PFZ 500 E - Decoupeerzaag BOSCH - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING PFZ 500 E BOSCH

Algemene veiligheidswaarschu-wingen voor elektrische gereedschappen

WAARSCHUWING

Lees alle veriligeidswaarschuwingen en alle

voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften Niet worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Bewaar alle waarschuwingen en voorschriften voor toekomstig gebruik.

Het in de waarschuwingen gebruekte begrip „elektrisch gereedschap" heeft betrekking op elektrische gereedschappen voor gebruik op het stroomnet (met netsnoer) en op elektrische gereedschappen voor gebruik met een accu (zonder netsnoer).

1) Veiligkeit van de werkomgeving

a) Houd uw werkomgeving schoon en goed verlicht. Een rommelige of onverlichte werkomgeving kan tot ongevallen leiden.
b) Werk met het elektrische gereedschap Niet in een omgeving met explosiegevaar waarin zich brandbare vloeistoffen, brandbare gassen of brandhaar stof bevinden. Elektrische gereedschappen veroorzaken vonden die het stof of de dampen tot ontsteking konnen brengen.
c) Houd kinderen en andere Personen tijdens het gebruik van het elektrische gereedschap uit de buurt. Wanneru wordt afgeleid, kutu de controle over het gereedschap verliezen.

a) De aansluitstekker van het elektrische gereedschap moet in het stopcontact passen. De stekker mag in geen geval worden veranderd. Gebruik geen adapterstekkers in combinatie met geaarde elektrische gereedschappen. Onveranderde stekkers en passende stopcontacten beperken het risico van een elektrische schok.

b) Voorkom aanraking van het lichaam met geaarde oppervlakken, bijvoorbeeld van buizen, verwarmingen, fornuizen en koelkasten. Er bestaat een verhoogd risico door een elektrische schok wanner uw lichaam geoard is.
c) Houd het gereedschap uit de buurt van regen en vocht. Het binnendringen van water in het elektrische gereedschap vergroot het risico van een elektrische schok.
d) Gebruik de kabel Niet voor een verkeerd doel, om het elektrische gereedschap te dragen of op te hangen of om de stekkeruit het stopcontact te trekken. Houd de kabel uit de buurt van把它, olie, scherpe randen en bewegende gereedschapdelen. Beschadigde of in de war geraakte kabels vergroten het risico van een elektrische schok.
e) Wanneer u buitenshuis met elektrisch geereedschap werkt, dient u alleen verleng-kabels te gebruiken die voor gebruik buitenshuis zijn goedgekeurd. Het gebruik van een voor gebruik buitenshuis geschiktveverlangkabel beperkt het risico van een elektrische schok.
f) Als het gebruik van het elektrische ge- reedschap in een vochtige omgeving onvermijdelijk is, dient u een aardlekscha- kelaar te gebruiken. Het gebruik van een aardlekschakelaar vermindert het risico van een elektrische schok.

3) Veiligung van Personen

a) Wees alert, let goed op wat u doet en gamet verstand te werk bij het gebruik van het elektrische gereedschap. Gebruik geen elektrisch gereedschap wanneer u moe bent of onder invloed staat van drugs, alcohol of medicijnen. Een moment van onoplettendheid bij het gebruik van het elektrische gereedschap kan tot ernstige verwondingen leiden.

48 | Netherlands

b) Draag persoonlijke beschermende uitrusting. Draag altijd een veiligheidsbril. Het dragen van persoonlijke beschermende uitrusting zoals een stofmasker, slipvaste werksochoenen, een veiligheidshelm of gehoorbescherming, afhankelijk van de aard en het gebruik van het elektrische gereedschap, vermindert het risico van verwondeningen.
c) Voorkom per ongeluk inschakelen. Controleer dat het elektrische gereedschapuitgeschakeld is voordat u de stekker in het stopcontact steekt of de accu aansluit en voordat u het gereedschap oppakt of draagt. Wanner u bij het dragen van het elektrische gereedschap uw vinger aan de schakelaar hebt of wanner u het gereed-schap ingeschakeld op de stroomvoorzie-ning aansluit, kan dit tot ongevallen leiden.
d) Verwijder instelgereedschappen of schroefsleutels voordat u het elektrische gereedschap inschakelt. Een instelgereed-schap of sleutel in een draaiend deel van het gereedschap kan tot verwondenen leiden.
e) Voorkom een onevenwichtigige lichaams-housing. Zorg ervoor dat u stevig staat en steeds in evenwicht blijft. Daardoor kurz u het elektrische gereedschap in onver-wachte situatuies beter onder controle houden.
f) Draag geschikte kleding. Draag geen loshangende kleding of sieraden. Houd haren, kleding en handschoenen uit de buurt van bewegende delen. Loshangende kleding, lange haren en sieraden hunen door bewegende delen worden mee-genomen.
g) Wanneer stofafzigings- of stofopvang- Voorzieningen können worden gemonteerd, dient u zich ervan te verzekerend dat deze zijn aangesloten en juist worden gebruikt. Het gebruik van een stofafzuging beperkt het gevaar door stof.

4) Zorgvuldige omgang met en zorgvuldig gebruik van elektrische gereedschappen

a) Overbelast het gereedschap Niet. Gebruik voor uw werkzaamheden het waarvoortbestemde elektrische gereedschap.Met het passende elektrische gereedschap werkt u better en veiliger binnen het aangegeven capaciteitsbereik.
b) Gebruik geen elektrisch gereedschap waarvan de schakelaar defect is. Elektrisch gereedschap dat Niet meer kan worden in- of uitgeschakeld, is gevaarlijk en要去 worden gerepareerd.
c) Trek de stekker uit het stopcontact of neem de accu uit het elektrische gereedschap voordat u het gereedschap instelt, toebehoren wisselt of het gereedschap wegegt. Deze voorzorgsmaatregel voorkomt onbedoeld starten van het elektrische gereedschap.
d) Bewaar nicht-gebruekte elektrische gereedschappen buiten bereik van kinderen. Laat het gereedschap Niet gebruiken door Personen die er nicht mee vertrouwd zijn en deze aanwijzingen Niet hebben gelezen. Elektrische gereedschappen zijn gevaarlijk wonneer deze door onervaren personen worden gebruikt.
e) Verzorg het elektrische gereedschap zorgvuldig. Controleer of bewegende delen van het gereedschap correct functioneren en Niet vastklemmen en of onderden zodenig gebroken of beschadigd zichn dat de werking van het elektrische gereedschap nadelig worden beinvloed. Laat deze beschadigde onderdelen voor het gebruik repareren. Veel ongevallen hebben hun oorzaak in slecht onderhoven elektrische gereedschappen.
f) Houd snijdende inzetgereedschappen scherp en schoon. Zorgvuldig onderhoden snijdende inzetgereedschappen met scherpe snijkanten klemmen minder snel vast en zich gemakkelijker te geleiden.

g) Gebruik elektrisch gereedschap, toebehoren, inzetgereedschappen en dergelijkke volgens deze aanwijzingen. Let.daar bij op de arbeitsomstandigheden en de uit te voeren werkzaamheden. Het gebruik van elektrische gereedschappen voor andere dan de voorziene toepassingen kan tot gevaarlijke situatuies leiden.

5) Service

a) Laat het elektrische gereedschap alleen repareren door gekwalificeerd en vakkundig personeel en alleen met originele verwangingsonderdelen. Daarmee worden gewaarborgd dat de veiligheid van het gereedschap in stand blijft.

Gereedschapspecifiekeveiligheidsvoorschriften

Houd uw handen uit de buurt van deplaats waar worden gezaagd. Gripp Niet onder het werkstuk. Bij aanraking van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.
Beweeg het elektrische gereedschap alleen ingeschakeld aan het werkstuk. Anders bestaat er gevaar voor een terugslag als het inzetgereedschap in het werkstuk vasthaakt.
Schakel het elektrische gereedschap na beeingding van de werkzaamheden uit en trek het zaagblad pas uit de zaagsnede nadat het gereedschap tot stilstand is gekomen. Zo voorkomt u een terugslag en kunt u het elektrische gereedschap veilig neerleggen.
- Gebruik alleen onbeschadigde zaagbladen die helemaal in orde zich. Verbogen of nietscherpe zaagbladen können breken of een terugslag verroorzaken.
Rem het zaagblad na het uitschakelen Niet af door er aan de zijkant gegen te drukken. Anders kan het zaagblad beschadigd worden, breken of een terugslag veroorzaken.
Span het materiaal goed vast. Ondersteun het werkstuk Niet met uw hand of voet. Raak geen voorwerpen of de vloer met de lopende zaag aan. Er bestaat gevaar voor terugslag.

• Gebruik een geschikt detectieapparaat om verborgen stroom-, gas- of waterleidingen op te sporen of raadpleeg hetplaatsilijke energie- of waterleidingbedrijf. Contact met elektrische ledingen kan tot brand of een elektrische schok leiden. Beschadiging van een gasleiding kan tot een explosie leiden. Breuk van een waterleiding veroorzaakt materiele schade en kan een elektrische schok veroorzaken.
  Houd het elektrische gereedschap alleen vast aan de geisoleerde greepvlakken als u werkzaamheden uitvoert waar bij het inzetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen netkabel kan raken. Contact met een onder spanning staande leiding zet ook de metalen delen van het elektrische gereedschap onder spanning en leidt tot een elektrische schok.
  Houd het elektrische gereedschap tijdens de werkzaamheden stevig met beiden handen vast en zorg ervoor dat u stevig staat. Het elektrische gereedschap worden met twee handen veiliger geleid.
  Zet het werkstuk vast. Een met spanvoorzieningen of een bankschroef vastgehondenwerkstuk wordt better vastgehonden dan umet uw hand kunt doein.
  Houd uw werkplek schoon. Materiaalmengsels zich bijzonder gevaarlijk. Stof van lichte metalen kan ontvlammen of exploderen.
  Wacht tot het elektrische gereedschap tot stilstand is gekommen voordat u het neerlegt. Het inzetgereedschap kan vasthaken en dit kan tot het verlies van de controle over het elektrische gereedschap leiden.
  Gebruik het elektrische gereedschap Niet met een beschadigde kabel. Raak de beschadigde kabel Niet aan en trek de stekker uit het stopcontact als de kabelijdens de werkzaamheden worden beschadigd. Beschadigde kabels vergroten het risico van een elektrische schok.

50 | Netherlands

Functiebeschrijving

Lees alle vierlegheidswaarschuwingen en alle voorschriften. Als de waarschuwingen en voorschriften nicht worden opgevolgd, kan dit een elektrische schok, brand of ernstig letsel tot gevolg hebben.

Gebruik volgens bestemming

Het gereedschap is bestemd voor het met vaste aanslag zagen van hout, kunststof, metaal en bouwmaterialen. Het gereedschap is geschikt voorrecht zagen. De adviezen voor zaagbladen moeten in achevent worden genomen.

Afegebeelde componenten

De componenten zijn genummerd zoals op de afbeelding van het elektrische gereedschap op de pagina met afbeeldingen.

1 Zaagblad
2 Geleider
3 Handbescherming
4 Aan/uit-schakelaar
5 Inschakelblokkering voor aan/uit-schakelaar
6 SDS-zaagbladopname
7 Schuifknop voor ontgrendeling van SDS-zaagblad
Niet elk afgebeeld en beschreiben toebehoren worden standaard meegeleverd.

Technische gegevens

Alleszaag		PFZ 500 E
Zaaknummer		3 603 C98 0..
Opgenomen vermogen	W	500
Onbelast,aantal zaagbewegingen n0	min-1	0-2700
Gereedschapopname		SDS
Regeling,aantal zaagbewegingen		●
Zaagbeweging	mm	23
Max.zaagdiepte
-in hout	mm	150
-in ongelegeerd staal	mm	10
-in kunststof (max.buis-diameter)	mm	150
Gewicht volgens
EPTA-Procedure 01/2003	kg	2,0
Isolatieklasse		□/II
Gegevens gelden voor nominale spanningen [U]230/240 V. Bij lagere spanningen en bij per land verschillende uitvoeringen hunnen deze gevevens afwijken.
Let op hetZAaknummer op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. De handelsbenamingen van som-mige elektrische gereedschappen hunnen afwijken.

Informatie over geluid en trillingen

Meetwaarden bepaald volgens EN 60745.

Het A-gewogen geluidsniveau van het gereed-schap bedraagt kenmerkend: geluidsdrukniveau 88 dB(A); geluidsvermogenniveau 99 dB(A).Onzekerheid K = 3 dB.

Draag een gehoorbescherming.

Totale trillingswaarden (vectorsom van drie richtingen) bepaald volgens EN 60745:

zagen van hout: trillingsemissiewaarde a_h = 8,0 m/s^2 , onzekerheid K = 2,0 m/s^2 .

Het in deze gebruiksaanwijzing vermelde trillingsniveau is gemeten met een volgens

EN 60745 genormeerde meetmethode en kan worden gebruikt om elektrische gereedschappen met elkaar te vergelijkden. Het is ook geschikt voor een voorlopige inschatting van de trillingsbelasting.

Het aangegeven trillingsniveau representiert de voornaamste toepassingen van het elektrische gereedschap. Als darüber het elektrische gereedschap worden gebruikt voor andere toepassingen, met afwijkende inzetgereedschappen of onvoldoende onderhoud, kan het trillingsniveau afwijken. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verhogen.

Voor een nauwkeurige schatting van de trillingsbelasting moet ook rekening worden gehonden met deijd waarin het gereedschap uitgeschakeld is, of waarin het gereedschap wel loopt, maar Niet werkelijk worden gebruikt. Dit kan de trillingsbelasting gedurende de gehele arbeitsperiode duidelijk verminderen.

Leg aanvullende veiligheidsmaatregelen ter bescherming van de bediener gegen het effect van trillingen vast, zoals: Onderhoud van elektrische gereedschappen en inzetgereedschappen, warm honden van de handen, organiseatie van het arbeidsproces.

Conformiteitsverklaring (C)

Wijverklaren als alleen verantwoordelijke dat het onder „Technische gegevens" beschreiben productvodoet aan de volgende normen en normatieve documenten: EN 60745 volgens de bepalingen van de richtlijnen 2004/108/EG, 98/37/EG (tot 28-12-2009) en 2006/42/EG (vanaf 29-12-2009).

Technisch dossier bij:

Robert Bosch GmbH, PT/ESC,

D-70745 Leinfelden-Echterdingen

Dr. Egbert Schneider

Trek algid voor werkzaaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.
Draag werkhandschoenen bij de montage van het zaagblad. Bij het aanraken van het zaagblad bestaat verwondingsgevaar.
Let er bij het wisselen van zaagbladen op dat de zaagbladopname vrij van materiaalresten zoals hout- en metaalspanen is.

Zaagblad kiezen

Gebruik alleen zaagbladen die voor het te bewerken materiaal geschikt zich.

Een overzicht van geadviseerde zaagbladen vindt u aan het einde van deze gebruiksaanwijzing. Gebruik alleen zaagbladen met een M-schacht.

Zaagblad inzetten (zie afbeelding A)

Duw het zaagblad 1 in de SDS-zaagbladopname 6 tot het vastklikt.

Controller of het zaagblad stevig vastzit.

Een los zaagblad kan uit de zaaghouder vallen en kan u verwonden.

Zaagblad verwijdenen (zie afbeelding B)

Duw de schuif voor de SDS-zaagbladontgrendeling 7 in de richting van de pijl en trek het zaagblad 1uit.

Afzuiging van stof en spanen

Stof van materialen zoals loodhoudende verf, enkele houtsoorten, mineralen en metaal kunnen schadelijk voor de gezondheid+zijn. Aanraking of inademing van stof kan leiden tot allergische reacties en/of ziekten van de ademwegen van de gebruiker of Personen die zich in de omgeving bevinden.

Bepaalde soorten stof, bijvoorbeeld van eiken- en beukenhout, gelden als kankerverwekkend, in het bijzonder in combinatie met toeveogingsstoffen voor houtbehandeling (chromaat en houtbeschemingsmiddelen).

Asbesthoudend materiaal mag alleen door bepaalde vakmensen worden bewerkt.

52 | Nederlands

Zorg voor een goede ventilatie van de werkplek.
Er wordt geadviseerd om een ademasker met filterklasse P2 te dragen.

Neem de in uw land geldende voorschriften voor de te bewerken materialen in acht.

Gebruik

Ingebruikneming

Let op de netspanning! De spanning van de stroombron moet overeenkomen met de gegevens op het typeplaatje van het elektrische gereedschap. Met 230 V aangeduide elektrische gereedschappen nutzen ook met 220 V worden gezruikt.

In- en uitschakelen

Als u het elektrische gereedschap wilt inschake- len bedient u eerst de inschakelblokkering 5 en drukt u verwolgens de aan/uit-schakelaar 4 in en houdt u deze ingedrukt.

Als u het elektrische gereedschap wilt uitschakelenaat u de aan-/uitschakelaar 4 los.

Aantal zaagbewegingen instellen

Door toe- of afnemende druk op de aan/uit-schakelaar 4 kunt u het aantal zaagbewegingen van het ingeschakelde elektrische gereedschap traploos regelen.

Het vereiste aantal zaagbewegingen is afhanke- lijk van het materiaaal en de werkomstandigheden en kan proefsgewijs worden vastgesteld.

Geadviseerd wordt om het aantal zaagbewegen te verminderen als het zaagblad op het werkstuk worden geplaatst en bij het zagen van kunststof en aluminium.

Tips voor de werkzaamheden

Tips

Neem bij het zagen van lichte bouwmateriai- len de wettelijkke voorschriften en de advie- zen van de fabrikanten van de materialen in acht.

Met het elektrische gereedschap mag nicht invallend worden gezaagd. Er bestaat gevaar voor terugslag.

Controleer hout, spanaplaat, bouwmaterialen enz., voordat u in deze materialen zaagt, op voorwerpen zoals spijkers, schroeven en dergelijkke, en verwijder deze indien nodig.

Met geschikte zaagbladen=kunt u ook hout met spijkers zagen.

Schakel het elektrische gereedschap in en geleid het waar het te bewerken werkstuk. Houd het elektrische gereedschap goed met beiden handen vast,plaats de geleider 2 op het werkstukoppervlak en zaag het materiaal met gelijkmatige druk resp. voorwaartse beweging door.

Voor snel en zuiver zagen beweegt u het elektrische gereedschap zoals als een gewone handzaagBeen en weer. (zie afbeelding C).

Schakel het elektrische gereedschap na het einde van de werkzaamheden UIT.

Als het zaagblad vastklemt, schakelt u het elektrische gereedschap onmiddelijkuit. Spreid de zaagspleetiets met een geschikt gereedschap en trek het elektrische gereedschap eruit.

Vlak afzagen (zie afbeelding D)

Met elastische bimetaal-zaagbladenkestekende voorwerpen, zoals waterbuizen en dergelijke,vlak langsdemur afzagen.

Het zaagblad要去 altijd langer zich dan de diameter van het te bewerken werkstuk. Er bestaat gevaar voor terugslag.

Plaats het zaagblad vlak gegen de muur en buig hetietsdoor middel van zijwaartse druk op het elektrische gereedschap, tot de voetplaat gegen de muur ligt. Schakel het elektrische gereed-schap in en zaag het werkstuk met constante zijwaartse druk door.

Koel- en smeermiddel

Bij het zagen van metaal dient u vanwege de verwarming van het materiaal langus de zaaglijk koelresp. smeermiddel aan te brengen.

Onderhoud en service

Onderhoud en reiniging

Trek algid voor werkzaaamheden aan het elektrische gereedschap de stekker uit het stopcontact.
Houd het elektrische gereedschap en de ventilatieopengingen algid schoon om goed en veilig te werken.

Reinig de zaagbladopname bij voorkeur met perslucht of een zachtekwast. Verwijder daartoe het zaagblad uit het elektrische gereedschap. Houd de werkking van de zaagbladopname in stand door het gebruik van geschikte smeermiddelen.

Sterke verontreiniging van het elektrische ge-ereedschap kan tot functiestoringen leiden. Zaag waarom materialen waar bij veel stof vrijkomt Niet van onderen of boven het hoofd.

Mocht het elektrische gereedschap ondanks zorgvuldige fabricage- en testmethoden toch defect raken, dient de reparatie te worden uitgevoerd door een erkende klantenservice voor Bosch elektrische gereedschappen.

Vermeld bij vragen en bestellingen van verrangingsonderdelen alstijd het uit tien cijfers bestaande zaaknummer volgens het typeplaatje van het elektrische gereedschap.

Klantenservice en advies

Onze klantenservice beantwoordt uw vragen over reparatie en onderhoud van uw product en over verrangingsonderdelen. Explosietekeningen en informatatie over verrangingsonderdelen vindt u ook op:

www.bosch-pt.com

De medewerkers van onske klantenservice adviseren u graag bij vragen over de aankoop, het gebruik en deinstalling van producten en toebehoren.

Nederland

Tel.: [phone]

Fax:[phone]

E-mail: [e-mail]

Belgi en Luxemburg

Tel.: [phone]

Fax: [phone]

E-mail: [e-mail]

Afvalverwijdering

Elektrische gereedschappen, toebehoren en verpakkingen要去en op een voor het milieu verantwoorde wijze worden hergebruikt.

Alleen voor landen van de EU:

Gooi elektrische gereedschappen nicht bij het huisvuil.

Volgens de Europese richtlijn

2002/96/EG over elektrische en elektronische oude apparaten er

de omzetting van de richtlijn in na-

tionalrrechtmoetenietmeerbruikbarelektrische gereedschappenapartwordeningezameld enopeenvoorhetmilieuverantwoordewijze wordenhergebruikt.

Wijzigingen voorbehouden.

54 | Dansk