PFZ 500 E - Stiksåg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PFZ 500 E BOSCH

Allmanna sakerhetsanvisningar for elverktyg

WARNING

Läs noga igenom alla anvisningar.Fel som uppstår till följd av att

anvisiningarna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarliga kroppsskador.

Förvara alla varninger och anvisningar for fram-tida bruk.

Nedan anvant begrapp "Elverktyg" hänfor sig till natdrvna elverktyg (med natsladd) och till batte-ridrivna elverktyg (sladdlosa).

1)Arbetsplatssakerhet

a) Häll arbetsplatsen ren och välbelyst.
Oordning på arbetsplatsen och dialigt belyst arbetsområde kan leda till olyckor.
b) Använd inte elverktyget i explosionsfarlig omgivning med brännbara vätskor, gaser aller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan anteanda dammet eller gaserna.
c) Hall under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstand. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen über elverktyget.

2) Elektrisk sakerhet

a) Elverktygets stickpropp maste passa till vagguttaget. Stickproppen fär absolut inte forändras. Använd inte adapterkontakt er tillsammans med skyddsjordade el- verktyg. Oförändrade stickproppar och passande vagguttag reducerar risken for elstöt.
b) Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t. ex. rör, varmeelement, spisar och kylskap. Det finns en större risk for elstöt om din kropp ar jordad.
c) Skydda elverktyget mot regn och vata. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken För elstöt.
d) Missbruka inte natsladden och använd den inte für att böra eller hänga upp elverktyget och inte heller for att dra stickproppen ur vagguttaget. Håll natsladden på avständ frän varme, olja, skarpa kanter och rörliga maskindelar. Skadade eller tilltrasslade ledninger ökar risken for elstöt.

e) När du arbetar med att elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdarsom ar avsedda for utomhusbruk. Om en lamplig förlängningssladd für utomhusbruk används minskar risken for elstöt.
f) Använd ett felströmsskydd om det inte ar möjligt att undvika elverktygets använding i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken for elstöt.

3) Personsakerhet

a) Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med fornuft. Använd inte elverktyg nar du ar trött erler om du ar páverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning ve leverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador.
b) Bär alltid personlig skyddsutrustning och skyddsglasögon. Användning av personlig skyddsutrustning som t. ex. dammfeltermask, halkfria sakerhetsskor, skyddshjalm och hörsvskydd reducerar alltefter elverktygets typ och användning risken for kroppsskada.
c) Undvik oavsiktlig igangsattning. Kontrolera att elverktyget ar frankopplat innan du ansluter stickproppen till vagguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp erler alverktyget. Om du bar elverktyget med fingret pa stromstallaren eler ansluter paksopplat elverktyg till natstrommen kan olycka uppsta.
d) Ta bort alla inställningsverktyg och skruvycklar innan du koplar på elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande component kan medfora kroppsskada.
e) Undvik onormala kroppställningar. Set till att du står stadigt och häller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i ovändte situationer.
f) Bär lämpiga arbetskläder. Bär inte lost hängande kläder eller smycken. Håll haret, kläderna och handskarna på avständ fran rörliga delar. Lõst hängande kläder, langt här och smycken kan dras in av roterande delar.

g) Vid elverktyg med dammutsugnings- och -uppsamlingsutrustning, se till attenna ar ratt monterade och anvands pa korrekt satt. Anvandning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar.

4) Korrekt användning och hantering av elverktyg

a) Überbelastainte elverktyget. Använd für aktuell arbete avsett elverktyg. Med ett lampligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde.
b) Ett elverktyg med defekt stromställare fär inte langre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in uller ur är farligt och maste repareras.
c) Dra stickproppen ur vagguttaget och/ell-ler ta bort batteriet innan inställninger utfors, tillbehorsdilar byts ut erer elverktyget lagras. Denna skyddsagrd forhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget.
d) Forvara elverktygen oatkomlga for barn. Lat elverktyget inte anvandas av personer som inte ar fortrognam med dess anvanding aller inte denna anvisning. Elverktygen ar farliga om de anvands av oerfarna personer.
e) Sköt elverktyget omsorgsfullt. Kontrolle ra att rörliga componenter fungerar felfritt och inte kärvar, att componenter inte brustit eller skadats; orsaker som kan leda till att elverktygets Funktioner paverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas ibruik. Mänga olyck- or orsakas av dåligt skötta elverktyg.
f) Hall skärverktygen skarpa och rena. Om-sorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggarkommeninte sà latt i klām och gár lättare att styra.
g) Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på att satt som det inte ar avsett für kan farliga situationer uppsta.

5) Service

a) Låt endast kvalificerad facppersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdeler. Detta garanterar att elverktygets sakerhet upprätthälls.

Verktygsspecifikasakerhetsanvisningar

Setillatthalla händernautanfor sagomradet.Forinte in handen under arbetsstycket. Kontaktmed sagbladet medfor risk for personskada.
Elverktyget sca vara i pâslaget nár det förs mot arbetsstychet. Risk for bakslag uppstár om insatsverktyget fastnar i arbetsstychet.
Sla fran elverktyget när arbetsmomentet ar avslutat och dra sagbladet ur sagsnittet forst när sagbladet har stannat. Därigenom undviks bakslag och elverktyget kan sakert laggas at sidan.
Anvend endast oskadade, felfria sagblad. Deformerade aller oskarpa sagblad kan brytas ell erorsaka bakslag.
Sagbladet fär inte bromsas after frankopplingen med tryck frän sidan. Sāgbladet kan skadas, brytas eller orsaka bakslag.
- Spänn ordentlich fast materiaiet. Stöd arbetssystcket med handen eller foten. Berör inte främande foremål eller marken med pökopplad sag. Risk für baksiag.
Använd lämpiga detektorer für att lokalisera dolda fösörjningsledninger erller konsultera det lokala eldistributionsbolaget. Kontakt med elledninger kan orsaka brand och elstöt. En skadad gasledning kan leda till explosion. Inträngning i en vattenledning kan orsaka skador på foremål erller elstöt.
Häll fast elverktyget endast vid de isolerade handtagen nar arbeten utförs på ställen)darsinsatsverktyget kan skada dolda elledninger erller egen natsladd. Om elverktygetkommen i kontakt med en spanningsforande ledning satts elverktygets metalldelar under spanning som sedan leder till elstöt.

62 | Svenska

Häll i elverktyget med báda händerna under arbetet och se till att du står stadigt. Elverktyget kan styras säkrare med två händer.
Säkra arbetsstycket. Ett arbetsstycke som är fastspän t i en upppänningsanordning eller ett skruvstycke hälls säkrare än med handen.
Häll arbetsplatsen ren. Materialblandninger ar särskilt farlga. Lättmetalldamm kan brinna och explodera.
Vanta tills elverktyget stannat helt innan du lagger bort det. Insatsverktyget kan haka upp sig och leda till att du kan fforlora kontrollen over elverktyget.
Elverktyget fär inte användas med defekt sladd. Berör inte skadad natsladd, dra sladen ur vagguttaget om den skadats under arbetet. Skadade natsladdar ökar risken for elstöt.

Läs noga igenom alla anvisningar.

Fel som uppstar till foljd av att anvis- ningarna nedan inte foljts kan orsaka elstot, brand och/eller allvarlga kroppsskador.

Ändamälsenlig användning

Elverktyget ar avsett for sänging i tra, plast, metall och byggmaterial nar arbetsstycket ar uppspant. Verktyget ar lampligt for raka skär. Rekommendation av sagblad sca beaktas.

Illustrerade komponente

Numreringen av komponenterna hänvisar till il-lustration av elverktyget pa grafiksida.

1 Sågblad*
2 Styrningsanslag
3 Handskydd
4 Strömställare Till/Frå
5 Inkopplingssppr for stromstellaren Till/Fran
6 SDS-sagbladsfaste
7 Slid for SDS-sagbladsupplasning

• I bra克斯anvisingen avbildat och beskrivet tillbehör ingár inte standardleveransen.

Tekniska data

Tigersåg		PFZ 500 E
Produktnummer		3 603 C98 0..
Upptagen märkeffekt	W	500
Tomgängsslagtal n0	min-1	0-2700
Verktygsfäste		SDS
Slagtalsreglering		●
Slagländ	mm	23
max. sägdjup
- i trä	mm	150
- i stål, olegerat	mm	10
- i plast (max. rördiameter)	mm	150
Vikt enligt
EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,0
Skyddsklass		☐/II

Uppgifterna gäller für markspänningar [U] 230/240 V. Vid lög spanning och utforanden i vissaaland kan uppgifterna variera.

Beakta Produktnumret på elverktygets typskylt. Handelsbeteckningarna for enskilda elverktyg kan varie- ra.

Buller-/vibrationsdata

Mätvärdena har bestämts baserande på EN 60745.

Maskinens A-vägda ljudniva uppnár i typiska fall: Ljudtrycksniva 88 dB(A);ljudeffektniva 99 dB(A). Onoggrannhet K = 3 dB.

Använd hörskyydd!

Totala vibrationsvarden (vektorsumma ur tre rikt- ningar) framtaget enligt EN 60745: sagning i tra: Vibrationsemissionsvarde a_h = 8,0m / s^2 onogrannhet K = 2,0m / s^2

Mätningen av den vibrationsnivå som anges i denna anvising har utförs enligt en matmetod som ar standardiserad i EN 60745 och kan anvandas vid jämförelse av olica elverktyg. Mätmetoden ar även lamplig for preliminar bedömning av vibrationsbelastningen.

Den angivna vibrationsniv'an representar den huvudsakliga användingen av elverktyget. Om diremot elverktyget används for andra ändamål

Svenska 63

och med andra insatsverktyg eller inte underhãlits ordentlich kan vibrationsniv'an avvika. Harvid kan vibrationsbelastningen under arbetsperioden öka betydligt.

For en exakt bedomning av vibrationsbelastninger en bør øven de tider beaktas nar elvektyget ar frankopplat eller ar igang men inte anvands. Detta reducerar tydligt vibrationsbelastninger for den tota arbetsperioden.

Bestäm extra sakerhetsatgärder for att skydda operatoren mot vibrationernas inverkan t.ex.: underhall av elverktyget och insatsverktygen, att hälla handerna varma, organisation av arbensforloppen.

Försakran om überensstammelse

Vi försakrar härmed under exklusivt ansvar attenna produit som beskrivs i "Tekniska data" overensstämmer med foljande normer och normativadokument:EN 60745 enligt bestammelseerna i direktiven 2004/108/EG,98/37/EG (till 28.12.2009),2006/42/EG(from 29.12.2009).

Teknisk tillverkningsdokumentation finns hos: Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Insättning och byte av sagblad

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utförs på elverktyget.
Använd skyddshandskar vid montering av sāgblad. Beröring av sāgbladet medfor risk För persorskada.
Kontrollera vid sagbladsbyte att sagbladsfastet rensats fran alla materialrester som t.ex.trä-ller metallspan.

Val av sagblad

Använd endast sagblad som ar lämpiga für aktuellt material.

En översikt av rekommenderade sāgblad finns i slutet av denna bruksanvisning. Använd endast sāgblad med M-skaft.

Sagbladets montering (se bild A)

Skjut in sagbladet 1 tills det snapper fast i SDS-sagbladsfastet 6.

Kontrollera att sagbladet sitter fast. Ett lost sagblad kan falla ut och orsaka personskada.

Tryck sliden for SDS-sagbladsupplåsningen 7 i pilens riktning och dra ut sagbladet 1.

Damm-/spanutsugning

Dammet fran material som t. ex. blyhaltig mäl- ning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring ell er inanding av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvar hos användaren ell- ler personer som uppehäller sig i narhen. Vissa damm fran ek eller bok anses vara cancerogena, speiellt dä i forbindelse med till-satsamnen for trabehandling (kromat, trakonserveringsmedel). Endast yrksemän fãr bearbeta asbesthaltigt material.

• Set till att arbetsplatsen ar vãl ventilerad.
• Vi rekommenderar att andningskydd i filterklass P2.

Beakta de foreskrifter som i aktuellt land gäller for bearbetat material.

Drift

Driftstart

Beakta natspänningen! Kontrollera att strömköllans spanning überensstämmer med uppgifterna på elverktygets typskylt. Elverktyg Märkta med 230 V kan även anslutas till 220 V.

64 | Svenska

In- och urkoppling

For start av elverktyget tryck forst pa inkopplingssparren 5 och direfter pa strömstellaren Till/FrAn 4 och hal den nedtryckt.

För frankoppling av elverktyget släpp strömställaren Till/Frän 4.

Slagtalsreglering

Genom att öka eller minska trycket på strömställaren Till/Fran 4 kan slagtalet regleras steglösningar elverktyget ar pascalaget.

Lampligt slagtal beror på material och arbetsforhällande. Prova fram den basta inställningen genom praktiska forsök.

En sänkning av slagtalet rekommenderas nar sagbladet laggs an mot arbetsstycke liksom vid sängning i plast och aluminium.

Arbetsanvisiningar

Tips

Vid sāgning av lätt byggmaterial beakta lagbestämelserna och materialtillverkarensrekommendationer.
Elverktyget ar inte avsett for insagning. Risk for bakslag.

Kontrollera fore sagning i tra, spanskivor, byggmaterial mm att alla frammande partiklar somt. ex. spikar, skruvar har avlagsnats.

Med lampliga sagblad kan även travirke med spi- kar sags.

Koppla på elverktyget och for det mot arbetsstycket. Håll stadigt fast elverktyget med bända handerna, lagg upp styrningsanslaget 2 på arbetsstycket yta och saga sedan med jämnt mottryck resp. matningshestighet.

Forett snabbt och rent snitt skjut och dra elverk- tygetfram och tillbaka som en vanlig handsag. (se bild C).

Koppla fr'an elverktyget after avslatat arbete.

Om sagbladet kommt i kläm ske elverktyget genast kopplas frän. Spärra en aning ut sagsparet med ett lampligt verktyg och dra ut elverktyget.

Plansågning (se bild D)

Med elastiska bi-metallsågblad kan t. ex. utskjutande byggelement som t. ex. vattenrör kapas plant langs vöggen.

Set till att sagbladet ar langre an diametern pa bearbetat arbetsstycke. Risk for bakslag.

Lagg an sagbladet direkt mot väggen och böj bladet en aning genom att trycka elverktyget i sidled tills fotplattan ligger an mot väggen. Koppla på elverktyget och saga genom arbetsstycket med konstant tryck i sidled.

Kyl- och smörjmedel

Använd kyl- resp. smörjmedel langs snittlinjen vid sāgning i metall på grund av materialets upp-värmning.

Underhäll och service

Underhäll och rengöring

Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeiten utfors på elverktyget.
Häll elverktyget och dess ventilationsöpp- ningar rena for bra och säkert arbete.

Rengör sāgbladsfästet helst med tryckluft aller en mjuk pensel. Färe rengöring ta bort sāgbladet ur elverktyget. Smörj sāgbladsfästet for att hälla det funktaionsdugligt.

En kraftig nedsmutsning av elverktyget kan orsaka functionsstörningar. Undvik därfor att saga i kraftigt dammbildende material underifran aller uppät over huvudet.

Om i elverktyget trots exakt tillverkning och sträng kontroll störning skulle uppsta, bor reparation utforas av auktoriserad serviceverkstad for Bosch elverktyg.

Ange alltid vid forfrånginar och reservdelsbeställningar det 10-siffriga produktnumret som finns på elverktygets typskylt.

Svenska 65

Kundservice och kundkonsulter

Kundservicen ger svar på frågor beträffande reparation och underhäll avprodukter och reservdilar. Sprängskissar och informationer om reservdilar lamnas även på adressen:

www.bosch-pt.com

Bosch kundkonsultgruppen hjälper gärna nar det gäller frägor beträffande kop, användning och inställning avprodukter och tillbehör.

Svenska

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

Avfallshantering

Elverktyg, tillbehör och Förpackning ska omhändertas på miljövänligt satt für atervinning.

Endast for EU-länder:

Släng inte elverktyg i hushållsav-fall!

Enligt europeiska direktivet

2002/96/EG for kasserade elektris

ka och elektroniska apparater och dess modifiering till nationell ratt

maste obrukbara elverktyg omhändertas separat och pa miljovänligt satt lamnas in for Återvinning.

Ändringar forbehalles.

66 | Norsk