ROLLERMO - çim biçme makinesi FLYMO - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU ROLLERMO FLYMO

Kullanmadan once okuyunuz ve ileride basvumak uzere saklayiniz.

GB - CONTENTS

1. Upper handle
2. Lower handle
3. Cable clip x2
4. Handle knob x 4
5. Washer x 4
6. Bolt x 2
7. Grassbox Handle
8. Grassbox Upper
9. Grassbox Lower
   10.Grassbox Tongue
10. Instruction manual
11. Warning Symbols
    13.Product rating label

DE-INHALT

Doğru kullanilmadiği takdirde bu urun tehlikeli olabilir! Bu urun, kullanıcsina ve baskalarina ciddi bedensel zarar verecek kapasitede olup, urunun kullanimi sirasinda makul duzyeyle güvenlik ve verim-SAqlanması icin uyarilarin ve güvenlik talimatlariinin izlenmesi sekstar. Kullanıci, bu elkitabinda urun hakkinda verilen uyanları ve güvenlik talimatlariın izlemekle sorumludur.

Urunun uzerindeki Sembollerin tanimi

Uyari.

Tüm kummandalari ve ne ile yaradiklarni kesin olarak anlamak icin kullanici talimatlarni)dikkatte okuyun.

Bicme yaparken cim bicme makinesinin daima zemin uzerinde olmasini saglayin. Cim bicme makinesinin eiglimesi veya kaldirmasi taslarin firlamasina neden olabilir.

Yakinlarda baskalari, özellikle*cocuklar, varaçaltırmaktan)...

Keskin biçaklara dikkat edin - bakim
yapmadan öncı veya kablo hasarlı isi fişi
sebekden Çikartin.
Makine kapatildıktaş sonra biçaklar donmeye
devam edat.

Besleme kablosunu bicaktan uzak tutun.

Genel

1. Bu urun, fiziksel, algilama veya zihinsel yetenekleri kiski乐队 emniyetelerinden sorumlu bir kişi tarafindir urunun kullanimi ile ilgili gozetim veya talimat verilmedikce tecüresbi ve biligi eskisik kşiler tarafindar (çocuklar dahil) kullanim icin tasarlannamstir. Cocuklar ün ile oynamadiklanna emin olmak icin gozetim alinda bulunmalar gerekmektedir. Yerel yönnetmelikler operatörün yüzini kiski tlayablir.
2. Higbir zaman cokuclarin veya talimatli bilmeyen kisilerin makineyi kullanmasina izin vermetin.
3. Basta增長 almak uzere yakininizda insanlar veya evcil hayvanlar varsa, makineyi durdurun.2.Urunu yalinizca bu talimdarla anlatlan sekilde ve burada belirtilen islevler icin kullanin.
4. Ürūnū yalınica zu ba talimatda anlattlan sekilde ve burada beliliren ilevler icin kullanin.
5. Urūnū yorgun,ISTA YA da alkol, uyuşurucu madde ya da ilac etkisi altinda oldugunuz zaman asla kullanmayr.
6. Baskalarina veya onlarinmallarina gebleicek kaza ve zaralardan kullanci sorumludur.

Elektriksel

1. Atma akimi 30mA'dan yuksek olmayan bir Artik Akim Cihazi (AAC) kullanimasi onerilir. AAC monteli oldugunda dahi %100 guvenlik garanti edilemezve guvenli calisma uygulamalarinin her zaman izlenmesigartir. Uniteyil kullanacaginzher zaman AAC'ni zontocontrol edin.
2. Kullanmadan once, kablolari haben veya eskime bakimdashinceleyin. Kablo kusurlu olarak tespit edilire, urunu Yetkili Servis Merkezine goturun ve kablonun degistirillmesini isteyin.
3. Elektrik kablolari hasarlysa ya da yipranmisa, urunu kullanmayin.
4. Kabloda herhangi bir keskis varsa ya da kablonun izolaysonuhasar gormusse derhal ana elektrik kaynagile波兰 baglantinsi kesin. Fiz prizden cikanlarana kadakabloya dokunmayin. Kesilimysya da hasarli kabloyutamir etmeyin. Yenisiyle degistirin.

5. Elektrik kabsosunn sorga ciasl'mol alirdir. Sanlm haldeki kabollar asiri isnaruk ununuzun veriminiz azaltibir.

6. Kabloyu urunden uzak tutun, kesinlikle daireler cizmeden, yukari ve asağl kullanarak daima gü elektrik beisleme kaynajindan uzakta calisin.

7. Kabloyu keskin cisimlerin etrafindan cekmeyin.
8. Herhangi bir fiş, kablo böglantisi ya da uzatma kablosunun böglantisini kesmeden once daima elektrik detresivin ana salterini kapatin.
9. Elektrik kablosunu muhafaza etmek üzere sarmadan öncé makineyi kapatin, fişi prizdençekin ve klabda hasar ya da yipranma olup olmadigün inceleyin. Hasari kabloyu tamir etmeyin. Yenisyle degişirin. Sadece Husqvarna UK Ltd., yedek kabolalarmi kullann.
   10.Kabloyu daima dikkatle ve keskin kivrimlara olanak vermeyecek sekilde sarin.
10. Urūnū āsla kāblosundan tutup kaldirmayin ya da tasimiyn.
    12.Herhangi bir fisin baglantisini esmek icin asla kablodan tutup ekmekyin.
11. Urūnū sadece siniflandirma etiketinde gōsterilen AC ana sebeke voltaj il kullanin.
12. Ürünlerimiz EN60335'e uygun olarık Çift izole edilmistir. Hüçbir surette ürünun herhangi bir parcasina toprak böglanmamaldir.

Kablolar

Urununuzu calistirken bir uzatma kablosu kullanmak isterseniz, yalinizca asagidaki kablo boyutlarini kullanmalisinz.

• 1,0 mm² : maks uzunluk 40 m
• 1,5 mm² : maks uzunluk 60 m
• 2,5 mm² : maks uzunluk 100 m

Minimum anna degeri:

1.00mm2 boyutlu 10 amp 250 volt AC kablo
1. Elektrik ve uzatma kablolarii tarafindan onaylanmigi yeler servis merkezinizde bulalirisinz.
2. Sadee harici mekanlar icin tasarlanmş uzatma kabolari kullanin.

Hazirlik

1. Unitenizi kullanirken daima koruyucu ayakkabı ve uzun pantolon giyin. Yalın ayak veya akç sandaletilerle ekipmani calstirmayın.
2. Cim ici, dal parcalari, talear, kemikler, tel ve moloz bulunmadigni emin olin; bicak tarafindan attilibilir.
3. Makineyi kullanmadan once ve herhangi bir darbeden sonra, unitenizde yipranma ya da hasar olup olmadigiin kontrol edip, gerekiyorsa tamir edin.
4. Dengeyi saglamak icin yipranmis veya hasarli bacaklar tespitele birimleri ile birlikte gruplar halinde degistirin.

Kullanim

1. Ürünü sadece减免i dada yeva yi derecede yapay isikta kullanin.
2. Ürūnūzū mūmkū nēmerbe islak Čimenlerde calstirmaktan kānnīn.
3. Islak cimenlere dikkat edin, ayaginz kayabilir.
4. Yokuslarda ayaginizin kaymamasina yrica dikkat edin ve kaymayan ayakkabi giyin.
5. Yokuslarin capraz yüzeyi boyunca kullanin, kesinlikle yukaki ver asagii kullanmayin.
6. Yokuslarda yon degistirirken azami olcude dikkat edin.Yuriyun keesinlikle kosmayin.
7. Bayirlarda ve yokuslarda kullanim teliheligi olabilir. Bayirlarda veya dik yokuslarda kullanmayin.
8. Ürūnūzū calistirrken gerijeogrū yürümeyin, devirebilirsiniz.
9. Ürūnü kendinize dokru cekerken azami ölcüde dikkatla olun.
   10.Cimler disinda farkli yuzeylerde urununuztmeden once salteri devre disi brakin.
   11.Hasarli veya verinde olmayan koruma donanimi Lan ile urunu kesinlikle calistirmayin.
10. Ellerinizi ve ayaklarinizi her zaman ve özellikle motor calisırken kesme donanilimarinde uzak tutun.
    13.Motorun calistirilmayascious ve durdurulmasi

haric olmak uzere motar calisirken urunu egmeyin. Bu durumda, gerektiigunden daha fazla egmeyin ve sadece operatorden uzakta olan parcayi kalirn.

Aleti zeme dondurmeden once daima her iki elinizin itlemt zeposyondundaoluguna emin olun.

1. Ellerinizi cim bosaltma olugu yakinina koymayin.

2. Calisirken veya hala手段ekeye bagliiken urunu kekinilik kaldirmayin veya tasimayin.

3. Eger herhangi bir nesneye carparsaniz:

4. herhangi bir sure icin urunu tek basina birakmadan once;

5. Bir engeli temizlemeden once;
6. Alet üzerinde kontrol, temizlik veya calisma yapmadan.Once;
7. sebekeden fisi ayirin. Eger urun anormal titresmeye baslarsa, tum urun emniyeti litmelet durumu icinde olduguna emin oluncaya kadar urununuzu kullanmayin.
8. Hemen kontrol edin. Asiri titresim yaralanmaya neden olabilir.

Bakim ve depolama

1. Dikkat: Donen biçaklara dokunmayın.
2. Urūnūn, emniyetī calīsma durumu icinde Olduğuna emin olmak icın tüm sunumlarin, civatalarin vevidalarin siki olmasini saglayin.
3. Yipranma veya bozulma icin kim kutusunu torbasini sik sik kontrol edin.
4. Yipranmis veya hasarli parcalari emniyet icin degistirin.
5. Sadee urununuz icn on gürülen yedek parçalari ve aksesuarlar kullanin.
6. Makinenin hareketli kesim parcalari ve sabit parcalariarasina parmaklarin girmesini onlemek amacyla urunun ayarlanmasi sirasinda dokkati olun.
7. Serin, kuru bir yerde ve cocuklarin ulasamayacagi sekilde saklayin. Aqik alanlarda depolamayin.
8. Urūnū saklamadan once, en az 30 dakika boyunca sogumaya birakīn.

Bicagin Cikartilmasi ve Takilmasi

Bica i cikarmaya veva TKrak tamaya cali madan ONCE devreden cikann, bica in donmesi duruncaya kadar bekelyin ve ebekeden elektrik beslemesini ayrin. Bica i daima diklatice tutun - kesklin kenarlar yaralanmaya neden olabilir. ELD VEN KULLANNIN.

Bica in Cikartilmasi

R1 - biçak civatası R2 - rondela R3 - biçak

1. Biçak civatası nkarmak ileç, biçaki elideni bir el ve bir somun anahtarile sikiça tutun, biçak civatasıconutönünun ternsine dondürerek gezevsetin(R).
2. Biçak civatasini, rondelayi ve biçàciçikartin.(R)
3. Hasar kontrolü yapın ve gerekirse temizleyin.
4. Bir bacigin qikanlmasminr zu olduju durumda, tahr biriminii kiltilemek icin (S2) deligine bir tornavida (S1) sukong, sonra

bir somun anaharini saat dontus yonunun tersine dondurnek suretihe bicagi gevsetmek icin kullanin. Makineyi deverye almaya calismadan once tornavidan cikanildgina emin olun.

Sartlar ne olursa olsun 50 saatlik bir bigme igleminden sonra veya 2 yilik bir strueden sona (hanglsi daha cabuk gercakdesirse) metal bicajinizi yanileyin. Bicak catlamsa veya hasari lse, yenisi lle deglstrin.

Bicagin Takilmasi

1. Bicagiri, bicagiri kesen keleni milden uzag i gosterecek sekilde bicagiri mile takin.
2. Bićak civatasini rondela ve bićakarasindanGPCrerek tekrar monte edin.
3. Eldiveni bin el ilie bicap Sikica tutun ve bicap civatasini bir somun anaharti mel sikica sukic. Asiri skimayin.

Çevreye Ülşkin Bilgiler

• Ürn, ömrū sonunda berartaf edilirken, çevre koruma hususlan goz onüne alinaldir.
  Gerektiğinde, bafarat etme bilgileri icin bulundugunuz yerdeki yetil makamlara basvurun.

Urunun ya da ambalajnin uzerindeki 3 sembolu, bu urune evlerden cikan olagan atik madde muamelesi yapilamayacagini belirir. Bu uran berar edilezgi zaman, elektriki ve elektronik chiazlarrin geri donusumunu saglamak icin uygun toplama

noktasina goturulmelidir. Bu urunn gerektigi gibi bertaraf edilmesini saglayarak cegrve ve insan saigi icin olusturacagi muhtemel olumsuz soonculan olenmesine yardim eismol acaksinz. Aksi taktirdre, bu urun icin uygun olmayan atik madde muamelesi yapildignda yukanda sozu edilen olumsuz soonlar meydana gelebilir. Bu urunn geri donusum hedkunda daha ayntti bilgi icin lufen bulundugunuz yerdeki geri donusum burosuna, cop toplama servisine ya da urunu satin aldiginiz magazaya danisin.

Garanti ve Garanti Politikasi

Bu urunun herhangi bir parcasinih hatali uretim nedeniyile kusurlu oldugu garanti donemi icinde ortaya cikarsa, Husqvarna UK Ltd., asagidaki koshullar yerinegetiridigi takdirde Yetkili Servis Merkezleri araciligiyla urunun musteri icin ucretsi olarak tamir edilmesis ini ya degiistirlimesini saglayacaktur:

(a) Arizaogrudan Yetkili Servis Merkezine bildirilmelidir.
(b) Satin alma kaniti (fatura/fis) saglanmalidir.
(c) Kullanicin urunu kotu kullanmasi, ihmalkar davanmasi ya da hatali ayarlamasi nedeniyle olusan arzalar garanti kapsamina girmez.
(d)Urūnūn normal kullanimi sonucundaki asinna ye vipranma nedeniye olusān arizalar garanti kapsamina girmez.
(e) Makine, yetkili Husqvarma UK Ltd. temsilcileri disindiaki bir sahis tarafindan servisi veya tamar edilmemi, sokiunmemisi veyu kurcalanmami olmalir.
(f) Makine, kiralik olarak kullandirilmamis olmalidir.
(g)Makinenin sahibi, ilk satin alan sahis olmalidir.
(h) Makine, ticari amaça kullanilmamis olmalidir.
* Bu garanti ek nitelike opul, musterinin yasalarca verilimiḥ haklarrin hichir sekilde aztalmaz.

Aşaqidaki nedenlerden dolayi olusan anizarar garanti kapsamina girmez; dolayisyla, bu Çalıstirma Elkitabinn icerdigi talimatlari okumaniz ve makinenizin;nasil

calstirlmasi ve beakimin nasil yapilmasi gerektigi ogrenmeniz onemilir.

Aşaqidakiler bu garantinin kapsamina gimez:

Dikkat!

• Yipranmiç yá da hasar górmú òçaklarin degiştilirmesi, Naylor Misina
• Ilk arizanin bildirilmemesi sonucunda olusan arizalar.
• Ani darbe sonucunda olusan arizalar.
• Urūnūn bu Çalıstirma Elkitabinda verilen talimatlar ve oneriler uyanca kullanimamasi sonucunda olşan anzalar.
• Kiralik kullandirilan makiner lu garanti kapsanzi girmez.
  * Asagidaki parcalar asinan parcalar sayilre ve omurleri duenzil bakima bagli olarar degisir; dolayisiya bunlar normal olarak gecerli bir garanti talebine tabi degildir: Bicaklar, Elektrik Kablosu.

Husqvarma UK Ltd., kismen veya tumyle, dolayli veya dolaysiz olarak, Husqvarma UK Ltd. tarafindan utelmemisya da onayanmamss yedev keya ek parcalaran kullanimasi ya da makine uzerinde herhangi bir sekilde yapilan degisiklukler nedeniye olusan anzalar icin garanti kaparsi icinde sorumluluk kabul etmez.

Servis Önerileri

• Ürününüz, gümüş ve siyah renkli ürün siniflandirma etiketylekesin olarak tanilanmistir.
• Ürününüzün en az on iki ayda bir, profesyonel uygulamalarda ise daha sik olarak, servis edilmesi önerilir.

Yedek Parçalar

Bicak

Referans Numarasi:

FLY046

Parca Numarasi:

510760890

EC UYGUNLUK BEYANNAMESI

Husqvarna AB, 561 82 Huskvarna, Sweden

Urunun; uygulanmis olan asagidaki AB uyumlu standartlara dayanarak:s);

Kategori. Elektrikl Doner Cim Biçme Makinese

asağidaki EC Direktiflerinin esas gereksinimleri ve on koşulları ile uyumlu olduguṇu 2006/42/EC, 2004/108/EC, 2000/14/EC

ana sorumluluğumuza dayanarak beyan ederiz:

EN60335-1, EN60335-2-77, EN50366, EN55014-1, EN61000-3-2, EN61000-3-3

Operatör pozisyonunda maksimum A ölcekli ses basinç seviyesi LpA, tabloda verilen

Seviye ile iliskili olan yukaridaki urunun bir orneigi uzerinde kaydedilmistir.

Tabloda verilen Deger ile iliskili olan yukaridaki urunun bir orneigi uzerinde EN ISO

20643'a gore ölcülen maksimum el / kol titresim ölcekli deger

2000/14/EC: Ölçulen Güvenilir Güç Lw v ve Garanti Edilen Güvenilir Güç Lw degerleri

çizelge haline getirilmis resimlere gore olmaktadir.

Uygunluk Değerlendirme Prosedüru................................Annex VI

Belirtilen Cisim.Intertek, Cleeve Road

Leatherhead, Surrey

KT22 7SB, England

Newton Aycliffe 21/01/2011

M.Bowden

Global Ar&Ge Müdürü - Arkasinda Yürü

Teknik dokumantasyon sorumlusu

Tip	VM032	VM032+	RM032	EM032	EM032+
Kesim Genişiği (cm)	32	32	32	32	32
Kesim Aygünın Dönüş Hzı (rpm)	3,400	3,400	3,400	3,400	3,400
Güç (kW)	1.1	1.2	1.0	900	1.0
Ölcülen Ses Güçü LwA (dB(A))	95	95	95	95	95
Garanti Edilen Ses Güçü LwA (dB(A))	96	96	96	96	96
Seviye LpA (dB(A))	80.2	80.2	80.2	80.2	80.2
Belirizlik KpA (dB(A))	2.5	2.5	2.5	2.5	2.5
Değer ah (dB(A))	2.08	2.08	2.08	2.08	2.08
Ağırkık (Kg)	9.09	9.09	8.97	8.74	8.74
belirizlik Kah (m/s2)	1.5	1.5	1.5	1.5	1.5
Gerilim/Hertz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz	230V/50Hz

BELGIQUE/BELGIÉ	Husqvarna BELGIUM NV, BERGENSESTEENWEG 719, 1502 LEMBEEK Tel: [phone], Fax: [phone]
ČESKÁ REPUBLIKA	Husqvarna Cesko s.r.o., oz Husqvarna Outdoor Products, Dobronická 635, 148 25 Praha 4 Tel: [phone], Info-linka: 0800/110 220 Internet: wwwpartner-flymo.cz E-mail: [e-mail]
DANMARK	Flymo/Partner A/S, Lundtoftegårdsvej 93A, 2800 Kgs.Lyngby Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.dk
DEUTSCHLAND	Husqvarna Deutschland GmbH, Julius Hofmann Str. 4, 97469 Gochsheim Tel: [phone], Fax:[phone]
ESTONIA	Husqvarna Eesti OÜ, Mustamäe tee 24, 10621 Tallinn Tel: [phone]
FRANCE	Husqvarna Jardin SAS54, 54, rue Lambrechts, BP316, 92402 COURBEVOIE cedex Tel: [phone], Fax:[phone]
FINLAND SUOMI	OY Husqvarna AB, PL185, 00511 HELSINKI Tel: [phone], Fax:[phone]
ITALIA	McCulloch Italiana s.r.l. Via Como 72, 23868 Valmadrera (LECCO) Tel: [phone], Fax:[phone]
IRELAND	Flymo Ireland Tel: [phone], Fax:[phone]
MAGYARORSZÁG	Husqvarna Magyarország Kft., 1142 Budapest, Erzsebet királyné u. 87 Tel: [phone], Fax: [phone]
NORGE	Flymo/Partner, div. av Husqvarna Norge AS Postboks 200, 1541 Vestby Tel: [phone]
NEDERLAND	Husqvarna Nederland BV, Vennootsweg 1, 2404 CG Alphen aan den Rijn Tel: [phone], Fax: [phone]
ÖSTERREICH	HUSQVARNA Zentralwerkstätte, Industriezeile 36, 4020 LINZ, Tel: [phone], Fax: [phone]
POLSKA	Husqvarna Poland Sp. z.o.o. 03-371 Warszawa, ul. Wysockiego 15B Tel:- (22) 8332949
SLOVENIJA	SKANTEH d.o.o. Tel:- (061) 133 70 68, Fax:- (061) 133 70 68
SLOVENSKA	Husqvarna Slovakia s.r.o., Borova Sihot 211, 033 01 Lipt. Hradok Tel: [phone], Fax: [phone], www.flymo-partner.sk
SOUTH AFRICA	Outdoor Products South Africa (Pty) Ltd - t/a Husqvarna Market Road Extension, Mkondeni, Pietermaritzburg Tel: [phone], Fax: [phone], Internet: www.husqvarna.co.za
SCHWEIZ/SUISSE/SUIZZERA	Husqvarna Schweiz AG, Industriestrasse 10, 5506 Mögenwil Tel [phone], Fax [phone]
SVERIGE	Husqvarna AB, Sverige Tel: 036 - 14 67 00, Fax: 036 - 14 60 70
UNITED KINGDOM	Husqvarna UK Ltd. Tel: [phone], Fax: [phone]