NT 80/1 B1 M S - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING NT 80/1 B1 M S Kärcher

A: Serienummer
B:Byggar

EU-overensstemmelseserklaring

Automatisk overvåking av sugeeffekt

Maskinen er utstyrt med en funksjon for automatisk overvåking av sugeeffekt. Dersom lufthastigheten i sugeslangen synker under 20~m / s , tennes kontrollampen.

Kontroller at sugeslangen og tilbehoret\ ikke er tilstoppet.
Ved bruk over lengre tid mæ ev. ögså patronfilteret skiftes ut.

Merk: Pass på at sugehodet sitter korekt (feste), på av knappen skal sitte bak.

Kast den brukte filterinnsatsen i en lukket stovtett pose, i samsvar med geldende bestemmelser.
Fjern smuss som har dannet seg pa renluftssiden.

Feilretting

△FARE

A: Serienummer
B:Byggar

Läs brauksanvisning i original innan aggregatet används Första

gängen, folj anvisningarna och spara drifts-anvisningen for framtida behov, aller for.nasta agare.

-Fore forsta ibruktagning maste Sakerhetsanvisningar nr. 5.956-249.0 lasas!
- Om bruksanvisingen och sakerhetsanvisingarna inte följs kan apparaten skadas och faror uppsta for användaren och andra personer.
- Informera inköpsstället omgående vid transportskador.

△FARA

Nationella och lokala foreskrifter maste ovillkorligen foljas nar det galler rengoringen av skjutbanan.

Yrkesorganisation, huvudkontor

Deelbögenkamp 4

D-22297 Hamburg

,Sakerhetstekniska krav på dammsugare for anlaggningar som hanterar explosiva amnen"

BICT

Groβes Cent

D-53913 Swisstal

Innehållsförteckning

Miljöskydd SV 1

Risknivae . SV 2

Ändamälsenlig användning . . . SV 2

Symboler pà aggregatet. . . . . SV 2

Aggregatemelement . SV 3

Sakerhetsanvisningar.. SV 3

Idrifttagning . SV 4

Handhavande. SV 4

Ta ur drift . SV 4

Transport . SV 5

Förvaring . SV 5

Skötsel och unterhalb. . . . . . SV 5

Atgärder vid störningar. . . . . . SV 6

Avfallshantering . SV 7

Garanti . SV 7

Tillbehör och reservdilar . . . . SV 7

Tekniska data . SV 7

Forsakran om EU-overensstammelse . SV 8

Miljöskydd

	Emballagematerialen kan Åter-vinnas. Kasta inte emballaget i hushållssopornautan lämna det till Återvinning.
	Kasserade apparater innehäller Återvinningsbart material som bör gà till Återvinning. Batterier, olja och liknande ämnen fär inte komma ut i miljön. Överlämna skrotade aggregat till ett lämpligt Återvinningsystem.

Upplysningar om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns
på:

Varnar om en omedelbart overhängende fara som kan leda till svara personskador aller dödsfall.

△WARNING

Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra persorskador eller dōden.

△FÖRSIKTIGHET

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till lättare persorskador.

OBSERVERA

Varnar om en möjlig farlig situation som kan leda till materiella skador.

Ändamälsenlig användning

• Apparaten ar en specialdammsugare for inomhusskjutbanor. Apparaten ar lamplig for uppsugning av forbrant drivladdningskrut for skjutning med en andel av iche forbranda rester av drivladdningskrut pa 5% till 10% , som upptrader vid normal skjutning.
  -Explosiva amnen ellere blandningsbestandsdeler som kan reagera med vattenfarinte sugasupp.
• Mangden drivladdningspulver i det samanlagda godset som samlas upp vid en rengöring, fär inte överskrida 50 g.
• En enligt gällande lagstiftning sakkun-nig person ske utses som ansvarig for användningen av dammsugaren på inomhusskjutbanan. Personen ska utar-beta skriftliga arbetsanvisningar for per-sonalen. Anvisiningarna ske foreskriva en regelbunden rengöring av inomhusskjutbanan sa att den namnda högsta mängden på 50 g drivladdningskrut inte överskrids vid skjutning.
• Personalen ska undervisas om de möj liga farorna vid hantering av drivladdningskrut.

• Apparaten ar lámplig für uppsugning av torrt, brännbart, hälsovådligt dammi zon 22 dammklass M och B22 enlicht EN 60 335-2-69. Restriktion: Man fär inte suga upp cancerframkallande material Förutom tradamm.

• Maskiner av byggtyp 22 ar lämpiga for upptagning av brannbart damm inom Zon 22. De ar lämpiga for anslutning till maskiner som producerar damm.

• Maskiner av byggtyp 22 ar inte avsedda for upptagning av damm eller vatskor med hog explosionsrisk. Detta galler Åven for blandninger av brännbart damm med vatskor.
• Apparaten ar lämplig for professionell användning.
• Dammsugaren fär endast hanteras av en person som med eftertryck har upplysts om att rökforbudet maste afterfoljas.

nboler på aggregatet

Sug ej in tandkällor! Lämpig for uppsugning av brännbart damm hos dammexplosionsklasserna i zon 22.

Aggregatelement

1 Handtag
2 Sugslangsanslutting
3 Tackpropp
4 Behçllare
5 S y n g l a s
6 Styrrulle
7 Parkeringsbombs
8 Räfflad skruv
9 Patronfilter
10 Forslutting behallare
11 Sughuvud
12 Skjuthandtag
13 Kontrollampa (filterstatusindikator)
14 Strömbrytare

1 Elektrod nivasensor
2 Vinkelsugslang
3 B I o c k

Stäng av apparaten och dra ut nätkontakten om temperaturbegränsningen utoses (overhettningskydd) och after avslutad drift.

△FARA

• När fränluften inte leds ut utomhus, maste inomhusbanan ha en tillräcklig luftutbyteshestighet L. För att upprätt-halla foreskrivna gransvarden fär den tillbakaledda volymströmmen uppgä till maximalt 50% av friskluftvolymssströmmen (rumsvolym V_Rx luftutbyteshestighet L_w ). Utan särskilda ventilationsatgärder gäller: L_w = 1h^-1 .
• Endast for uppgiften utbildad personal fär anvanda aggregatet och de substanser for vilka det ar avsett; detta gäller även hanteringen av uppsamlade substanser.
• Apparaten innehaller hälsovådligt damm. Tömning och underhäll inklusive hantering av dammupssamlingsbehällaren fär endast utforas av kvalificerad personal med motvarsande skyddsutrustning.
• Använd aldrig apparaten utan ett komplett filtreringsystem.
• Sakerhetsbestammelser for det material som skall hanteras maste beaktas.
  Medfoljande tillbehör ar elektriskt ledande. Andra tillbehör fär inte användas!
  -Fore idrifttagandet och i regelbundna intervaller ske jordbandet kontroleras med avseende pa tillstand, fastsattning och Funktion.

• Sug endast med alla filterelementen eftersom sugmotorn annars skadas och hällorsiskerna ökar p.g.a. ökad produktion av fint dam!
  Dammexplosionsskyddade industri-dammsugare ar inte sakerhetstekniskt lampade for uppsugning av explosiva eller liknande amnen enligt den tyska lagen 1 SprengG, och ej heller for uppsugning av vatskor eller av blandninger av brannbart damm med vatskor.

• Följ sakerhetsbestammelserna for det material som ske sugas upp. I sakkun-nig/osakkunnig drift kan delar (t. ex. ut-blasningsoppningen) i industriadammsugaren upphettas till 95^

• Dammsugare, i synnerhet sādana med provcertifikat fär inte forändras. Detta gäller i synnerhet für kombinationen gripelement (munstycke), rör, vātavskiljare och dammsugare.
• En Förändring av dammsugare (t.exändring av sugslangens tvärsnitt aller langd) für speiella användningsändamål fär endast utforas med tillverkarens medgivande.
• Innan användning mäste man se till att dammsugaren, inklusive de elektriska ledningarna, är i oklanderligt skick.

I nödfall

Stäng av apparaten och dra ur elkontakten vid nödsituaction (t.ex. vid insugning av brannbara material, vid kortslutning aller andra elfel).

Idrifttagning

△FARA

Risk for explosion. Kontrollera vattennivan i behallaren fore varje idrifttagande (nivan i mitten av synglaset)

Ställ apparaten i arbetsposition, sakra med handbromsen om nödvändigt.
Satt in sugslangen i anslutningen forenna och las fast genom att vrida at hoger.
Fyll på med vatten upp till mitten av synglaset.
HalliskumEx(RM761)ochbeaktdoseringsinformationen.
Satt på onskat tillbehör och vrid in det at höger.

Observera: For damm med en antündningsenergi under 1mJ kan ytterligare foreskritter gälla.

Handhavande

Koppla till aggregatet

Satt aggregatkontakten i natuttag. För langningskabel fär ej användas.
Starta apparaten med Till/FrAn reglaget (lage 1).

Automatisch sugeffektsövervakning

Aggregatet ar utrustat med sugeffektsvorvakning. Om lufthastigheten i sugslangen sjunker till under 20m / s ,satands kontrollampan.

Kontrollera sugslangen och tillbehör med avseende på igensätting.
Over en langre användningsperiod maste eventuellt även patronfiltret bytas ut.

Observera: Kontrollampan kan tandas ibland vid normal drift (t.ex. vid arbete medett golvmunstycke) nar luftmängden reduceras (tvärsnittsminskning) och undertrycket dà hójs.

Observera: I dessa fall handlar det emellertid inte om en defekt utan om en indikation pa att luftmängden reducerats och undertrycket hojs, sa som beskreds oven.

Observera: Om behällaren ar full stängs sugöppningen av en flottör och sugturbinen gär med högre varvital. Koppla omedelbart frän apparaten och töm behällaren.

Ta ur drift

After uppsugning av forbrant drivladdningskrut

△FARA

Fara for explosioner p.g.a. ej forbranda rester av drivladdningskrut. Rengor dammsugare och tillbehör direkt after varje användning.

△FARA

Risk for explosion! Vid rengöring av dammsugaren och vid Förstörelse av avfallet skaröfkorbudet afterfoljas.

Koppla ur apparat (lage 0)
Uppsuget material ske after använd- ning tas ut ur apparaten och omedelbart avfallschanteras atan mellanlagring (se "Hantering av uppsuget gods"). Detta maste goras av en fackkunnig resp. instruerad person.
Spola av tillbehör med vatten vid behov och låt torka.
Spola av behällaren och tvättka kröken och blocket med vatten. Rengör niva-sensors elektrod med en fuktig trasa.
Byt ut patronfiltret vid kraftig nedsmuts-ning resp. regelbundet.

1 Bränna det uppsugna materialet: Det uppsugna materialet ska torkas och därefter befrias是从r rester av drivladdningskrut genom Förbrännning innan det kan avfallshanteras som ofarligt avfall.
2 Überlamnade av det uppsugna materialet som specialavfall.

Observera: Det uppsugna materialet fär inte spolas ner ofiltrerat i avloppet.

△FARA

Beakta gallande lagstiftning vid omhander-tagandet.

Observera: Töm och rengör aggregatet after varje användning, somt vid behov.

Töm behällaren.
Rengör apparaten invändigt och utvändigt genom uppsugning och avtorkning.
Forvara apparaten i ett torrt rum och sakra den mot obehörig användning.
Vid dammsugning av apparaten skaminst en sugare av somma aller bättreklassificering användas.

Transport

△FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera vid transport maskinens vikt.

Vid transport och unterhäll av aggregatet ska anslutningsöppningarna forslutas med locket.

Vid transport i fordon ska maskinen sakras enligt respektive gallande bestammelser sa den inte kan tippa eller glida.

Förvaring

△FÖRSIKTIGHET

Risk for person och egendomsskada! Observera maskinens vikt vid lagring.

Denna maskin fár endast lagras inomhus.

Skötsel och unterhäll

△FARA

Stäng alltid av aggregatet och lossa nätkontakten innan arbeten på aggregatet utfors. Dammuppsugande maskiner ar sakerhets anordningar for skydd mot eller atgardand av faror enligt den tyska lagen BGV A1.

• Vid unterhäll av användaren skaparaten endast demonteras, rengöras och underhällas i den utsträckning det ar möjigtutan att faror for unterhällspersonalen eller andra personer uppstär. Lämpiga forssiktighetsatgärder inkluderar avgiftningfore demonteringen. Vidta atgärder for lokalt filtrerad tvängsventilation darrapparaten demonteras, rengöring av unterhallsutrymmet och lampliga skyddsutrustningar for personalen.
• Apparatens ytre sca avgiftas genom dammsugning och torkas rent aller behandlas med tätningsmedel innan den flyttas frän det farliga området. Alla apparatdelar sca behandlas som fororenade nar de flyttas frän det farliga området. Låmpliga Åtgärder maste vidtas for att undvika att dammet fördelas.
• Vid unterhälls- och reparationsarbete ske alla Förorenade foremål som inte kan rengöras i tillräckligt hog grad kastas bort. Sādana foremål ska omhändertas i lufttata pasar i enlighet med gällande bestämmelser for hantering av sādant avfall.
• Vid rengöring eller reparation after en tids stillestand finns det risk for att friktionskänsliga, explosiva avlagringar kan ha bildats. Ta bort dessa Först i fuktigt tillstand.

△WARNING

Sakerhetsanordninger, avsedda att skyddamot faror, maste underhallas regelbundet. Detta innebär att den sakerhetstekniska Funktionen hos dessa anordninger, t.ex. tathet hos aggregatet, skador pa filtret, functiorhoskontrollpunkter, maste kontrollerasminst en gang om aret av tillverkaren ellerrannan, for uppgiften kvalificerad person.

• Enklare unterhãlls- och skötselarbeten kan genomforas av dig själv.
• Apparatens yta och behällarens insida ske rengöras regelbundet med en vãt trasa.

△FARA

Risker på grund av hälsovådligt damm. Bär ansiktsmask P2 eller mask med högre varde samt engängskländsel vid underhällsarben (t.ex. filterbyte).

Byte av patronfilter

△FARA

Risk for explosion. På ground av farliga reak-tioner mellan oxidationsmedel som klorater och perklorater a ena sidan och brännbara ämnen Å andra sidan, kan ansamlingar av oxidationsmedel i filtret undvikas genom regelbundet omhandertagande.

Regla upp lasaanordningen till behalla-ren pa bada sider genom att dra uppat.
Ta av sughuvudet med handtag och lagg dem upp och ner.
→ Skruva av hattmattern och ta av jordkabeln med de bada tandade brickorna.
Skruva loss den lettrade skruven.
Satt en plastpase over patronfiltret forett dammfritt utbyte.
Drag av patronfiltret och byt ut det mot ett nytt.
→ Trä på en tandad bricka på gangstiftet.
Satt på jordkabelns kabelsko.
Trä pà den andra tandade skivan.
→ Skruva på hattmuttem och dra fast den.
Satt sughuvudet pa behallaren och las fast det med lasanordningarna till behallaren.

△FARA

Risk for explosion. Det utbytta patronfiltret maste på grund av resterna av drivladdningskrutet forbrannas aller brannas ur. Vid forbranning av klorhaltiga patronfilter maste man rakna med explosion.

Observera: Se till att sughuvudet sitter korrekt (fixering), På/Av strömbrytare maste befinna sig baktill.

Forforbrukat filterelement i en dammtat,forsluten pase till avfall enligt foreskrifterna.
Tag bort smuts som samlats på renluft-sidan.

Åtgårder vid störningar

△FARA

Stäng alltid av aggregatet och lossa natkontakten innan arbeten på aggregatet utfors.

△FARA

Låt en expert utföra alla kontroller och arbeiten på elektriska delar.

Sugturbinen fungerar inte

Kontrollera eluttaget och strömförsörjningens sákring.
Kontrollera apparatens nätkabel och nätkontakt.
→ Sla pà apparaten.

-Vattennivan i behallaren ar for lag. Nivasensorn forhindrar p.g.a. sakerhetsskal inkoppling av sugturbinen.
Fyll på med vatten upp till mitten av synglaset.

Sugkraften nedsatt

Avlagsna stopp i sugdysa, sugrör, sug-slang eller patronfilter.
Rengör tillbehör.
Byte av patronfilter.

Damm tränger ut under sugning

Kontrollera att patronfiltren sitter korrekt.
Byte av patronfilter.

Filterstatusindikatorn tänds

Byte av patronfilter.

Kundservice

Kan störningen inte Åtgårdas måste aggregatet kontrolleras av auktoriserad serviceverkstad.

Avfallshantering

Apparaten skä foras foreskriftsenligt till avfall after dess livslängd har forbrukats.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på aggregatet repareras utan kostnad under forutsättning att det orsakats avett material-ller tillverkningsfel. I frågor som gäller garantin skadu vända dig med kvitto till inköpsstället ellernärmaste auktoriserade serviceverkstad.

Tillbehör och reservdeler

△FARA

Använd endast av tillverkaren god-kant tillbehör som ar markt med Ex

dekal for använding av byggtyp 22. Använding av andra tillbehörsdelar kan innebära en explosionsrisk.

Använd endast originaltillbehör och origi- nalreservdilar, sa att en saker och störningsfri drift av maskinen ar garanterad. Information om tillbehör och reservdilar finns på www.kaerescher.com.

Tillbehör Beställnummer
Sugslang 4.440-001.0
Krök 4.036-032.0
Rör 4.025-372.0
Golvmunstycke 4.130-399.0
Patronfilter 6.904-325.0
Skum Ex RM 761 6.291-389.0

Tekniska data

Skydd -- IP54
Behçllarvolym I 80
Typisk driftvikt kg	32,5
Fläktdata
Nätspänning V 230
Frekvens	Hz	1~50-60
Normeffekt	W	1200
Undertryck (max.)	kPa(mbar)	19,0 (190)
Luftmängd (max.)	m3/t	126
Längd x Bredd x Höjd	mm	660 x 520 x 1078
Kabellängd	m	10
Skyddsklass -- I
Nätkabel: Beställ.Nr.	-- 6.647-4	10.0
Nätkabel: modell:	-- H07RN-F3x1,5 mm2
Omgivande temperatur	°C	-10...+40
Relativ luftfuktig-het	%	30-90
Filterya m	2	0,75
Typ av tändnings-skydd	Ex	II 3D 95 °C
Beräknade värden enligt EN 60335-2-69
Ljudtrycksnivå LpA	dB(A)	74
Osäkerhet KpA	dB(A)	1
Hand-Arm Vibra-tionsvärde	m/s2	<2,5
Osäkerhet K m/s	2	0,2

Typskylt

A: Serienummer
B:Byggar

Försakran om EU-Överensstämme

Härmed fösakrar vi att nedanstäende betecknade maskin iändamål och konstruktion samt i den av oss levererade versionen motsvarar EU-direktivens tillapliga grundläggande sakerhets- och hälsokrav. Vid andringar på maskinen som inte har godkånts av oss blirenna overensstammelseförklaring ogiltig.

Produkt: Våt- och torrdammsugare

Typ: 1.667-xxx

Tillampliga EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2014/34/EU

Tillampade harmoniserade normer

EN 55014-1: 2006+A1: 2009+A2: 2011

EN 55014-2: 2015

EN 60335-1

EN 60335-2-69

EN 61000-3-2: 2014

EN 61000-3-3: 2013

EN 62233: 2008

Tillampade nationella normer

Märkning

II 3D 95^ C

5.957-754

Undertecknade agerar på order av och med fullmakt frän foretagsledningen.

CEO