu 0 metreyi gezgünde, ek soğutma maddesine (R410A) ihti
yac vardir. (5E102VA icin)
Ek soğutucu = A × boru uzunluğu (m)
Boru uzunluğu 20 metreyiGPCtiginde, ek soğutma maddesine (R410A)
ihtiyaçvardir.(2E53VAHZ icin)
Ek soğutucu = A × (boru uzunluğu (m) - 20)

1-3.ISTEGE BAGLI FARKLI CAPTAKI EK PARÇALARIN SEÇİLMESİ

Baglanti borusunun capi dinu unite baglanti deliginin boyutuna uymuyorsa, asagidaki tabloya gore istege baigfarki captaki ek parcalar kullanin.

(Birim: mm (in))

Düzünitenin bestehtği deligi boylut				İsteşe bestehtği:farklıçaptaki ek parçalar (düzünitenin bestehtği boylut → bestehtği borsunun�能i)
MXZ-2E53VAHZ	MXZ-4E83VA	MXZ-5E102VA	Sıvı / Gaz	6,35 (1/4) → 9,52 (3/8): PAC-493PI 9,52 (3/8) → 12,7 (1/2): MAC-A454JP 9,52 (3/8) → 15,88 (5/8): PAC-SG76RJ 12,7 (1/2) → 9,52 (3/8): MAC-A455JP 12,7 (1/2) → 15,88 (5/8): MAC-A456JP
-	A ÜNTESİ		6,35 (1/4) / 12,7 (1/2)
A - B ÜNTESİ	B - D ÜNTESİ	B - E ÜNTESİ	6,35 (1/4) / 9,52 (3/8)

1-4. TESIS EDILECEK BÖLGENIN SEÇİMI

• Siddetli ruzgarlara açık olmayan yerler.
• Tozdan arinmi temiz hava alan yerler.
• Yaqmur geblecek veyaogrudan gunes işigina baked yerlerden mümkün olduğunca seksinalmalidir.
• Dis unite calisirken cikacak olan ses ve isidan cevrenin rahatsiz olmayacaigi yerler.
• Calisma sesi ve titreşiminin artmasini engelleyecek gülü duvar ve desteklerin mevcut bulundugu yerler.
• Yanici gaz sizintisi risikolmayan yerler.
• Uniteyi takarken üntenin bacaklarini sabitlediginizden emin olun.
  TV cihazi veya radyo antenninden en az 3 m uzaklkta bulunacag bir yer. Sinyal akis kalitesinin zayif olduug bolgelerde klimaan calismasi radyo veya TV'nin calismasini etkileyebilir. Etkilenen cihaza yukseltici takilmasi gerekebilir.
• Unitevi yatay olarak monte edin.
  Lüften kar yagi ve kar firtinasindan etkilenmeyen bölglere kurun.
  Yogun kar yagi olan yerderle, lüften tente, kaide ve/veya bazi kontrol kartlari yerleştin.

Not:

Aktarilan titresimi azaltmak uzere dis mekan birimin yaninda borunna halka yapacak sekilde dosenmesi tavsiye edilir.

Not:

Disarida hava sicutigi duukken klimayi calistiriyorsaniz, asagida aciklanan talimatlaruyduugunuzdan emin olun.

• Dis uniteyi kasinlikle hava giris/cikis tarafinin doitran ruzgar alabilecegi bir yere kurmayin.
  Rüzgar almasini onlemek icin diş uniteyi, hava giris tarafi duvara gelecek sekilde kurun.
  Ruzgar almasini onlemek icin di s unitenin hava cikis tarafina bir hava levhasi takmaniz onerilir.

Klimayi, klimaya iliskin arizalarin ortaya cikmasinin olasi oldugu aagidaki yerlere tesis etmekten kaçınin:

• Yanici gaz sizintisi olabilecek yerler.
• Makine yağlarınçomentum bulundugu yerler.
• Yāgīn sīgrādi gīveya alanin yāgī duman ile dolu olduɡu yerler (piṣirme alanaré v fabrikalar, plastigīn Özelliklerinin değistirilebileçgi veya zar gōre bileceçgi yerler).
  Deniz kiyisi gibi tuzlu yerler.
• Kaplica, kanalizasyon, atik su gibi sullf gazinin utretildigi yerler.
  Yuksek frekansli veya telsiz cihazlarinin bulundugu yerler.
• Kimyasal Çatlamaya neden olan ftalat bileşikleri, formaldehydehit, vs. dahil olmak üzure yüksek seviyelerde VOC emisyonu olan yerler.

DIS ÜNTENINÇEVRESİ)iCIN GEREKLIBOS ALAN

1. Engeller yukarida

Unitenin onunde ve yaninda calismasini engelleyecek hicbir enggel yoksa, yalinizca sekilde gosterilen olcude boslugun mevcut olmasi durumunda ust kismina karsilik gelen bir engel varken kurulmasina izin verilir.

3. Engeller yalnizca on (fan) tarafta

Unitenin onunde sekilde gosterildigi gibir engel oldugunda, unitenin uzerinde,arkasinda ve yanlarinda bos alan olmasi gerekir.

5. Engeller onde, arkada ve yan(lar)da

• Uniteyi veranda gibi duvarlarla cevrili bir alana takarken, asaigida gosterildigi gibi yeterli boşluk olduğundan emin olun.
  Bu durumdan klima kapasitesi veGPC tuketimi kottu yonde etkilenebilir.
  Hava akisi yoka veya caliroma dongusunun kisalmasi olasiligi varsa, bir cikis kilavuzu takin ve unitenin arkasinda yeterli boşluk bulundugundan emin olun.
• iki veya daha fazla unite takarken, uniteleri birbirinin onune veya arkasina kurmayin.

Engelin yüksekligi 1200 veya daha az

2. On (fan) tarafindaki açiklik

Sekilde gosterilen boşlugun saglamasi kosuluya, ünite arkasinda ve yanlarindo calşmasini onleyebilecek bir engel varken kurulabilitir. (Unitenin uzerinde engel yokitur)

4. Ondeki ve arkadaki engeller

Unite,istegebaglbirdisuni te fan kilavuzu takilrak kullanilabilir(PAC-SH96SG-E) (ancak yan kisimlar ve ust kisim aqik olmaldir).

6. Servis alani

Servis ve bakim icin sekilde gosterildigi gibi bir bosluk saqlayin.

(Birim: mm)

1-5. MONTAJ ŞEMASI

*2 Uretim yil ve ayi Spesifikasyon ad plakasinda belirtilir.

AKSESUARLAR (yalnzca MXZ-4E83/5E102VA)

Montaj isleminden once su parcalarin olup olmadigi gozden geiriniz.

(1)	Pis su manşonu	1
(2)	Pis su tapasi	5

BULUNMASI GEREKEN PARCALAR

(A)	Besleme kablosu*1	1
(B)	iç/dis ünite böglanti kablosu*1	1
(C)	Baglanti borsu	1
(D)	Duvar deligi kapaşi	1
(E)	Boru bandi	1
(F)	Boşaltma hortumu uzatması(veya yumoşak PVC hortum, 15mm icç cap veya sert PVC boruVP16)	1
(G)	Sogutucu yaşi	Az mik-tarda
(H)	Macun	1
(I)	Boru böglanti bandi	2 ila 7
(J)	(I) böglama vidası	2 ila 7
(K)	Duvar deligi manşonu	1
(L)	Yumoşak PVC hortum, 15 mm icçcap ya da pisi su manşonu icçın sertPVC boru VP16 (1)	1

Not:

*1 lç/dɪs ünte baglanti kablosu (B) ve güç kaynagī kablosu (A), TV anten kablosundan en az 1 m uzakta olmaldir.

Ustteki tabloda (B) ile (K) 参数 beilirtilen "Miktar" iç unite basina kullanilacak miktardir.

Uniterer yerel yonnetmeliklere gore lisansli yukleniciler tarafindan mont edilmelidir.

1-6. DIS UNITE IÇIN DRENAJ BORUSU (yalnizca MXZ-4E83/5E102VA)

1) Pis su borusundaki calismalari sadece bir yerden drenaj sirasinda yapin.
2) Pis su borusunu ic ve di s boru baglantilarindan once takin.
3) Pis su soketini ceştili drenaj deliklerinden birine takin.
Yerine tutturmak,—ün mandallari kullanarakpis su soketini tabandaki prisu deligi-ne sabitleyin.
4) lç capi 15 mm對於 yumusak PVC hortumunu resimde gosterildigi gibi takin.
5) Pis suyun kolay akmasi icin, pis su borsunu asa'i yonde egim vererek takti-nizdan emin olun.
6) Tüm dhe gereksiz delikleri tutkal ile kapatmak icin pus su kapaklarini tutkallayin (Sahada hazirlayin).

Not:

Tutkal suyun seksak yapmasini onleyeceğinden tutkali mutilaka seksilde uygulayin (Sahada hazirlayin).

Lastik ve metal icin yapistirici kullanin.

Dikkat

Drenaji kolaylastirmak icin dis unitenin alla Linda cejtli delikler vardir.

Drenaj suketi, pis su borusunu kurulum yerinde kullanilirken, gereksiz delikleri kapat-mak ve drenaji merkezlestirmek icin kullanilir.

Soğuk bölgelerdepis su soketini kullanmayin.Pis su borusu donabilir.

(L) Yumuşak PVC hortum

2. DIS ÜNTENIN TESISATI

2-1. UNITENIN MONTE EDILMESI

• Uniteyi monte ederken ayaklarini mutlaka civatalarla tutturun.
• Uniteyi bir deprem veya firtinada dusmeyecek sekilde saqlamca monte etmye dikkat edin.
• Beton temel icin sāgdaki sekle bakīnīz.
• Soğuk bölgede pis su yuvasi vepisukapaklarini kullanmayin.
  Pis su donabilir ve bu da fanin durmasina yol acar.
• Ambalaji açarken paneldeki banti ÇiRAR. (Paneldeki ETİKETLERİ ÇIKARMAYIN.)

Genisiigi buyutun

Ankraj civatasi uzunlugu

Ankraj civatasi admi
(Birim: mm)

2-2. KABLORI DIS UNITEYE BAGLAMA

1) Servis kapağını ve kablo kapağını Çiçarin.
2) ic/dis ünite böglanti kablosunu (B) veGPCKaynagikablosunu (A) kablo kovanindan gecirin. Terminal vidasini gevsetin ve ic uniteden gelen ic/dis ünite böglanti kablosunu (B) terminal blogunaDOGRU bicomde baglayin. Yanlis böglanti yapmamaya dikkat edin. Kabloyu ic kismi hic gʊrunmeyecek ve terminal blogunun baglamna kesitine hicbir diq kuvet aktarilmayacak sekilde terminal bloguna sabitleyin.
3) Terminal vidalarini gevsemeyecek sekilde iyice sikistirin. Sikistirdiktan sonra son bir kez kablori hafifcecekip hareket etmediklerinden emin olun.
4) 2) ve 3) no'lu adimlari her ic unite iin uygulayin.
5) Güç kaynakı kablosunu (A) baglayın.
6) Ic/dis unite baglanti kablosunu (B) ve guc kaynagk kablosunu (A) kablo kelepcelirey sabitleyin. Kablolari, servis kapagini deforme et meyecek sekilde yonlendirin. Aksi takdirde ya'mur sulari dis uniteden girebilir.
7) Servis kapaçini ve kablo kapaçini silica kapatin. 3-2'te belirtilen ilemleri yapin. BORU BAGLAMA tamamlanmistir.

• Güncaynagık kablosu (A) ve ic/dis unite böglanti kablosu (B)arasindaki böglantilari yaptiktan soner, her iki kabloyu ve unite böglanti kablosunu kablekpeçelerile sabtillediginiziden emin olun.

5E102VA

Baglanti sirasi

• Terminal blogunu asağidaki sirayla baglayin.

MXZ-5E102VA	A→B→C→D→E→P
MXZ-4E83VA	A→B→C→D→P
MXZ-2E53VAHZ	A→B→P

(B)

(B)

Kabloyu ve teli terminal bloğuna sabitlerken, her viday ilgili terminaline bagladiğinizdan emin olun.

• Topraklama kablosunu digerlerinden biraz daha uzun tutun. (35 mm'den fazla)
• Iloride yapilacak bakim,isleri icin baglanti kabolarini uzun tutun.

3. DIŞ ACMA)işi VE BORU BAĞLAMA

3-1. DIS ACMA iSi

1) Bakir boruyu boru keskisyle dogru sekilde kesin. (Sekil 1, 2)

2) Boru kesitindeki puruzleri tamamen giderin. (Sekil 3)

• Capaklari temizlerken, temizlenen capaklarin borunun icine girmesini engellemek icin bakir boruyu asaği.Doğru tutun.
  3) Ic ve dis unitede takili olan somunlari sokun ve daha sonra bu somunlarpu-ruzlerden tamamen arinmis boruya takin. (Dis actiktan sonra takmak mumkun degildir)
  4) Dis acma isi (Sekil 4, 5). Tabloda gosterilen boyuttaki boruyu sikica tutun. Sectiginiz alete gore tablodan A mm secin.
  5) Kontrol
• Dis宫颈 isini Sekil 6 ile karsilaastirin
• Eger hata yaptiysaniz hatali kismi keserek islemi yeniden yapin.

Boru çapı (mm)	Somun (mm)	A (mm)			Sikma torku
		R410Aicine kavrama tipi alet	R22icine kavrama tipi alet	R22icine lebek somun tipi alet	N·m	kgf·cm
∅6,35 (1/4")	17	0 - 0,5	1,0 - 1,5	1,5 - 2,0	13,7 - 17,7	140 - 180
∅9,52 (3/8")	22				34,3 - 41,2	350 - 420
∅12,7 (1/2")	26			2,0 - 2,5	49,0 - 56,4	500 - 575
∅15,88 (5/8")	29				73,5 - 78,4	750 - 800

3-2. BORU BAGLAMA

1) Borularin genisletilimis uclarina ve açık hava unitesinin boru baglantarina inci bir tabaka soğutucu yag (G) sürün. Vida dislerine soğutmaya yagi uygulamayin. Aşiri skma torku uygulamaniz, vidalarda hasar meydana gelmesine neden olur.
2) Borunun orteşini açık hava üntesinin boru böglantilarin ortasıyla hizalayin; ardindan rondelali somunu elinizle 3-4 tur seksin.
3) Taboda belirtildigi gibi rondelali somunu tork anahtari ile sikin.

• Rondelali somun asiri sikirsa zarar gorebilir ve bunun sonucunda soğutmasivisi kacaşi meydana gelebilir.
  Boru tesisatinin cevesini izolasyon malzemesiyle sardiginizdan emin olun. Ciplak boru tesisatina doogrudan temas etmek yaniklara veya soguk isirmasa neden olabilir.

3-3.ISI YALITIMI VE SARGILAMA

1) Boru baglantilarini boru kaplayici isle kaplayin.
2) Vanalar da dahil olmak üzere disystemdeki borulari izole edin.
3) Boru bandi (E) kullanarak, diş unitenin girişinden baslayarak bandi sarin.

• Boru bandinin (E) uç kismini bant kullanarak (yapşkanlı madde ile birlikte) yapistirin.
• Boru tesisatini isi ve nemilik orannin yukek oldugu tavan, tuvalet vb. gibi yerderlen gecirirken youglaasmayi onlemek icin piyasadan saqlayabileceginiz ek izole maddeleri kullan.

Bakir boru Şekil 1	Iyi 90° Eğimli Düzensiz Pırkılu Şekil 2
Pırkız Bakir boru Boru disleri Boru kesici Şekil 3	Diş,açma aleti Kavramal tip Kavramal tip Şekil 4
A Lokma Disli somun Şekil 5	Tüm kesim yüz Iç kisisim pırkızsüz ve parlak. Her:ynde eşit uzunluk Şekil 6

UYARI

Uniteyi tesis ederken, sogutucu borlarini kompsesoru calistirmadan once saglam sekilde baglayiniz.

DAIKKAT

Kullanilmayan baglanti delikleri varsa, bunlara ait somunlarin saglam sekide sikstiridigindan emin olun.

4. TEMIZLEME PROSEDÜRLERİ, SIZINTI TESTİ VE TEST ÇALISTIRMASİ

4-1. TEMIZLEME PROSEDÜRLERI VE SIZINTI TESTI

1) Dis unite gaz borusu üzerinde bulunan kesme vanasinin kapaçıni Çektin. (Kesme vanalari ilk konumlarinda tamamen kapali ve sap-kacıkla ortülüdlürer.)
2) Manifold vanasini vevakum pompasini dis unite gaz boruskisminin bagl olduugu servis deligine baglayin.
3) Vakum pompasini calistirin. (15 dakika boyuncavakumize edin)
4) Manifold vanasi ile vakumu kontrol edip manifold vanasini kapatin ve vakum pompasin durdurun.
5) Bir veya iki dakika bu durumda birakin. Manifold vana gõstergesinin ayni yerde olduğundan emin olun. Basinç değeri -0,101 MPa [Manometre] (-760 mmHg) olmalidir.
6) Kesme vanasi bakim yerinden manometre manifold vanasiniihilation cikartin.
7) Gaz ve sivi borusundaki tüm kesme vanalarini tamameninceton. Vanalar tam olarak akık durumda calistirilmadiklari zaman performans dusukluğu ve anizaya sebeb olurlar.
8) 1-2.'e basvurun ve gerekirse belirtilen miktarda sogutma maddesini doldurun. Sogutma sivisi nya vasa cdouldurdugunuzdan emin olun. Aksi taktirde, systemdekdi sogutma sivisi bileşimi degisebilir ve klimnin performansini etkileyebilir.
9) Bāslangiçṭaki duruma donmek üzere Ṭapkɑijklari sikistirin.

10)Sizinti testi

4-2. GAZ DOLDURMA

Unite ye gaz doldurma islemini yapin.

1) Gaz tupūnū stop valfi (üç yollu valf) servis deliğine baglayiniz.
2) Soğutucu tupunden gelen boru (veya hortum) icerisinde hava kalmamasina dikkat ediniz.
3) Klima togutma modunda calisirken belirtilen oranda gaz ekleyiniz.

Not:

Sogutma sivisi eklemek gerektiginde, her soğutma dongusu icin belirtilen miktar-lari ekleyiniz.

DiKKAT:

Sogutucu sistemine sogutucu ilave ederken svi sogutucu kullandiginizdan emin olun. Gaz sogutucu kullanimasi sistemdekci sogutucu bileşini değistirebilir ve klimanin normal calgismasini etkileyebilir. Buna ek olarak, svi sogutucuyu yasa doldurun; aktı takdirde kompressor kilitlenecektir.

Gaz tupundeki basincin yuksek kalmasini garantilemek icin gerekiyorsa tupu 40 ^ C den da husuk isidaki suyla dolu bir kaba yerleştiniriz. Asla buhar veya ates ile tupu istmaya calşmailiniz.

Model	İç ünite
MXZ-5E102VA	A - E
MXZ-4E83VA	A - D
MXZ-2E53VAHZ	A - B

4-3. KLIMANIN ÇALİSMA MODUNUN KİLITLENMESİ (COOL, DRY, HEAT (SOğUTMA, KURUTMA, ISITMA))

• Fonksiyonun açıklamasi:
  Bu fonkiyonla, calisma modu SOGUTMA/KURU veya ISITMA moduna kilitlendiiginde, klima yalinizca bu modda calisir.
• Bu fonksiyonun etkinlestirilmesi ayarlying degistirilmesini gerektirir. Lüften bu fonksiyonu musterinize açıklayın ve kullanmak istyip istemediklerini sorun.

[Calisma modunun kilitlenmesi]

1) Ayarlamayi yapmadan once klimin ana gucunu kestiiginizden emin olun.
2) Bu fonksiyonu devreye sosmak icin diq kumanda paneli uzerindeki SW1'in "3" Anahtarini ON (AciK) konuma getirin.
3) Calisma modunu COOL/DRY moduna getirmek icin dis kumanda paneli uzerindeki SW1'in "4" anahtarini OFF (Kapali) konumuna getirin. Calisma modunu ISITMA modu olarak ayarlamak icin ayni anahtari ON (AciK) konumuna getirin.
4) Klimanin ana gucunu acin.

4-4. DIS UNITE CALIŠMA GÜRÜLTUSUN UN AZALTILMASI

• Fonksiyonun aciklamasi:

Bu fonkiyonla, orneign SOGUTMA modunda geceleyin calisma yukun unaltimasiyla di unitenin calisma sesi duurulur. Ancak, bu fonkiyonun et-kinlestirilmesyle sogutma ve istma kapasitesinin duusecegnini lufen unutmayin.
* Bu fonksiyonun etkinleştilmesi ayarlin değistilmesini gerektirir. Lüften bu fonksiyonu musterinize açıklayin ve kullanmak isteyip istemediklerini sorun.

[Calisma gurultusunun azaltilmas]

1) Ayarlamayi yapmadan once klimanin ana gucun kestiginizden emin olun.
2) Bu fonksiyonu devreye sosmak icin diq kumanda paneli uzerindeki SW1'in "5" Anahtarini ON (AciK) konuma getirin.
3) Klimanin ana gucunu acn.

Calisma gurultusunu azaltin

4-5. AMPER LIMITININ DEGI-STIRILMESI

• Fonksiyonun açıklamasi:

Bu fonkiyonla, di unite icerisinde dolasan akim miktari degiistirilebilir.

Not:

Bu fonksiyonu yalnizca akim miktari izin verilen degeri astiiginda kullanin.

[Amper limitin degistirilmesi]

1) Ayarlamayi yapmadan once klimanin ana gucun kestiginizden emin olun.
2) Ayar islemini asaigidaki tabloya bakarak yapin.
3) Klimanin ana gucunu acn.

SW2	MXZ-2E53VAHZ
1 2 3 4 5 6	13,6 A
1 2 3 4 5 6	18,4 A

4-6.ISLETME TESTI

• ic unite test calistirma islemi baigimsiz olarak gereklestirilmelidir. ic unite ile birlikte gelen kurulum kilavuzuna bakin ve tum uniterelin uygun sekilde calistından emin olun.
  Test calistirma islemi tum uniterdere aynianda grceklestirilire, soogucu borularinda ve/veya ic/dis unite baglanti kabolarnda yapilmis olabilecek muhtemel hatali baglantilar tespit edilemez. Bu yuzden test islemini teker teker grceklestirdiginizden emin olun.

Yeniden calismayi onleyici mekanizma uzerine:

Kompresör bir kez durduğu zaman yeniden calismayi onleyici araç, klimayikorumak üzere kompresörün 3 dakika icinde calismasini engeller.

Kablo/boru dizeltme fonksiyonu

Bu unitede kablo ve boru kombinasyonunu duzelten bir kablo/boru duzeltime fonksiyun bulunmaktadir. Kablo ve boru kombinasyonun dogru yapilmami olmasi olasili varsa ve kombinasyonun kontrluzorsa, kombinasyonu tespit etmek ve duzeltmek icin bu fonksiyun kullanin ve asagidaki prosedurler uygulayin.

Asgadiaki islemleri yaptiginizdan emin olun.

• Uniteye elektrik geliyor.
  Kesme vanaları acık.

Not:

Tespit sirasinda ic unitenin calismasi di unite tarafindan konrol edilir. Tespit sirasinda ic unite otomatik olarak calismay durdurur. Bu bir ariza degildir.

Prosedür

Güç kaynakıntl aṭıktan sonra boru/kablo dizeltme Düğmesine (SW871) 1 dakika ya da daha uzun sure basın.

• Düzelte islemi 10 ila 20 dakika sürer. Düzelte islemi sono erdiğinde sonç LED gõstergesinde gõsterilir. Ayrıntilar asağdaki tabloda belirtilmistir.
• Bu fonksiyonu epital etmek icin unite calisirken boru/kablo duzelte malterine (SW871) tekrar basin.
• Düzelte mislemi hatasz tamamlandiğnda boru/kablo Düzelte Şalterine (SW871) tekrar basmayin.

Sonuc "Tamamlanmadi" sekinde bildirildigiinde, bu fonksiyonu iptal etmek icin boru/kablo duzeltme salterine (SW871) tekrar basin. Ardindan, kablo ve boru kombinasyonunu ic uniterleri tek calistirarak kontrol edin.

• Calistirma islemi elektrik beslemesi açıkken yapilir. P.C. panosu da dahil olmak üzer Şalterden baska parçalara temas etmediginizden emin olun. Aksi halde salterin ebrafinda bulunan sicak ya da elektrik akimi taşyan parçalar elektrik carpasmaşa ya da yaniklara neden olabilir. Elektrik akimi taşyan parçalar P.C. panosunun hasar görmesine neden olabilir.

• Elektronik kontrollü P.C. panosunun hasar gormesini onlemek icin bu fonksiyonu calistirmadan.Once statik elektrigi uzerinizden atin.

• Bu fonksiyon di s icaklik 0^ ya da altdinyasa calismaz.

Tespit sirasinda LED goftergesi:

LED1 (Kirmizi)	LED2 (Sari)	LED3 (Yeşil)
Yaniyor	Yaniyor	Bir kez

Boru/kablo duzelte me fonksiyonunun sonucu

LED1 (Kirmizi)	LED2 (Sarı)	LED3 (Yeşil)	Sonalık
Yarıyor	Yanlıyor	Yarıyor	Tamamlandi (Sırun)düzeltildi ya da normal)
Bir kez	Bir kez	Bir kez	Tamamlanmadi (Algülama BAŞARElseZ)
Düzler gÖstergeler			Servis panelin arkasindabulunan"LED YANIP SÖN-DÜGÜNDİ ZLENECEK GÜVENLİ ÖNLEMLERİ"Bölümüne BAŞvurun.

4-7. KULLANICIYA AÇİKLAMA

• CALISTIRMA TALIMATLARIni kullanarak, kullaniciya klimayi nasil kullanacagini aciklayin (kumanda nasil kullanir, hava ftilterei nasil cikarilir, kumanda, kumanda tutucudan nasil cikarilir veya kumanda tutucuya nasil konur, nasil temizlenir, calistirma onlemler, vb.).
  Kullaniciya ÇALISTIRMA TALİMATLARINI dikkatlice okumasıni onerin.

5. DISARI POMPALAMA

Klimayi baska bir yere taşirken ya da atarken, atmossfere soğutucu gazı salinmasini engellemek yüzı gazı asağidaki prosedür üzleyerek boşaltın.
1) Sigortayi kapatin.
2) Manifold vanasini di sì unite gaz borusu kisminin bagli oldugu kesme vanasi servis deliigne baglayin.
3) Dis unitenin siv borusu kismindaki kesme vanasini tamamen kapatin.
4) Sigortayi acin.
5) Tüm kapali mekan birimlerinde acil SOGUTMA islemini baslatin.
6) Manometre 0 - 0,05 MPa [Olcum] (yaklasik 0 - 0,5 kgf/cm² arasi)arasinda bir deger gosterdiiginde dis unitenin gaz borusu kismindaki kesme vanasini tamamen kapatin ve islemi durdurun. (islemi durdurma yontemi hakkinda bilgi icin kapali mekan montaj kilavuzuna bakin.)

* Eiger klima sstemine cok fazla sogutuc gaz konmuasa,basing 0-0.05 MPa [Olcum] (yaklasik 0-0,5 kgf/cm²) seiyesine duismeyebilir veya yuksek
bngi gazi artisi nedeniyle koruma fonksiyon deve girebilr. Bunun olmasi durumuna, bir sogutuc gaz i temizleme aracil kullanarak systemek tum gazı toplayin ve sistemi ic ve disbirmler yerlestirdikten sonra dokr miktarda gaz ie yeniden doldurun.

7) Sigortayi kapatin. Manometreyi ve sogutucu gazı akıkan borusunu Çiakin.

UYARI

Sogutucu gazini disari pompalarken, gaz borularinin baglantisini kesmeden once kompresoru durdurun. Hava vb. maddelerin icine girmesi durumnda kompresor patlayabilir ve yaralanmalara yol acabilir.

Bu uyarının icerişi sadece Türkiye'de geleçerlidir.

• Sirketimizdeki geleistirme faaliyetlerinden dolayi urun özelliklerinin, haber verilmeksizin degişirilme hakkı tarafimizda sakkırdı.
• Anma degerleri icin TS EN 14511 / TS EN 14825 deki iklim sartlar ile tarif edilen kosullar esas alnmişir.
• Iç veDMI ortam sicaklikarinin standartlarda esas alinan degerlerin dişina Çikması durumunda klimanizin 1stma ve soğutma kapasiterinin etkilomenisi dogaldır.
• Ürünün üzerinde bulunan,isaretlemelerde veya ürünle birlikte verilen digerbasil dokumanlarda beyan edilen degerler, ilgili standartlara gorelaboratuvar ortaminda elde edilen degerlerdir. Bu degerler, ürünün kullanim ve ortamşartlarina goredegisebilir.
• Satin almiş oldugunuz ürünün kullanüm ömrü 10 yıldır. Bu, ürünün fonksiyonunu yerine getirebilmesi:içın gerekli yedek parça bulundurma suresidir.

Urünün montaji,—in Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.Ş. yetkili servisine / bayisine basvurunuz.

Servis Istasyonları ve Yedek Parçā Temini :

Cihazınüzbakim, onarım ve yedek parçaihtiyaçları icin klimanı satın aldıgüniz yetkili satciya basvurunuz. Yetkili Servislerimizin listedesine URL: http://klima.mitsubishielecric.com.tr adresinden veya 444 7 500 numaralı telefondan ulasabilirsiniz.

Unitenin ihtiyaç duyacaği bakim ve onarim parçaları 10 yı l boyunca üretilecektir.

AEEE Yönetmeligine Uygundur.

ithalatci Firma:

Merkez Ofis (Head Office)

Mitsubishi Electric Turkey Elektrik Ürünleri A.S.

Şerifali Mah. Kale Sok. No:41 34775 Ümraniye/ Istanbul / Türkiye

Tel: [phone] Faks: [phone]

[e-mail]

URL: http://klima.mitsubishihielectric.com.tr

SICIL NO :845150

MERSIS NO : 0621047840100014

Uretici Firma: