DC745KA - Langaton porakone DEWALT - Ilmainen käyttöohje ja opas

KÄYTTÖOHJE DC745KA DEWALT

Onnittelut! Oëet valinnut DEWALT:tyékalun. Vuosien kokemuksen, perusteelisen tuotekehittelyn ja innovation ansiosta DEWALT on yksi luotetiaimmista kumppaneista ammattityôkalujen käyttäjlle. Tekniset tiedot DC720 DC721 DC722 DC725 DC727 DC730 DC731 Jännite Voc 18 18 18 18 18 14,4 14,4 Akkutyyppi NiCd/NIMH_ NiCd/NiMH Li-lon NiCd/NiMH Li-lon NiCd/NiMH NiCd/NIMH Jännite wW 400 400 375 400 375 295 295 Kuormittamaton kierrosteho

SUOMI DC720 DC721 DC722 DC725 DC727 DC730 DC731 La Mänenpaine) dB 7% 76 76 83 8 76 76 KG Bänenpaineen epävarmuus K_ dBU) 3 3 3 3 3 3 3 Lau Gäniteho) dB 87 87 87 94 a 87 87 Ka Gänitehon epévarmuus K_ dBU) 3 3 3 3 3 3 3 Tärinän Kokonaisarvot (riax-vektorin Kokonaïssumma) méâriely standardin EN 60745 mukaisest Tärinäpéästôn arvo à, Metalin poraus ap me 115 115 115 140 1,40 115 1,15 Epävarmuus K= m&? 170 170 170 158 158 170 170 Tärinäpéästôn arvo à, Betonin poraus aD = mt - - - 7.8 78 - - Epävarmuus K = mt - = = 27 27 - - DC732 DC735 DC737 DC742 DC743 DC745 La Gänenpaine) dB 7% 83 83 76 76 83 Ka Bänenpaineen epävarmuus K dB) 3 3 3 3 3 3 Lin Gäniteho) dB 87 94 94 87 87 cn Ka Gänitehon epévarmuus K dBU) 3 3 3 3 3 3 Tärinän Kokonaisarvot (ria-vektorin kokonaïssumma) méâritely standardin EN 60745 mukaisest Tärinépéästôn anvo à, Metalin poraus aD_ me 115 140 140 1,5 115 1,40 Epävarmuus K= m& 170 158 1,58 170 170 158 Tärinäpéästôn arvo a, Betonin poraus aD = mt - 7.8 7.8 - - 78 Epävarmuus K = mt - 27 27 - - 27 Tässä tiedotteessa ilmoitettu värinäarvo on mitattu EN 60745 -standardissa kuvatun testin mukaan, ja sen avulla voidaan verata yhtä tyékalua toiseen Tätä arvoa voidaan käyttää myés altistuksen esiarviointin. VAROITUS: Imoitettu vérinäarvo edustaa ty6kalun péäsovelluksia. Jos tyGkalua kuitenkin käytetéän eri soveluksina, eri lisälaitteiden kanssa tai sitä huolletaan huonosti, vérinäarvo voi erota imoitetusta. Tämä voi merkittävästi Iisätä kokonaistyéjakson aikaista altistustasoa. Tietyn ty6jakson aikana koëtun värinéaltistuksen arvioinnissa tulee myôs ottaa huomioon se aika, jonka tyékalu on kytkettynä pois tai on käynnissä, mutta sitä ei varsinaisesti käytetä tyGhôn. Tämä voi merkittävästi vähentää kokonaisty6jakson aikaista altistustasoa. Ota huomioon tyéntekjééi vérinävaikutukselta suojaavat lisätoimenpiteet, kuten ty6kalun huolto, käsien pitäminen lämpiminä ja tôiden organisointi

SUOMI Akkupaketti DE9180 DE9503 DE9095 DE9098 DE9140 Akkutyypoi Lion NiMH NiCd NCd Lion Jnnite Vo 18 18 18 18 144 Kapastteeti A 20 26 20 13 20 Paino kg 068 10 10 087 0,58 Akkupaketti DE9094 DE9091 DE9074 DE9501 DE9071 Akkutyyppi NCd NCd NiCd NIMH NiCd Jännite Ve 144 144 12 12 12 Kapastteeti A 13 20 13 26 20 Paino kg 060 0,70 055 069 065 Laturi DE9130 DE9135 DE9116 Verkkojännite Ve 230 230 230 Akkutyyppi NiCd/NIMH NCd/NIMH/L-lon NiCd/NIMH Aviotu min 30 40 60 latausaika {2,0 Ah -akku) 2.0 Ah -akku) 2.0 An -akku) Paino kg 05 052 04 Varokkeet Europa 230 Vin tyékalut 10 À verkkonirran varoke is0-Britannia ja Ianti 230 Vin tyékalut 13 pistokkeen varoke Määritelmät: Turvallisuusohjeet Seuraavat méäritelmät kuvaavat kunkin avainsanan vakavuusastetta. Lue tämä ohjekija ja Kinnitä huomiota seuraavin symboleihin VAARA: Imaisee välténté VAN vaaratiannetta. Mikäl vaarea ei voida välttää, seurauksena on hengenmenetys tai vakava vamma. VAROITUS: Imaisee mahdolista vaaratiannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, seurauksena voi olla hengenmenetys tai vakava vamma. HUOMIO: Imaisee mahdolista VAN vaaratlannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttéä, seurauksena voi ol vähäinen tai keskinkertainen vamma. HUOMIO: Merkintä iman varoituskolmiota imaisee mahdolista vaaratiannetta. Mikäli vaaraa ei voida välttää, voi seurauksena ol omaisuuden vahingoittuminen VAN Imaisee sähkôlskun vaaraa. ) Imaisee tuipalon vaaraa. EY-vaatimustenmukaisuusvakuutus

DC720, DC721, DC722, DC725, DC727, DC730, DC731, DC732, DC735, DC737, DC742, DC743, DC745 DEWALT imoittaa, että kohdassa “tekniset tiedot” kuvatut tuotteet on suunniteltu seuraavien dokumenttien mukaisesti 98/37/ETY (28.12. 2009 saakka), 2006/42/EY (alk. 29.12. 2009), 2004/108/EY, 2006/95/EY, EN 55014-1, EN 55014-2, EN 60745-1, EN 60745-2-1, EN 60745-2-2 Lisätietoja saat DEWALTita alla olevasta osoitteesta tai Käsikijan takakannesta:

SUOMI Alekijoittanut on vastuussa teknisen tiedoston tuottamisesta ja antaa tämän imoituksen DEWALTIN puolesta.

@ VAROITUS: Vähennä tapaturmavaaraa lukemalla ohje. Yleiset sähkôlaitteita koskevat turvavaroitukset VAROITUS! Lue kaïkki turvallisuusvaroitukset ja -ohjeet Varoitusten ja ohjeiden noudattamatta jéttäminen saattaa aiheuttaa sähkôiskun, tulpalon ja/tai vakavan vamman. Kësite "moottorityôkalu” vittaa kaïkissa seuraavissa varoituksissa verkkokäyttôiseen Gohdoliseen) moottorityékaluun tai akkukäyttéiseen Gohdottomaan) moottorityékaluun.

1) TYÜALUEEN TURVALLISUUS

2) Pidä tyôalue puhtaana ja hyvin valaistuna.

Epäjäriestyksessä olevat tai pimeëät alueet voivat aiheuttaa onnettomuuksia. käytä moottorityôkaluja réjähdysalttissa ympéristôssä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pôlyä. Moottorityékaluista syntyy Kipinôïtä, jotka voivat sytyttää pôlyn tai kaasut palamean. c)_ Pidä lapset ja sivulliset poissa lähettyviltä, kun käytät moottorityôkalua.Häriôtekjät voivat aiheuttaa laitteen halinnan menetyksen.

2) SAHKÔTURVALLISUUS

a) Moottorityôkalujen pistokkeiden on sovittava pistorasiaan. Âlä koskaan tee pistokkeisin mitään muutoksia. käytä maadoitetuissa koneissa mitään sovitinpistokkeita. Modifoimattomat pistokkeet ja nühin sopivat pistorasiat tävät sähkôiskun vaaraa b} _ Vältä koskettamasta maadoitettuja pintoja, kuten putkia, lämpôpattereita, liesiä tai

jäkasppoja Sähkôiskun vaara kasvaa, jos josi maadoittuu. moottorityôkaluja sateeseen tai paikkaan. Tyékalun sisään menevä vesi lisää sähkôlskun vaaraa. d Àlà käytä johtoa väärin. ÂI& koskaan fare tai vedä tyôkalua sähkéjohdosta

koskea kuumiin pintoihin, éljyyn, terävin reunoihin tai likkuvin osiin. Vaurioituneet tai sotkeutuneet johdot lisävät sähkôlskun risk. €) Kun käytät moottorityôkalua ulkona, Käytä ulkokäyttôôn sopivaa jatkojohtoa. Ukokäyttéôn soveltuvan sähkôjohdon käyttô vähentää sähkôiskun riski 9 Jos moottorityôkalun käyttôä kosteassa paikassa ei voida välttää, on käytettävä Jéännôsvirtalaitteella (RCD) suojattua virtalähdettä. Jéännésvirtalaitteen käytté véhentää sähkôiskun vaaraa.

3) HENKILÜKOHTAINEN TURVALLISUUS

2) Ole valppaana, katso, mitä teet, ja käytä

ä moottoroitua tyôkalua moottorityôkalua väsyneenä tai huumeiden, alkoholin tai lääkkeiden vaikutuksen alaisena. Tarkkaavaisuuden herpaantuminen ty6kalua käytettäessä saattaa johtaa vakavin henklvahinkoinin. b) Käytä henkilôsuojaimia. Käytä aina silmäsuojaimia. Selaiset turvavarusteet, kuten pôlynaamari, lukastumista estävät Kengät, kypérä tai korvasuojaimet olosuhteiden nitä vaatiessa vähentävät henklvahinkoja. c)_ Estä tahaton käynnistäminen. Varmista, että kytkin on pois-asennossa ennen kalun yhdistämistä virtalähteeseen jaltai akkupakkaukseen tai ennen kuin tartut tyôkaluun. Tÿyékalun kantaminen sormi kytkimellà tai pistokkeen tyéntäminen pistorasiaan, kun kytkin on péiäle kytkettynä, voi aiheuttaa onnettomuuksia. d_ Poista mahdoliset säätô- tai kintoavaimet ennen tyôkalun käynnistämistä. PyGrivéän osaan jéänyt kinto- tai séätéavain saattaa aiheuttaa henkiëvahinkoja. €) Âlä kurottele. Huolehdï sitä, että sinulla on koko ajan tukeva jalansija ja hyvä tasapaino. Näin voit paremmin halita moottoroidun ty6kalun käytôn odottamattomissa tianteissa. D Pukeudu oikein. ÂI& käytä loysiä vaatteita äläkä koruja. Pidä hiukset, vaatteet ja käsineet poissa liikkuvista osista. Lôysät

veatteet, korut tai pitkät hiukset voivat tarttua dikkuvin osiin. Jos laitteella voi kerätä ja poistaa pôlyä, varmista, että nämä toiminnot ovat kytkettyinä ja että käytät niitä oikein. Pélnkeräysjäriesteimän käytté voi vähentéä pôlyn aiheuttamia vaaroja.

ÂÀlë käytä moottorityékalua väkisin. Käytä tarkoitukseesi soveltuvaa tyôkalua. Teet tyôn paremmin ja turvallisemmin tyékalulla, kun käytät sille tarkoitettua nopeutta. Âlë käytä rityékalua, jos virtakytkin ei kytke si ja pois Tyékalut, joita ei voida halita Kytkimell, ovat vaaralisia, Ja ne on korjattava. Irrota pistoke virtalähteestä jaltai akkupakkaus ty6kalusta ennen kuin teet mitéän säätôjà, vaihdat lisävarusteita tai varastoit moottorityôkalun. Tällaiset ehkäisevät turvatoimet alentavat vahingossa Käynnistymisen riskë moottorityékalua käytettäessä. Varastoi moottorit ulottumattomiin à sellaisten henkilôiden käyttôôn, jotka eivät ole sitä tottuneet käyttämään tai eivät ole tutustuneet käyttéohjeisiin. Moottoroidut Wékalut ovat vaaralisia kouluttamattomien Käyttéäjen käsissä. Huolehdi moottoroitujen tyôkalujen kunnosta. Tarkista, onko likkuvissa osissa véärä kohdistus tai takertelua, ovatko osat rikkoutuneet tai vaikuttaako jokin muu seikka mahdollisesti laitteen käyttôn. Jos laite vaurioituu, korjauta se ennen käyttä. Monet onnettomuudet johtuvat moottoroitujen tyékalujen puutteelisesta huollosta. Pidä leikkaavat ty6kalut terävinä ja puhtaina. Kunnolla huolletut lekkaavat tyékalut, joissa on teräväi leikkausreunat, takertelevat vähemmän ja ovat helpommin halittavissa. Noudata moottorityôkalujen, niiden lisävarusteiden, tykalun kärkiosien yms. käyttéohjeita ja ota huomioon tyéolosuhteet ja suoritettava ty. Tyékalun Käytt muuhun kuin sile tarkoitettuun tehtävään voi johtaa vaaratilanteeseen.

Lataa akut vain valmistajan mäârittelemässä laturissa. Tietyntyyppiselle akull soveltuva laturi voi aiheuttaa tuipalon riskin toista akkutyyppiä käytettäessä. b) Käytä moottorikäyttôisten tyôkalujen

kanssa vain erityisesti nillle tarkoitettuja akkuja. Muunlaisten akkuyksikôiden käytt6 voi aiheuttaa loukkaantumisen ja tuljpalovaaran. Kun akkuyksikkô ei ole käytôssä, pidä se poissa muiden metalliesineiden, kuten paperilitinten, kolikoiden, avainten, naulojen, ruuvien tai muiden sellaisten pienten metalliesineiden läheltä, jotka voivat muodostaa yhteyden toisesta navasta toiseen. Okosulku akun napojen välll voi aiheuttaa palovammoja tai tulpalon. d Väärän käsittelyn seurauksena neste saattaa suihkuta ulos akusta. Vältä kosketusta akkunesteeseen. Jos joudut vahingossa kosketukseen nesteen kanssa, huuhtele neste pois vedellä. Jos nestettä joutuu silmin, Käänny lisäksi l&äkärin puoleen. Akusta tuleva neste voi aiheuttaa ihoërsytystä tai palovammoja.

LIS Anna moottoroitu tyékalu huollettavaksi ammattikorjaajalle, joka käyttää ainoastaan samanlaisia vaihto-osia. Näin taataan moottority6kalun turvallsuus. ÂTURVALLISUUSOHJEET Poran/ruuvivääntimen/poravasaran turvavaroitukset Käytä kuulonsuojaimia iskuporia käytettäessä. Melulle altistuminen voi aiheuttaa kuulon menetyksen. Pidä tyôskentelyn aikana kinni ainoastaan moottorityékalun eristetyistä tarttumapinnoista, jos leikkaava lisävaruste voi joutua kosketuksiin pilossa olevan sähkôjohdon tai laitteen oman johdon Kanssa. Jännitteeliseen johtoon koskeva lekkaava lisävaruste voi tehdä pajaana olevat metaliosat jännitteelisiksi ja aiheuttaa ty6kalun Käyttéjälle sähkôiskun. Käytä ty6kalun mukana toimitettuja apukahvoja. Halinnan menettäminen voi aiheuttaa henkiévammoja. Kinnitä tyéstettävä kappale ruuvipuristimilla tai muulla sopivalla tavalla vakaaseen alustaan. Tyéstettävän kappaleen pitäminen Käsissä tai kehoa vasten on epävakaata ja saattaa johtaa halinnan menetykseen. Käytä kuulosuojia pitkään jatkuvan porauksen aikana. Pitkittynyt altistuminen voimakkaalle melulle saattaa aiheuttaa kuulon

SUOMI menetyksen. Vasaraporauksesta syntyvät voimakkaat äänitasot saattavat aiheuttaa väliaikaista kuulon menetystä tai vakavan térykalvovaurion. Käytä suojalaseja tai suojaa silmät muulla tavalla. Porauksen ja vasaraporauksen seurauksena lentä pieniä osia. Lentävät hiukkaset voivat aineuttaa pysyviéi simévammoja. Poranterät ja tyôkalut kuumentuvat käytôn aikana. Koske nitä vain hanskat kädessä. Tyôkalussa olevat tarrat

Päiväyskoodi, joka sisältää myôs valmistusvuoden, on painettu kotelon pinnan sihen kohtaan, joka muodostaa tyôkalun ja akun välisen kinnityskohdan. Esimerkki: 2007 XX XX valmistusvuosi Kaikkia akkulatureita koskevat tärkeät turvallisuusohjeet SÂILYTÀ NÂMÀ OHJEET: Tämä opas sisältééi térkeitä DE9180-, DE9135- ja DE9116-akkulatureita Koskevia turvallsuus- ja Käyttéohjeita. +_Lue kaikki ohjeet sekë laturin, akun ja akkukäyttôisen laitteen varoitusmerkinnät ennen laturin käyttämistéi VAARA: tappavan sähkôiskun vaara. Latauslitinten jännite on 230 volttia. Âlä kokeile akkuja Séhkôä johtavilla esineilä. Seurauksena voi olla sähkôisku, joka voi johtaa kuolemaan. VAROITUS: sähkôiskun vaara. là péëstà laturin sisään nestettä. Seurauksena voi olla sähkôisku. HUOMIO: palovammavaara. Estä VAN henklëvahingot lataamalla vain uudelleen ladattavia DEWALT-akkuja. Muuntyyppiset akut voivat réjähtää ja aiheuttaa henkiävahinkoja ja vaurioita. virtalähteeseen, vieras materiaali voi joissakin olosuhteissa aiheuttaa oikosulun laturin sisällä olevissa palaissa latauslittimissä. Huolehdi siksi, ettei laturin aukkoihin péäse johtavaa materiæalia, esimerkiksi teräsvilaa, aluminifoliota tai metalihiukkasia. lrota HUOMIO: Kun laturi on kytkettynëi laturin virtapistoke pistorasiasta aina, kun latauslittimessä ei ole akkua. rrota laturi pistorasiasta ennen puhdistusta. ÂÀLA lataa akkua muilla kuin t ohjekirjassa mainituilla latureilla. Laturi ja akku on tarkoitettu käytettäviksi yhdessä. Näïtä latureita saa käyttää ainoastaan DEWALTin ladattavien akkujen kanssa. Muuniainen käyttô voi aiheuttaa tuljpalon tai sähkôiskun, joka voi johtaa kuolemaan. Âlä altista laturia vesi- tai lumisateelle. Irrota laturin virtapistoke pistorasiasta vetämällä pistokkeesta. ÂIä vedä johdosta. Näin virtapistoke ja -johto eivät vaurioidu. Sijoita virtajohto site, ettei kukaan astu sen péälle, kompastu sihen tai ettei se muutoin vaurioidu tai kuormitu. Käytä jatkojohtoa vain silloin, kun se on ehdottoman välttämätôntä. Vääräniaisen Jatkojohdon käytt6 voi aiheuttaa tuljpalon tai sähkôlskun, joka voi johtaa kuolemaan. Jatkojohdon tulee turvallisuussyistä olla oikean kokoinen (AWG eli amerikkalainen johdonmitta). Mitä pienempi johdon AWG-luku on, sit suurempi on sen kapasiteetti. Siten 16 AWGin johdossa on enemmäin kapasiteettia kuin 18 AWGn johdossa. Jos tarvittavan johdon pituus vaati useamman kuin yhden jatkojohdon, varmista, että jokainen jatkojohto on vähintéän minimikokoa: ÂÀlä aseta laturin péälle esineitä äläkä pane sitä pehmeälle alustalle, joka voi tukkia tuuletusaukot ja johtaa siten laitteen likuumenemiseen. Aseta laturi kauas lämméniähteistä. Laturin imastointiaukot ovat Kotelon péällä ja pohjassa. Àlä käytä laturia, jos virtajohto tai -pistoke on vaurioitunut — vaihdata ne heti uusin. Âlä käytä laturia, jos sühen on osunut kova isku tai jos se on pudonnut tai muutoin vaurioitunut. Toimita se valtuutettuun huoltolikkeeseen. Àlä pura laturia osiin, vaan vie se tarvittaessa huollettavaksi tai korjattavaksi valtuutettuun huoltolikkeeseen. Jos kokoat laitteen väärin, seurauksena voi ol tulipalo tai sähkôisku, joka voi johtaa kuolemaan. Irrota laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Tämä vähentää sähkôiskuvaaraa. Akun irrottaminen ei vähennä sähkôlskuvaaraa.

SUOMI + ÂLÀ KOSKAAN yritä yhoïstää kahta laturia toisinsa. jyttää sitä muulla jännitteellä. Tämè ei koske ajoneuvojen latureita.

Laturit DE9130- ja DE9116-laturissa voidaan käyttäà 7,2-18 Vin NiCd- ja NiMH-akkuja. DE9136-laturissa voidaan käyttäà 7,2-18 Vin NiCd-, NiIMH- tai Li-ioniakkuja. Näità latureita ei tarvitse säätäà, ja ne on suunniteltu mahdolisimman helppokäyttôisiksi. Lataaminen VAARA: tappavan sähkôiskun vaara. Latauslitinten jännite on 230 votia. ÂÀlä kokelle akkuja sähkGë johtavilla esineilä. Sähkôiskun ja tappavan sähkôiskun vaara

2. Tyénnä akku (g) laturiin. Punainen velo alkaa

vikkua jatkuvasti osoittaen, että latausprosessi on akanut

8. Lataus on päättynyt, kun punainen merkkivalo

palaa yhtäjaksoisesti. Akku on latautunut täysin, ja se voidaan ottaa käyttéôn tai jättää laturin. Latausprosessi Katso alla olevasta taulukosta akun lataustila. Lataustila DatBB täysin latautunut Kuuman/kymän akun vive —- vaihda akku ongeima Automaattinen virkistys Automaattinen virkistystila tasoittaa tai tasapainottaa akun eri kennot sen huippukapasiteetilla. Akut tulisi virkistäà vikoittain tai aina, kun ne eivät enää toimi yhtä tehokkaasti kuin aiemmin Aseta akku virkistämistä varten laturin normaalilla tavalla. Jätä akku laturin ainakin kahdeksaksi tunniksi. Liian kuuman tai kylmän akun latausviive Kün laturi havaitses, että akkuyksikk& on lilan kuuma tai kymä, se aloittaa automaattisesti kuuma-/ kymäviveen eli keskeyttää lataamisen, kunnes akku on saavuttanut sopivan lämpôtilan. Tämän jälkeen laturi kytkeytyy automaattisesti lataustilaan. Tämä ominaisuus maksimoi akun Käyttéiän. SYVAPURKAUSSUOJA Akku on suojattu syvépurkautumista vastaan, kun sitä käytetään ty6kalussa. Kaikkia akkuja koskevat tärkeät turvallisuusohjeet Varmista osanumero ja jännite, kun tilaat vaihtoakkua. Tarkista laturin ja akun yhteensopivuus tämän ohjekirjan lopussa olevasta taulukosta. Pakkauksesta otettu akku ei ole täyteen ladattu. Lue seuraavat turvalisuusohjeet ennen akun ja laturin käyttôä. Noudata annettuja latausohjeita. LUE KAIKKI OHJEET. ÂÀlë lataa tai käytä akkua réjähdysalttiissa ympäristôssä, esimerkiksi tilassa, jossa on syttyviä nesteitä, kaasuja tai pôlyä. Akun Jittäminen laturin tai sitä irrottaminen saattaa sytyttäà pôlyn tai kaasun. + _Lataa akku vain DEWALT-aturilla. LÀ läiskytä vettä tai muuta nestettä laturin pâle äläkä upota sit nesteeseen. säilytä tai käytä tyôkalua ja akkua tilassa, jonka lämpôtila voi nousta 40 ‘C:seen tai sitä korkeammaksi (kuten ulkovajoissa tai metallisissa rakennuksissa kesäll VAARA: tappavan sähkôiskun vaara. Âlä koskaan yritä avata akkua mistéäin syystä. Âl litä särôytynyttä tai vaurioitunutta akkua laturin. Seurauksena voi ol sähkôisku, joka voi johtaa kuolemaan. Vaurioituneet akut on vietävä huoltolikkeeseen kierrätettäviksi. avata akkua mistään syystä. Àà litä sérôytynyttä tai vaurioitunutta akkua laturin. Al murskea, pudota tai vahingoïta akkua. Âlà käytä akkua tai laturia, johon on kohdistunut kova isku, joka on pudonnut, jonka péâälle on ajettu tai joka on muutoin vaurioïtunut (esimerkiksi lâvistetty \ VAROITUS: Âlä koskaan yritä

SUOMI naulalla, yéty vasaralla tai astuttu péälle). Vahingoittuneet akut on vietéäväi huoltolikkeeseen kierrätettäviksi. HUOMIO: Kun tyôkalua ei käytetä, VAN se tulee asettaa kyljelleen vakaalle alustalle, jossa ei ole laukeamis- tai putoamisvaaraa. Jos ty6kalussa on suuri akku, se pysyy pystyasennossa, mutta se voidaan helposti téytäistéi kumoon. NIKKELIKADMIUMAKKUJA (NiCd) JA NIKKELIMETALLIHY- DRIDIAKKUJA (NiMH) KOSKEVAT ERITYISTURVAOHJEET. + Âlà hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai loppuun kulunut. Akku voi réjähtää tulessa. Jos kuitenkin ukotiviste on rikki: &. ja akun nestettä péäsee ihollesi, pese ihoa välttmäst sajppualla ja vedellä useiden minuuttien ajan. b. Jos akkunestettä joutuu simin, huuhtele puhtaalla vedellä vähintään 10 minuuttia Ja kéänny välttémästi äkérin puoleen. (Tiedoksi hoitohenkilôställe: Neste on 25-86-prosenttista kalumhyaroksidiluosta.)

LITIUM-IONIAKKUJEN (LI-IONI) ERITYISET

TURVALLISUUSOHJEET + Âlà hävitä akkua polttamalla, vaikka se olisi pahasti vaurioitunut tai loppuun kulunut. Akku voi réjähtää tulessa. Litiumioniakkuja poltettaessa syntyy myrkylisiä hôyryjë ja materiaaleja. Jos akun sisälté pääsee kosketuksin ihon kanssa, pese alue välittômästi miedolla saippualla ja vedellä. Jos akun nestettä péäsee simin, huuhtele avoinna olevia simiä 15 minuutin ajan tai kunnes érsytys loppuu. Jos lääkérin hoito on tarpeen, äkärile on kerrottava, että akun elektrolyytti koostuu nestemäisten orgaanisten karbonaattien ja litiumsuolojen seoksesta. Avattujen akkukennojen sisältô voi ärsyttäà hengitysteitä. Vie avattu akku tuuletettuun tilaan. Jos oireet eivät poistu, mene léäkärin. \ VAROITUS: palovammavaara. Akun neste voi sytyä, jos sen lähelli on Kibpinôitä tai lekkejä. Akun kansi (kuva 3) Akun suojakannen tarkoituksena on peittää irotetun akun littimet. Jos suojakansi ei ole paikallaan, iraliset metaliesineet voivat aiheuttaa okosulun litimin, mikä johtaa tulpalovaaraan ja vaurioittaa akkua.

1. lrrota suojakansi ennen kuin asetat akun laturin

tai ty6kaluun (kuva 3A).

2. Aseta suojakansi litinten péälle het, kun olet

ottanut akun pois laturista tai tyôkalusta (kuva 3B). VAROITUS: Varmista ennen irrotetun VAN akun varastointia tai toiseen paikkaan sirtämisté, että akun suojakansi on paikallæan. Akkuyksikkô (kuva 1) AKKUTYYPPI DC720, DC721, DC722, DC725 ja DC727 toimivat 18 voitin akkuyksikôillä. DC730, DC731, DC732, DC735 ja DC737 toimivat 14,4 voltin akkuyksikGillà. Tyôkalut DC742, DC743 ja DC745 toimivat 12 voltin akuilla. Varastointisuositukset

1. Paras varastointipaikka on vileä ja kuiva paikka,

joka on suojattu suoralta auringonvalolta ja lialiselta kuumuudelta ja kyimyydettä.

2. Pitkà varastointi ei vahingoita akkua eikä laturia.

Oïkeissa olosuhteissa ne voidaan varastoida vähintään viideksi vuodeksi. Laturin ja akkupakkauksen kuvakkeet Tässä ohjekijassa olevien kuvakkeïden lisäksi laturissa ja akkupakkauksessa on seuraavat kuvakkeet: (ee) Lue käyttéohje ennen käyttôë AKku latautuu AKku on latautunut. Akku on viallinen. Liian kuuman/kyimän akun latausviive.

SUOMI Âlà kokeile akkuja sähkôä johtavilla esineillà. À lataa vaurioituneita akkuja Käytä ainoastaan DEWALT-akkujen kanssa. Muut akut voivat réjähtäà ja aiheuttaa henklôvahinkoja ja vaurioita. Âlà altista akkuja vedelle. Vaihdata vialliset johdot välittômästi. Noudata akkuja hävitäessäsi ympäristôn Kannalta tarpeelista huolelisuutta. À polta NiMH, NiCd+- ja Li-ioniakkuja. ns Da EG © niv Lataa NiMH- ja NiCd-akkuja. NiCd ec Latea Li-ioniakkuja Katso latausaika teknisistä tiedoista. Pakkauksen sisältô Pakkauksessa on: À pora/poravasara 2 akkuyksikkôä 1 laturi 4 ty6kalulaatikko (koskee vain K-malleja) 4 ohjekija 1 rakennekaavio HUOMAUTUS: Akkupakkaukset ja laturit eivät sisälly N-malleihin. + Tarkista, onko tyékalussa, sen osissa tai lisävarusteissa vaurioita, jotka ovat voineet syntyé kujetuksen aikana +_Lue ennen tyéhôn ryhtymistä tämä ohjekija perusteellsesti jotta ymmärräit sen sisällën. Latea ainoastaan 4-40 °C:n lämpôtilassa. Kuvaus (kuva 1) VAROITUS: Âlä koskaan tee muutoksia sähkôkäyttôiseen ty6kaluun tai mihinkään sen osaan. Muutoin voi aiheutua vaurioita tai henkilôvahinkoja. KAYTTÜTARKOITUS Nämä porat/ruuvinvéäntimet/poravasarat on tarkoitettu ammattilaisten poraus- ja ruuvauslaitteiksi. ÂLÀ käytä laitetta kosteissa olosuhteissa tai syttyvien nesteiden tai kaasujen läheisyydessä. Nämä porat/ruuvinvéäntimet/poravasarat on tarkoitettu ammattilaisten käyttämiksi sähkôtyôkaluiksi. ALA anna tyôkalua lasten käsiin. Käytôn valvonta on välttämätôntä silloin kun tyôkalun käyttäjät ovat kokemattomia. a. Lipaisukytkin b. Eteen-/taakse-painike c. Vääntômomentin säätôkaulus d. Vaihdevalitsin e. Tyüvalo f. Pikaistukka g- Akkuyksikkô h. Akun vapautuspainikkeet Sähkôturvallisuus Sähkëmoottori on suunniteltu vain yhdelle jännitteelle. Tarkista aina, että akun jännite vastaa akun tehokivessä annettua arvoa. Tarkista myës, että laturisi jännite vastaa verkkojännitettä. DEWALT-laturi on kaksoiseristetty Ê | 5 60555 -standarain mukaisest: siksi siinä ei tarvita maadoitusjohtoa Jos syôttékaapeli on vioittunut, se on vaihdettava DEWALT-huolon Kautta saatavaan erikoisvalmisteiseen kaapelin. Jatkojohdon käyttô Jatkojohtoa ei tule Käyttää, elli se ole aivan välttämétôntà. Käytä hyväksyttyä jatkojohtoa, joka soveltuu laturisi syêttôtehoon (katso tekniset tiedo®. Johtimen pienin salittu koko on 1 mm; suurin salittu pituus on 30 m. Jos käytät kaapellkelaa, Keri kaapel aina täysin auki

KOKOAMINEN JA SÂÂTÂMINEN

VAROITUS: Poista akku aina ennen tyékalun kokoamista ja säätämistä. Kytke ty6kalu aina pois péältä ennen akun asentamista tai poistamista.

SUOMI VAROITUS: Käytä ainoastaan DEWALT- akkuja ja “latureita. Akun nittäminen tyôkaluun ja irrotus tyôkalusta (kuva 2) VAROITUS: Vähennä vakavaa henkilôvaurion riskiä kytkemällä tyôkalu pois päältä ja irrottamalla akku ennen säätéjen tekemistä tai isävarusteiden ja apuvälineiden irrottamista tai asentamista. Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi aiheuttaa vamman.

AKUN ASENTAMINEN TYÜKALUKAHVAAN

1. Kohdista ty6kalun runko ty6kalukahvan sisällä

olevan uran suuntaisesti (KUVa 2).

2. Liu'uta akku tiukasti kahvaan, kunnes kuulet

lukon napsahtavan paikalleen

AKUN POISTAMINEN TYÜKALUSTA

1. Paina akun vapautuspainikkeita (h) ja vedä akku

voimalla tyékalukahvasta:

2. Syôtä akku laturin tämän Kävttéoppaan laturin

toimintaa kuvaavassa osiossa kuvatulla tavalla. KAYTTÜ Käyttüohjeet VAROITUS: Noudata aina A turvallsuusohjeita ja asiaa koskevia säädôksiä. Säädettävä nopeuskytkin (kuva 1) Kytke tyôkalu päälle puristamalla lipaisukytkintä (a). Kytke tyôkalu pois päältä vapauttamalla lipaisukytkin. Tyékalussa on jarru. Kärki pysähtyy heti, kun laukaisin vapautetaan kokonaan. HUOMAA: Vaihtuvan nopeusalueen jatkuva Käyttô ei ole suositeltavaa. Se voi tuhota kytkimen, joten sitä on vältettävä. Eteen-/taakse-suunnan ohjauspainike (kuva 1) Eteen/taakse-suunnan ohjauspainikkeella (b) mäâritetään tyôkalun pyôrimissuunta, minkä lisäksi se toimi lukituspainikkeena. Jos haluat tyôkalun pyôrivän eteenpäin, vapauta lipaisinkytkin ja paina tyôkalun oikealla sivulla olevaa eteen/taakse-suunnan ohjauspainiketta, Jos haluat tyôkalun pyôrivän taaksepäin, paina tyôkalun vasemmalla sivulla olevaa eteen/taakse- Ssuunnan ohjauspainiketta. Jos ohjauspainike on keskiasennossa, tyékalu luktuu pois päältà -asentoon. Varmista ohjauspainikkeen asentoa vaihtaessasi, että lipaisin on vapautettuna. HUOMAA: Kun tyékalua käytetään ensimmäisen kerran pyôrimissuunnan vaihtamisen jälkeen, Käynnistyksen yhteydessä voi kuulua napsahdus. Tämä on täysin normaalia ekkä aiheuta ongelmia. Vääntômomentin säätôkaulus (kuva 1) Tyékalussasi on séädettävä véäntômomentin ruuvainjärjestemä erimuotoisten ja -kokoisten Kinnitinten kinnittämistä ja irrotusta varten sekä joissakin malleissa Isäksi vasarajäriesteimä Kiviporausta varten. Kauluksen (c) ympérilä on numeroita, poran Kärjen symboli sekä joissakin mallissa vasarasymbol. Nätä numeroita käytetään kytkimeen véäntémomentin asettamiseen. Mitä suurempi numero kauluksessa on, sitä suurempi on véäntômomentt ja sitä suurempaa kinnitintä voidaan käyttää, Valitse numero Kiertämällä kaulusta nin Kauan, että haluamasi numero on nuolen Kohdalla. Kaksiportainen vaihteisto (kuva 1) Ruuvinvääntimesi/porasi kaksiportaisuus laajentaa laitteen vaihteiden käyttômahdolisuuksia. Jos valitset alhaisen nopeus ja Korkean vääntmomentin, sammuta laite ja keskeytä ty6si. Sirä vaihdevalitsinta (d) eteenpäin (stukkaa Kohti) kuten kuvassa 1 Jos valitset suuren nopeus ja alhaisen véäntémomentin, sammuta laite ja Keskeytä tyôsi. Sirrä vaihdevalitsinta taaksepäin (stukasta pois päin). HUOMAUTUS: Àlä muuta laitteen vaihteita tyôkalun Käytôn aikana. Jos sinulla on vaikeuksia vaihteicen vaihtamisessa, varmista, että kaksiportainen vaihdevalitsin on joko painettu täysin etuasentoon tai täysin taakse. Tyôvalo (kuva 1) Tyévalo (e) siaitsee lipaisinkytkimen (a) yépuolella. Tyévalo akivoituu, kun lipaisinkytkintä painetaan. HUOMAUTUS: tyvalo on tarkoitettu tyékalua ympärëivän tyôpinnan valaisuun, eikä se ole tarkoitettu Käytettäväksi taskulamppuna: Yksi pikaistukka (kuva 1) Tyékalussasi on pikaistukka (P, jossa on yksi pybrivä holkkipohja istukan yksikétistä Käyttôä varten. Noudata näitä toimintaohjeita, kun lisäät porankärjen tai muun lisälaitteen.

Lukitse lipaisin OFF-asentoon edellä annettujen ohjeiden mukaisesti. Tartu mustaan istukkapohjaan yhdelà kädelà ja pitele tyékalua tukevasti toisella kädelä. Kierrä istukkapohjaa vastapäivään nin pitkälle, että voit Kinnittéä sihen haluamasi lisélaitteen. Kinnitä laite noin 19 mm syvyydell istukkaan ja kiistä se tukevasti Kertämällä istukkapohjaa myôtäpäivään, samalla kun toisella Kädell pitelet tyôkalua. Tyékalussasi on automaattinen karanlukitusjäjestemä. Näin voit avata ja sukea istukan yhdelä Kädellk. Toista edellà kuvattu vaihe 2, kun irrotat laitteen. VAROITUS: Âlà yritä kiristää poran kërkià (tai muita lisélaitteita) siten, että tartut istukan etuosaan ja käynnistät ty6kalun. Seurauksena voi olla istukan vaurioituminen ja henklévahinkoja. Vapauta aina lipaisimen lukitus, kun vaindat lisälaitteita. Varmistat tyékalun mahdolisimman suuren kireyden, kun kristät istukan yhdelä Kädelà istukkaosaan ja pitelet toisella Kädellä ty6kalua. Poran toiminta (kuva 4)

VAROITUS: Vähennä vakavaa henklvaurion riskiä kytkemällé ty6kalu pois péältä ja irottamalla se virtalähteestä ennen séätéjen tekemistéi tai isävarusteiden ja apuvälineiden irrottamista tai asentamista. VAROITUS: Henkilôvahinkojen riskin pienentämiseksi tarkista AINA, että ty6kalu on kunnolla kinnitetty ja sen osat kistetty paikoilleen. Jos poraat ohutta materiaalia, käytä puista suojaosaa materiaalin vaurioitumisen välttämiseksi. Käytä ainoastaan teräviä porankärkiä. Käytä PUUN tyéstämiseen alhaista nopeutta ja Kieräporan osia, lapio-osia, kairausosia tai rekäsahoja. Käytä METALLIN tyéstämiseen alhaista nopeutta ja teräsporaosia tai relkäsahoja. Käytä KMTYOHÔN, kuten tilen, sementin, hilimurskan yms. tyéstämiseen iskuporaukseen tarkoitettuja karbicikärkiä. Käytä 10 mm suurempin osin alhaista nopeutta. Kohdista paine aina suoraan laitteen Kärjen suuntaisesti. Käytä rittävéä voimaa porausta varten, mutta älà paina nin, että laitteen moottori jumiutuu tai sen kärki véäntyy. Pitele tyékalua tukevasti molemmin käsin estääksesi poran kiertymisen. Mikäl käyttämässäsi malissa ei ole sivukahvaa, ota Kinni toisella kädellä poran kahvasta ja toisella Kädell akkuosasta. HUOMIO: Pora saattaa pysähtyä vlkuormituksen johdost, jolloin laite tekee äkilisen kertolikkeen. Varaudu aina laïtteen sammumiseen. Estä kirtolike ja vammat pitämällä poraa tukevall otteella.

4. JOS PORA PYSÂHTYY, se johtuu tavalisesti

laitteen lialisesta tai vieelisestä käytôstà. VAPAUTA LIIPAISIN VALITTÔMASTI, vie poran kärki tyékohteesta ja selvitä jumiutumisen syy. ÂLÀ YRITÀ KAYNNISTAÀ

JUMIUTUNUTTA PORAA PAINELEMALLA

LIIPAISINTA PÂÂLLE JA POIS PAÂLTÀ — TÂMÀ SAATTAA VAURIOITTAA PORAA. Minimoi laitteen jumiutumisen tai materiaalin lépi tyôntymisen vaaraa véhentämälä poraan kohdistuvea painetta ja helittämällä kärjen otetta reiän vimeisen osan pi. Pidä late Käynnissä, kun vediät Kären ulos poratusta relästä, Tämä auttaa välttämään laitteen Kinnijuuttumista. Erilaisten porausnopeuksien ansiosta porauskohtaa ei tarvitse keskittää. Käytä relän aloitukseen alhaista nopeutta ja lsää nopeutta puristamalla lipaisinta kovempaa, kun reikä on rittävän syä poraamiseen iman Kärjen ulos luiskahtamisvaaraa.

Poravasaran toiminta (kuva 5)

1. Käännä kaulus (c) poravasaran symbolia kohti.

2. Valtse korkea nopeusasetus vetämälä valtsinta

taaksepäin (stukasta pois päin). TÂRKEÂÀ: Käytä ainoastaan karbicikärkä tai Kvikärkiä. Kohdista porauksessa vasaraan voimaa juuri sen verran, kun tarvitaan sen lialisen pomppimisen tai kärjestä “nousemisen” estämiseksi. Lika voimankäytté aiheuttaa hitaampia porausnopeuksia, laitteen vikuumentumista ja alhaisempaa poraustasoa.

ES) Poraa suoraan pitämäll laitteen Kärki oikeassa kulmassa tyôhôn nähden. À käytä sivupainetta laitteen kärkeen porauksen aikana, Koska se aiheuttaa kärjen urien tukkeutumista ja hitaampaa porausnopeutta. . Jos poravasaran nopeus alkaa hidastua syviä reiki porattaessa, vedä laitteen Kärki osittain ulos reiästä laitteen käynnin aikana jäteaineen poistamisekei reiästä.

SUOMI HUOMAUTUS: porausreiästä tuleva tasainen ja jatkuva pôly on merkki sopivasta porausnopeudesta. Ruuvaimen toiminta (kuva 6) Valtse nopeus ja vääntômomentti kaksiportaisella vaihdevalitsimella suunniteltuun toïmenpiteeseen sopivaksi.

2. Käännä vääntémomentin säätôkaulus

haluamaasi asentoon. Pienemmät lukemat osoïttavat pienempiä vääntômomentin asetuksia: korkeammat lukemat korkeampia vääntômomentin asetuksia. Kinnitä käyttämäsi Kinnitinosa istukkaan samalla tavalla kuin kaikki muut poran osat. Harjoittele laitteen käyttôä romulla tai näkymättômissä olevin kohtin kauluksen oikean asennon määrittämiseksi. Aloita aina pienemmillä véäntômomentin asetuksila ja siry sitten korkeampiin asetuksin välttääksesi tyékalun tai kinnittimen vaurioitumista. KUNNOSSAPITO Sähkôkäyttôinen DEWALT-tyékalu on suunniteltu siten, ettà se toimi pitkään hyvin vähäiselä huollolla Laite toimi jatkuvasti tyydyttévällà tavalla, kun sitä huolltaan oikein ja puhdistetaan säännôlisest VAROITUS: Vähennä vakavaa henkilôvaurion riskiä kytkemällä tyôkalu pois päältä ja irrottamalla akku ennen säätéjen tekemistä tai isävarusteiden ja apuvälineiden irrottamista tai asentamista. Vahingossa tapahtuva käynnistyminen voi aiheuttaa vamman.

Voitelu Moottoroitu tyôkalu ei vaadi vimääräistä voitelua. Puhdistus VAROITUS: Puhalla ka ja pôly ulos péäkotelosta kuivalla imalla aina, kun havaitset lan kertywän tuuletusaukkojen sisälle ja ympérile. Käytä asianmukaisia simésuojaimia ja hnväksytyä pôlysuojainta tämän toimenpiteen aikana. VAROITUS: Tyékalun metalittomien osien puhaistamiseen ei saa käyttää liuottimia tai muita vahvoja kemikaaleja. Nämä kemikaali voivat heikentää näiden osien valmistuksessa käytettyjä materiaaleja. Käytä ainoastaan mietoon saippuaveteen kostutettua kangasta. Âlä Koskaan päästä mitään nestettä ty6kalun sisälle élékä koskaan upota ty6kalun mitéän osaa nesteeseen. LATURIN PUHDISTUSOHJEET VAROITUS: sähkôiskun vaara. lrrota laturin virtapistoke pistorasiasta ennen puhdistusta. Voit puhdistaa laturin ukopinnalla olevan lian ja rasvan linalla tai pehmeällä harjala (ei metalisella). Âl Käytà vettä tai puhdistusliuoksia. Lisävarusteet VAROITUS: Koska tämäin tuotteen VAN Kanssa ei ole testattu muita kuin DEWALTIn tarjoamia lisävarusteita, niden käytté tämän ty6kalun kanssa voi ola vaaralista. Tämäin tuotteen Kanssa tulee käyttäë ainoastaan DEWALTIn suosittelemia lisävarusteita. Näin toimimalla vähennetéän myés vahingoittumisriskiä. Kysy jälleenmyyältési lisätietoja tyékaluusi sovelluvista lisävarusteista. Ympäristôn suojeleminen Lajttele osat. Tätä tuotetta ei saa hävittää normaalin kotitalousjätteen seassa, Jos huomaat DEWALT-tuotteesi vaativan vaihtoa tai jos et tanvitse sitä enää, älä hävità sitä koïitalousjätteen mukana. Vie tuote lajteltavaksi. AZ. “Ur Kévtetn tuotteen ja pakkauksen osat erotetaan toisistaan, materiaali voidaan kierrättää ja Käyitää uudelleen. Kierrätetyn materiaalin uudeleen käyttô auttaa estämään ympäristôn saastumista ja vähentää raaka-aineen tarvetta. Paikalisten säädèsten mukaan sähkôtuotteiden osat saatetaan erottaa kotitalousjätteestä kunnallisissa Jtteenkäsittelypaikoissa, tai jälleenmyyjä tekee sen, kun ostat uuden tuotteen.

SUOMI DEWALT tarjoaa mahdolisuuden DEWALT- tuotteiden keräykseen ja Kierrätykseen, kun niden elinkaari on lopussa. Voit käyttää tämän palvelun hyväksesi palauttamalla tuotteesi valtuutettuun korjauspaikkaan, jossa jätteen keräys tehdään puolestasi Seat himmän valtuutetun Korjauspaikan osoitteen ottamalla yhteyden paikaliseen DEWALT- toimipisteeseen tässä ohjekijassa mainittuun osoitteeseen. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydeliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja vhteyshenkiistä ovat saatavila myës Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com. Uudelleenladattava akku Tämä pitkään kestävä akku on ladattava uudeleen, jos se ei enää tuota rittävää tehoa t6issä, joihin teho on aikaisemmin rittänyt hyvin. Kun laitteen toiminta-aika on lopussa, se tulee hävittää ympäristéystävälisellà tavalla: + Anna akun tyhjentyä kokonaan ja irrota se sitten laitteesta. LiHon-, NiCd- ja NIMH-akut ovat kierrätettäviä. Vie ne jälleenmyyjälle tai paikaliseen Kierrätyspisteeseen. Kerätyt akkupakkaukset Kierrätetään uudelleen tai hävitetään oikealla tavalla TAKUU

+ 30 PAIVAA ILMAN RISKIÀ TYYTYVAISYYSTAKUU +

Jos et ole täysin tyytyväinen DEWALT-ty6kalusi toimintaan, palauta se ostopaikkaan 30 päivän kuluessa sellisena kuin se ol ostettaessa Saat täyden palautushinnan tai uuden laitteen: Ostotodistus on esitettävä.

+ YHDEN VUODEN ILMAINEN HUOLTOSOPIMUS +

Jos tarvitset kunnossapitoa tai huoltoa DEWALT-tyékalullesi 12 kuukauden ajan ostohetkestä lukien, saat imaisen palvelun valtuutetussa DEWALT-korjauslikkeessä. Ostotodistus on esitettävä. Palveluun sisältyy ty6 ja moottoroidun tyôkalun varaosat. Lisélaitteet eivät sisälly imaiseen huoltosopimukseen

+ YHDEN VUODEN TÂYSI TAKUU +

Jos DEWALT-tuote vikaantuu véärien materiaalen tai viheelisen tyôn takia 12 kuukauden kuluessa ostohetkestä, takaamme Kaikkden vilisten osien imaisen vaihdon tai harkintamme mukaan vaihdamme laitteen uuteen, jos: + Tuotetta ei ole käytetty väärin. + Valtuuttamattomat henkiôt eivät ole yrittäneet korjata laitetta. + Ostopäivä on todistettavissa, Tämä takuu tarjotaan yiméäräisenä etuna, ja se on lisänä kuluttajan lakiséäteisiin oikeuksiin. Etsi in valtuutettu DEWALT-korjauspaikka soittamalla tämän käyttéohjeen takakannessa olevaan puhelinnumeroon. Valtuutetut DEWALT-korjauspaikat ja täydeliset tiedot myynnin jälkeisestä huoltopalvelusta ja yhteyshenkiistä ovat saatavila myës Internetissä osoitteessa: www.2helpU.com.