MSZ-SF25VE3 MSZ-SF35VE3 MSZ-SF42VE3 MSZ-SF50VE3 SF 2500W - Airconditioner MITSUBISHI - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING MSZ-SF25VE3 MSZ-SF35VE3 MSZ-SF42VE3 MSZ-SF50VE3 SF 2500W MITSUBISHI

+_ Dit apparaat bevat draaiende delen en onderdelen die een elektrische Schok kunnen veroorzaken. Lees daarom deze “veiligheidsvoorschriften” voor gebruik goed door. + Neem de hier gegeven voorschriften en waarschuwingen in acht, want ze Zin belangrik voor uw veiligheid. + Bewaar deze handieïding als u haar gelezen hebt samen met de instal- latievoorschriflen op een handige plaats voor latere raadpleging Waarschuwingssymbolen en hun betekenis À waARSCHUWING: Oriuist handelen kan emstige gevaren opleveren, À VOORZICHTIG: mel een kans op zwaar letsel of overljden. Onjuist handelen kan afhankelik van de omstandig- heden ernstige gevaren opleveren. Overige waarschuwingssymbolen in deze handleiding CEA TS) : Beslist niet doen : Volg altjd de aanwijzingen op. 2 Nooit uw vingers of iets anders hier in steken. Ga niet op de binnen- of buitenunit staan en zet er geen voorwerpen op. : Gevaar voor elektrische schokken. Pas op. :_ Trek de stekker van het netsnoer uit het stopcontact : Schakel de spanning uit. À WAARSCHUWING

Sluit het netsnoer niet aan op een tussengelegen stopcontact, gebruik geen verlengsnoer en sluit niet meerdere apparaten aan op één stopcontact. + Ditkan oververhitling, vuur of een elektrische schok veroorzaken. Zorg ervoor dat de stekker niet vuil is en steck hem goed in het Stopcontact. +__ Een vuile stekker kan vuur of een elekrische schok veroorzaken. Bundel het netsnoer niet samen, trek niet aan het netsnoer, be- schadig het netsnoer niet en wijzig niets aan het netsnoer. Stel het netsnoer niet bloot aan hitte of plaats er ook geen zware objecten op. +__ Ditkan vuur of een elektrische schok veroorzaken. los en vast terwij het apparaat in werking is. Zet de netschakelaar niet UIT/AAN en maak de netsnoerstekker niet + Ditkan vonken veroorzaken waardoor er brand kan ontstaan. + Zorg ervoor dat u de nelschakelaar UIT ze of de stekker losmaakt nadat u de binnenunit met de afstandsbediening UIT hebt gezet. bloot. __Ditkan schadelik zin voor uw gezondheid Stel uw lichaam niet langdurig aan de directe Koude luchtstroom wifzigen of repareren. De gebruiker mag de unit niet installeren, verplaatsen, demonteren, +. Een airconditioner die verkeerd wordt bediend, kan brand, elektrische Schokken, venwondingen, wateriekkages, enz. veroorzaken. +__ Indien hel netsnoer beschadigd Is, moet he vervangen worden door de fabrikant of zin serviceorganisatie om gevaar le vermiden. stalleerd, verplaatst of onderhouden. Zorg dat er niets anders dan het voorgeschreven Koelmiddel R410A in het koelmiddelcircuit Komt wanneer de airconditioner wordt gein- + De aanwezigheïd van andere stoffen, zoals lucht, kan abnormale druk- verhoging veroorzaken die kan leiden lot een explosie of lichameljk letsel. Als u een ander koelmiddel dan het voorgeschreven koelmiddel gebruikt, kan dit leiden Lot mechanische storingen, systeemstoringen of uitval van de unit. In het slechtste geval kan de productveiligheid emstig in het geding komen Du-1 | G7VO6HOS linda 1 kinderen) met verminderde licham zijn geinstrueerd door een dergelijke person. Dit apparaatis niet bedoeld voor gebruik door personen (waaronder «e, zintuiglike of geestelijke vermogens of zonder de vereiste ervaring en kennis, tenzi zij onder toezicht staan van een persoon die verantwoordelijk is voor hun veiligheid of als zij met betrekking tot het gebruik van het apparaat Toezicht op Kinderen k apparaat spelen. vereist om te zorgen dat zij niet met het snelheid rondaraait. Steck geen vingers, een stok of andere objecten in de luchtinlaat of -uitlaat. + Ukunt gewond raken omdat de ventilator tjdens het gebruik met hoge Zet de airconditioner uit en maak de stekker los of zet de netschake- laar UIT als er zich een abnormale situatie (bijv. brandlucht) voordoet. + Als het apparaal tjdens een abnormale silualie in werking biift, kan iteen storing, vuur of een elektische schok veroorzaken. Raadpleeg in dit geval uw leverancier. Als de airconditioner niet koelt of verwarmt, is het mogelik dat er koelmiddel lekt. Raadpleeg in dit geval uw leverancier. Verzock de servicemonteur om meer informatie als het Koelmiddel in de unit moet worden vervangen. + HeLin de airconditioner gebruikte koelmiddel is veilig. Normaal ge- sproken Iekt het niet. AIS er echter koelmiddel lekt en dit in contact komt met een warmtebron, zoals een ventilatorverwarming, kero- sineverwarming of een kookfornuis, dan ontstaat er een schadelik ges. De gebruiker mag de Pinnenkant van de binnenunit nooït schoon- maken. Neem contact op met uw dealer als de binnenkant van de unit moet worden schoongemaakt. + Ongeschikte reinigingsmiddelen kunnen kunststof onderdelen in de unit beschadigen waardoor er water kan gaan lekken. As reini- gingsmidelen in contact komen met elektrische onderdelen of de motor, kan er een storing de unit optreden, of kan er rook of brand ontstaan voor commercieel gebruik door Ieken. Dit toestel Is bedoeld voor gebrulk door deskundige of getrainde gebruikers in winkels, in de lichte industrie en op boerderijen, of À VOORZICHTIG Raak de luchtinlaat of de aluminium Koelribben van de binnenunit buitenunit niet aan. +__U kunthierdoor gewond raken. Gebruik geen insecticiden of brandbare sprays op de unit. +__Ditkan brand of vervorming van de unit veroorzaken. 2016) 1 Fons |

V EILIGHEIDS VOORSCHRIFTEN

À VOORZICHTIG < tel huisdieren ofkamerplanten niet aan de directe luchtstroom bloot. *__Huisdieren of planten Kunnen hierdoor venwondingen oplopen. Plaats geen andere elektrische apparaten of meubels onder de bin nen- of buitenunit. + _ Er kan water uit de unit druppelen. Dit kan schade of een defect veroor- zeken *__ Dit kan een elektrische schok veroorzaken. Relnig de airconditioner niet met water of zet geen object dat water bevat, zoals een bloemenvaas, op de airconditioner. *_ Difkan vuur of een elektrische schok vercorzaken Bedien geen schakelaars met naîte handen. Stap niet op de bultenunit of zet geen object op de buitenunit. @ + Ukunt gewond raken als u of het object valt. Zet de unit niet op een beschadigde montagestandaard *__ De unit kan vallen waardoor u gewond kunt raken Ga niet op een onstabiele vernoging staan om de unit in werkIng te zetten of te reinigen. + Ukunt gewond raken als u er af valt. Trek niet aan het netsnoer zelf. + Als u eraan trekt, kan een deel van de draad breken waardoor er over- verhitting of vuur kan ontstaan Laad de batterijen niet op, haal ze niet uit elkaar en gooi ze niet in een vuur. + _ Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken en brand of een explosie ver- corzaken. Zet de unit niet langer dan 4 uur aan als er sprake Is van hoge lucht- Vochtigheid (RL 80% of meer) en/of bij geopende buitendeuren of ramen. + Dit kan leiden tot de condensatie van water in de airconditioner en dit water kan naar beneden druppelen en het meubilair nat maken of beschadigen. + _ Het gecondenseerde waler in de airconditioner kan Ieiden tot de groei van fungi zoals schimmels. Gebruik de unit niet voor speciale doeleinden, zoals het opslaan van voedsel, het fokken van dieren, het kweken van planten of het conser- veren van precisie-apparatuur of kunstobjecten. + _ De kwalieit van het voedsel kan hierdoor minder worden, of dieren en planten kunnen hieronder lijden Stel verbrandingsapparaten niet aan directe luchtstroom bloot. *_ Dit kan leiden lot niet volledige verbranding, Stop nooit batterijen in uw mond om Inslikking te voorkomen. + Hetinslikken van batterjen kan verstikking of vergifiging veroorzaken. 0 Schakel de unit UIT en maak de stekker los of zet de netschakelaar UIT voordat u de unit gaat reinigen. :__ De ventilatorin de uni draait mel hoge snelheid rond en kan u verwonden. AIS u de unit lange tjd niet gebruikt, maak dan de stekker los of zet de netschakelaar UIT. + _ In de unit hoopt zich vuil op waardoor deze oververhit kan raken of er vuur kan ontstaan. Vervang alle batterijen van de afstandsbediening door nieuwe van hetzelfde type. +__ Alsunieuwe en oude batterien tegeljkertijd gebrukt, kan de unit overver- hitraken, kunnen de batterijen gaan lekken of een explosie veroorzaken. AIS er batterijzuren op uw huld of Kieding terechtkomen, was dan uw huid en kleding grondig met schoon water. + _ ls erbatterjzuur in uw ogen komt, was uw ogen dan grondig met schoon water en neëm onmiddelljk contact op met uw huisarts. Zorg ervoor dat de ruimte goed geventileerdis als de unit tegelijkertja met verbrandingsapparatuur wordt gebruikt. + Onvoldoende ventilatie kan leiden tot zuurstoftekont. Zet de netschakelaar UIT als u onweer hoort en de bliksem zou Kun- nen inslaan. :

• _ De uni kan beschadigd raken als de bliksem inslaat. ls de airconditioner meerdere selzoenen achterelkaaris gebruikt, voer ‘dan naast de gebruikelike reiniging ook inspectie en onderhoud uit. + Vuil of stof in de unit kan een onaangename geur veroorzaken, leiden tot groei van fungi zoals schimmels, of het afvoerkanaal verstoppen waardoor er water uit de binnenunit kan lekken. Raadpleeg uw leveran- cler voor inspectie en onderhoud waarvoor specialistische kennis en vaardigheden vereist zijn. | G7YOS7HO3_ Linda [A] Raadpleeg uw leverancier als u het apparaat wilt weg- gooien Opmerking: Dit symbool geldt alleen voor EU-landen. Dit symbool wordt gebruikt overeenkomstig richtlin 2012/19/ EU, artikel 14 “Informatie voor de gebruikers" en Bijlage IX en/of richtiin 2006/66/EG, artikel 20 “Infor- matie voor de eindgebruikers” en Bijlage I. Fig. 1 © BELANGRIJK Vulle filters veroorzaken condensatie van water in de airconditioner en dit kan leiden tot de groei van fungi zoals schimmels. Het wordt aangeraden om de luchtfilters elke 2 weken te reinigen. Voordat u het apparaat inschakell, zorg ervoor dat de horizontale schoepen in de gesloten stand staan. Als u het apparaat inschakelt terwil de horizontale schoepen in de open stand staan, kunnen zi] mogelijk niet terug naar de correcte stand. oor het installeren À WAARSCHUWING Raadpleeg uw leverancier voor de installatie van de airconditioner. + De gebruiker mag de airconditioner niet installeren omda dit specia- listische kemnis en vaardigheden vereist. Een verkeerd geinstalieerde airconditioner kan wateriekkage, vuur of een elektrische schok veroor- zeken Zorg voor een aparte groep waar alleen de airconditioner op wordt aangesloten. + Als u geen aparte groep gebruikt, kan dit oververhitting of vuur veroor- zeken Installer het apparaat niet op plaatsen waar ontviambaar gas zou kunnen lekken. + Gelekt gas dat zich rond de airconditioner verzamelt, kan een explosie veroorzaken. Aard de airconditioner. + Sluit de aardkabel niet aan op een gasleiding, waterleiding, biksem- afleider of aardkabel van de telefoon. Onjuist sangesloten aardkabels kunnen een elektrische schok veroorzaken. À VOORZICHTIG Afhankelik van de installatieplaats van de airconditioner (zoals ruimtes met een hoge luchtvochtigheid) installeert u een aardiekschakelaar. + _ Hetontbreken van een aardlekschakelaar kan lsiden tot een elektrische schok. Zorg ervoor dat het afvoerwater op de juiste manier wordt afgevoerd. + _ ls het afvoerkanaal niet goed is geinstalleerd, kan er water uit de bin- nen-buitenunit druppelen waardoor het meubilair nat of beschadigd kan worden. In geval van abnormale situaties Zet de airconditioner onmiddellik uit en raadpleeg uw leverancier. Mitsubishi Electric producten zijn ontwikkeld en gefabriceerd uit eerste kwaliteit materialen. De onderdelen kunnen worden gerecycled en/of worden hergebruikt. Het symbool betekent dat de elektrische en elektronische onder- delen, batterijen en accu's op het einde van de gebruiksduur gescheiden van het huishoudelik afval moeten worden ingezameld. Wanneer er onder het symbool (Fig. 1) een chemisch symbool staat gedrukt, betekent dit dat de batterij of accu zware metalen in een bepaalde concentra- tie bevat. Dit wordt als volgt aangeduid Hg: kwik (0,0005%), Cd: cadmium (0,002%), Pb: lood (0,004%) In de Europese Unie worden elektrische en elektronische producten, batterijen en accus afzonderlik ingezameld Breng deze apparatuur, batterijen en accu's dan naar het gemeentelike afvalin-zamelingspunt. Help ons mee het milieu te bescherment 2615) 1 EF 094430 |

e BEDIENINGSINSTRUCTIES e Naam VAN ELK ONDERDEEL Binnenunit Afstandsbediening Indicator voor batterivervanging E Signaalzender Signaalafstand: Ongeveer 6 m De binnenunit aa piepen ais hi een signal ontvangt Voorpaneel Luchtilter (Luchtzuiveringsfilter) FF Luchtinlaat Bedieningsdisplay Luchtreinigingsfilter (Ziver-geloniseerd Rang gsfier. Toets OFF/ON {uit- en inschakelen) Ventilatorsnel- Schoepenregel- toets EM Horizontale schoep 7 Warmtewisselaar- Noodbedie- ningsschake- lear EM ‘Toels ECONO COOL {Koelspaartots) Insteltoetsen TIME, EM TIMER (tjd, timer) Luchtuitlaat Naamplaalje met tech- nische gegevens ‘1 Ê Ontvanger van FF Bedieningsin- Ce) aféandébecenings ( dicator Signaal Meer tijd i-save-toets Minder tjd Insteltoetsen WEEKLY TIMER {wecktimer) Insteltoets CLOCK (klok) RESET-toets EEE]

Buitenunit Kiep “Schuif de klep omlaag om de afstandsbediening te openen. Luchtinlaat (achter- en zikant) Naamplaatje met technische gegevens “1 Schuif deze nog verder om & Koelstofleiding laag om de insteltoetsen van & Afvoersiang de weektimer te gebruiken. éani Gebruik uitsluitend de afstandsbe- Houder voor afstandsbediening | diening die bj het apparaat wordt meegeleverd. Gebruik geen andere afstandsbe- = Installeer de houder voor de | dieningen. afstandsbediening op een As tee of meer binnenunits in de plaats waar de binnenunit het | buurt van elkaar worden géinstal- Signaal kan ontvangen. a Den + Plaats de afstandsbediening in | leerd, kan het gebeuren dat een de houder wanneer deze niet | andere binnenunit reageert op de af- wordt gebruik. standsbediening dan de binnenunit die u wil bedienen. Luchtuitlaat Afvoeruitlaat De buitenunits kunnen uiterlik verschillen. “1 Het jaar en de maand van vervaardiging is aangegeven op het naamplaatje met technische gegevens. De batterijen in de afstandsbediening plaatsen : De huidige tijd instellen Aourser GT Sons. stellen.

venvilderen TS > TN + Plaats eerst de aoc£ minpool van Np N akkalinebatterijen G:00 (AAA) LL Pal 3. De voorklep installeren.

2. onk op de toets TIME of de toet-

+ Controleer of de batterijen in de juiste richting zijn ingebracht. 4 n sen TIMER om de tijd in te stellen. + Gebruk geen mangaanbattenjen en lekkende battenien. Hierdoor kan de + Druk opnieuw op | ln Druk de knoppen één keer in om SI eon op diet Péasien CLOCK. de tijd met 1 minuut te laten toe-/ + _ De indicator voor batterjvervanging lich op wanneer de batteri bia leeg is. De afstands- 19:00 enemen (0 minuten wanneer bediening So À on jeveer 7 agen red de indcater D jean prenden met werken. langer ingedrukt). + Vervang alle batterijen door nieuwe van hetzelfde type. = 2 De levensduur van de batterjen is ongeveer 1 jaar/De levensduur van Druk voorzichtig op CLOCK met een dun puntig He Indien u niet op de RESET-toets drukt, werkt de afstandébediening mo- gelik niet juist. Du-3 batterijen die lange tijd niet wiorden gebruikt, is korter. voorwerp. RS Druk Voorzichtig op RESET met een dun puntig voorwerp. KE | | romanes ati à & ousnt Eros | |

8s00:08$d0°88 © TEMP © OOFFON v IS IT © OoFr1oN — Druk op [37 om de airconditioner in werking te zet- ten. … Druk op ts om de werkingsstand te selecteren. Als u de knop indrukt, wijzigt de stand in de volgende volgorde: Frs 0 +6 + # Lauro) (COOL) (DRY) (HEAT) (FAN) =—— Druk op 2 of om de temperatuur in te stellen. De temperatuur stijgt of daalt met 1°C als u de knop indrukt. DoFrIoN L Druk op [57 om de unit uit te zetten. Bedieningsindicator De bedieningsindicator geeft de werkingssituatie van de airconditioner weer. Aanduiding Werkingssituatie Kamertemperatuur Wijkt ongeveer 2°C of meer van de ingestelde temperatuur af De airconditioner moet de inge- stelde temperatuur bereiken Wijkt ongeveer 1 tot 2°C van de ingestelde temperatuur af De kamertemperatuur benadert de ingestelde temperatuur Stand-bystand (alleen tjdens inschakelen multisysteemfunctie) Licht op Knippert © Lichtniet op Opmerking: Multisysteemfunctie Met een buitenunit kunnen twee of meer binnenunits worden bediend. Als er meerdere binnenunits tegelikertjd werken, dan kunnen de koellventilator- en verwarmfuncties niet tegelikertid gebruikt worden. Wanneer COOL/FAN is ge- selecteerd op een unit en HEAT op een andere of vice versa, dan gaat de als laatst geselecteerde unit in de stand-bystand | 1G7YOG7HO3alindé 4 {3 Stand AUTO (Automatisch omschakelen) De airconditioner registreert de kamertemperatuur en de ingestelde temperatuur en selecteert aan de hand daarvan de werkingsstand. In de stand AUTO wijzigt de airconditioner de stand (COOL-HEAT) wanneer de kamertemperatuur langer dan 15 minuten circa 2°C afwijkt van de ingestelde temperatuur. Opmerking: De stand AUTO wordt niet aangeraden wanneer de binnenunit is aange- sloten aan een buitenunit van type MXZ. Als er meerdere binnenunits te- gelikertijd worden gebruikt, is het mogelik dat de unit niet kan schakelen tussen de standen COOL en HEAT. In dit geval wordt de binnenunit in de stand-bystand gezet (zie de tabel Bedieningsindicator). © Stand COOL Stel de gewenste temperatuur in en geniet van de koele lucht. Opmerking: Gebruik de stand COOL niet als de buitentemperatuur zeer laag is (min- der dan -10°C). Er kan gecondenseerd water uit de airconditioner drup- pelen en meubilair, enz. nat maken of beschadigen Ô Stand DRY Ontvochtig uw kamer. De kamer wordt enigszins gekoeld In de stand DRY kan de temperatuur niet worden ingesteld. Stand HEAT Stel de gewenste temperatuur in en geniet van de warme lucht. S$ Stand FAN Laat de lucht in uw kamer circuleren. Opmerking: Aangeraden wordt om na de werkingsstand COOL/DRY de werkings- stand FAN in te schakelen om de binnenkant van de binnenunit te drogen. Noo Als de afstandsbediening niet kan worden gebruikt.. U kunt de noodbediening activeren door de noodbedieningsschakelaar {E.O.SW) op de binnenunit in te drukken. Guurs Als u de noodbedieningsschakelaar (E.O.SW) indrukt, wijzi- gen de werkingsstanden in de volgende volgorde: Bedieningsindicator Emergency COOL (noodkoeling)

Emergency HEAT (noodverwarming) Ingestelde temperatuur: 24°C Ventilatorsnelheid: Medium Horizontale schoep: Auto Opmerking: + De eerste 30 minuten na inwerkingtreding worden als test gebruikt. De temperatuurregeling werkt dan niet en de ventilatorsnelheid is ingesteld op High. In de werkingsstand voor noodverwarming stijgt de ventilator- snelheid gelikmatig om de warme lucht naar buiten te blazen. In d'werkingsstand voor noodkoeling worden de horizon- tale schoepen in ongeveer een minuut in de originele stand teruggezet, waarna de werking begint. tomatische herstartfunctie Indien zich een stroomstoring voordoet of de netspanning uitgeschakeld wordt terwijl het apparaat in werking is, dan zorgt de automatische herstartfunctie er- voor dat vanzelf weer gestart wordt in de stand die met de afstandsbediening was ingesteld vlak Voordat de stroom werd onderbroken. Wanneer de timer is ingesteld, wordt de timer-instelling geannuleerd en start de airconditioner op het moment dat de voeding wordt ingeschakeld. Neem contact op met een onderhoudsmonteur als u deze functie niet wilt gebrui- Ken, aangezien de instellingen van de airconditioner dan gewijzigd moeten worden. Du-4 ani Fos |

LL d FAN L Druk op (_#_J om de ventilatorsnelheid te selecteren. Als u de knop indrukt, wijzigt de ventilatorsnelheid in de volgende volgorde: + © —+ EN —+ à — n — of — fl (AÜTO) (Stl) (Laag) (Medium) (Hoog) (Superhoog) + Wanneer de binnenunit wordt ingesteld op AUTO, zijn twee korte piep- tonen te horen. + Gebruik een hogere ventilatorsnelheïd om de ruimte sneller te koelen of venwarmen. Ü wordt aangeraden de ventilatorsnelheid te verminde- ren als de ruimte koel/warm is. + Gebruik een lagere ventilatorsnelheid voor stil gebruik. Opmerking: Multisysteemfunctie Als verscheidene binnenunits tegelijkertijd ruimtes verwarmen, is het mogelik dat de luchtstroomtemperatuur laag is. Wij raden u in dit geval aan de ventila- torsnelheid op AUTO in te stellen: L 4 VANE Druk op ( %_] om de luchtstroomrichting te selecteren. Als u de knop indrukt, wijzigt de luchtstroomrichting in de volgende volgorde: © 70 0 1 F— I] (AUTO) (1) @) @) a) (5)__ (SWING) + Wanneer de binnenunit wordt ingesteld op AUTO, zijn twee korte piep- tonen te horen. + Gebruik altjd de afstandsbediening wanneer u de luchtstroomrichting wilt veranderen. Al u de stand van de horizontale schoepen met uw handen verandert, kunnen er storingen in de schoepen gaan optre- den. + Als de netschakelaar ingeschakeld is, worden de horizontale schoe- pen in ongeveer een minuut in de originele stand teruggezet, waarna de werking begint. Ditzelfde gebeurt ook in de werkingsstand voor noodkoeling. + Als de horizontal schoepen zich in een abnormale stand bevinden, raadpleeg dan EJ | 1G79YO6H03_alindd 5 Luchtstroomrichting @ (AUTO) De schoep wordt ingesteld op de meest efficiénte luchtstroom- richting. COOL/DRY/FAN: horizontale stand. HEAT: stand (4). (Manual) ….Selecteer de bovenste stand voor COOL/DRY en de onderste Stand voor HEAT voor een efficiënt gebruik van de airconditio- ner. Als de onderste stand wordt geselecteerd terwi! COOL/ DRY (KOELEN/DROGEN) actief is, wordt de schoep na 0,5 tot 1 uur automatisch in de stand naar boven gezet om con- densdruppels te voorkomen. SA (Swing).…….De schoep beweegt met tussenpozen omhoog en omlaag M De horizontale luchtstroomrichting wijzigen. Verplaats de verticale schoep handmatig voordat u de unit start. Opmerking: Als u de verticale schoepen aanpast, zorg er dan dat u de horizontale schoepen in de originelle stand terugzet. ani Fos |

= Druk terwijl het apparaat zich in de stand COOL, i save ECONO COOL of HEAT bevindt op i-save te selecteren. om de stand w ECON COOL Druk in de stand COOL op (à ] om de ECO- NO COOL-bediening te starten. Afhankelijk van de temperatuur van de luchtstroom wordt de verticale zwenkfunctie van de airconditioner verscheidene keren achter elkaar uitgevoerd = Stel de temperatuur, de ventilatorsnelheid en de lucht- stroomrichting in. + Door op C3 te drukken wordt de eerstvolgende keer dat u de aircon- ditioner gebruikt, dezelfde instelling geselecteerd + U kunt twee instellingen opslaan. (Een voor COOL/ECONO COOL, een voor HEAT) + Selecteer de juiste temperatuur, ventilatorsnelheid en luchtstroomrich- ting voor uw ruimte. + Normaal gesproken is de minimum temperatuurinstelling in de stand HEAT 16°C. Tijdens de i-save-bediening is de minimum temperatuur- instelling echter 10°C. i save Druk opnieuw op nuleren. + De i-save-bediening wordt ook geannuleerd wanneer de toets MODE wordt ingedrukt. om de i-save-bediening te an- Save-bediening Met een vereenvoudigde terugzetfunctie kunt u door een keer op de —oets te drukken de voorkeursinstelling (vooraf ingesteld) oproepen. Druk de toets opnieuw in en u gaat meteen terug naar de vorige instellingl i-save-bedriff kan niet worden ingesteld via de weektimer. Gebruiksvoorbeeld:

1. Lage-energiestand

Stel de temperatuur 2°C tot 3°C warmer in de stand COOL en kouder in de Stand HEAT. Deze instelling is geschikt voor een ongebruikte ruimte en als u slaapt

2. Veelgebruikte instellingen opslaan

Sla uw voorkeursinstelling voor COOL/ECONO COOL en HEAT op. Zo kunt ü uw voorkeursinstelling met een enkele druk op de knop selecteren. Opmerking: Als ü het multisysteem MXZ-8A140 gebruikt, kunt u de temperatuur niet op 10°C instellen. Zelfs als de temperatuur op 10°C is ingesteld, functioneert de airconditioner op 16°C. | IGPYOGTHO3 alindé 6 NO C0. Druk opnieuw op om de ECONO COOL-bedie- ning te stoppen. + De ECONO COOL-bediening wordt geannuleerd wanneer een van de toetsen VANE wordt ingedrukt. Wat is de functie “ECONO COOL (koelspaarfunctie)”? Een bewegende luchtstroom (verandering van de luchtstroom) zorgt voor een koëler gevoel dan een niet-bewegende luchtstroom. De microprocessor wijzigt de ingestelde temperatuur en de luchtstroomrichting automatisch. Het is mogelik te koelen en tege- likertjd een comfortabel gevoel te behouden. Dit resulteert in besparing van energie. UN/O ÿ TIMERBEDIENING om de timer Druk terwijl de unit werkt op in te stellen. (ON timer) : De airconditioner wordt op de ingestelde tijd ingeschakeld (ON). (OFF timer) : De airconditioner wordt op de in- gestelde tijd uitgeschakeld (OFF). + @on of @orr knippert. + Controleer of de huidige datum en tijd goed zijn ingesteld. EJ Druk op CA (Meer tijd) en CY (Minder tijd) om de — Druk opnieuw op

tijd van de timer in te stellen. Als ü op de knop drukt, neemt de ingestelde tijd met 10 minuten toe of af. + Stel de timer in terwijl @on of O0FF knippert. om de timer te stoppen. pmerking: De ON- en OFF-timers kunnen gezamenljk worden ingesteld. Het teken # toont de volgorde waarin de timers werken. Raadpleeg “Automatische herstartfunctie" als er een stroomstoring optreedt en de ON/OFF-timer is ingesteld. Du-6 2oisn1 EF 94432 |

EEKLY TIMER-BEDIENING + U kunt maximaal 4 ON- of OFF-timers instellen voor een specifieke dag van de week. + U kunt maximaal 28 ON- of OFF-timers instellen voor een week. © fa 2 Druk op (GNoFr) , E) en té om ONJOFF, tijd en temperatuur in te stellen. Voorbeeld: op werkdagen de uni gesteld op 24°C vanaf de Hd dat u wakker wordt tot de tj dat u'hethuis rat en op 27€ ana ht moment dt thus kont ot unar bed aa. In het weekeinde is de unit ingesteld op 27°C vanaf de tijd dat u wakker Mn Tue Med Thu Fri Sat Sun] Bijvoorbeeld: (ON) [6:00] wordt na het uitslapen tot de tijd dat u weer vroeg naar bed gaat. on A en [24°C] ain Mon MStlingt — Insteling2 Insteling3 Instelling4 1 O0 24e geselecteerd.

24°C 2rc Fi 600 830 1730 22:00 o sa Instelingt Insteling2 p t ON OFF om de ON/OFF-timer te A 2e selecteren. Druk op | TIME | || Druk op su 8:00 21:00 ON + 0 LA om de tidinte || om de temperatuur Opmerking: omüimer. || Stellen in te stellen. De eenvoudige ON/OFF-imerinstelling is beschikbaar wanneer de weektimer is ingeschakeld. In dit voorbeeld heeft de ON/OFF-timer een hogere priorieit dan de weektimer. De weektimer zal weer in werking treden wanneer de eenvou- dige ON/OFF-timer is voltooid. psy MERE Hoogse as

• Controleer of de huïdige datum en tid goed zijn ingesteld. om de instellingsstand van de weektimer te openen.
• CD knippert = Druk op n om een dag (of dagen) en num- mer voor de instelling te selecteren. en Tue Wed Thu Fri Sat Su] Bijvoorbeeld: [Mon, Tue, Sun] en{i]zin geselecteerd instellingen te wissen:

• Houd de toets ingedrukt om de tijd snel te laten veranderen:
• De temperatuur kan met de weektimer tussen 16°C en 31°C worden ingesteld Druk op om de timer in te stellen voor andere dagen enlof nummers. Druk op om de instelling van de weektimer te voltooien en over te brengen. ‘ houdt op met knipperen en de hui- dige tjd wordt weerge- geven.

meerdere dagen van de week of meerdere nummers instelt. Druk op eenmaal na het voltooïen van alle instellingen. All instellingen van de weel opgeslagen om de instellingsstand van de weektimer te openen en houd 5 seconden ingedrukt om alle instellingen van de weektimer op te wissen. Houd de afstandsbediening op de binnenunit gericht. VEERY om de weektimer in te schakelen (ON). (ŒÆD U gaat branden.)

• Wanneer de weektimer is ingeschakeld, gaat de dag waarvoor de timerinstellingen zijn voltooid, branden. w WEELY Druk nogmaals op om de weektimer uit te schake- len (OFF). ( (M gaat uit.) Opmerking: De opgeslagen instellingen worden niet gewist wanneer de weektimer wordt uitgeschakeld. De‘instelling van weekKtimer controleren om de instellingsstand van de weektimer te openen. : knippert. Druk op of om de instellingen van een spe- cifieke dag of een specifiek nummer weer te geven. drukt, selecteert u ie word ingesteld Wanneer u op drukt, selecteert u het nummer van de instelling, c'""4) de dag van de weel Mon + Tue > Med > Thu» Fri Sat +: CT Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun )

• U kunt alle dagen selecteren: om de instellingsstand van de weekti- L_d Druk op mer te sluiten. Opmerking: Wanneer alle dagen van de week zin geselecteerd voor het weergeven van de instellingen en er een afwijkende instelling is, wordt - =: = - - - °C weergegeven. | 1G7YOSTHO3 aLindé 7 & 2oiersni EF 094433

Instructies: + Schakel de stroomvoorziening of de netschakelaar uit voordat u begint met + Laat de horizontale schoep niet langdurig in vioeistof ondergedompeld en reinigen. spoel deze schoep niet af. Raak de metalen onderdelen niet met uw handen aan. Gebruik geen benzine, verdunner, schuurpoeder of insecticide. Gebruik alleen verdunde, milde reinigingsmiddelen Gebruik geen harde borstel, schuursponsje of iets dergeliks. Gebruik geen water dat warmer is dan 50°C. Sel onderdelen om deze te drogen, niet aan direct zonlicht, hitte of vlammen bloot. Oefen niet te veel kracht op de ventilator uit, want hierdoor kunnen barsten of breuken ontstaan. Luchtfilter (Luchtzuiveringsfilter)

+ Verwijder vuil met een stofzuiger of spoel het af met water. + Laat het fier na het spoelen goed drogen in de schaduw. Voorpaneel Wanneer u het vuil niet met een stofzuiger kunt verwijderen: + Dompel het filter en het frame in lauw water voordat u het afspoelt. + Laat het filter na het spoelen goed drogen in de schaduw. Installer alle lipjes Elk jaar: + Vervang het luchtreinigingsfiter door een + Onderdeelnummer [RE Luchtreinigingsfilter (Zilver-geïoniseerd luchtzuiveringsfilter, optioneel) Elke 3 maanden: + Verwijder vuil met een stofzuiger. van het luchtfilter. nieuw filter voor de beste prestaties. Trekken om van het luchtfilter te verwijderen C1] Belangrijk Reinig de filters regelmatig voor de beste prestaties en voor energiebesparing. Vuile filters veroorzaken condensatie van water in de air- conditioner en dit kan leiden tot de groei van fungi zoals schimmels. Het wordt aangeraden om de luchtfilters elke 2 weken te reinigen. Til het voorpaneel op totdat u een ‘Klik” hoort. Houd de scharnieren vast en trek het voorpaneel los zoals is afgebeeld in bovenstaande afbeelding om het te verwideren: + Veeg schoon met een zachte droge doek of spoel het af met water. + Dompel het voorpaneel niet langer dan twee uur in water onder. + Goed laten drogen in de schaduw. Installer het voorpaneel door de verwideringspro- cedure in omgekeerde volgorde uit te voeren. Sluit het voorpaneel goed en druk op de met pijlen aangegeven plaatsen.

Deze informatie is gebaseerd op VERORDENING (EU) Nr. 528/2012 Behandeld voorwerp Werkzame stoffen Aanwijzingen voor gebruik MSZ-SF25/35/42/50VE3 | FILTER (265647-11-8) 2-octyl-2H-isothiazool-3-on (OIT) (26530-20-1) MODELNAAM (Naam van onderdeel) (CAS-Nr.) Eigenschap (informatie over veilige bediening) Zilvernatriumwaterstofzirkonium- + Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde fosfaat doel en houd u daarbij aan de aanwijzingen in de Antibacterieel bedieningshandeiding. + Nietin de mond stoppen. Buiten bereik van kinderen houden. Schimmelwerend Zilver-zink-zeoliet MAC-2370FT-E FILTER (130328.20-0) Gebruik dit product uitsluitend voor het beoogde doel en houd u daarbij aan de aanwijzingen in de bedieningshandieiding. Niet in de mond stoppen. Buiten bereik van kinderen houden. Antibacterieel | IGHYOSTHO3 alindé 8 & 2oérsn EF 094434 |

raadpleeg uw leverancier. Indien u deze punten heeft gecontroleerd maar de airconditioner nog niet juist functioneert, gebruik de airconditioner dan niet meer en Binnenunit Symptoom Uitleg en controlepunten De unit kan niet worden bediend. = Is de netschakelaar aangezet? 2 Is de stekker in het stopcontact gestoken? 2 Is de ONAimer ingesteld? EPA De horizontale schoëp beweegl niet + Zin de horizontale en verticale schoëp op de juiste manier geinstalleerd? Is de ventilatorafscherming vervormd? As de netschakelaar ingeschakeld Is, worden de horizontale schoepen in ongeveer een minuutin de originele stand teruggezet. Nadat het terugzetten vollooid is, wordt de normale werkingsstand van de horizontale schoepen herval. Ditzelfde gebeurt ok in de werkingsstand voor noodkoeling. Na het opnieuwr inschakelen werkt de unit ongeveer 3 minuten niet.

• Ditgebeurt op aangeven van de microprocessor ler bescherming van de unit. Wacht even ErKomt damp uit de IuGhuIIaat van de binnenunit. De Kosle lucht uit de unit zorgtervoor dat vochtin de lucht binnen de ruimte snel afkoelt en in dampvorm overgaat. De zwenklunclie van de HORE ZONTALE SCHOEP slopt even en Start daarna weer. + Hierdoor gaal de zwenklunclie van de HORIZON TALE SCHOEP weer normaal werken. AIS SWING wordt geselecieerd in de stand COOL/DRY/FAN, beweegt de onderste horizontale schoep niet. + HeLis normaal dal de ondersie horizontale schoep niet beweegt als SWING wordt geselecteerd in de stand COOLDRY/FAN. Tijdens de werking verandert de luchtstroomrichting De richting van de horizontale Schoep kan niet worden aangepast met de afstandsbediening. + AIS de unilin de stand COOL of DRY werkl en dal 0,5 tot 1 uur lang doet met de Iucht naar beneden ge- richt, dan word de luchtstroomrichting automatisch in deposit naar boven gezet om te voorkomen dat water condenseert en naar beneden drupl. Indien üjdens verwarmen de lemperaluur van de luchistroom le laag is of het apparaat aan het ontdooien is, dan wordt de horizontale schoep automatisch in horizontale positie gezet. In de bedrifsstand verwarmen wordt de werking ongeveer 10 minuten lang gestopt *_ De builenunit wordt ontdooid. Ditis in 10 minuten voltooid: wacht daarom even. {Wanneer de buitentemperatuur Le laag is en de vochtigheid te hoog, wordt is gevormd.) De unit start aulomalisch wanneer de netspanning wordt ingescha- Keld, zonder een signaal te ontvan- gen van de afstandsbediening T'Beze modelen 2in uigerut met een Ina Vo automalaur dpnlede sanen. Vanneer de répamng digue hate rc conder de un De And eng ur zeten en Ven gens de netsparang eat Mort rgeschalé En aièr de ent alomatnen op 1 de Stand die met de ablandebedlerng vas nge- Sa 1oen do stoomiosvosr vera edebrols Rondpeeg AUOma Re ere tunele” De iwee horizontale schoepen reken elkaar aan. De horizontale Schoepen bevinden zich in een abnormale stand. De horizontale schoepen keren niet terug naar de juiste “gesloten stand” Voer een van de volgende handelingen uit + Schakel de nelschäkelaar uit en weer in. Controleer of de horizontale schospen in de juiste “gesloten stand” worden gezet. + Starten stop de werkingsstand voor noodkoeling en controler of de horizontale schoepen in de juiste “geslolen stand” worden gezet. AIS de kameremperaluur in de stand COOLIDRY de ingestelde kamertemperatuur bijna bereikt, dan slopt de buitenunit waarna de binnenunit op lange snelheid + AIS de kamertemperaluur afwijKt van de ingestelde temperauur, dan gaat de binnenventilator draaien volgens de instellingen van de afstandsbediening werkt. De binnenunit verkleurt na veñoop | Hoewel plastic geel verkleurt onder Invioed van van tjd factoren als ullraviolet licht en temperatuur, heeñt deze verkleuring geen effect op de werking van het product Muitisysteemfuncti De binnenunit die niet in werking is, wordt warm en er is een geluid dat ikt op stromend water, in de unit le horen

• Door een binnenunit die nietin werking is, Dijft Loch een kieine hoeveelheid koelmiddel stromen. Symptoom Uitleg en controlepunten Afstandsbediening Het display van de afstandsbedie- ning is niet zichtbaar of is vaag. De binnenunit reageert niet op het signal van de afstandsbediening. Zn de batterien leeg? Zin de polen (+, -) van de Patlerien verwisseld? ardt er op toetsen van de afstandsbediening van andere elektrische apparaten gedrukt? Koelt of verwarmt niet De airconditioner koelt of ver- warmt niet voldoende. Is de juiste temperaluur ingestel? Is de juiste ventilatorsnelheid ingesteld? Lorsnelheïd op Hoog of Superhoog Zijn de fiers schoon? Is de ventilator of de warmiewisselaar van de bin- nenunit schoon? Wordt de luchtinlaat of -uitlaat van de binnen- of buitenunit geblokkeerd? Staat er een ram of deur open? Het kan gebeuren dat de ingestelde temperatuur pas na enige tjd of helemaal niet wordt bereikt, afhankeljk van de afmetingen van de ruimte, de. ‘omgevingstemperatuur en dergelike. de ventila- De ruimte wordt nie voldoende gekoeld. AIS u in een ruime een ventilator of gasfornuis gebruikt, wordt het koelsysteem zwaarder belast Hierdoor kan het koelend vermogen mogelik onvol- doende zijn. As de buitentemperatuur erg hoog is, kan het koe- lend vermogen mogelik niet voldoende zijn. De ruimte wordt nie voldoende verwarmd. As de buitentemperaluur erg laagis, kan de verwar- mingscapaciteit mogelik niet voidoende zijn. In de bedrifsstand verwammen wordt de Iucht niet snel uige- biazen. Wacht even loidal de aircondilioner gereed Is om warme Iucht uit te blazen: Luchtstroom De Iucht uit de binnenunit ruikt vreemd Zi de filers schoon? Is de ventilator of de warmiewisselaar van de bin- nenunit schoon? De airconditioner kan geuren opnemen van muren, vioerkleden, meubilair, kleding 2.4. en deze samen met de luch uitblazen. Geluid Een krkend geluid is te horen. Dit geluid ontstaat doordat onderdelen zoals het voorpaneel uitzetten en kimpen vanwege tempera-| luursveranderingen. U oo een "borrelend" geluid Dit geluid hoort u wanneer bij het inschakelen van afzuiging of ventilator buitenlucht wordt aangezogen via de alvoerslang, waardoor water dat zich in de afvoerslang bevindi naar builen spuit. U hoort dit geluid ook wanneer builenlucht in de afvoerslang wordt geblazen door sterke wind. De binnenunit maakt mechani- sche geluiden. Dit geluid ontstaat wanneer de ventlator of de com- pressor wordt in- of uitgeschakeld Het stromen van water is te horen. Dit geluid ontstaat wanneer er koelmiddel of gecon- denseerd water in de airconditioner stroomt. Soms is een sissend geluid te horen. Dit geluid ontstaat wanneer de stroming van het Koelmiddel door de airconditioner verandert. Timer. De weeklimer werkt niet volgens de instelingen. Is de ON/OFF-limer ingesteld? Breng de instellingsgegevens van de weektimer nogmaals over naar de binnenunit. Wanneer de gegevens goed zin ontvangen, zendt de binnenunit en lange pieptoon uit. Als de gegevens niet worden ontvangen, hooït u 3 korte pieptonen, Zorg dat de gegevens goed worden ontvangen. In geval van een stroomonderbreking Waarbij de netspanning wordt uitgeschakeld, geeft de klok van de binnenunit niet meer de juiste Hijd aan. De weekt- mer zou hierdoor mogelik niet goed kunnen werken. Zorg dat de afstandsbediening zich op een pleats. bevindt waar de binnenunit het signaal kan ont- vangen AIS de stand verwarmen word geselecteerd, zal de unit niet direct met verwarmen beginnen. FAI het vervarmen wordt gestart Hjdens het ont. ‘dooien van van de buitenunit, dan duurt het enkele minuten (max. 10 minuten) voordat er warme lucht uit de unit wordt geblazen Buitenunit De ventialor van de buitenunit draait niet, ook al is de compressor in werking. Als de ventilator begint te draaien, stopt hi snel weer. + As de buitentemperaluur lijdens het Koëlen erg laag is, werkt de ventilator met lussenpozen om voldoende koelerking te verkrijgen. De buitenunit Iekt water. + Tijdens COOL en DRY worden Ieidingen en un koppelingen afgekoeld, waardoor op hun buitenkant condens kan ontstaan: Tijdens venwarmen kan condenswater op de warm- tewisselaar ontstaan en naar beneden druppen. Tijdens verwarmen zorgt de ontdooifunclie ervoor dat js op de buitenunit smelt en als water naar beneden drupt ErKomt wille ro0k uit de buitenunit. + Tijdens verwarmen ontstaal door het ontdooien sioom, die op witte rook KL. Du-9 | 1G7YOGTHO3alindé 9 De unit starUstopt zonder aanleiding. 1s de weeklimer Ingeste187 Zet in de volgende gevallen de airconditioner uit en raadpleeg uw leve- rancier. + Wanneer water uit de binnenunit lekt of druppelt. Wanneer de bovenste bedieningsindicator knippert. Wanneer de netschakelaar vaak uit gaat. De signalen van de afstandsbediening worden mogelik niet goed ontvangen in een ruimte waar TL-verlichting (bijv. van het invertertype) wordt gebruikt De werking van de airconditioner stoort de radio- en tv-ontvangst. Voor het betreffende apparaat kan een antenneversterker nodig zin. Wanneer er een abnormaal geluid te horen is. Wanneer een koelmiddellekkage wordt geconstateerd. 2615) 1 EFosen |

=— Gebruik het apparaat 3 à 4 uur lang in de stand COOL met de hoogste temperatuur ingesteld of in de stand FAN. + Hierdoor wordt de binnenkant van de unit droog, + Als er vocht in de airconditioner zit, kan dit leiden tot groei van fungi, zoals schimmels. Installatieplaats Vermijd installatie van de airconditioner op de volgende plaatsen. ‘Op plaatsen met veel machineolie. In zoute gebieden, bijvoorbeeld aan de kust. In de buurt van sulfidegas, bivoorbeeld bij hete bronnen, roleringen en afvalwater. Waar ol rondspat of veel vettige rook is (zoals in keukens en fabrieken waar de eigenschappen van kunststof kunnen worden gewijzigd of beschadigd). Waar hoogfrequente of draadloze apparatuur aanwezig is. Waar de lucht uit de luchtuitlaat van de buitenunit wordt geblokkeerd. DoFs1oN — Druk op [37 om de werking te stoppen. Waar het geluid of de lucht die door de buitenunit wordt geproduceera, storend is voor buren. Monteer de binnenunit bi voorkeur op. een hoogle van 1,8 m tot 2,3 m. Raadpleeg uw dealer als dit onmogelik is. Gebruik de airconditioner niet tjdens het uitvoeren of afwerken van bouwwerk- = Zet de netschakelaar uit en/of trek de netsnoerstekker uit het stopcontact. zaamheden binnenshuis of wanneer de vioer in de was wordt gezet. Na dergelijke werkzaamheden dient u de ruimte goed te ventleren voordat u de airconditioner weer in gebruik neemt. AIS u dit niet doet, kunnen vluchtige elementen in de airconditioner bliven ziiten, resulterend in waterlekkage of condensdruppels. =—— Verwijder alle batterijen uit de afstandsbediening. Wanneer de airconditioner opnieuw wordt gebruikt: = Reinig het luchtfilter. =— Controleer of de luchtinlaat en -uitlaat van de binnen- en buitenunits niet worden geblokkeerd. =— Controleer of de aardedraad juist is aangesloten.

=== Raadpleeg “UIT TE VOEREN HANDELINGEN VOOR INGEBRUIKNAME” en volg de instructies. À Neem contact op met uw leverancier indien u nog vragen hebt. De islapiais va de bulerunt mé mins à mar Vend 2j van anlemes voor radio en TV 84. Ver. aroof in gebieden met lee onivanget Se and ussen de buenunt en de antenne van he ben apparaat EE ——————, Invertertype sis de arcondhioner stonng bé te [Plaats TL- jeing 20 ver TLA ee veroorzaken op radio of ÉATRE HET) mans oo cplimal wercng Lee | entr rengngvans | Adre.à de evensdur dent de buemunt een jee Voidoende af || | Bogerume te worden XX stand om ser || | geste ing in Beai 1m Sociomen.…_ || 100 mm of simeer À. meer (8F25, 35, 42/SF50) fou HS = [ 200/500 mm ofmer foetoon K— Eee ED 22] icllcon * Radio mo meer Elektrische voorzieningen + Zorg voor een aparte groep waar alleen de airconditioner op aangesloten is. +_ Let erop dat de netschakelaar voldoende capaciteit heeft. MSZ-SF25VE3(H) MSZ-SF35VE3(H) MSZ-SF42VE3(H) MSZ-SF50VE3(H) Model Binnen MSZ-SF25VE3 MSZ-SF35VE3 MSZ-SFA2VE3 MSZ-SF50VE3 Buiten MUZ-SF25VE(H) MUZ-SF35VE(H) MUZ-SF42VE(H) MUZ-SF50VE(H) Functie Koelen | Verwarmen | Koelen | Venvarmen | Koelen | Verwarmen | Koëlen | Verwarmen Stroomvoorziening IN, 230 V, 50 Hz Capaciteit kW 25 32 35 40 42 54 50 58 Invoer kW 0.60 0,78 1.08 103 1,34 1,58 1,66 1.70 Binnen kg 10 Sewicht Buiten kg El a 35 55 Hoeveelheid koelmiddel (R410A) kg 0.70 0.80 115 1,55 perde Binnen 1P 20 Buiten 1P 24 Foelaatbare maximale |Inlaatzijde MPa 1.64 bedrijfsdruk Uitiaatzijde MPa 4,15 Binnen MSuperhoogHoog | agçay | 42260! | 45/0147 | 42/8607 | aclaorsar | azissisa | 47142136) | 45401367 | ao/asrssl Geluidsniveau Medium aag/Sti) 249 2419 249 249 31/26 31/26 33/28 33/28 Buiten dB(A) 47 48 49 50 50 51 52 52 Gegarandeerd werkbereik Een Opmerking: Binnen | MUZ-SF25/3542/S0VE | MUZ-SF25/35/42/50VEH a an Bovengrens PC A 46°C DB 46"CD8 Koelen— Binnen: 27°C DB, 19°C WB Koelen * - = Buiten: 35°C DB Gnd 217CDB A0 CDB 10°C DB Verwarmen — Binnen: 20°C DB ndergrens | 15°C wB _ Buiten: _7°C DB, 6°C WB a 27CDB 24°C DB 24°CDB Verwar- | P2VEngrens _ 18°C WB 18°C WB men x 20°C DB 15°C DB 20°C DB ndergrens — -16°C WB -21°C WB | 1G7YOS7HO3 aLindé 10 DE: Droge temperaluur WB: Natie temperatuur Du-10 & 2oi/S1 EF 094435