SC 1020 - Tvaika tīrītājs KARCHER - Bezmaksas lietošanas instrukcija

LIETOŠANAS INSTRUKCIJA SC 1020 KARCHER

Aparata apraksts. LV 6

Isa pamaciba LV 6

Drosibasnoradijumi LV 6

Darbiba. LV 8

Piericu lietošana. LV 9

Kopsana un tehniskā apkope .LV 10

Palidziba daribbas traucejumu gadjumā LV 11

Tecniskie dati LV 11

Visparējas piezīmes

Godajamais klien,

Pirms ierices pirmas lietoanas izlasiet instrukcijas originvaloda, rko

jieties saskaña ar noradijumiem taja un uzglabajiet to velakai izmantošanai vai turpákiem lietotajiem.

Noteikumiem atbilstoša lietošana

Izmantojiet vtaika tīrītāju tikai privāṭa mājsaim-niecībā.

Aparās ir paredzëts tīrīsānai ar tvaiku un to at-bilstoši aprakstam šajā lietošanas instrukcjā var izmantot kopā ar piēmerotiem piederumiem. Tīrīsāns līdzeklis nav nepiecišams. Ipaši ieverojiet drośtbas norādijumus.

Lietosanas instrukcijā izmantotie symboli

Bistami

Norada uz tiesam draudosam briesmam, kuras rada smagus kermena ivainojumus vai izraisa navi.

Bridinajums

Norada uz iespējami bīstamu situaciju, kura var radīt smagus kermena ivainojumus vai izraisit nāvi.

Uzmanibu

Norada uz iespejami bistamu situaciju, kura var radit vieglus iveainojumus vai materialicos zaudejumus.

Simboli uz ierz

Tvaiks

UZMANIBU! Applaucesanas risks

Vides aizsardziba

lepakojuma materialus ir iespejams atkar-toti parradat. Ludzu, neizmetiet iepadokumopaka ar majsaimnecibas atkritumiem, bet gan nogadajiet to vietariekveikta atkritumutorreizejparstrade.

Nolietotās ierīces satur noderīgus materi alus, kurus iespējams pārstrādāt un izmantot atkārtoti. Tādēl ludzamutilizēt

vecasiercesaratbilstosu savaksanastemu starpniecbu.

Izmantojiet tikai originalas KARCHER rezerves dalas. Parskatu pār rezerves dalam Jus varat at-rast sīs lietoşanas pamacības beigās.

Garantija

Katra valstir spekamusu uzemuma atbildigas sabiedrbas izdotte garantijas nosacjumi. Garantijas termina ietvaros iespejamos Jusu ikartas daribas traucejumus mes noversisim bez maksas, ja to celonis ir materiama vai razoisanas defekts. Garantijas remonta nepiecesamibas gadijuma ar pirkumu aplicino so documentu griezieties pie tiringotaja vai tuvakajapilnvarotaja klientu apkalposanas dienestā.

(Adresiskatit aizmugure)

Aparata apraksts

Jusu aparata piegades komplektsi ir attelots uz iepakojuma. Izsainojot pbaraudiet, vai saturair pilinigs.

Ja trukst piederumi vai transportešanas laikā radusies bojajumi, lūdzu, informējiet tirgotāju.

Attelus skatit atlokamajapapa!

A1 Kontrollampa (zala) - ierice pieslęgta strāvas padevei
A2 Apsildes kontrollampiña (ORANZA)
A3 Drośības aizslehgs
A4 Piederumu turētājs
A5 Gridas sprauslas novietojuma stiprinajums
A6 Tikla pieslēguma kabelis ar kontaktdakšu
A7 Ritentini (2 gab.)
A8 Vadrullitis
B1 Tvaika piston
B2 Atblokešanas poga
B3 Tvaika daudzuma izveles sledzis (ar bernu aizsardzibas mehanismu)
B4 Tvaika padeves svira
B5 Tvaika padeves šlutene
C1 Reaktiva punktsprausla
C2 Aplojosā suka
D1 Rokvadibas sprausla
D2 Frote auduma pārvalks
E1 Pagarinatajcaurules (2 caurules)
E2 Atblokešanas poga
F1 Sprausla gridas tiriisanai
F2 Turetajskavas
F3 Drana gridas mazgashanai

Isa pamaciba

Attelus skatiet 2.lapā

1 Noskrüvejiet drośibas aizslezgu un piepildiet tvaika tīrītāju ar maksimāli 1 litru udens.
2 leskruevjiet dro'sibas aizslegu.
3 Pievienojiet kontaksspraudni kontaktligzdai. ledegas zaia un oranba kontrollampa.
4 Pagaidiet, lidz oranža kontrollampa nodziest.
5 Pievienojiet pierici tvaika pistolei. Tvaika tirihtajs ir gatavs lietošanai.

Drośtíasnoradijumi

Bistami

Aparata lietosana aizliegta spradzienbistamaszonas.
Eksplautejot ieri paaugstinatas bistamibas apstaklos, jaievero atbilstoie darba drosi-bas noteikumi.
Nelietot ierici peldbaseinos, kuros ir udens.
Aparatu niedrikst izmantot elektrisko iericu, piem., cepeskrasnu, tvaika nosuceju, mikrovilgu krasnu, televizoru, lampu, fenu, elektrisko apsildes iericu utt. tirisanai.
Pirms lietoşanas pärbaudiet, vai ierie un tās piērices atrodas lietoşanai piemerotā stavokl. Ja to stavoklis nav apmierinošs, tad ieri ci izmantot nav atlouts. Lūdzu, ipaşi pärbaudiet elektriskas strāvas pieslēguma vadus, drošibas vaku un tvaika plūsmas šluteni.
Bojatu tikla piesleguma kabeli nekavejoties lieciet nomaintip pilvarotā clientu apkalposanas dienestā vai profesiónalä elektromehāniskā darbnica.
Nekavejoties nomaint bojatu tvaika sluteni. Izmantot ir atlauts tikai razotaja rekomende-to tvaika sluteni (pasutisanas numuru skatit rezerves dalu saraksta).
Nekad neaizskariet tikla spreudni un kontaktligzdu ar mitram rokam.
Neapstradajet ar tvaiku prieksmetus, kuri satur veselbai kaitigas vielas (piem., azbestu).
Nekādā gadijumā ar roku neskarieties klāt tvaika strūklai tuvu klāt pie atveres vai arī neturiet to vērstu pret cilvēkiem vai dzīvniekiem (izraisa applucešanās risku).

Bridinajums

Aparatu dríkst pieslęgt tikai tādam elektriskajam pieslēgumam, kuru ieríkojis elektrikis atbilstoşi IEC 60364.
Aparatu piesledziet tikai mainstrāvai. Sprie-gumam jaatbilst uz aparata rūpnicas plak-snītes norādītajam.
Telpas ar augstu mitruma koncentraciju, piem., vannas un dušas telpas, ierici lietojiet tikai, izmantojot prieksslēguma Fl-aizsargslédzi.
Neatbilstošs pagarinātāja kabelis var but dzivibai bistams. lerices ekspluatašanai izmantojiet tikai udensnecaurlaidigu pagarātāju ar minimālo škërsgriezumu 3x1 mm².
Tikla kabela kontakts un pagarinataja savienojuma vieta nedrikst atrasties utenl.
Nomainot elektribas vada vai pagarinataja vada savienojumus, janodrosina, lai tiku sa

glabata vada mehaniska iziuriba un aizsardziba pret udens slakatam.

Lietotājam jaizmanto aparāts tikai atbilstosi noteikumiem. Vīnam jānem vērā viētējie apstaklju strādajot ar aparatu japieverš uzmanība apkārtne esosajiem cilvekiem.
Sierce nav paredzeta tam, lai to lietotu personas (tai skaita bemi) ar ierobeztam fiziskam, sensoriskam vai gargam spejam vai ar nepietiekamu peredzi un/mai zina'anam, ja vien vinus uzrauga par vinu dro'sibu atbildiga persona vai vini ir sanemuš instrukcijas par ieriçes lietoanu. Bemi ir japieskata, lai nodro'sinatu, ka vini nepelejas ar ieriči.
Aparatam darbojoties nekad neatstajiet to bez uzraudzibas.
Uzmanibu tirot fizetas sienas arkontaktligzdam.

Uzmanibu

Pieversiet uzmanibu, laitikla pieslegsanas kabelis vai pagarinataja kabelis netiktu bojats parbraucot pari, iespiezot, sarajot vaitamlidzigi. Sargajiet tikla kabeli no karstuma,ellas un asam malam.
Nekada gadijuma udens rezervuara nepil-diet skidinatajus, skidinataju saturosus skidrumus vai neatskaiditas skabes (piem., tirisanas lidzeklus, benzizu, krasu skidinatajus un acetonu), jo tie boja materialu, no ka ierie ir izgatavota.
Iericei jabut novietotai uz stabilas un cietas pamatnes.
Lietojiet un uzglabajiet aparatu tikai saskaar aprakstu vai attelu!
Eksplaatacijas laikā nenoblokēt tvaika padeves sviru.
Aizsargajiet ierici no lietus iedarbibas. Neuzglabajiet ierici arpus telpam.

Drośibasiekātas

Uzmanibu

Drosibas iekartas kalpo lietotaja aizsardzibai un tās nekādā veidā nedrikst mainit vai atstat neieverotas.

Spiediena regulators

Ar spiediena regulatora palidzibu tvaika katla spiediens iespēju robežas tiek uzturets nemainīgs. Sasniedzot maksimālō darba spiedenu, katla karsešana tiek izslegta un, tvaika nemšanas rezultātā spiedienam katla samazinoties, karsešana tiek atkal atjaunota.

Drosibas termostats

Ja nedarbojas spiediena regulators un aparats pärkarst, drošibas termostats aparatu izsledz. Lai iestatitu drošibas termostatu atpakal sakotnejā pozicijā, versieties firmas KÁRCHER pilvarotá Kunden apkalposanas dienestă.

Drosibas aizslegs

Ar drošības aizslegu tiek noslěgts tvaika katls, lai tajā nepalielinātos tvaika spiediens. Ja spiediena regulators ir sabojájies un katla ir radies pārspiediens, drošības aizslegā atveras drošības värsts un tvaiks caur aizslegu tiek izvadīts Ārpuse.

Pirms ierices lietoanas atsaksanas, versieties firmas KARCHER pilnvarotā clients apkalposanas centrā.

Darbiba

Piederumu montaža

Attels A

lelieciet un nofiksejiet vadibas rulliti ritentius. Attels B
Savienojiet nepiecesesamos piederumus (skat. nodalu "Piericu kopsha") ar tvaika pistoli. Lai to izdaritu, pierces valejo galu uzspraudiet uz tvaika pistoles un bidiet to tik talu, lidz nofiksjas tvaika pistoles atblokeesanas poga.

Attels D

Nepiecesamibas gadijumā izmantojiet pagarinatajcauruli. Sim nolukam savienojiet vienu vai divas pagarinatajcaurules ar tvaika pistoli. Darba procesam nepiecesamās pierrices uzbidiet uz brivā pagarinatajcaurules gala.

Piericu atvienošana

Bistami

Pierchu atvienoanas laikā no tam var iztecet karsts udens! Nekādā gadijumā neatvienojiet pierces tvaika izplūdes laikā -var izraisit applucešanos!

Tvaika daudzuma izveles sledzi parsledziet atpakal (tvaika padeves svira bloketa).
Attels

Lai atvienotu pierfcu detalas, piespieiediet atblokeesanas pogu un atdaiet detalas vienu no除外.

Udens uzpilde

Piezime: Uzpildei pastavigi izmantojot tirdznie-ciba pieejamo destileto edeni, katla atkalkosanu veikt nav nepieciesams.

Uzmanibu

Neizmantojiet uzpildei kondensatu no vejas za-vetaja!

Nepildiet katla tirišanas lidzeklus vai cita veida udens piedevas!

Noskruvet no aparata drośibas aizslegu.
Izlejiet no katla visu udeni (skat. attelu I).
lepildiet katla maksimali 1 litru svaiga udens no udensvada.

Piezime: Silts udens samazina uzilsanas laiku.

Drośības aizslęgu atkal stingri uzskruvējiet uz ierices.

lericesieslegsana

Novietojiet ierfcu uz cietas pamatnes.

Uzmanibu

Tirśanas darbu veikṣanas laikā Čerīci nedrikst nest.
lespraudiet kontaktdaksu kontakligzdā. Abamkontrollampamirjadeg.

Uzmanibu

lesledziet ieri ci tikai tad, kad tvaika katla ir iepildits udens. Pretejgadjumiaerie var parkarst (skatit sadalu Klumju noversana).

Pec apméram 8 minutēm oranza kontrollampiña izdziest.

Tvaika tīrītājs ir gatavs lietošanai.

Tvaika padeves regulëšana

Ar tvaika daudzuma izveles sledzi tiek regulets izplustosais tvaika daudzums. Izveles sledzim ir tris pozicijas:

Maksimala tvaika padeve

Samazinata tvaika padeve

Tvaika izplüde nenotiek - bērnu aizsardzī-bas mehānisms

Piezime: šajā pozicijā tvaika padeves sviru nevar nospiest.

Parsledziet izveles sledzi uz vajadzigo tvaika daudzumu.
Darbiniet tvaika padeves sviru, št procesa laikā tvaika pistoli vispirms turot vērstu uz kādu drānu, fidz ir vērojama vienmīrga tvaika strūklas izplüde.

Piezime: lerices lietoisanas laikā tvaika tirī-taja karseisanas sistemas ak pēc briža iesledzas, la katalu uzturētu vienmérigu spiedenu. Ši procesa laikā deg oranzā kon-trollampiña - sildisana.

Atkartota udens uzpilde

Katla nepiecieams papildinat udens daudzumu, ja darba laika tvaika daudzums samazinas un visbeidzot tvaika vairs nav vispar.

Piezime: Drośibas aizslegu nevar atvert tik ilgi, kamér katla vēl ir neliels spiediena daudzums.

Atvienojietkontaktspraudni nokontaktligzdas.
Spiediet tvaika padeves sviru, Ifdz tvaiks vairs neizplust. Tagad ierces tvaika katls vairs neatrodas zem spiediena.
Noskruvet no aparata drośibas aizslegu.

Bistami

Verot vala drostbas aizslegu, caur to vel var izplust atlikusais tvaiks. Drostbas aizslegu atveriet loti piesardzigi, jo pastav appluceesanas risks.

lepildiet katla maksimali 1 litru svaga udens no udensvada.

Bistami

Tvaika katlam esot karstam, pastāv applucešanās risks, jo iepildot katlaūdeni, tas var izšlakstfties no katla un skart ierices lietotāju! Nepildiet katla ti-rīsanas lidzeklus vai CITAs udens piedevas!

Drośības aizslęgu atkal stingri uzskruvējiet uz ierices.
lespraudiet kontaktdaksu kontakligzdā.
Pec apméram 8 minutēm oranzā kontrollampiña izdziest.

Tvaika tiriītās ir gatavs lietošanai.

Izslédziet ierici

Atvienojietkontaktspraudni nokontaktligzdas.

Aparata uzglabăsana

Attels

levietojiet pagarinatajcaurules piederum lielajos turetagos.
- Rokvadības sprauslu un punktsprauslu katru uzspraudiet uz pagarāntājcaurules.
levietojiet aplojo so sukpiederumu videjosturetajos.
- lekariniet sprauslu gridas mazgăsanai stavbalsta.
- Satiniet tvaika padeves šljuteni ap pagarānă-tajcauruli un ievietojiet tvaika pistoli sprausla grīdas mazgāšanai.

Pierchu lietosana

Pirms tvaika tīrītāja izmantošanas ieteicams gridu izslaucit un izsūkt. Tādejādi grīda pirms mitrās tīrīsanas bʊs jau attīrītā no putekliem/netirumu dalīnām.

Tekstilizstrādājumu atjaunošana

Pirms apstrades ar tvaika tiritaju vienmér pārbaudiet tekstilizstradajuma izturibu kādā neredzama vieta: vispirms to apstradajiet ar tvaiku, tad laujiet izut un pec tam pārbaudiet, vai nav noverojamas krasas vai formas izmainas.

Virsmu ar specialu pärklajumu vai lakotu virsmu tīrīsana

Tirokrasotas vai ar sintetiskiem materialiem pärklatas virmas, ka, piem., virtuves un dzivojamas istabas mbeles, durvis, parketu, var atdaities vasks, mebelu politura, sintetiskais pärklajums vai krasa vai veidoties traipi. Tiro sis virmas, apstradajiet ar tvaiku lupatiru un notiriert virsmu ar to.

Uzmanibu

Neversiet struklu pret limetam skautnem, pretejagadijumama limejums var atlimeties. Nelietojiet ieri ci uz neparklatas koksnes un parketa gridam.

Stikla virsmu tirišana

Ja āraī ir pazemināta gaisa temperatūrā, āpaši ziēmā, sasildiet logo stiklu, visu virsmu nedaudz apsidzinot ar tvaiku. Tādā veidā tiek novērsta spriedzes rāsānas uz stikla virsmas, kas var iz-raisit stikla pīśanu.

Pec tam notriet loga virsmu ar rokas sprauslu un parralku. Loga atbrivošanai no udens izmantojiet logu tfrtaju vai nosusiniet virmas sausas.

Uzmanibu

Neversiet tvaiku pret ar aizsargpärklajumu apstrādatabjam loga vietam pie loga ramja, lai netitut bojats aizsargpärklajums.

Tvaika pistole

Tvaika pistoli Jus varat lietot ari bez piericu izmantoşanas, pieméram:

• lai neutralizetu nepatikamas smakas un izlldzinatu locijumu vietas piekarinatos apgerbu gabalos, tos apstradajot ar tvaiku no 10-20 cm attaluma.
• puteklu likvidesanai uz augiem. apstradajot no 20-40 cm attaluma.
• puteklu notirisanai ar samitrinatu dranu, vispirms nedaudz apstradajot ar tvaiku dranun tad ar to tirot mebeles.

Apalo suku var uzmontēt kā punktsprauslas papildinājumu. Izmantojot to, vieglik ir notirit noturīgus netirumus.

Uzmanibu

Nav piemērots jutigu vietu tīrīsanai.

Attels

Nostipriniet apalo suku uz punktsprauslas.

Rokvadibas sprausla

Ludzu, uzvelciet froe parralku pari rokvadibas sprauslai. Ipaši tas ir piemerofts mazam, nomazgājamām vīsrām, duskabinēm un spoguljem.

Sprausla gridas tiriisanai

Piemerots visiem mazgajamajiem sienas un gridas segumiem, piem., akmens gridam, flizem, PVC gridam. Loti netiras virmas apstradajiet leni, lai tvaiks var ilgak uz tam iedarboties.

Piezime: tirisanas lidzekla parpalikumi vai kop-sanas emulsijas, kuras vel atrodas uz tiramas virmas, tirisanas ar tvaiku laika var radit svedres, kuras vairakkartejas lietošanas rezultata iz-zud.

Attels G

Piestipriniet gridas mazgāsanas dranu pie gridas mazgāsanas sprauslas.

1 Salokiet gridas mazgāsanas dranu garenvirzierna un uz tās uzlieciet sprauslu gridas mazgāsanai.
2 Atverieturetajskavas.
3 Dranas galus ielieciet atverumos.
4 Aizveriet turetajskavas.

Uzmanibu

Nelieciet pirkstus starp skavam.

Sprauslas gridas tirishanai novietosana

Attels H

Pärtraucot darbu, iekariniet sprauslu gridas tīršanai stāvbalstā.

Kopsana un tehniskāapkope

Bistami

Veiciet katla skalošanu vismaz ik pēc katras 10.
ūdens uzpildes reizes.

Uzpildiet katlu ar edeni un specigi kratiet to. Tadejadi no katla pamatnes atdalas kalka nogulsnejumi.
Izlejiet edeni.

Tvaika katla atkalkosana

Piezime: Uzpildei pastavigi izmantojot tirdznie-cibā pieejamo destilētoūdeni, katla atkalkošanu veikt nav nepiecesams.

Tā kā kalkis nogulsnējas arī uz katla malām, iesakām veikt katla atkalkosanu, ieverojot zemāk minētos intervälus (KU=katla uzpildes reizes):

Cietības pakāpe		°dH	mmol/l	KU
I	mīksts	0-7	0-1,3	55
II	VIDējs	7-14	1,3-2,5	45
III	ciets	14-21	2,5-3,8	35
IV	Joti ciets	>21	>3,8	25

Piezime: Informaciju par Jusu majsaimnecibā lietotā krana udens cietibas pakapi Jus varat ie-gut vietējū densapgades parvalde vai vietējas rūpnicās.

Atvienojiet kontakspraudni nokontaktligzdas.
Laut aparatam atdzist.
Noskruvet no aparata drošības aizslegu.
Izlejiet no katla visu udeni (skat. attelu I).

Bridinajums

Lai novérstu bojājumu rašanos ierîç, izmanto-jiet tikai tâdus produktus, kuru lietošanu ir apstip-rinajusi firma KÄRCHER.

Atkalkosanai izmantojiet KARCHER atkalkosanas stienisus (pasut. Nr. 6.295-206). Izmantojot atkalkosanas skidumu, ieverojiet uz iefpakojuma dotos dozeshanas noradijumus.

Uzmanibu

Uzpildot vai iztuksojot tvaika tiritaju, ieverojiet piesardzibu. Atkalkosanas lidzekla skidums var sabojat sensitivas virsmas.
lepildiet atkalkosanas lidzekla skidumu katla un atstajiet iedarboties aptuveni 8 stundas.

Bridinajums

Atkalkosanas procesalaikadrosibasaizslegu neskruejietuzierces.

Nelietojiet tvaika tiriţaju, kamér katla vel atrodas atkalkosanas lidzeklus.

Pec 8 stundam izlejit visu atkalkkošanas škū-dumu no katla. Pec izliešanas ierices katla vel paliek nedaudz škūduma, tāpeć izskalo-jiet katlu 2-3 reizes ar aukstuūdeni, lai likvidetu visas atkalkotāja attliekas.
Izlejiet no katla visu udeni (skat. attelu I).

Piericukopšana

Piezime: Gridas tirisanas drana un froe auduma parvalks jau ir ieprieks merceti un tapec tos darbam ar tvaika tiritaju var izmantot uzreiz.
Netiras gridas tirisanas dranas un frote parvalkus mazgajiet velas masina 60^ temperatura. Neliotojiet velas mikstinataju, lairdranas nezaudetu labo netirumu savakstanas spju. Dranas ir piemerotas zaesanai velas zavetaja.

PaTidzība darbības traucējumu gadijumā

Klūmju cēlōni bieži vien ir vienkārši, un Jus tos varat noverst pats, izmantojot zemāk minēto pāskatu. Ja Jums rodas šaubas par kīlumes cēloni vai, ja konstatētā kīlume seit nav minēta, versieties pilvarotā clientu apkalposanas centra.

Bistami

Spriegums	220-240 V 1~50/60 Hz
Aizsardzības klase	I
Aizsardzības līmenis	IPX4
Tehniskie dati attiecībā uz jaudu
Karsešanas jauda	1500 W
Maksimālais darba spiediens	0,32 MPa
Uzkaršanas laiks	8 Minūtes
Tvaika daudzums
Pastāvīga tvaika padeve	40 g/min
Maks. tvaika plūsma	100 g/min
Izmēri
Tvaika òegenerators	1,0 I
Svars (bez pierīcēm)	3,1 kg
Platums	254 mm
Garums	380 mm
Augstums	260 mm