PFZ 500 E - Dekupaj testere BOSCH - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PFZ 500 E BOSCH

Elektrikli El Aletleri Için Genel Uyarı Talimatı

4UYARI Butun uyarilari ve talimat hukumlerini okuyun. Aciklanan uyarilara ve

talimat hukumlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yanginlara ve/veya agir yaralanmalarana neden olunabilir.

Bütün uyarışı ve talimat hülçumlere ileride kullanmak üzere saklayın.

Uyari ve talimat hukumlerinde kullananan "Elektrikli El Aleti" kavrami, akim sebekesine bagli (sebeke baglanti kablosu ile) aletlerle akü ile calisan aletleri (akim sebekesine baglantisi olmayan aletler) kapsamaktadir.

1) Calisma yeri güvenligi

a) Calistiginiz yeri temiz tutun ve iyi aydin-latin. Calistiginiz yer dizensiz ise ve iyi aydinlatilmamissa kazalar ortaya cikabilir.
b) Yakininda patlayici maddeler, yanici sivi, gaz veya tozlarin bulundugu yerlerde elektrikli el aleti ile calismayin. Elektrikli el aletleri, toz veya buharlarin tutusmasina neden olabilecek kivilcimlar ickarirlar.
c) Elektrikli el aleti ile calisirken;cocukları ve baskaları uzakta tutun. Dikkatinizışıçın olursa aletin kontrolsunu kaybebidelirsiniz.

2) Elektrik Güvenligi

a) Elektrikli el aletinin böglanti fişi prise uymaldir. Fisi hicbir zaman degistirmeyin. Koruyucu topraklanmş elektrikli el aletleri ile birlikte adaptorör fiş kullanmayin. Değistirilmemiş fiş ve uygün pris elektrik carpma tehlikesini azaltir.
b) Borular, kalorifer petekleri, isiticiar ve buzdolapları gibi topraklanmş yüzeylerle bedensel temasa gelmektenkıınin. Bedeniniz topraklandıanda buyuk bir elektrik carpma tehlikesi ortayaçıkar.
c) Aleti yagmur altoanda veya nemli ortam-larda birakmayin. Suyun elektrikli el aleti icine sizmasi elektrik carpma tehlikesini artirir.

d) Elektrikli el aletini kablosundan tutarak taşimayın, kabloyu kullanarak asmayin veya kablodançekerek fişiçikarmayın. Kabloyu isidan, yağdan, keskin kenarlı cismlerden veya aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Hasarlı veya dolaşmık kablo elektrik carpma tehlikesini artirir.
e) Bir elektrikli el aleti ile açık havada calisirken, mutlaka açık havada kulla-nilmaya uygun uzatma kablosu kullanin. Açık havada kullailmaya uygun uzatma kablosunun kullaımelektrik carpma tehlikesini azaltir.
f) Elektrikli el aletinin nemli ortamlarda calistirilmasi sartsa, mutlaka ariza akimi koruma salteri kullanin. Ariza akimi koruma salterinin kullanimi elektrik carpma tehlikesini azaltir.

3) Kišilerin Güvenligi

a) Dikkatli olun, ne yaptiginiza dikkat edin, elektrikl el aleti ile isinizi makul bir tempo ve yontemle yurutun. Yorgunsaniz, aldiginiz haplarin, ilaclarin veya alkolun etkisinde iseniz elektrikl el aletini kullanmayin. Aleti kullanirken bir anki dikkatsizlik onemli yaralanmalarara neden olabilir.
b) Daima kisesel koruyucu donanim ve bir koruyucu gozluk kullanin. Elektrikli el aletinin turve kullanimina uygun olarak; toz maskesi, kaymayan is ayakkabilari, koruyucu kask vya koruyucu kulaklik gibi koruyucu donanim kulanimi yaralanma tehlikesini azaltir.
c) Aleti yanlilikla calistirmaktan kaçınin. Akim ikmal sebekesine ve/veya aküye böğlamadan, elinize alip taşimadan once elektrikli el aletinin kapali oldugundan emin olun. Elektrikli el aletini parmaginiz salter üzerinde dururken taşirsaniz ve alet acıkken fişi prize Sokarsaniz kazalara neden olabilirsiniz.
d) Elektrikli el aletini calistirmadan once ayar aletlerini veya anahtarları aletten cikarin. Aletin davon parçaları icinde bulunabilecek bir yardimci alet yaralanmalara neden olabilir.

86 | Türkiye

e) Calisirken bedeniniz anormal durumda olmasin. Calisirken durusunuz guvenli olsun ve dengenizi her zaman koruyun. Bu sayede aleti beklenmedik durumlarda dahaiyi kontrl edbilirsiniz.
f) Uygun is elbiseleri giyin. Genis giysileri giymeyin ve takı takmayın. Saçlarınizı, giysileriniz ve eldivenlerinizi aletin hareketli parçalarindan uzak tutun. Bol giysiler, uzun-SAclar veya takilar aletin hareketli parçaları tarafindan tutulabilir.
g) Toz eme donanimi veya toz tutma tertibati kullanirken, bunlarin bagli oldugundan ve dokru kullanildigindan emin olun. Toz eme donanimin kullanimi tozdan kaynalanabilecek tehlikeleri azaltir.

4) Elektrikli el alelterinin özenle kullanimi ve bakimi

a) Aleti asiri olcede zorlamayin. Yaptiginiz ise uygun elektrikli el aleleri kullanin. Uygun performansli elektrikli el aleti ile, belirlenen calisma alaninda daha iyi ve guvenli calisirsiniz.
b) Salteri bozuk Klan elektrikli el aletini kul-lanmayin. Açilip kapanamayan bir elektrikli el aleti tehlikelidir ve onarilmaldir.
c) Alette bir ayarlama islemine baslamadan ve/veya akuyu cikarmadan once, herhangi bir akesuari degistirirken veya aleti elinizden birakirken fisiprizden cekin. Bu onlem, elektrikli el aletinin yanlislikla calismasini onler.
d) Kullanim disi duran elektrikli el aletlerini tocuklarin ulasamayacagl bir yerde saklayin. Aleti kullanmayi bilmeyen veya bu kullanim kilavuzunu okumayan kisilerin aletle calismasina izin vermeyin. Deneyimsiz kisiler tarafindan kulanildiginda elektrikli el aletleri tehlikelidir.
e) Elektrikli el aletinizin bakimini ozenle yapin. Elektrikli el aletinizin kusursuz olarak islev gormesini engelleyebilecek bir durumun olup olmadigiini, hareketli parcalarin kusursuz olarak islev gorup gormediklerini ve sikisip sikismadiklarini,

parçalarin hasarlì olup olmadīgīnì kontrl edin. Aleti kullanmaya bóslamadan Óncé hasarlì parçalarì onartin. Birçok is kazasi elektrikli el aletlerinin kotü bakimindan kaynaklanir.

f) Kesici uclari daima keskin ve temiz tutun. Özenle bakimi yapilmış keskin kenarlı kesme uçların malzeme icinde sikişma tehlikesi daha azdir ve daha rahat kullanim olanagi saglarlar.
g) Elektrikli el aletini, aksesuari, uclari ve benzerlerini, bu ozel tip alet icin ongorulen talimata gore kullanin. Bu sirada calisma kosullarini ve yaptiginiz isi dikate alin. Elektrikli el aleterin kendileri icin ongorulen alanin disinda kullanilmasi tehlikeli durumlara neden olabilir.

5) Servis

a) Elektrikli el aletinizi sadece yetkili personelve original yedek parca kullanma kosulu ile onartin. Bu sayede aletin guvenligini surekli hale getirirsiniz.

Alete özgü guvenlik talimati

Ellerinizi kesme yapilan yerden uzak tutun.
Is parcasini altan kavramayin. Testere bicaigi ile temas yaralanmalaria neden olabilir.
Aleti daima calisir durumda is parcasina temas ettirin. Aksi takdirde disler is parcasina takilabilitir ve geri tepme kuvveti olusabilitir.
iisiniz bittikten sonra aleti kapatin ve testere biçagli tam olarak durdukstan sonra kesme yerinden Çikarin. Bu yolla geri tepme kuvvetinin olusmasini engellersiniz ve aleti güvenli bir biçimde elinizden birakabilirsiniz.
Sadece hasar gormemi, kusursuz testere biçaklari kullanin. Egilmis vya korelmistestere biçaklari kiri bililir vya geri tepme kuvvetlerine neden olabilir.
Aleti kapattiktan sonra testere biçagini yan taraftan bastirarak frelemeyin. Testere biçakihasar gorebilir, kiri bililir veya bir geri tepme kuvveti olusabilir.

Türkce | 87

Malzemeyi iyibicimde sikin. Is parcasini eliniz veya ayaginizla desteklemeyin.Doner haldeki testereyi hibir nesneye veya yer temas ettirmeyin.Geri tepme tehlikesi vardir.
Görunmeyen ikmal hatarini tespit etmek üzere uygün tarama cihazlar kullanin veya mahalli ikmal sirketlerinden yardin alin. Elektrik kabolariyla temas yaniklara ve elektrik carpasina neden olabilir. Bir gaz borusuna hasar vermek patlamalar ortaya;cikarabilir. Bir su borusuna girmek maddi hasara veya elektrik carpasina neden olabilir.
Calisirken alet ucanun görünmenyen elektrik akimi ileten kabolara veya aletin kendi sebeke kablosuna temas etme olasiligi vara sex Elektrikli el aletini sadece izolasyonlu tutamagindan tutun. Elektrik gerilimi ileten kabolarla temasa gelinence elektrikli el aletinin metal parçaları da elektrik gerilimine maruz kalir ve elektrik carpmasina neden olunur.
Calisirken elektrikli el aletini iki elinizle sikica tutun ve durus pozisyonunuzun gvenli olmasina dikkat edin. Elektrikli el aleti iki elle daha gvenli kullanilr.
- Is parcasini emniyete alin. Bir germe tertibati veya mengene ile sabitlenen is parcasi elle tut-maya oranla daha guvenli tutulur.
Calisma yerinizi daima temiz tutun. Malzeme karişimi lari özellikle tehliklidir. Hafif metal tozlari yanabilir veya patlayabilir.
Elinizden birakmadan once elektrikli el aletin tam olarak durmasini bekleyin. Alete takilan uç seksibilir ve elektrikli el aletin kontrlunu kaybedebilirsiniz.
Elektrikli el aletinizi hasarl kablo ile kullanmayin. Calisma sirasinda kablo hasar gorecek olursa, dokunmayin ve kabloyu hemen prizden cekin. Hasarl kobolar elektrik carpma tehlikesini artirir.

Fonksiyon tanimi

Bütun uyarilari ve talimat hukümlerini okuyun. Açıklanan uyarilara ve talimat hukümlerine uyulmadigi takdirde elektrik carpmalarina, yangınlara ve/veyaagicyaralanmalarana neden olunabilir.

Usulüne uygun kullanim

Bu alet; sabit bir danayamak yardimi ile ahsap, plastik, metal ve yapimalzemelerinin kesilmesi icin gelsetirilmistir. Bu alet ayni zamanda diz kesme islerine de uygundur. Ancak testere bicaigi tavsiyelerine uyulmaldir.

§ekli österilen elemanlar

Sekli gosterilen elemanlarin numaraları grafik sayfasindaki elektrikli el aleti resmindeki numaralarla ayinir.

1 Testere biçagl*
2 Kilavuz dayamak
3 El koruma parcasi
4 Açma/kapama Şalteri
5 Açma/kapama salteri emniyeti
6 SDS-testere biçagli yuvasi
7 SDS-testere bicaigi yuvasi surgusu

*Sekli gosterilen veya tanimlanan aksesuar standart teslimat kapsaminda degildir.

88 | Türkiye

Teknik veriler

Tilki kuyruğu	PFZ 500 E
Ürün kodu	3 603 C98 0..
Giriş Güncü	W 500
Boştaki strok sayüncü n0	strok /dak 0-2700
Uç kovani	SDS
Strok saymiş kontrolü	●
Strok	mm 23
Maks. kesme derinligi
- Ahşapta	mm 150
- Çelikte, alaşimsiz	mm 10
- Plastekte (maksimum boru çap)—	mm 150
Ağırkıngı EPTA-Procedure 01/2003'e,gore	kg 2,0
Koruma sinificant	☐/II

Veriler [U] 230/240 V'uk anom gerilimleri icinGPCerlidir. Daha dusuk gerilimlerde ve ukelere ozgu tipleder bu veriler degisebilir.

Lütfen elektrikli el aletinizin tip etiketi üzerindeki ürunkoduna dikkat edin. Tek tek aleterin ticari kodlardeğisik olabilir.

Ölçüm değerleri EN 60745'e gore tespit edilmistir.

Aletin A olarak degerlendirilen gurultu seviyesi tipik olarak soyledir: Ses basinci seviyesi 88 dB(A); gurultu emisyonu seviyesi 99 dB(A). Tolerans K=3 dB.

Koruyucu kulaklik kullanin!

Toplam titresim degeri (üç yönün vektör toplamı) EN 60745'e®, tesisı edilmişir:

Ahşabin kesisimi: Titresim emisyon degeri a_h = 8,0m / sn^2 , tolerans K = 2,0m / sn^2

Bu talimatta belirtilen titreşim seviyesi EN 60745'e gore normlandirilmı bir olçme yontemi ile tespit edilmşir ve elektrikli el aletlerinin karşilastırilmasında kullanilabilir. Bu delegerGPCİ Olarak titreşim seviysinin tahmin edilmesine uygundur.

Belirtilen titresim seviyesi elektrikli el aletinin

temel kullanim alanarini temsil eder. Ancake elektrikli el aleti baska kullanim alanarinda kullanilirken, farkl uclarla kullanilirken veya yetersiz bakimla kullanilirken, titresim seviyesi belirtilen degerden farkl olabilir. Bu da toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü onemli olcude artirabilir.

Titresim yukun tam olarak tahmin edebilmek
icin aletin kapali oldugu veya calistigi halde
kullanilmadi sugreler de dikkate alinaldir. Bu,
toplam calisma suresi icindeki titresim yukunü
önemli olcude azaltabilir.

Titresimin kullaniciya bindirdigi yuk icin onceden ek guvenlik onlemleri alin. Ornegin: Elektrikli el aletinin ve uclarin bakimi, ellerin sicak tutulmasi, is asamalarinin organize edilmesi.

Uygunluk beyani C

Tek sorumlu略有 "Teknik veriler" böllumunde tanımlanan bu ürünün: 2004/108/EG ile 98/37/EG)yönemelikleri hukümleri uyarınca (28.12.2009 tarihine kadar) ve 2006/42/EG yönemelikle hukümleri uyarınca da (29.12.2009 tarihinden itibaren) EN 60745 normlarina vya bu normlara ait normatif belgelere uygünluğunu bylan ederiz.

Teknik belgelerin bulundugu merkez:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.

Testere biçagıni takarken koruyucu eldiven kullanin. Testere biçagina temas yaralanmaları neden olabilir.
Testere biçaklarinıdehyşirirken testere biçaki kovananda ahsap veya metal parçacık kalıntilarin bilunmaması)dikkat edin.

Sadece islenecek malzmemeye uygun testere biçaklari kullanin.

Tavsiye edilen testere biçagı genelGORunüşünbu talimatan sonunda bulabilirsiniz. SadeceM-saftl testere biçakları kullanin.

Testere biçagınin takilması (Bakınüz: Şekil A)

Testere biçagini 1 kiliteme yapincaya kadar SDS-testere biçagí kovanina 6进展情况.

Testere biçaginin yerine sikica oturup oturmadigiin kontrol edin. Geşek testere biçagidisi fiylayabilir ve sizi yaralayabilir.

Testere biçagınin*cikarilmasi(Bakiniz: Sekil B)

SDS-testere biçagı sürgünun 7 ok yönüne itin ve testere biçagını 1 cekerek Çiakin.

Toz ve talas emme

Kursun iceren boyalar, bazı ahşap türleri, mineraller ve metaller gibi maddeler,islenirken ortayaçkan toz sagligha zararlı olabilir. Bu tozlara temas etmek veya bu tozlari solumak allerjik reaksiyonlarve/veya kullanınin veya onun yakinindaki kişilerin nefes alma yollarindaki hastalijklara neden olabilir. Kayın veya meşegibi bazı ağac tozlari kanserojen etkiye sahiptir,özellikle de ahşap isleme sanayiinde kullanı katkı maddeleri (kromat, ahşap koruyucu maddeler) ile birlikte. Asbest iceren malzemeler sadece uzmanlar tarafından,islenmelidir.

• Calisma yerinizi iyi bir bucimde havalandirin.
• P2 filtré sinifi filtré takili soluk almasklesi kullanmanizi tavsiye ederiz.

Islenen malzemelere ait ulkenizdeki geleerli yonetmelik hukumlmerine uyun.

Isletim

Calistirma

Sebeke gerilimine dikkat edin! Akim kaynaginin gerilimi elektrikli el aletinin tip etiketi uzerindeki verilere uygun olmalidir. 230 V ile isaretlenmis elektrikli el aleteri 220 V ile de calistirilabilir.

Açma/kapama

Elektrikli el aletini calistirmak icin once
kapama/salteri emniyetine basin 5 ve sonra acma
kapama salterine basin ve acma/kapama salterini
4 basilik konumda tutun.

Elektrikli el aletini kapamak icin acma/kapama salterini 4 birakin.

Strok sayisi kontrolü

Açma/kapama Şalteri 4 üzerine uyguladügeniz bastirma kuvvetini artirarak vya azaltarak calisir durumdaki aletin strok sayinis kademesiz olarak ayarlayabilirsiniz.

Gerekli strok sayisi islenen malzeme ve calisma kosullarina bagl olup, deneme yolu ile belirlenebilir.

Testere bicañini is parcasí uzerine oturturken ve aluminyum ile plastikleri keserken Düşuk strok sayisi tavsiye edilir.

Çalışirken/DDkata edilecekhususlar

Öneriler

Hafif yapi malzemelerini kesenken malzeme üreticisin yasal uyarilarina ve tavyielerine uyun.
Bu elektrikli el aleti ile icten kesme isleri yapmayin. Aksi takdirde geri tepme tehlikesiDOGAR.

Ahşap, yonga levha, yapi malzemesi ve benzerlerini kesmeye baslamadan.Once bunlar icinde civi veya vida gibi yabanci maddelerin bulunup bulunmadigi nikontrol edin ve varsa bunlariçkarin.

Uygun testere biçaklari ile civili tahtaları da kesebilirsiniz.

90 | Türkiye

Elektrikli el aletini acin ve islenecek olan is parcasina yaklastrupin. Elektrikli el aletini ki elinizle sikica tutun ve kilavuz dayamag2 is parcasina daydiktan sonra makul bir bastirma ve tempo ile malzemeyi kesin.

Hizl ve temiz bir kesme yapabilmek icin elektrikli el aletini geleneksel el testeresi gibi ileri geri hareket ettirin. (Bakiniz: Sekil C).

Kesme işi sona erince elektrikli el aletini kapatin.

Testere biçagı sik产业集聚 olursa aleti hemen\ kapatin. Uygun bir aletle testere biçagıni biraz\ geşetin ve sonra testereyi malzemeden disari\ çekin.

Hizali kesme (Bakiniz: Sekil D)

Esnek bimetal testere biçaklari ile ornégin su borulari ve benzeri Çıkintil malzemeler duvarla ayni hizada kesilebilir.

Testere biçagl uzunlugunun kesilecek is parçasi capindan daima daha uzun olmasina dikkat edin. Geri tepme tehlikesi vardir.

Testere biçagini doğrudan duvara dayayin ve yana dokru hafifce bastirarak taban levhasinin duvara butün yüzeyi ile dayanmasini saglayin. Testereyi calistirin ve yana dokru sabit bastirma kuvveti uygulayarık is parcasini kesin.

Sogutma ve yaglama maddesi

Metalleri keserken malzemenin isinmasi nedeniyle kesme hattina sogutma veya yağlama maddesi sürmelisiniz.

Bakim ve servis

Bakim ve temizlik

Elektrikli el aletinin kendeinde bir calisma yapmadan once her defasinda fişi prisden cekin.
Iyi ve guvenli calisabilmek icin elektrkli el aletini ve havalandirma deliklerini daima temiz tutun.

Elektrikli el aleti asiri olcude kirlenirse islev bozukluklari ortaya cikabilir. Bu nedenle cok toczikaran malzemeyi alttan veya bas uzerinde kesmeyin.

Dikkatli bucimde yurutülen uretim ve test yontemlerine ragmen elektrkli el aleti ariza yapacak olursa, onarim Bosch elektrkli aleleri icin yetkili bir serviste yapilmalidir.

Bütün basvuru ve yedek parça siparilinizde mutlaka aletinizin tip etiketindeki 10 haneli ürün kodunu belirtiniz.

Müstleri servisi ve mächtleri DANismanligi

Müsteri servisleri urününüzün onarim ve bakimi ile yedek parçalarına ait sorularinizi yanitlandirir. DemonteGORUNUSERyedekparçalaraait bilgileri su adreste de bulabilirsiniz:

www.bosch-pt.com

Bosch mueseri servisi timi satin alacaginiz urunun ozellikleri, bu urunun kullanimi ve ayar islemleri hakkindaki sorulariniz ile yedek parcalarina ait sorularinizi memnuniyetle yanitlandirr.

Türkce

Elektrikli el aleti, aksesuar ve ambalaj malzemesi cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere tekrar kazanim merkezine gonderilmelidir.

Sadece AB üyesi ülkeer icin:

Elektrikli el aletini evsel cöplerin
íçine atmayın!
Elektrikli el aletleri ve eskil elek- tronik aletlere ilşkin 2002/96/AT
sayı Avrupa Birlü�能yönetmeligi v
bunların tek tek ülkeferin hukuk-

larina uyarlanmasi uyarinca, kullanim omrunu tamamlamis elektrikli el alelteri ayri ayri toplanmak ve cevre dostu bir yontemle tasfiye edilmek uzere yaniden kazanim merkezlerine gonderilmek zorundadir.

Degisiklik hakarimiz sakldir.

High carbon steel

Bi-Metal

Bi-Metal

Bi-Metal