SC 1020 - ångtvätt KARCHER - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING SC 1020 KARCHER

(Se adressen på bagsden)

Beskrivning av aggregatet. 6

Snabbguide . SV 6

Sakerhetsanvisningar.. SV 6

Drift. SV 7

Anvandning av tillbehör. 9

Skötsel och unterhäll. SV 10

Atgander vid störningar SV 10

Tekniska data. SV 11

Läs braksanvising i original innan aggregatet används Första gangen,

folj anvisingarna och spara driftsanvisningen for framtida behov, eller for.nasta agare.

Ändamälsenlig användning

Angtvatten fär endast användas i privata hushäll. Apparaten ar avsedd for rengöring med ønga och kan användas med lámpliga tillbehör på det sätt som beskrivs ienna bruksanvising. Inget rengöringsmedel behövs. Beakta särskilt alla säkerhetsanvisingar.

Symboler i bruksanvisingen

Fara

For en omedelbart overhängande fara som kan leda till svara skador aller doden.

Varning

For en möglig farlig situation som kan leda till svara skador eller doden.

Varning

For en möglich farlig situation som kan leda till latta skador aller materiella skador.

Symboler på maskinen

Anga

OBS - risk for brännskador!

Miljöskydd

Emballagematerialen kan atervinnas.
Kasta inte emballaget i hushalssopornar,
or dem till atervinning.

Skrotade aggregat innehaller aktervinningsbara material som borgà till aktervinning. Overlamna skrotade aggregat till ett

lämpligt átervinningsystem.

Upplysninger om ingredienser (REACH)

Aktuell information om ingredienser finns på:

Leveransens innehåll

Aggregatets leveransfäng ar avbildat på forpackningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din forsäljare om nagot tillbehör saknas erer om det finns transportskador.

Reservdelar

Använd endast originalreservdelar fran KÄR-CHER. En reservdelsista finns i slutet avenna bruksanvisning.

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributör.

Eventuella fel på aggregatet repareras utan kost-nad under forutsattning att det orsakats av ett material- ullverkningsfel. I fragor som galler garantin sca du vanda dig med kvitto till inkops-stalletllerarnaste auktoriserade serviceverkstad.

(Se baksidan for adress)

Beskrivning av aggregatet

Aggregatets leveransomfang ar avbildat på forpackningen. Kontrollera att innehallet i leveransen ar fullständig.

Kontakta din forsäljare om{nagot tillbehör saknas erer om det finns transportskador.

Figurer och bilderrinnskartongensutfällbara sidor!

A1 Kontrollampa (grön) - nätspanning på
A2 Kontrollampa - värme (ORANGE)
A3 Sakerhetsklaff
A4 Hållare für tillbehör
A5 Parkeringsfaste for golvmunstycke
A6 Nätkabel med nätkontakt
A7 Bärhjul (2 stycken)
A8 Styrrulle
B1 Angpistol
B2 Avreglingsknapp
B3 Valjaromkopplare for angmangd (med barnsakring)
B4 Angspak
B5 Angslang
C1 Punktsträumnstycke
C2 Rundborste
D1 Handmunstycke
D2 Frotteoverdrag
E1 Förlängningsör (2 stycken)
E2 Avreglingsknapp
F1 Golmunstycke
F2 Hållkämmor
F3 Golvduk

Snabbguide

Figurer, se sida 2

1 Skruva loss sakerhetslocket och fyll angtvatten med maximal 1 liter vatten.
2 Skruva pa sakerhetsklaffen.
3 Stick i natakontakten. De grona och oranga kontrollamporna lyser.
4 Vanta tills den orange kontrollampan slocknar.
5 Anslut ett tillbehör till angiptistolen. Angtvätten ar nu klar att användas.

Använding av aggregatiet utrymmen med explosionsrisk ar forbjuden.
- Om apparaten ska användas inom riskomränden mastre respektive sakerhetsföreskrifter beaktas.
Använd inte apparaten i bassänger)daret

finns vatten.

Apparaten fär inte användas till rengöring av elektriska apparater, t.ex. bakugn, spiskäpa, mikrougn, TV apparat, lampa, fön, elektriskt element etc.
Kontrolera att apparaten och dess tillbehörär i bra skick fore använding. Om det finnsbrister far apparaten inte anvandas. Var speciellt uppmärksam pa natsladd, sakerhetsklaff och angi slang.
Skadad natsladd ske genast bytas ut av auktoriserad kundservice/utbildad elektriker.
Byt genast ut skadad angi slang. Endast angi slang som rekommenderas av tillverkaren fär användas (beställningsnummer, se reservdelslistan).
Ta aldrig i natkabeln och natuttaget med fuk-tiga hander.
Använd inte øngan på foremål som innehäl-ler hällsvödliga ämnen (t.ex. asbest).
Rör aldrig vid ängstrålen med handen pakort avständ, och rikta den inte heller motmänniskor eller djur (riskfor skällning).

Varning

Aggregatet fär endast anslutas till ennättag som installerats av en elektriker enligt IEC 60364.
Aggregatet fär endast anslutas till växelström. Spänningen ská motsvara den spansning som ar angiven på aggregatets typskylt.
I fuktiga utrymmen, ex. badrum, ska apparaten bara anslutas till eluttag som ar kopplade till jordfelsbrytare.
Olampliga forlängningssladdar kan vara far-liga. Använd endast stänkvattenskyddade forlängningssladdar, med ett tvärsnitt pa minst 3× 1mm^2
När nätkontakt och förlängningssladd sätts ihop fär anslutningen inte ligga i vatten.
När anslutningar pa nät- eller forlängnings-sladd byts ut maste stänkvattenskyddet och den mekaniska fastheten garanteras.
Användaren skanvända aggregatiet enlighet med gällande bestämelser. Användaren skatahansyntillokalaforutsattningar ochkontrollera attingenuppehallersiginärhenvidarbete med aggregatet.
Denna apparat ār ej avsedd att användas av personer (även barn) med begränsad fysisk, sensorisk eller mental fardighet ullav personer som saknar erfarenhet och/eller kunnande, sàvida de inte övervakas av en person ansvarig für deras sakerhet ullhar fätt instruktioner av en sādan person hur ap

paraten skanvandas.Barn skahallas under uppsikt for att garantera att de inte leker med apparaten.

Lämna aldrig aggregatet utan uppsikt sa lange det ar i drift.
Var forsiktig vid rengöring av kaklade vaggarmed eluttag.

Varning

■ Beakta att nät- och förlängningskabeln inte skadas av overkörning, klämning, sönderdragning eller liknande. Skydda nätkabeln frän värme, olja och vassa kanter.
Häll aldrig Lösningsmedel, vātskor som innehäller Lösningsmedel eller outspädda syror (t.ex. rengöringsmedel, bensin, förtunning och aceton) i vattentanken aftersom de an-griper materialet i apparaten.
Apparaten maste sta pa ett stabilt underlag.
Använd och lagra maskinen endast på det sätt som beskrivs i brauksanvisningen resp på bilden!
■ Klam inte fast angspaken under användning.
Skydda apparaten mot regn. Forvara den inte utomhus.

Sakerhetsanordninger

Varning

Sakerhetsanordninger ar till for att skydda anvandaren och fär inte andras eller sattas ur spel.

Tryckreglering

Tryckregleringen häller trycket i pannan konstant under driften. Värmeledningen kopplas frän narr maximalt driftstryck uppnàtt s pannan och kopplas tilligen vid tryckfall i pannan på grund av Ångutsläpp.

Sakerhetstermostat

Om tryckregulatorn vid ett fel inte fungerar och apparaten overhettas sa koplar sakerhetstermostaten ur apparaten. Vand dig till ansvarig KARCHER kundtjänst for att aterstalla sakerhetstermostaten.

Sakerhetsklaff

Sakerhetsklaffen stänger pannan mot anstäende Ångtryck. Om tryckregleringen skulle vara defekt och det uppstår övertryck i pannan, öppnas en övertryckventil i sakerhetsklaffen och Ångankommer ut genom klaffen.

Vänd dig till vederbörlig KÄRCHER kundtjanstFore ny idrifttagning.

Drift

Montera tillbehör

Bild A

Satt in och spärra styrrulle och transporthjul. Bild
Anslut det tillbehör som behövs (se kapitel "Användning av tillbehör") med Ångpistolen. Skjut då på den öppnaänden på tillbehoret på Ångpistolen och tryck in sö langt att spärrknappen på Ångpistolen hakar i.

Bild D

Använd frolängningsrören vid behov. Förbind d'ett frolängningsör, eller bada roren, med angpistolen. Skjut på det tillbehör som skan anvandas på frolängningsrörets friä andere.

Ta av tillbehör

Fara

Vid borttagning av tillbehör kan hett vatten komma ut! Ta aldrig bort tillbehörsdelar Near det strömmar ut ánga - risk für skällning!

Skjut valjaromkopplaren for angmängden bakat (angspaken sparrad).
Bild

När tillbehörn skā tas bort trycker man in spärrknappen och drar isär delarna.

Fylla pa vatten

Hänvisning: Vid konstant användning av vanligt destillerat vatten kravs ingen avkalkning av pannan.

Varning

Använd inte kondensvatten frän torktumlaren!
Fyll inte på rengöringsmedel aller andra tillsatser!

→ Skruva bort sakerhetsklassen pa apparaten.
Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).
Fyll pa med maximal 1 liter farskt kranvatten i pannan.

Information: Varmt vatten forkortar upp-varmningstiden.

→ Skruva Åter fast sakerhetsklaffen ordentlich på apparaten.

Slå på apparaten

Stall maskinen pa stadigt underlag.

Varning

Apparaten fär inte bāras medan rengöringsarbe- te págár.

Anslut natakontakten tillett vagguttag.

Báda kontrollamporna mäste lya.

Varning

Starta bara apparaten när det finns vatten i behällaren. Annars kan apparaten overhettas (se hjälp vid störningar).

After ca 8 minute slacks den orange kontrollampan - värme.

Angtvatten ar nuclar att anvandas.

Reglera angmängden

Mängden Ånga som strommar ut regleras med valjaromkopplaren for angmängden. Valjaromkopplaren har tre lagen:

Maximal angmängd

Reducerad Ångmängd

Anmärkning: I detta lage kan øngspaken inte paverkas.

Ställ in valjaramokopplaren på den mängd Ånga som behövs.
Tryck på angspaken, och böjar med att rikta angiptolen mot ett tygstycke, tills en jamm angströmkommen ut.

Information: Uppvärmningen av ángtvätten slås Återkommande på under användningen och detta ár für bibehalla trycket i behällaren.

Detta indikeras av den orange kontrollampan - värme.

Afterfylla vatten

Vattenbehällaren måste fyllas på narrängmängen minskar under arbetet och det till slut intekommen;naggon anga alls.

Information: Sakerhetsklaffen kan inte öppnas SA länge som det fortfarande finns ett lågt tryck kvar i behällaren.

Dra ut natakontakten ur vagguttaget.
Tryck på angspaken tills det inte langre kommer ut nagon Angela. Behallaren nu trycklos.

→ Skruva bort sakerhetsklaffen på apparaten.

Fara

När sakerhetsklaffen öppnas kan det fortfarande strömma ut en litersängd ønga. Öppna sakerhetsklaffen fösiktigt, risik for skällning.

Fyll på med maximal 1 liter farskt kranvatten i pannan.

Fara

När behällaren ar mycket varm finns det risk for skällning eftersom vatten kan spruta tillbaka vid päfyllningen! Fyll inte på nagot rengöringsmedel eller andra tillsatser!

→ Skruva Åter fast sakerhetsklaffen ordentlich på apparaten.
Anslut natakontakten tillettvagguttag.
After ca 8 minuter slacks den orange kon-trollampan - värme.

Angtvatten ar nu klar att anvandas.

Stanga av apparaten

Dra ut nätkontakten ur vagguttaget.

Förvara aggregatet

Bild

Satt in forlangningsroren i den stora tillbehörshällaren.
Satt pa handmunstycke och punktstralmun-stycke pa varsitt forlangningsr.
Satt in rundborsten i den mellersta tillbehörshällaren.
- Hang i golvmunstycket i forvaringshällaren.
Linda Ångslangen runt fällängningsrören och stick in angpistolen i golvmunstyetck.

Användning av tillbehör

Det rekommenderas att golvet sopas ell dermsugs innan angtvatten anvands.Detta gor att golvet ar fritt fran smuts/losa partiklar innan den fuktiga rengoringen.

Innan man Ångtvätten används ska man alltid undersöka om textilmateriaielet tål øngan genom att spruta på undanskymt stalle: Spruta på ønga, låt torka och undersök sedan om fãrg eller form har forändrats.

Rengöring av laminat-ller lackerade ytor

När man rengör köksmöbler och andra möbler, dorrar, parkett, lackerade eller laminerade ytor kan vax, mobelpolish, laminering ullg farg losas upp eller flackar kan bildas. Vid rengöring av dessa ytor Ånga en trasa och torka av ytan.

Varning

Rikta inte Ånga mot limmade kanter aftersom limmet kan sös upp. Använd inte apparaten till rengörning av oförseglat trä -Eller parkettgolv.

Glasrengoring

Värm upp fönsterrutan vid laga temperaturer, framforallt på vintern, genom att lagga ett sunt angi skikt over hela rutan. På detta satt undviks ytpänninger som skulle kunna leda till att glaset gär sönder.

Rengör sedan fönsterytan med handmunstycke och überdrag. Använd en fönsterskrapa für att dra bort vattnet eller torka ytan torr.

Varning

Rikta inte Ånga mot förseglade ytor på fönsterrämen eftersom detta kan skada ytorna.

Angpistol

Du kan även använda Ångpistolenutan tillbehör, exemplpelvis:

• ta bort lukt och veck på upphängda kläder genom att spruta Angela på dem frän ett avständ på 10-20 cm.
• ta bort damm frän växter. Håll ett avständ pÅ 20-40 cm.
• till faktig dammtorkning)dar man sprutar lite anga på ett tygstycke som man sedan torkar av mobler med.

Punktstrámlunstycke

Ju narmare den smutsiga ytan munstycket befinner sig, desto kraftigare blir rengoringseffekten eftersom temperatur och anga ar som hochst vid munstyckesutloppet. Särskilt praktiskt for rengor ing av svaratkomliga stallen, fogar, armaturer, avlopp, tvattstall, WC-stolar, jalusier erler varmeelement. Vid kraftiga kalkavlagringar kan atika droppas pytan innan angrengoringen utfors. Lat verka under 5 minuter och lat attikan anga av.

Rundborste

Rundborsten kan som komplement monteras direkt på punktstråmunstycket. Med borstning kan här sittande smuts avlagsnaslettare.

Varning

Intel lampligt for rengoring av kansliga ytor.

Fäst rundborsten på punktstråmlunstycket.

Handmunstycke

Drag frotteverdraget over handmunstykct. Mycket bra pa sma tvattbara ytor, duschkabiner och speglar.

Golvmunstycke

Passar till alla tvättbara vagg- och golvelägg- ningar, t.ex. stengolv, kakel och PVC-golv. Arbeta längsamt på starkt nedsmutsade ytor, sa att Ångan har en langre verkningstid.

Information: Om det finns rester av rengöringsmedel aller ytbehandlingsprodukter på ytan som ske rengöras kan det bildas ränder vid Ångre:g-ringen men dessa forsvinner after upprepade användninger.

Satta fast golvduk på golvmunstycke.

1 Vik ihop golvduken på langden och ställ golvmunstychet på den.
2 Oppna klammorna.
3 Lagg in dukändarna i öppningarna.
4 Stang klammorna.

Varning

Fá inte in fingrarna i klämmorna.

Parkera golvmunstycke

Häng i golvmunstycket i forvaringshällaren vid pauseri arabetet.

Skötsel och unterhäll

Fara

Underhällsarbeten fär bara utforas när natkontakten ar utdragen och angtvätten har svalnat.

Skolja ur pannan

Skolj anggrengorarens panna nest after den 10:e pafyllingen.

Fyll pannan med vatten och skaka kraftigt.
Därigenom löser sig kalkrester som sätter sig på botten av pannan.
Hall ut vattnet.

Avkalka pannan

Hänvisning: Vid konstant användning av vanligt destillerat vatten kravs ingen avkalknng av pannan.

Eftersom det satter sig kalk fast pa sidorna i pannan, rekommenderar vi att avkalka pannan regelbundet (PF=panfyllningar):

Hårdhet		° dH	mmol/l	PF
I	mjukt	0-7	0-1,3	55
II	medel	7-14	1,3-2,5	45
III	hårt	14-21	2,5-3,8	35
IV	mycket hårt	>21	>3,8	25

Hänvisning: Du fär reda på kranvattnets hardhet hos vattenverket i din stad.

Dra ut nätkontakten ur vagguttaget.
Lat aggregatet svalna.
→ Skruva bort sakerhetsklassen pa apparaten.
Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).
Varning

Använd baraprodukter som har godkänts av KÄRCHER För att undvika skador på apparaten.

Använd avkalkningssticks是从KÄRCHER (beställr.6.295-206) vid avkalkning.Följ doseringsanvisingarna påforallpackningen;när avkalkningslosningen blandas ihop.

Varning

Var forsiktig vid pafyllning och tömning av angtvätten. Avkalkningslosningen kan angripa ömtà-liga ytor.
Fyll avkalkningslosningen i pannan och lat losningen verka ca 8 timmar.

Varning

Skruva inte på sakerhetsklaffen på apparaten under avkalkningen.

Använd inte angtvätten sä新型冠状 det finns av-kalkningsmedel i behällaren.

Hall ut den kompletta avkalkningslosningen after 8 timmar. Det finns en restmängd losning i anggeneratom, spola darforigenom generatorntva-tre ganger med kalt vatten for att avlagsna alla partiklar fran avkalkningen.
Töm ut allt vatten som finns i behällaren (se bild).

Skötsel av tillbehör

Hänvisning: Golvduk och frotteöverdraget har redan tvattats och kan anvandas direkt med angrengöraren.

Tvatta redsmutsade golvdukar och frotteoverdrag vid 60^ i tvattmaskinen. Anvand inget mjukmedel sa att dukarna kan ta upp smutsen bättre. Dukarna kan torkas i torktumlare.

Atgärder vid störningar

Fel har ofta enkla orsaker som du sjalv kan atgårdam hjälp av folande översikt. Om du inte ar saker erler om fel upppkommen som inte finns med här bör du ta Kontakt med an auktoriserad kundtjanst.

Fara

Underhällsarbeten fär bara utföras när nätkontakten ar utdragen och ängtvätten har svalnat. Apparaten fär endast repareras av en auktoriserad kundservice..

Läng uppvärmningstid

Angpannan ar forbalkad

Avkalka pannan.

Ingen ánga

Inget vatten i angbehällaren

Stang av aggregatet.
Se,Afterfylla vatten" Sidan 8.

Angspaken kan ej tryckas ned

Angspaken ar last med sparrmekanismen / barnsakringen.
Skjut valjaromkopplaren for angmängden framåt.

Stort vattenutslapp

Angpannan ar for full

Hall angpistolen intryckt tills minre vatten strömmar ut.

Angpannan ar forkalkad

Avkalka pannan.

Tekniska data

Elanslutting
Spanning	220-240 V 1~50/60 Hz
Skyddsklass	I
Skyddsgrad	IPX4
Prestanda
Värmeeffekt	1500 W
Driftstryck max.	0,32 MPa
Uppvärnningstid	8 Minuter
Ängmängd
Kontinuierlig ønga	40 g/min
Ångstöt max.	100 g/min
Mätt
Ångpanna	1,0 I
Vikt (utan tillbehör)	3,1 kg
Bredd	254 mm
Längd	380 mm
Höjd	260 mm

Med reservation for tekiska andringar!

Sisälto

Akesuarlarin kullanimi TR 8

Koruma ve Bakim TR 9

Arizalarda yardim TR 10