DC745KA - Kablosuz matkap DEWALT - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU DC745KA DEWALT

MATKAP Tebrikler! Bir DEWALT aleti seçtiniz. Uzun süreli deneyim, esash ürün gelistirme ve yenilik DEWALT'in profesyonel elektrikli alet kullamcïlan için en güvenilir ortaklardan birisi haline gelmes Teknik veriler DC720 DC721 DC722 DC725 DC727 DC730 DC731 Volta Voc 18 18 18 18 18 144 144 Pil Tipi NiCd/NiMH NiCd/NiMH _Li-lyon NiC4/NiMH __Li-iyon NiC4NiMH NiCd/NiIMH Güç gas w 400 400 375 40 375 295 295 Yüksüz biz mini 0-500 0-500 0-50 0-500 0-500 0-400 0-400 mini 0-1700 0-1700 0-1700 0-1700 0-1700 01450 01450 Darbe oran

DC720 DC721 DC722 DC725 DC727 DC730 DC731 La (es basiner) dB(A 76 76 76 83 83 76 76 Ka Ges basiner belirsizligi K) dB(A) 3 3 3 3 3 3 3 La Gkustik güç) dB(A) 87 87 87 c: x 87 87 Kyn (akustik güç belirsizligi K) dB(A) 3 3 3 3 3 3 3 Titresim toplam degerleri (triax vektôr toplami) EN 60745°e uygun olarak saptanmk Titresim emisyon degeri a, Metal delme a,D = ms 115 1.15 115 140 140 115 115 Belirsizlik K = m/s? 1.70 1.70 1.70 1.58 1.58 1.70 1.70 Titresim emisyon degeri a, Beton delme a,ID = ms - - - 4 78 - - Belirsizlik K= m/s? - = = 21 27 - - DC732 DC735 DC737 DC742 DC743 DC745 La (es basiner) dB(A 76 83 83 76 76 83 Ka Ges basiner dB(A) 3 3 3 3 3 3 La Gkustik güç) dB(A) 87 cs: c: 87 87 x Kyn (akustik güç belirsizligi K) dB(A) 3 3 3 3 3 3 Titresim toplam degerleri (triax vektôr toplami) EN 60745°e uygun olarak saptanmk Titresim emisyon degeri a, Metal delme a,D = n 1,15 140 140 115 115 140 Belirsizlik K= m/s 1.70 1.58 1.58 1.70 1.70 158 Titresim emisyon degeri a, Beton delme a,ID = ms - 78 78 - - 78 Belirsizlik K= m/s? - 21 27 - - 27 Bu bilgi sayfasinda verilen titresim emisyon düzeyi, EN 60745°te saÿlanan standart teste uygun olarak ôlçülmüstür ve aletleri birbiriyle karsilasurmak için kullanilabilir. On maruziyet degerlendirmesi için kullanilabilir. UYARI: Beyan edilen titresim emisyon A düzeyi, aletin ana uygulamalarim yansttr. Ancak alet farkh aksesuarlarla Jarkh uygulamalar için kullamulrsa veya bakim Kôït vapilirsa, ttresim emisyonu degisebilir. Bu, toplam çahyma indeki maruziyet diizeyini ônemli ülçüde arrabilir. Tahmini titresim maruziyeti, aletin kapal kaldiÿi veya çalismasia karsin is gôrmedigi zamanlart da dikkate almahdur: Bu, toplam çalisma süresindeki maruziyet düzeyini ônemli ülçüde azaltabilir. Operatërü titresim etkilerinden korumak için su türde ek güvenlik ônlemleri al: Aletin ve aksesuarlarim bakimunt yapin, elleri sicak tutun, çalisma modellerini düzenleyin.

Pl takimi DE9180 DE9503 DE9095 DE9098 DE9140 PL takimi Liiyon NiMH NiCd NiCd Li-iyon Volaÿ Vic E 18 18 18 144 Kapasite Ah 20 26 20 13 20 Aërrik kg 068 1.0 1.0 0.87 0.58 Pil takimi DE9094 DE9091 DE9074 DE9S01 DE9071 PL takimi NiCd NiCd NiCd NiMH NiCd Volaÿ Vic 144 144 E E 2 Kapasite Ah 13 20 13 26 20 Abrik ke 0,60 0,70 055 0,69 065 Sarj Cihazr DE9130 DE9135 DE9116 Ana sebeke voltaj Vic 230 230 230 Pirüpi NICANIME NiICNIMHILE-iyon NiICANIMH Yaklasik min 30 40 60 sari süresi (2.0 Ah pil takimlan) (2.0 Ah pil takimlani) €2.0 Ah pil takimlars) Abrrik kg 05 0.52 04 Sigortalar: Avrupa 230 V aletler 10 Amper, ana gebeke UK. & Ireland 230 V aletler 13 Amper, fislerde Tanimlar: Güvenlik Talimatlar: Asaëidaki tammlar her isaret s6zcüfü için siddet derecesini gôsterir, Lütfen kilavuzu okuyunuz ve bu simgelere dikkat ediniz. TEHLIKE: Engellenmemesi halinde ülim veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek çok yakan bir tehlikeli durumu gôsterir. UYARI: Engellenmemesi halinde ülim veya ciddi yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. DiKKAT: Engellenmemesi halinde ünemsiz veya orta dereceli yaralanma ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu gôsterir. DiKKAT: Güvenlik alarm simgesi olmakstzm kullamhrsa, engellenmemesi halinde mal zaran ile sonuçlanabilecek potansiyel bir tehlikeli durumu güsterir. ÂA Elektrik çarpmast riskini belirtir. PL Yangin riskini belirtir. EC-Uygunluk bildirimi

Daha fazla bilgi için, lütfen asaÿidaki adresten DEWALT ile irtibata geçin veya kilavuzun arkasina bakin. Bu belge altinda imzasi bulunan yetkili, teknik dosyanin derlenmesinden sorumludur ve bu beyan DEWALT adina vermistir. À orne Horst Grossmann Baskan Yardimeisi, Mühendislik ve Ürün Gelistirme DEWALT, Richard-Klinger-Strase 11, D-65510, Idstein, Almanya 16/09/2007 UYARI: Yaralanma riskini azalimak için, Kullanum klavuzunu okuyun. Genel Elektrikli Alet Güvenlik Uyarilar: UYARI! Tüm güvenlik uyardarunt VAN ve tm talimatlar okuyun. Uyars ve talimarlara uyulmamast elektrik carpmast, yangin velveya ciddi Yaralanmaya yol açabilir.

TÜM UYARI VE TALIMATLARI ILERIDE

BASVURU AMACIYLA SAKLAYIN. Uyarllarda geçen “elektrikli alet” terimi, ana sebekeden güç alan (kablolu) elekrrikli aletinizi veya il ile çahisan (kablosuz) elektrikli aletinizi ifade etmektedir.

1) ÇALISMA ALANININ GÜVENLIGI

a) Çahgma alarm temiz tutun ve ii isiklandrin. Karsik veya Karanhk bôlgeler kazalara yol açabilir. b)_ Elektrikli aletleri yamer sivilar, gazlar veya toz gibi patlayclarm bulundugu ortamlarda kullanmayin. Elekrrikli aletler 102 veya dumant atesleyebilecek kvilcunlar ctkarmaktadir. ©) Bür elektrikli aleti kullamrken çocuklart ve etraftaki insanlarr uzakta tutun. Dikkat daëcr seyler kontrolü kaybetmenize sebep olabilir.

2) ELEKTRIK EMNIYETI

a) Elektrikli aletin fisleri prize uygun olmahdir. Fisi hiçbir sekilde degistirmeyin. Topraklanmus elektrikli aletler ile birlikte adaptôr fislerini kullanmayin. Degistirilmemis fisler ve uyeun pricler elekirik çarpmast riskini azaltacaktwr. D) Borular, radyatôrler, mutfak ocaklar ve buzdolaplan gibi topraklanmus yüzeylerle väcudunuzun temas etmesini engelleyin. Vücudunuzun topraklanmast halinde elekirik carpmast riski artmaktadr. ©) Elektrikli aletleri yaÿmura veya islak kosullara maruz birakmayun. Bir elekirikli aletin içine giren su, elekrik çarpmas riskini artracaktr.

4) Kabloyu bagka amaglarla kullanmayin.

Kabloyu hiçbir zaman elektrikli aleti tasunak, sürüklemek veya prizden çekmek üzere kullanmayin. Kabloyu 1s1, yaë, keskin kôseler veya hareketli parçalardan uzak tutun. Hasarh veya dolasmas kablolar elekrik carpmast riskini artirmaktadu. €) Bir elektrikli aleti dis mekanda kullamrken, dis mekan kullanmuna uygun bir uzatma kablosu kullamn. Dis mekan kullanmuna uygun bir Kablonun Kullantimast elektrik çarpmast riskini azaltmaktadur. D Elektrikli aletin nemli ortamda çahsmast kaçuulmazsa, bir arak akum cihaz (RCD) korumak besleme kullamn. RCD kullanumi elekirik çarpma riskini azalur.

a) Bir elektrikli aleti kullamrken tetikte olun, ne yaphguuza dikkat edin ve saÿduyunuzu kullamn. Yorgun oldugunuz zaman veya ilag, alkol ya da bagka tedavi etkisi altnda iken elektrikli aleti kullanmayin. Elektrikli aletleri kullanirken bir anlk dikkatsizlik ciddi kisisel yaralanmaya yol açabilir. b)_Kisisel koruyucu ekipman kullamn. Her zaman gôz korumasi kullamn. Uygun kosullarda kullamlan t0z maskesi, kaymaz emniyet ayakkabilani, kask veya duyma Korumast gibi koruyucu ekipman kisisel yaralanmalart azaltacaknr. c)_ istemeyerek çahstrmaktan kaçuun. Güç kaynaÿim velveya pil takimum baÿlamadan, aleti yerden kaldtrmadan ya da tasumadan ünce anahtarmn off (kapak) konumda oldugundan emin olun. Elektrikli aletleri parmaÿintz anahtar üzerindeyken tagunak veya anahtart açik konumdaki elekrikli aletleri prize takmak kazalara yol açacaktr.

d)_ Elektrikli aleti açik konuma getirmeden ünce varsa ayar anahtaruu veya ayarh penseyi çikari. Elektrikli aleäin dônen bir parçasina baÿl kalan bir ayarl pense veya anahtar kisisel yaralanmaya yol açabilir. €) Yetisemeyeceginiz noktalara uzanmayin. Her zaman için uygun ayak basacak yer bulun ve dengenizi saëlayin. Bôylece beklenmeyen durumlarda elekrikli aler daha iyi kontrol edilebilecektir. f) Uygun giysiler giyin. Bol giysiler veya taka kullanmayin. Saçunuz, giysileriniz ve eldivenlerinid hareketli parçalardan uzak ttun. Bol givsiler, taklar veya uzun saç harekeïli parçalara takulabilir. &) Toz çekme ve toplama araç-gereçlerinin baÿlanmast için cihazlar verilmesi halinde, bunlarn uygun biçimde baÿlanmasi ve kullamimasun saëlayn. To: toplama kullarum tozla ilgili tehlikeleri azaltabilir.

4) ELEKTRIKLI ALETIN KULLANIMI VE

BAKIMI a) Elektrikli aleti zorlamayin. Uygulamanuz için doëru elektrikli aleti kullamn. Doëru elekrrikli alet, tasarlandigi hizda ii daha ivi ve daha güvenli yapacaktr. D) Acmalkapama anahtart çahsmazsa elektrikli aleti kullanmayin. Anahtar ile kontrol edilemeyen herhangi bir elekrikli alet tehlikelidir ve tamir edilmelidir. <) Herhangi bir ayarlama yapmadan, aksesuvarlat degistirmeden elektrikli aletleri saklamadan ônce fisi güe Kkaynagindan çekin velveya pilleri çikarin. Bu türlü koruyucu güvenlik ônlemleri elekrrikli aletin yanhshkla çalismast riskini aalür. d)_ Bostaki elektrikli aletleri çocuklarim crisemeyeceÿi yerlerde muhafaza edin ve elektrikli aleti veya bu talimatlar bilmeyen kisilerin elektrikli aleti kullanmasina izin vermeyin. Elekirikli aletler egitimsiz. kullarcilari elinde çok tehlikelidir. €) Elektrikli aletlerin bakumur yapin. Harekeïli parçalari hizalanmasuu veya baëlantlarum, parçalarin arik olup olmadiun ve elektrikli aletlerin çahsmasuu etkileyebilecek baska kosullart kontrol edin. Hasark ise, kullanmadan ônce elektrikli aletin tamirini yaptrin. Kazalarin pek çou, bakimu Yapilmayan elektrikli aletlerden Kaÿnaklanmaktadhr. P Kesme alelerini keskin ve temiz tutun. Baku gerektigi sekilde yapimus keskin uglu kesme aletlerinin rahatstchk yaratma olasihgr daha az, kontrolü daha kolaydur. &)_ Elektrikl el aletini, aksesuvarlart ve uçlart 2 çahgma sartlaruu ve gerceklestirilecek &z ônüne alarak bu talimatlara gôre ullamn. Eteurikhi alerin amact disindaki islemlerde kullarilmast tehlikeli durumlara vol açabilir.

5) PIL CIHAZININ KULLANIMI VE BAKIMI

a). Sadece imalater tarafindan belirtilen sarj cihaa ile sarj edin. Bir pil takimu türüne uygun olan bir sarj cihazi, baska bir pil rm ile kullarildiginda yangun riski ortaya abilir. b) Etektrikli aeter sadece éxeltle belirélen pil takamlar ile kullarmin. Baska pil iakmlariun Kullamimast yaralanma ve Yangin tehlikesi olusturabilir. ©) Kullamlmadii zamanlarda pil takimim kaÿäit klipsler, madeni paralar, anahtarlar, civiler, vidalar veya bir kutup basindan digerine baëlant yapabilecek diger küçük metal nesnelerden uzak tutun. Pl kutup baslarin ksa devre yapimasi amklara veya Yangma sebep olabilir. kosullar altnda, pilden sur gikabilir, temasi ônleyin. Yanhshkla temas olursa, su ile ykayin. Sim gôzlere temas ederse, ubbi yardum al. Pilden çikan sivr iritasyona veya yanklara yol açabilir.

a) Elektrikli aletinizin egitimli bir tamir gôrevlisi tarafindan sadece aym yedek parçalar kullamlarak tamir edilmesini saÿlayin. Bu sekilde elekirikli aletin güvenligi saÿlanmis olacakür.

EK ÔZEL GÜVENLIK KURALLARI

Matkap/Tornavida/Darbeli Matkap Güvenlik Uyarilari + Darbeli matkaplarla kulak koruyucular kullamn. Gürültüye maruz kalmak isitme kaÿbina neden olabilir. + Kesim aletinin gizli kablolara ya da kendi kablosuna temas edebileceÿi bir is yaparken, elektrikli aleti ixoleli kayüzeylerinden tutun. “Elekirikli” kabloya temas eden kesim

aksesuvanr, elektrikli aletin açiktaki metal parçalarma “elekrik” ileterek, kullamewun çarpilmasina neden olabilir. Aletle birlikte verilen yarduma tutamaçlart kullaran. Kontrolü kaybetmek kisisel yaralanmalara neden olabilir. Îs parçasu sabit bir düleme baÿlamak ve desteklemek için mengene veya baska bir pratik yol kullamn. Îsi elinizle veya vücudunuza karsi tutmak dengeyi bozar ve kontroli kaÿbeimenize neden olabilir. Uzun süre matkapla çahsacaÿinrz zaman kulak koruyuculari takin. Uzun süreli yüksek siddeili gürültüye maruz kalma isime Kaybina neden olabilir. Darbeli matkapla çahsma sirasida ortaya çikan yüksek ses seviyeleri, geçici isitme kaÿbina veya ciddi kulak zart hasarina ol açabilir Koruyucu gôzlük veya bagka bir gôz korumast kullaran. Vurma ve delme islemleri küçük parçalarin siçramasina neden olur. Siçrayan parçaciklar gôzlerde Kalei hasar birakabilir. Matkap uglan ve araçlan çahsirken isuur. Bunlara dokunurken eldiven takin. Alet üzerindeki etiketler

imalat yilini da içeren Tarih Kodu, alet ile pil indaki montaj ek yerini olusturan kasanin yüzeyine basihidir! Ôrnek: 2007 XX XX Imalat Yih Tüm Pil Sarj Cihazlani için Onemli Güvenlik Talimatlar: BU TALÏMATLARI SAKLAYIN: Bu kilavuz, DE9130, DE9135 ve DE9116 pil sarj cihazlart için ünemli güvenlik ve çalisurma talimatlart içerir. + Sarj cihazu kullanmadan ônce, pil takmum kullamrken sarj cihaz, pil takimu ve ürün üzerindeki tüm talimatlarr ve uyarier isaretleri okuyun. TEHLIKE: Elekrrikle ülim tehlikesi. Sarj Kutup baslarmda 230 volt elekrik vardr. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Elektrik $oku veya elektrik sebebiyle ôlim ortaya ikabilir. UYARI: ok tehlikesi. Herhangi bir suvinin sarj cihazmin içine girmesine izin vermeyin. Elekirik sokuna ol açabilir DIKKAT: Yanik tehlikesi. Yaralanma riskini azaltmak için, sadece yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj edin. Diger pil türleri, kisisel yaralanma veya hasara yol açacak sekilde infilak edebilir. DIKKAT: Belirli sartlar altinda, sarj cihaz güç kaÿnaÿna takilyken, sarj cihazmin içinde bulunan açiktaki sarj temas noktalart, yabanci maddelerle Kisa devre yapabilir. Çelik yünü, alüminyum folyo veya meralik parçaciklardan olusan herhangi bir takviye gibi iletken niteligi olan Yabancr maddeler, sarj eime Juvalarmdan uzak tutulmahdur. Yava içinde pil takimu olmadiginda, daima sarj cihazuin güç Kaynaë baëlannsum Kesin. Temizlemeye Kalkismadan ünce sarj cihazuin fisini prizden çekin. Pil takimu, bu Klavuzda belirtilenterin haricinde herhangi baska sarÿ cihazlaryla sarj etmeye KALKISMAYIN. Sarj cihaz ve pil takimu, cel olarak birlikte çalsmak üzere tasarlanmustur. Bu sarj cihazlaruun, yeniden sarj edilebilen DEWALT pillerini sarj etme disimda herhangi bir sekilde kullamimas: amaçlanmaz. Herhangi baska Kullarum, yangm, elektrik soku veya elekrrikle ôlüm riskine yol açabilir. Sarj cihazm yaÿmura veya kara maruz birakmayin. Sarj cihazmmn baglantisu sôkerken kabloyu degil fisi cekin. Bu, elektrik prizi ve kablonun hasar gürmesi riskini azaltacakur. Kablonun, üzerine basilmayacak, talahp düsülmeyecek sekilde konumlandrildigindan emin olun; aksi takdirde zarar gürebilir veya gerilime maruz kalabilirsiniz. Mutlaka gerekli olmadhgà sürece uzatma Kablosu kullanmayin. Yanhs uzatma kablosunun kullarimasi, yangina, elektrik sokuna veya elekrrikle ôlüme yol açabilir. Güvenlik igin uzatma kablosu yeterli kablo boyutunda (AWG veya Amerikan Kablo Ôlgüsü) olmahdr. Kablonun ôlçü numarast küçüldükçe, kablo kapasitesi artar: 16 ôlçünün kapasitesi 18 ëlçüden daha fazladir. Toplam uunlugu olusturmak için birden çok uzatma

kullamrken, her bir uzatmanmn en azndan minimum kablo boyutunda oldugundan emin olun. + Sarj cihazmun üzerine herhangi bir nesne yerlestirmeyin veya sarj cihazm, havalandrma yuvalaruu kapatabilecek ve asuri ie 1simmaya ol açabilecek yumusak bir yüzeye yerlestirmeyin. Sarj cihazun tiüm 1s1 Kaynaklariun uzagina Kkonumlandurin. Sarj cihaz, Kasann üstündeki ve alundaki yuvalarla havalandirilr. Sarj cihazm hasarh bir kabloyla veya fisle cahstrmayin — bunlart derhal degistirin. Sert bir darbe almussa, düsmüsse veya herhangi bir sekilde zarar gôrmüsse sarj cihazm çalstrmayin. Cihaz yetkili bir servis merkezine gôtürün. Sarj cihazm demonte etmeyin; servis veya onarum gerekirse yetkili bir servis merkezine gôtürün. Hatal olarak yeniden kurulmast, elekirik soku, elekirikle ôlüm veya yangmn gibi risklere yol açabilir Herhangi bir temizlikten ünce sarj cihazmn isini priden çekin. Bu, elekirik soku riskini azaltacaknr. Pl takimuni çikarmak riski azalimaz. HIÇBIR ZAMAN 2 ar) cihazum birlikte baglamaya çahsmayin. Sarj cihaz, standart 230V ev elektrigi gücüyle çahsmak üzere tasarlanmstr. Baska herhangi bir voltaÿla kullanmayi denemeyin. Bu, araç sarj cihazx için geçerli degildir.

BU TALÏIMATLARI SAKLAYIN

Sarj Cihazlar: DE9130 ve DE9116 sarj cihaz 7,2 - 18 V NiCd ve NiMH pillere uygundur. DE913$ sarj cihaz 7.2 — 18 V NiCd, NiMH veya Li-iyon pillere uygundur. Bu sarj cihazlaria ayarlama yapmanzz gerekmez ve bunlar mümkün oldugunca kolay çalistnilacak sekilde tasarlanmistir. Sarj Prosedürü TEHLIKE: Elekirikle ülüm tehlikesi. Sarj kutup baslarmda 230 volt elektrik vardir. Îletken nesnelerle temas emmeyin. Elekirik $oku veya elektrikle ôlüm ichlikesi. . Pil takimini takmadan ünce, sarj cihazinin (i) fisini uygun prize takmn.

. Sarjin tamamlanmasi, kirmiza 1sign sürekli olarak AÇIK kalmasyla belirtilecektir. Takim, tamamen sarj olunca hemen kullamlabilir veya sarj cihaznda biraklabilir. Sarj islemi Pil takimumn ar durumu için asafadaki tabloya bakin. Sarj durumu sarj oluyor tamamen sarj oldu sicak/soëuk pil gecikmesi pil takimim degistirin sorun Otomatik yenileme Otomatik yenileme modu, pil takimndaki ayri hücrelerin en yüksek kapasitede esitlenmesini veya dengelenmesini saglayacaktr. Pil takimlan haftada bir ya da pil takimi artik ayni miktarda is çikarmadigi zaman yenilenmelidir. Pil takimnrz yenilemek için her zaman oldugu gibi pili sarj cihaznrza yerlestirin. Pil takimuni en az 8 saat sarj cihazinda birakin. Sicak/Soÿuk Pil Gecikmesi Sarj cihaz ir pil takimimin çok sicak veya çok it ederse, otomatik olarak Sicak/ aslatir ve pil takimui uygun sicakla ulaçana kadar sarj islemini durdurur. Sarj cihazi bundan sonra otomatik olarak sarj moduna geçer. Bu ôzellik maksimum pil 6mrü saëlamaktadir.

DERIN DESARJ KORUMASI

Pil takimi alet içinde kullan1ldhginda derin desarja Karsi korunmaktadir. Tüm Pil Takimlan: Îçin Onemli Güvenlik Talimatlar: Yedek pil takimlart siparis ederken, katalog numarasini ve voltaÿr eklediginizden emin olun. Sarj cihazlan ve pil takimlariin uyumlulugu için bu Kilavuzun sonunda yer alan tabloya basvurun.

Pil takimi, kutudan sarji dolu olarak çikmaz. Pil takimim ve ar) cihazini kullanmadan ônce, güvenlik talimatlann dikkatlice okuyun. belirtilen sarj prosedürlerini uygulayi.

TÜM TALIMATLARI OKUYUN

Elektrikli aletleri yamer smalar, gazlar veya toz gibi palayicllarin bulundugu ortamlarda sarj etmeyin veya kullanmayun. Pili sarj cihazma iakar veya çikarirken 102 veya dumanlar tutusabilir. Pil takmlaruu yalnizca DEWALT sarj cihazlarinda sarj edin. Su veya bagka sivilar SIÇRATMAYIN ve bunlara BATIRMAYIN. Alt ve pil takimu, sicakhÿin 40 °C’ye veya üzerine ulasabileceÿi yerlerde (yaz aylarnda disandaki sundurmalar veya metal binalar gibi) saklamayin ve kullanmayin. TEHLIKE: Elekrrikle ülim tehlikesi. Hiçbir zaman herhangi bir nedenle pil iakmunt açmaya çahsmayin. Kasast çaïlams veya hasar pil takimunt sarj cihazma takmayin. Elekrrik $oku veya elekirikle ôlümle sonuçlanabilir. Hasarl pil takmlan, geri dénüstürülmer üzere servis merkezine iade edilmelidir. UYARI: Hiçbir zaman herhangi bir nedenle pil takmun açmaya çalsmayin. Kasast çatlams veya hasark pi takimuni sarj cihazia takmayin. Pil takamunt kirmayin, düsürmeyin ve buna zarar vermeyin. Sert bir darbe alms, düsmis, veya sarj cihazinr kullanmayin. Hasarl pil takmlan, geri dénüstürülmer üzere servis merkezine iade edilmelidir. À DIKKAT: Kullanmadiginuz zaman, aleti takalma veya düsme tehlikesi olusturmayan düz bir yüzey üzerine yana yatrarak yerlestirin. Büyük pil takulart bulunan bazi aletler, pil takumu üzerinde dik Konumda durur ancak Kolaylkla devrilebilir. NIKEL KADMIYUM (NiCd) VEYA NIKEL METAL HIDRIT (NiMH) IÇIN OZEL de hasarh veya tamamen eskimis olsa bile pil talamum atese atmayin. Pil takimu atese athrsa patlayabilir. + Asuri kullamum veya sicaklk kosullarnda, pil takamu hücrelerinden az miktarda sw suzabilir. Bu, hasar oldugunu güstermez. Ancak dis mühür bozulursa: a. ve pil sisi cildinize bulaswrsa, derhal cildinizi su ve sabunla birkag dakika boyunca dikayin. ve pil sms gélerinize bulagirsa, en az 10 dakika boyunca güzlerinizi temiz suyla dikayin ve derhal nbbi yardun aln. (Tibbi not: Si, %25-35 orannda potasyum hidroksit solüsyonudur.) LITYUM ÎYON iÇIN ÔZEL GÜVENLIK TALIMATLARI (LI-IYON) + Ünemli ülçüde hasarh veya tamamen eskimis olsa bile pil takamum atese atmayin. Pil takumi aiese atlrsa patlayabilir. Lityum ivon pil takmlar yamnca toksik buharlar ve materyaller açiga çikar.

Pil içerigi cildinizle temas ederse, etkilenen alam derhal yumusak bir sabun ve suyla yikayin. Pil sivist gôzlerinie bulasursa, gôziniüzi açik tutarak 15 dakika boyunca veya iahris hissi geçene Kadar suyla ykayin. Tibbi yardum gerekirse, pil elekrroliti sivr organik Karbonatlar ve lityum tuzlart karisumndan olusmaktadir. Agilan pil hücrelerinin içerigi solunum yolunu tahris edebilir. Ortama temiz hava girmesini saëlay. Belirtiler geçmezse nbbi yardum ali. UYARI: Yanik tehlikesi. Pil suvist kivilcuma veya atese maruz Kalirsa yanicr olabilir. Pil Bashÿi (sek. 3) Baëlantsiz bir pil takiminin ilgili parçalar ôrtmek üzere bir koruyucu pil bash temin edilmistir. Koruyucu bashäin yerinde olmamast halinde, gevsek metal nesneler bu parçalara kisa devre yaparak, yangin tehlikesine yol açabilir ve pil takimina zarar verebilir.

1. Pil takimini sarj cihazna veya alete

yerlestirmeden ônce koruyucu pil bashäini veya aleti çikarin (sekil 3A).

2. Pil takimini sarj cihaz1 veya aletten çikardiktan

hemen sonra koruyucu bas parçalann üzerine yerlest UYARI: Baëlannsiz bir pil takamum tasumadan veya saklamadan ünce koruyucu pil bashgn yerinde oldugundan emin olun.

1. En iyi saklama ortami serin ve kuru, doërudan

günes is1Ëi almayan, asiri sicak ve soëuk olmayan yerlerdir.

2. Uzun süreli saklama, pil takunu ya da sarj

cihazina zarar vermez. Uygun sartlar altinda 5 yil ya da daha fazla süreyle saklanabilirler. Sarj cihazi ve pil takimi üzerindeki etiketler Bu kilavuzda kullanilan piktograflara ilave olarak, arj cihaza ve pil takimi üzerinde bulunan etiketler saëidaki piktograflan gôstermektedir: Kullanmadan ônce talimat kilavuzunu okuyun. (és) &- Pil sarj oluyor. @ ‘si. Pil anzah. Sicak/soëuk pil gecikmesi. Îletken nesnelerle temas etmeyin. Œ Hasarl pil takmlarin sarÿ etmeyin. Sadece DEWALT pil takimlan ile kullann, digerleri patlayabilir ve kisisel yaralanma ve hasara yol açabilir. Suya maruz birakmayin. Hasarh kablolan: derhal yenisiyle degistirin. Sadece 4 °C ve 40 °C arasinda sarj edin. Pil takimini çevreye gerekli 6zeni gôstererek imha edin. NiMH, NiCd+ ve Li-iyon pil takimimi atese atmayin. Ni Sarj cihaz, NiMH ve NiCd pil NGS takimlarim sarj eder. @ Sarj cihaz, Li-iyon pil takimlanm Sarj eder. Sarÿ süresi için teknik veriler bôliimüne bakin. Paket içerikleri Paket içeriginde sunlar bulun maktadir: 1 Matkap/Darbeli Matkap 2 Pil takimi 1 Sarj cihazi 1 Kit kutusu (sadece K versiyonu) 1 Talimat kilavuzu 1 Teknik çizim NOT: Pil takimlan ve sarj cihazlari N-modelleri ile birlikte verilmemektedir. + Nakliye strasinda alet, parçalar veya aksesuarlarda ortaya çkabilecek hasar olup olmadiguu kontrol edin. + Çalisürmadan ônce bu Kilavuzu ivice okuyarak anlamak için gerekli zamam ayirin. Açiklama (sek. 1) UYARI: Ekrikli aleti veya herhangi bir parçasun hiçbir zaman degistirmeyin. Hasara veya kisisel yaralanmaya sebep olabilir. KULLANIM ALANI Bu matkaplar/tomavidalar/darbeli matkapla profesyonel delme ve vidalama uygulamalari için tasarlanmustir. NEMLI KOSULLARDA ve yanici sivilann veya gazlarn bulundugu ortamlarda kullanmayin.

Bu matkaplar/tomavidalar/darbeli matkaplar, profesyonel elektrikli aletlerdir. COCUKLARIN aletle temas etmesine izin vermeyin. Bu aletin deneyimsiz kullanic1lar tarafindan kullanldugën durumlarda gôzetim gereklidir. . Tetik anahtart

. leri/geri düémesi €. Tork ayarlama bilezigi d. Vites seçici e. Çalisma 1s1ÿt £. Anahtarsiz mandren g. Pil takimi h. Pil çikarma dügmeleri Elektrik emniyeti Elektrik motoru sadece tek bir voltaj için tasarlanmistr. Her zaman, pil takimi voltajnn, siniflandirma plakasindaki voltajla aym olup olmadiäini kontrol edin. Ayrica, sarj cihazinizn voltajinin ana sebeke voltaÿr ile ayni olmasina dikkat edin. DEWALT sarj cihazintz EN 60335 O standardina uygun olarak çift yahtimdhr; bu nedenle, topraklama kablosuna gerek yoktur. Güg kablosu hasarhysa, DEWALT servi kurulusundan temin edilebilen &zel olarak hazirlanmis bir kabloyla degistirilmelidir. Uzatma kablosu kullaniimasi Mutlaka gerekli olmadikça bir uzatma kablosu kullamimamahdhr. Sarj cihaznizn gü girisine uygun bir onayli uzatma kablosu kullanin (teknik verilere bakiniz). Minimum iletken ebadi 1 mm; maksimum uzunluk 30 m'dir. Bir kablo makarasi kullanirken, her zaman kabloyu tamamen makaradan çikarin.

UYARI: Montaj ve ayarlama isleminden ünce, her zaman pil takmin çikarim. Pil ak takmadan veya çikarmadan ünce her zaman aleti Kapatn. UYARI: Sadece DEWALT pil takumlart ve sarj aletleri kullanm. Pil takimimin alete takilmasi ve aletten çikarilmasi (sek. 2) UYARI: Ciddi yaralanma riskini azaltmak için herhangi bir ayar yapmadan veya ek parça ve aksesuarlanr çikarmadan/takmadan ünce aleti Kapatin ve pil takimunt çikarin. Aletin yanhshikla çahsmast yaralanmaya sebep olabilir.

1. Aletin tabanmi aletin tutamact içindeki dise gôre

2. Pil takimim, bu kilavuzun sarj cihaz bôlümünde

agiklanan sekilde sarj cihazina takin. KULLANIM Kullanma talimatlar: UYARI: Her zaman güvenlik talimatlarma ve geçerli düzentemelere uygun hareket edin. Deÿisken Hiz Anahtari (sek. 1) Aleti açmak için, tetik anahtarnt (a) Aleti kapatmak için, tetik anahtanm serbest birabrrakilnca ôrs hemen duracaktr. NOT: Sürekli olarak degisken hzda kullan1lmas: tavsiye edilmez. Bu durum anahtara zarar verebilir ve yaplmamaldur. sikigtrin. Ïleri/Geri Kontrol Düÿmesi (sek. 1) Ïleri kontrol düfmesi (b) aletin yônünü saptar ve kilitleme dügmesi olarak da çalisir. in, tetik anahtarimi serbest birakin ve aletin saë tarafindaki ileri/geri. Geri çahstirmayi seçmek için, aletin sol tarafindaki ileri/geri Kontrol düÿmesine basin.

Kontrol düémesi orta konuma getirilince alet Kapali Konuma kilitlenecektir, Kontrol dü£mesinin konumunu deÿistirirken tetigin serbest birakildiäindan emin olun. NOT: Dônme yününü degistirdiken sonra aleti ilk çalistinca bir ük sesi duyabilirsiniz. Bu normal bir durumdur ve sorun oldugu anlamina gelmez. Tork Ayarlama Bileziÿi (sek. 1) Aletiniz, çok çesitli sekil ve ebattaki baÿlanti parçalarin vidalamak ve çikarmak igin bir ayarlanabilir torklu tonavidaya ve bazi modellerde duvara delik açmak için bir delgi mekanizmas sahiptir. Mançonun etrafinda (c) sayilar, bir mat ucu simgesi ve bazi modellerde bir çekiç simgesi vardir, Bu sayilar, bir tork menzili saÿlamak üzere Kavramanin ayarlanmasi amacryla kullamihr, Manson üzerindeki sayi ne kadar büyük olursa, tork daha yüksek ve vidalanacak baÿlant parçasi daha olur. Sayilardan herhangi birini seçmek için, istenen sayi okun ucuna gelene kadar dündürün. Cift Arahkh Vites Deÿistirme (sek. 1) Tornavida/matkabintzin çift arahkh 6zelligi, vitesleri daha fazla deÿisken biçimde degistirmenize imkan Düsük huz, yüksek tork ayarini seçmek için, aleti Kapatnn ve durmasina izin verin. Vites seçiciyi (d) ileriye (kovana doëru), Sekil l’de gôrüldügü sekilde kaydinin.

Yüksek hez, düsük tork ayarimi seçmek için, aleti Kapatin ve durmasina izin verin. Vites seçiciyi geriye Kaydinin (kovandan uzaÿa). NOT: Alet çalisir durumdayken vites degistirmeyin. Vites deBistirirken zorlukla karsilagirsanzz, çift arahkh vites seçicinin. Çalisma 1s1ÿ (sek. 1) Tetik anahtanmn (a) hemen üzerinde bir çahsma 191ÿ €) vardrr Tetik anahtarm sikagurdiäanizda çalisma 1gaËr etkinlesir. NOTE: Çaligma 151, geçerli çalisma yüzeyini aydinlatmak igindir ve elektrik feneri olarak kullamimasi amaçlanmamaktadir. Anahtarsiz Tek Mansonlu Kovan (sek. 1) Aletinizde, kovann tek elle kullanilmasi igin bir dënen mançonu bulunan bir anahtars1z kovan (f) vardir. Bir matkap ucu veya baska aksesuvar takmak iin, bu adimlan takip edin.

. Kovanin siyah mançonunu bir elinizle kavrayin ve difer elinizle aleti tutun. istenen aksesuvarin takilmasina yetecek sekilde mançonu saat yününün tersine dündürün.

Aksesuvan yaklasik 19 mm Kovan içine sokun ve bir elinizle aleti tutarken diger elinizle kovan mansonunu saat yününe doëru dôndürerek iyice sikin. Aletiniz bir otomatik mil kilidi mekanizmasi ile donatilmistr, Bu mekanizma Kovan bir elinizle açma ve kapatmaniza imkan verir. Akse suvari çikarmak için, yukaridaki 2. adimi tekrarlayin. UYARI: Maïkap uçlarum (veya baska Dir aksesuvart) Kovanun ôn tarafint Kavrayarak ve aleti açtk konuma getirerek sikmaya çalismayin. Kovan hasar gôrebilir veya kisisel yaralanmaya neden olabilir. Aksesuvarlart degistirirken mutlaka tetik anahtaru kilitleyin. Kovani sikarken maksimum sikma için bir eliniz Kovan mansonu üzerindeyken, die elinizle aleti sikica kavramaya dikkat edin. Matkabm Çalismasi (sek. 4) UYARI: Ciddi kisisel yaralanma iehlikesini azaltmak için, herhangi bir ayar Yapmadan ya da ek parça veya aksesuvarlart. UYARI: kisisel yaralanma riskini azaltmak için, üzerinde çahshÿuuz parçann HER ZAMAN sikica baëlanmasina veya kenetlenmesine dikkat edin. ince malzemeleri delerken, malcemeye zarar gelmesini ônlemek için Dir ahsap “destek” blogu Kullann.

Sadece keskin matkap uçlarini kullanin. AHSAP icin, düsük hz ayanm ve helezon matkap uglarm, umakh uçlan, güçlü burgu uçlarni veya delik biçkilarmi kullanin. METAL icin, düsük hzz ayarmi ve çelik helezon matkap uglarm veya delik biçkilari kullani. Çimento, tuëla, briket, vb. gibi DUVAR ISLERI için, darbeli sondaj için uygun karbür uçlu matkap uçlarimi kullanin. 10 mm üzerindeki uçlar için düsük hzz kullann. Her Zaman matkap ucuyla ayni çizgide basing uygulayin. Matkabin delmesine yetecek kadar basinç uygulayin, fakat motorun bayilmasina veya ucun yôn defistirmesine sebep olacak sekilde sert itmeyin. . Matkabin kivrilma hareketini kontrol edecek sekilde her iki elinizle sikica tutun. Matkap modelinde kenar tutamaci yoksa, matkabi bir eliniz tutamaç üzerinde diger eliniz ise pil takimu üzerinde olacak sekilde kavrayin. DIKKAT: Asuni yüklenme halinde maikap bayilarak ani kivrimaya sebep olabilir. Makinenin bayilarak durmasini her zaman bekleyin. Kivrima hareketini kontrol etmek ve yaralanmalar1 ônlemek için matkabi sikica kavrayn. MATKAP BAYILARAK DURURSA, bunun nedeni genellikle asin yüklenmesi veya uygun olmayan sekilde kullamlmasidir. TETIGI DERHAL BIRAKIN, matkap ucunu üzerinde çalisilan parçadan çekin ve makinenin durma sebebini tespit edin. DURAN MATKABI ÇALISTIRMAK iÇÎN TETIGI AÇIK VE

KAPALI KONUMA GETIRMEYIN — BU

DURUM MATKABA ZARAR VEREBILIR. Bayilarak durma veya malzemeyi delip geçme olayini en aza indirmek için, matkap üzerindeki baskiyi azaltin ve matkap ucunu deligin son Kesir kismi boyunca dikkatlice hareket ettirin. Matkap ucunu açilan delikten geriye çekerken motoru çalisir durumda tutun. Bu durum sikismayi ônlemede yardimer olacaktir. . Deÿisken hizli matkaplarda, delgiyi delinecek olan noktann merkezine getirmeye gerek yoktur. Delik açmaya baslarken yavas izda baslayin ve matkap ucu disarya kagmadan delmeye yetecek kadar derin delik açildiginda tetige bastirarak hizlandirin. Darbeli Matkabin Çalismasi (sek. 5)

. Bilezigi (©) darbeli matkap simgesine çevirin. . Selektôrü geriye kaydirarak (Kovandan uzaËa) yüksek Hz ayarimi seçin. ÔNEMLI: Sadece karbür uçlu veya duvar uçlarini kullanin. . Matkabin agi Aiplamamasi veya matkap ucunun “çkmamast” için matkaba sadece yeterli güç uygulayarak delme islemini gerçeklestirin. Asin güç kullamimasi, daha yavas delme hizlan, sir isinma ve daha düsük delme oran ortaya cikmasina sebep olacaktir. . Matkap ucunu çalisilan parça üzerinde doëru aida tutarak düz bir sekilde delin. Delme esnasinda matkap ucuna kenardan basing uygulamay in, aksi halde uç yivlerinin tikanmasina ve daha yavas delme hizina sebep olabilir. . Derin delikler açarken, matkap huz düsmeye baslarsa, delik icindeki artiklann temizlenmesi için alet çalisir durumdayken matkap ucunu kismen delik dsina doëru çekin. NOT: Delikten düzgün ve esit oranda toz çikmasi, delme hizimin uygun oldugunu gôsterir. Tornavidanin Çalismasi (sek. 6)

. Planlanan islemin hizni ve torkunu eslestirmek için çift arahkh vites seçiciyi kullanarak istenen hiz/ork aralÿini seçin. Tork ayarlama bilezigini istenen konuma çevirin. Düsük sayilar daha düsük tork ayarlarm gôsterirken, yüksek sayilar daha yüksek tork ayarlarmi gôsterir. stenen baÿlant parçasi aksesuvarimi herhangi bir matkap ucunu takar gibi kovana takin. . Kavrama bileziginin tam konumunu belirlemek için hurda veya gôrülmeyen alanlar üzerinde biraz ahistrma yapin. Üzerinde çahst&iniz parça veya bi parçasina zarar gelmemesi için, her zaman düsük tork ayarlan ile çalismaya baslayin ve daha sonra daha yüksek tork ayarlarna doëru cikin.

BAKIM DEWALT elektrikli aletiniz uzun sûre boyunca minimum bakmla çahsmak üzere tasarlanmgtr. Aletin uzun süre boyunca verimli bir sekilde çalismasi, uygun bakmin ve düenli temizligin Yapiimasina baëlidir. UYARI: Ciddi yaralanma riskini ÂÀ azaltmak igin herhangi bir ayar yapmadan veya ek parça ve aksesuarlart Gikarmadan/takmadan ënce aleti kapann ve pil takamune qukarin. Aletin yanhshkla çalismast aralanmaya sebep olabilir. VAN à 4 Yaÿlama Bu elektrikli aletin ilave yaëlanmasina gerek yoktur.

ICS SEA Temizleme UYARI: Havalandirma deliklerinde ve etrafinda toz toplanmast halinde Du tozu ve kiri Kuru hava kullanarak ana güvdeden uzaklasrin. Bu islemi gerçeklestirirken onayh bir gôz Korumast ve onayh t0z maskesi takin. UYARI: Aletin metalik olmayan VAN parçalarin temizlemek için asla çôzücü veya baska sert kimyasal kullanmayin. Bu kimyasallar bu parçalarda Kullanilan malzemeleri güçsüzlestirir. Yaluzca su ve yumusak sabunla nemlendirilmis bir bez kullanun. Aletin içine herhangi bir sivimin girmesine izin vermeyin: aletin herhangi bir parçasuu bir sivr içine daldirmayun.

SARJ CIHAZI TEMIZLEME TALIMATLARI

UYARI: $ok tehlikesi. Temizlemeden ünce sarj cihazun fisini AC prizinden cekin. Bir bez veya metalik olmayan Jumusak bir firça Kullarularak, sarj cihazmmn disindaki kir ve yaÿ eikartlabilir. Su veya baska bir temicleme solüsyonu kullanmayin. Opsiyonel aksesuarlar UYARI: DEWALT tarafindan verilenlerin dismdaki aksesuarlar bu ürün üzerinde test edilmediginden, sôz Konusu aksesuarlarin bu aletle birlikre kullarlmast tehlikeli olabilir. Yaralanma riskini azaltmak için, bu aletle birlikre sadece DEWALT tarafindan tavsiye edilen aksesuarlar kullamimahdr. Uygun aks saticmizla suarlarla ilgili daha fazla bilgi almak için gôrüsün. Cevrenin korunmasi Ayn toplama. Bu ürün normal evsel atklarla birlikte imha edilmemelidir. Herhangi bir zamanda DEWALT ürününüzü deëistirmek isterseniz ya da artk isinize yaramyorsa, normal evsel atklarla birlikte atmayin. Bu ürünü ayri toplama için ayirin.

Küullanmis ürünlerin ayn toplanmasi ve paketlenmesi malzemelerin geri kazamm yoluyla tekrar kullamimasini Saëlamaktadir. Geri kazanilan malzemelerin tekrar kullanlmasi çevre Kirliliginin ônlenmesine yardimei olur ve ham madde talebini azaltr. Yerel düizenlemeler kapsaminda elektrikI evsel atiklardan ayn olarak belediyenin atik Sahalarnda toplanmast veya yeni bir ürün aldiginizda sat tarafindan geri alinmasi ngôrülebilir. DEWALT, kullanm: ri sona eren DEWALT ürünlerinin toplanmasi ve geri kazanimi için bir imkan sunmaktadir, Bu hizmetten yararlanmak için, lütfen in à bizim adimiza toplama islemi yapan bir yetkili servise gôtürün. Bu kilavuzda belirtilen adresteki yerel DEWALT ofisi ile irtibata geçerek size en yakin yetkili servisin yerini égrenebilirsiniz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satis sonrast servis ve baÿlantilanin tam aynintilan internette www:ZhelpU.com adresinde meveuttur.

Sarj Edilebilir Pil Takimi Bu uzun ômürlü pil takimi, daha ônce kolayca yapilan islerde yeterince güc üretemeyecek duruma geldiginde sarj edilmelidir. Pil takimunin teknik ômrünün tamamlanmasimdan sonra, çevre unsuruna dikkat ederek imha islemi yap + Pil takimim tam olarak asaëya doëru çekin ve aletten çikarin. +_Lilon, NiCd ve NiMH piller geri dënüsümlüidür, Bunlar saticiniza ve yerel geri dünüsüm istasyonuna gôt Toplanan pil takimlan uygun bicimde yeniden degerlendirilecek veya imha edilecektir. GARANTI

MEMNUNIYET GARANTISI + DEWALT aletinizin performansindan tam olarak memnun kalmazsanzz, satin almantzdan sonra 30 gün içinde satin aldifiniz yere iade sini geri alabilir veya baska aletle ini. Satin ahndiÿina dair bir Kantin ibraz edilmesi zorunludur.

+ BÎR YILLIK ÜCRETSIZ SERVIS

SÔZLESMESI + Satin alma tarihinden itibaren 12 aylik süre içinde DEWALT aletiniz için bakim veya servis hizmetine ihtiyaç duymantz halinde, bu hizmetler ücretsiz olarak bir DEWALT tamir acentesi tarafindan yapilacaktr. Satin alindigna dair bir kamtin ibraz edilmesi zorunludur, Bu hizmet Elektrikli Aletlerin isçilik ve yedek parça maliyetlerini de içerir. Aksesuarlar hariçtir.

+ BÎR YILLIK TAM GARANTI +

DEWALT ürününüzün satin alma tarihinden itibaren 12 aylik süre içinde kusurlu malzeme veya isçilik nedeniyle arza yapmast halinde, bütiin kusurlu parçalari ücretsiz olarak deÿistirmeyi veya karar yetkisi bize ait olmak üzere üniteyi ücretsiz olarak degistirmeyi adaki sartlara tabi olarak garanti ederiz: + Ürünün hatah kullanimamus olmast. + Yetkisi olmayan Kisilerce tamir girisiminde bulunulmamis olmasi. + Satin alma tarihine iliskin belgenin ibraz edilmesi. Bu garanti fazladan bir avantaj olarak sunulmaktadir ve tüketicilerin yasal haklarina ilavedir. En yakindaki DEWALT yetkili tamir acentesinin yerini Ggrenmek için, bu kilavuzun arkasindaki uygun telefon numarasini kullamnz. Alternatif olarak, yetkili DEWALT tamir acentelerinin listesi ve satis sonrasi servis ve baÿlantilarin tam ayrntilani su internet adresinde meveuttur: www.2helpU. com.