PF80 - Hyvel Mafell - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PF80 Mafell

Läs alla säkerhetsanvisningar och anvisningar. Underlåtenhet att följa säkerhetsanvisningar och anvisningar kan orsaka elstötar, brand och/eller allvarliga personskador. Behåll alla säkerhetsanvisningar och anvisning för framtida användning.

ADVARSEL

S - EG Konformitetsförklaring

Vi intygar härmed att maskinen PF 80 uppfyller angivna EU direktiv. De angivna normerna användes vid konstruktion och tillverkning. Befuillmäktigad för sammanställningen av den tekniska dokumentationen: Mafell AG

DK - EU overensstemmelseserklæring

Innehållsförteckning

1 Teckenförklaring....61
2 Produktdata....61
2.1 Uppgifter om tillverkaren....61
2.2 Märkning av maskinen....61
2.3 Tekniska data....62
2.4 Emissioner 62
2.5 Ingående delar 62
2.6 Säkerhetsanordningar 63
2.7 Avsedd användning....63
2.8 Kvarstående risker....63
3 Säkerhetsanvisningar 63
4 Förberedelse/inställning....64
4.1 Elanslutning 64
4.2 Bortsugning av spån....64
4.3 Fräsbyte....64
4.4 Vändplattbyte 65
5 Användning....65
5.1 Allmänt....65
5.2 Till- och frånkoppling....65
5.3 Arbetsanvisningar....65
6 Underhåll och service 65
6.1 Maskin....65
6.2 Fräs 66
6.3 Förvaring....66
7 Åtgärdande av störningar....66
8 Extra tillbehör 66
9 Sprängskiss och reservdelslista....66

1 Teckenförklaring

Denna symbol återfinns på alla platser där anvisningar beträffande den egna säkerheten finns.

Beaktas inte dessa kan svåra personskador bli följden.

Denna symbol markerar en situation som eventuellt kan leda till skada.

Undviks inte denna situation kan produkten eller föremål i dess omgivning skadas.

Denna symbol markerar användartips och annan användbar information.

2 Produktdata

för maskiner med art.nr. 91D401

2.1 Uppgifter om tillverkaren

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Obemdorf / Neckar, Telefon [phone], Fax [phone], e-post [e-mail]

2.2 Märkning av maskinen

Alla uppgifter som behövs för identifiering av maskinen kan läsas på den monterade kapacitetsskylten.

Skyddsklass II

CE-märkning för dokumentation beträffande överensstämmelse med grundläggande säkerhets- och hälsokrav enligt bilaga I, maskinriktlinjer.

Endast för EU länder.

Kasta inte elektroverktyg i hushållsoporna!

Enligt europeiskt direktiv 2002/96/EG beträffande uttjänta elektro- och elektronikapparater samt gällande nationell lagstiftning måste uttjänta elektroverktyg samlas separat och lämnas till miljövänlig återvinning.

Läs bruksanvisningen så att risken för skador kan minskas.

2.3 Tekniska data

Universalmotor	230 V~, 50 Hz
Ineffekt	1050 W
Varvtal tomgång	4 200 – 10 000 min ^-1
Diameter utsugsstuts	35 mm
Diameter fräs	80 mm
Vikt utan nätkabel	3,1 kg
Mått (B x L x H)	160 x 350 x 155 mm

2.4 Emissioner

De angivna ljudemissionsvärdena har uppmätts enligt DIN EN 62841-1 och kan användas för jämförelse av elverktyget med andra elverktyg samt för en preliminär bedömning av belastningen.

Fara

Vid praktisk användning av elverktyget kan ljudemissionsvärdena avvika från de angivna värdena beroende på hur elverktyget används och i synnerhet beroende på vilken typ av detalj som bearbetas.

Använd därför alltid hörselskydd, även när elverktyget går utan last.

2.4.1 Uppgifter om ljudemission

Bulleremissionsvärden som mätts enligt DIN EN ISO 3744 uppgår till:

Ljudtrycksnivå	L_PA = 71 dB (A)
Osäkerhet	K_PA = 3 dB (A)
Ljudeffektnivå	L_PA = 82 dB (A)
Osäkerhet	K_PA = 3 dB (A)

Bullermätningen gjordes utan verktyg vid tomgång.

2.4.2 Uppgifter om vibration

Den typiska hand-arm-rörelsen är mindre än 2,5 m/s ^2 .

2.5 Ingående delar

Planfräs PF80 komplett med:

1 Fräshuvud
1 Sugfäste
1 Anslutningssladd
2 Manövreringsverktyg
1 Transportbox
1 Bruksanvisning
1 Häfte "Säkerhetsanvisningar"

2.6 Säkerhetsanordningar

Risk

Dessa anordningar är nödvändiga för säker maskindrift och får inte tas bort eller göras overksamma.

Maskinen är utrustad med följande säkerhetsanordningar:

• Stor basplatta
• Handtag
• Kopplingsanordning
• Utsugsstuts
• Skyddsskiva
• Skyddsring
• Elektronik med omstartskydd

2.7 Avsedd användning

Planfräsen PF 80 är enbart avsedd för planfräsning av material som sticker ut på jämna ytor av massivt trä eller liknande material.

Fräsning sker genom att maskinen med sin basplatta placeras på materialets jämna områden.

Frihandsbearbetning är inte tillåtet. (risk för bakslag)

Endast det verktyg som ingår i leveransen får användas.

Ta inte bort säkerhetsanordningar för att kunna använda fräsen för andra arbeten än de som nämns ovan.

En annan användning än vad som beskrivs ovan är inte tillåten. Tillverkaren frånsäger sig allt ansvar för skador som kan härledas till sådan avvikande användning.

Följ de riktlinjer beträffande användning, service och underhåll som lämnas av MAFELL för korrekt användning av maskinen.

2.8 Kvarstående risker

Risk

Vid avsedd användning och trots att säkerhetsföreskrifter följs finns på grund av användningsändamålet orsakade restrisker vilka kan leda till hälsofarliga följder.

• Bakslag av maskinen.
• Beröring av fräsen under skyddsskivan.
• Maskinen läggs ned medan verktyget fortfarande roterar vilket resulterar i en oväntad maskinrörelse eller att ett föremål grips.
• Verktygsbrott eller utslungning av verktyget eller delar av det.
• Hörselpåverkan vid långvariga arbeten utan hörselskydd.
• Utsläpp av hälsoskadligt trädamm vid längre användning utan sug.

Beakta alltid följande säkerhetshänvisningar och de säkerhetsbestämmelser som gäller i repsektive användarland!

Allmänna anvisningar:

• Arbeta aldrig utan de skyddsanordningar som föreskrivs för aktuellt arbetsförlopp och ändra inget på maskinen som kan påverka säkerheten.
• Barn och ungdomar får inte hantera denna maskin. Detta gäller dock inte ungdomar som arbetar under uppsikt av fackman inom ramen för sin utbildning.
• Vid användning av apparaten utomhus rekommenderas en jordfelsbrytare. Det är förbjudet att använda maskinen vid väta eller regn.
• Säkra arbetsstycket så att det inte kan glida och använd alltid båda händerna för att manövrera maskinen.
• Sätt inte ned maskinen förrän verktyget upphört att rotera.
• Skadad kabel eller kontakt måste omgående bytas ut. För att undvika säkerhetsrisker får bytet endast utföras av MAFELL eller av en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad.
• Förhindra skarpa böjningar av kabeln. Snurra inte kabeln runt maskinen vid transport och förvaring.

Anvisningar för användning av personliga skyddsutrustningar:

• Bär alltid hörselskydd under arbetet.
• Bär alltid en dammskyddsmask under arbetet.
• Bär skyddsglasögon vid alla arbeten.

Anvisningar för driften:

• Kom inte i närheten av kapområdet och verktyget med händerna. Håll i extrahandtaget eller i motorhöljet med den andra handen.
• Håll aldrig fast i arbetsstycket med handen eller över benet. Säkra arbetsstycket på stabilt underlag, t.ex. med tvingar.
• Håll bara i elverktyget med de isolerade grepytorna eftersom fräsen kan träffa den egna sladden.
• Använd aldrig skadade eller felaktiga verktygsbrickor eller -skruvar.
• Håll fast maskinen med båda händerna och ha armama i ett läge där du klarar att hålla emot rekylkrafterna.
• Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Såga eller fräs inte i ståldelar.
• Använd dig bara av motfräsning.
• Kontrollera att fräsen sitter fast ordentligt och rör sig som den ska innan du påbörjar arbetet.
• Använd endast fräsverktyg som är godkända för manuell matning. Använd endast det verktyg som ingår i leveransen eller en motsvarande reservdel.
• Grip aldrig in under skyddsskivan. Drag ut nätkontakten innan du rengör skyddsskivan.
• Drag alltid anslutningskabeln bakåt vid fräsning, bort från maskinen.
• Kontakten ska alltid dras ur före verktygsbyte, inställningsarbeten samt före åtgärdande av störning (hit hör även borttagning av fastklämda spån).
• Kontrollera före start att fräsen är ordentligt fastdragen.
• Fäst och säkra arbetsstycket på ett stabilt underlag med tvingar eller på ett annat sätt.
• Starta inte maskinen förrän den ligger jämnt på ytan som ska bearbetas. Efter avslutad bearbetning stänger du först av maskinen och lyfter inte upp den förrän verktyget har stannat.
• Påbörja inte fräsning av arbetsstycket innan fräsen har uppnått fullt varvtal.

• Kontrollera arbetsstycket så att det inte innehåller främmande material. Bearbeta inte metalldelar som ex. spik.

• Arbeta bara om basplattan kan läggas på säkert.

• Frihandsbearbetning är inte tillåtet.
• Det trädamm som skapas vid fräsning påverkar den nödvändiga sikten och är delvis skadligt för hälsan. Om inte arbetet sker utomhus, eller i utrymmen med tillräcklig ventilation, måste fräsen därför anslutas till spånsug vid längre användning.

Anvisningar för servcie och underhåll:

• Regelbunden rengöring av maskinen, framför allt av justeringsanordningar och styrfunktioner, är en viktig säkerhetsaspekt.
• Endast original MAFELL reservdelar och tillbehör får användas. I annat fall föreligger inga anspråk på garantiåtaganden och inget ansvar från tillverkarens sida.

4 Förberedelse/inställning

4.1 Elanslutning

Före idrifttagning måste det kontrolleras att nätspänningen överensstämmer med vad som står på maskinens kapacitetsskylt.

Hälsovådligt damm måste suga upp med en M-sugare.

Maskinen ska anslutas till en lämplig, extern suganordning vid alla arbeten där en stor mängd damm skapas. Lufthastigheten måste vara minst 20 m/s.

Utsugningsstosens inre diameter är 35 mm.

4.3 Fräsbyte

Fara

Drag alltid ut nätkontakten före fräsbytet.

För att säkerställa maskinens funktion har den anpassats till den fräs som medföljer, därför får endast en motsvarande reservdel användas.

• Med tryckare 109 spärrar du verktygsfästet.
• Lossa cylinderhuvudskruven 26 med hjälp av sexkantskruvmejseln.
• Byt ut fräs 3 och dra åt den igen (10 Nm). Se upp med cylinderstiften och att inga spån befinner sig på spännytorna.

Avhartsning sker genom att fräsen läggs i bensin, eller i avhartsningsmedel som erbjuds i handeln, under 24 timmar.

4.4 Vändplattbyte

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

Fara

Vändplattorna är skärverktyg som har vassa hörn och vassa kanter. Hantera dessa vändplattor försiktigt så att du inte skadar dig eller vändplattorna.

Fräshuvudet är utrustat med 4 vändplattor i hårdmetall. När skären blir trubbiga kan du vända vändplattorna tre gånger. Sedan måste nya original vändplattor monteras!

Gör då på följande sätt:

• Skruva ut sänkskruvarna med torx-skruvmejseln.
• Rengör alla delar och fräsens knivkamrar.
• Vänd eller byt ut vändplattorna.
• Sätt fast vändplattorna med sänkskruvarna och dra fast dessa med torx-skruvmejseln (4 Nm) igen.

Delarna är rätt insatta när baksidan på en knivkant ligger an mot stödenheten och sänkskruven kan skruvas in så längt att skruvens yta ligger under eller i nivå med vändplattans yta. Då är den radiella skärutskjutningen på max. 1,1 mm garanterad.

5 Användning

5.1 Allmänt

• Innehållet i denna bruksanvisning måste vara känt av alla som ska hantera maskinen, med speciell hänvisning till kapitlet "Säkerhetsanvisningar".
• Säkerställ att fräsen är ordentligt fastsatt.

5.2 Till- och frånkoppling

• Starta: Skjut reglageknapp 56 framåt, tills den hakar fast.
• Stänga av: Tryck lätt på bakre delen av reglageknapp 56 tills spärren lossnar, släpp sedan.

Maskinen är utrustad med ett omstartskydd. Om reglageknapp 56 stannar i läget Tilloch maskinen ansluts med elsladden kommer den inte att starta. Då måste du först stänga av och starta den igen.

5.3 Arbetsanvisningar

• Håll i planfräsen med båda händerna på handtaget 13 och på motorhuset 34.
• Sätt maskinen med sin basplatta säkert på materialets jämna område.
• Starta maskinen.
• Stäng av maskinen om du släpper en av händerna från maskinen eller om du lyfter upp den. Tänk på eftergångstiden.

Fara

Stäng av motorn innan lamellfräsen läggs ner.

6 Underhåll och service

Risk

Drag alltid ur nätkontakten vid alla servicearbeten.

MAFELL-maskiner är konstruerade för lågfrekvent servicenivå.

Använda kullager har smörjning som gäller för lagrets livstid. Efter längre användning rekommenderar vi att låta en auktoriserad MAFELL-kundtjänstverkstad gå igenom maskinen.

Endast vårt specialsmörjmedel, beställnr. 049040 (1 kg - burk), skall användas, gäller samtliga smörjpunkter.

6.1 Maskin

Maskinen måste regelbundet befrias från damm. Ventilationsöppningarna på motorn ska då rengöras med dammsugare.

6.2 Fräs

Fräsar som använts på maskinen bör avhartsas regelbundet då rena verktyg förbättrar snittkvaliteten.

Vid rengöring får inga starkt alkaliska och endast syrefria medel användas.

Avhartsning sker genom att fräsen läggs i bensin, eller i avhartsningsmedel som erbjuds i handeln, under 24 timmar.

6.3 Förvaring

Används inte maskinen under längre tid måste den rengöras noga (se kapitel 6.1). Spraya blanka metalldelar med rostskyddsmedel.

Maskinen får endast förvaras i torra utrymmen och ska skyddas mot väderpåverkan.

7 Åtgärdande av störningar

Risk

Felsökning efter orsak till föreliggande störning och åtgärdande av denna kräver alltid största uppmärksamhet och försiktighet. Drag först ur kontakten!

Nedan återfinns några av de vanligast förekommande störningarna samt orsaken till felen. Om andra störningar uppstår, kontakta din återförsäljare eller MAFELL-kundservice direkt.

Störning	Orsak	Åtgärd
Maskinen startar inte	Ingen eller för låg nätspänning	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
	Säkring defekt	Låt en elektriker byta ut säkringen
	Kolborstar nedslitna	Lämna maskinen till MAFELL-kundtjänstverkstad
Maskinen stänger av sig själv vid tomgång och stannar under pågående fräsning	Strömavbrott	Låt en elektriker kontrollera spänningsförsörjningen
Fräsen klämmer när apparaten skjuts framåt	Fräsen är trubbig	Stäng omgående av apparaten. Lyft bort den från arbetstycket och byt ut fräsenByt ut vändplattorna
Brandfläckar på fräsställen	För arbetsförloppet olämplig eller trubbig fräs	Byt ut vändplattornaByt ut fräs
Spånutkast tilltäppt	Trä för fuktigt	Trä torrt
	Länge pågående fräsning utan bortsugning	Anslut maskinen till ett externt extraktionssystem
Ingen ström	Omstartskydd	Stäng av maskinen och starta den igen

8 Extra tillbehör

- Förskär-vändplatta för fräshuvud

Best.-nr. 034907

9 Sprängskiss och reservdelslista

Information om reservdelar hittar du på vår hemsida: www.mafell.com

Indholdsfortegnelse