PF80 - Robač Mafell - Brezplačna navodila za uporabo

NAVODILA ZA UPORABO PF80 Mafell

sl Planski rezkalnik Izvirna navodila za uporabo 97

Preberite vsa varnostna opozorila in napotke. Neupoštevanje varnostnih opozoril in napotkov lahko povzroči udar električnega toka, požar in/ali hude telesne poškodbe. Vsa varnostna opozorila in napotke shranite za prihodnjo uporabo.

VÝSTRAHA

1 Pojasnilo znakov 98
2 Podatki o proizvodu....98
2.1 Podatki o proizvajalcu....98
2.2 Oznaka stroja....98
2.3 Tehnični podatki....99
2.4 Emisije....99
2.5 Dobavni obseg....99
2.6 Varnostna oprema....100
2.7 Namenska uporaba....100
2.8 Preostalo tveganje....100
3 Varnostni napotki....100
4 Opremljanje / nastavitev 101
4.1 Omrežna priključitev 101
4.2 Sesanje ostružkov 101
4.3 Zamenjava rezkalnika....101
4.4 Zamenjava obračalnih plošč....102
5 Obratovanje 102
5.1 Splošno....102
5.2 Vklop in izklop 102
5.3 Napotki za delo....102
6 Servisiranje in vzdrževanje 102
6.1 Stroj....102
6.2 Rezkalnik 102
6.3 Skladiščenje....103
7 Odprava motenj....103
8 Poseben pribor....103
9 Risba razstavljenega stanja in seznam nadomestnih delov 103

1 Pojasnilo znakov

Ta simbol stoji na vseh mestih, kjer so navedeni napotki za vašo varnost.

Če slednjih ne upoštevate, lahko pride do hudih telesnih poškodb.

Ta simbol označuje morebiti nevarno situacijo.

Če se ji ne izognete, lahko pride do poškodb proizvoda ali predmetov v okolici.

Ta simbol označuje nasvete za uporabnika in druge koristne informacije.

2 Podatki o proizvodu

za stroj s št. art. 91D401

2.1 Podatki o proizvajalcu

MAFELL AG, Beffendorfer Straße 4, D-78727 Obemdorf / Neckar, telefon [phone], faks +49 (0)7423/812-218, E-pošta [e-mail]

2.2 Oznaka stroja

Vsi podatki, potrebni za identifikacijo stroja, so navedeni na pritrjeni tablici o zmogljivosti.

Razred zaščite II

CE znak za dokumentiranje skladnosti z osnovnimi zahtevami glede varnosti in varovanja zdravja v skladu s prilogo I Direktive o strojih

Le za države EU

Električnega orodja ne odvrzite v gospodinjske odpadke!

Po evropski direktivi 2002/96/ES o odpadni električni in elektronski opremi in usklajenih nacionalnih predpisih se mora odpadna električna oprema posebej zbirati in oddati v okolju prijazno predelavo.

Za znižanje tveganja poškodb morate prebrati Navodilo za obratovanje.

2.3 Tehnični podatki

Univerzalni motor	230 V~, 50 Hz
Odvzemna moč	1050 W
Število vrtljajev praznega teka	4.200 - 10.000 min ^-1
Premer nastavka za odsesavanje	35 mm
Premer rezkalnika	80 mm
Teža brez omrežnega kabla	3,1 kg
Dimenzije (Š x D x V)	160 x 350 x 155 mm

2.4 Emisije

Navedene emisije hrupa so bile izmerjene v skladu z DIN EN 62841-1 in jih je mogoče uporabiti za primerjavo električnega orodja z drugim in za predhodno oceno obremenitve.

Nevarnost

Emisije hrupa lahko med dejansko uporabo električnega orodja odstopajo od navedenih vrednosti, odvisno od načina uporabe električnega orodja, zlasti od vrste obdelovanca, ki se obdeluje.

Zato vedno nosite zaščito za sluh, tudi će električno orodje deluje brez obremenitve!

2.4.1 Podatki o emisiji hrupa

Po DIN EN ISO 3744 ugotovljene vrednosti emisije hrupa znašajo:

Nivo zvočnega tlaka	L_PA = 71 dB (A)
Negotovost	K_PA = 3 dB (A)
Raven zvočne moči	L_WA = 82 dB (A)
Negotovost	K_WA = 3 dB (A)

Hrup je bil izmerjen brez orodja v praznem teku.

2.4.2 Podatki o vibracijah

Tipični tresljaji roke so nižji od 6,9 m/s².

2.5 Dobavni obseg

Planski rezkalnik PF80, kompleten, sestavni deli:

1 rezkalna glava
1 nastavek za odsesavanje
1 priključni vodnik
2 upravljalni orodji
1 transportni zaboj
1 navodila za uporabo
1 knjižica "Varnostni napotki"

2.6 Varnostna oprema

Nevarnost

Sledeče priprave so potrebne za varno obratovanje stroja in jih ne smete odstraniti oz. onemogočiti.

Stroj je opremljen z naslednjimi varnostnimi napravami:

• velika osnovna plošča
• ročaji
• stikalna priprava
• Nastavek za odsesavanje
• Zaščitna plošča
• Zaščitni obroč

- Elektronika z zaščito pred ponovnim zagonom

2.7 Namenska uporaba

Planski rezkalnik PF 80 je primeren samo za čelno rezkanje materiala, ki štrli čez ravne površine iz masivnega lesa ali lesu podobnih materialov.

V ta namen mora stroj s svojo osnovno ploščo nalegati na ravne površine obdelovanca. Prostoročna obdelava ni dovoljena. (nevarnost povratnega udarca)

Uporabljajte samo priloženo orodje.

Ne odstranjujte nobenih varnostnih naprav, da omogočite delo, razen zgoraj opisanega.

Uporaba, ki odstopa od zgoraj opisane, ni dovoljena.

Za škodo, ki je posledica drugačne uporabe, proizvajalec ne prevzema odgovornosti.

Za namensko uporabo stroja upoštevajte pogoje za obratovanje, servisiranje in popravila, ki jih predpisuje podj. Mafell.

2.8 Preostalo tveganje

Nevarnost

Pri namenski uporabi pa kljub upoštevanju varnostnih določil ostaja preostalo tveganje, ki je pogojeno z namenom uporabe in lahko vodi do zdravstvenih posledic.

• Povratni udarec stroja.
• Dotik rezkalnika pod zaščitno ploščo.
• Odlaganje stroja med iztekom orodja in posledično nepričakovano premikanje stroja ali ujetega predmeta.
• Prelom in izmet orodja ali delov orodja.
• Ogrožanje sluha pri daljšem delu brez zaščite za sluh.
• Emisija zdravju nevarnega lesnega prahu pri daljšem obratovanju brez odsesavanja.

3 Varnostni napotki

Nevarnost

Vedno upoštevajte sledeče varnostne napotke in varnostna določila, ki veljajo v državi uporabe!

Splošni napotki:

• Nikoli ne delajte brez zaščitne opreme, ki je predpisana za določen delovni postopek, in na stroju nikoli ne spreminjajte ničesar, kar lahko vpliva na varnost.
• Otroci in mladostniki ne smejo delati na tem stroju. Izjema so mladostniki, ki pod nadzorom strokovnjaka delajo na stroju v okviru svoje izobrazbe.
• Pri uporabi stroja na prostem priporočamo uporabo zaščitnega stikala za kvarni tok. Uporaba v vlažnih razmerah ali v primeru dežja je prepovedana.
• Obdelovanec zavarujte pred zdrsom in stroj vedno upravljajte z obema rokama.
• Stroja ne odlagajte, dokler se orodje ne izteče.
• Poškodovane kable ali vtiče morate takoj zamenjati. Da se prepreči ogrožanje varnosti, sme zamenjavo izvesti le podjetje MAFELL ali pooblaščeni servis MAFELL.
• Preprečite ostre pregibe kabla. Predvsem pri transportu in skladiščenju stroja ne smete ovijati kabla okoli stroja.

Napotki za uporabo osebne varovalne opreme:

• Pri delu vedno nosite zaščito za sluh.
• Pri delu vedno nosite zaščitno masko.
• Pri delu vedno nosite zaščitna očala

Napotki za obratovanje:

• Z rokami ne posegajte v območje rezanja in se ne dotikajte orodja. Z drugo roko držite dodatni ročaj ali ohišje motorja.
• Obdelovanca nikoli ne držite v roki ali preko noge. Obdelovanec fiksirajte na stabilni podlagi, npr. s primežem.
• Električno orodje držite le za izolirane prijemalne površine, saj lahko rezkalnik udari v lasten priključni kabel.
• Nikoli ne uporabljajte poškodovanih ali napačnih podložk ali vijakov za orodje.
• Z obema rokama čvrsto držite stroj in roke držite v takem položaju, da lahko vzdržite silo povratnega udarca.
• Preverite, da se na obdelovancu ne nahajajo tujki. Nikoli ne žagajte in ne rezkajte jeklenih kosov.
• Vedno rezkajte v nasprotni smeri.
• Pred prevzemom v obratovanje preverite trden nased rezkalnika in njegov brezhiben tek.
• Uporabite le orodje za rezkanje, ki je dovoljeno za ročni pomičnik. Uporabljajte samo priloženo orodje ali enakovredni nadomestni del.
• Ne segajte pod zaščitno ploščo. Pred čiščenjem zaščitne plošče izvlecite omrežni vtič.
• Med rezkanjem priključni kabel vedno speljite v smeri nazaj, stran od stroja.
• Pred zamenjavo orodja, nastavitvenimi deli in pred odpravo motenj (sem spada tudi odstranitev zataknjenih ostružkov) morate izvleči omrežni vtič.
• Pred vklopom preverite, ali je rezkalnik pritegnjen.
• Obdelovanec pritrdite in fiksirajte na stabilno podlago s pomočjo primežev ali na drug primeren način.
• Ne vklapljajte, dokler stroj ni na ravni površini, na kateri boste delali. Po obdelavi izklopite stroj in ga dvignite šele, ko se orodje ustavi.
• Z rezkanjem obdelovanca pričnite šele, ko rezkalnik doseže svoje polno število vrtljajev.
• Preverite, da se na obdelovancu ne nahajajo tujki. Ne rezkajte v kovinske dele, npr. žeblje.
• Delajte le, če je osnovna plošča varno nameščena.
• Prostoročno delo ni dovoljeno.
• Pri rezkanju nastal lesni prah omejuje potrebno vidljivost in je deloma zdravju škodljiv. Zato mora biti stroj pri daljši uporabi, če ne obratuje na prostem ali

v zadostno zračenih prostorih, priklopljen na napravo za sesanje ostružkov.

Napotki za servisiranje in vzdrževanje:

• Pomemben varnostni faktor predstavlja redno čiščenje stroja, predvsem priprav za nastavitev in vodil.
• Uporabljati smete le originalne MAFELL nadomestne dele in pribor. V nasprotnem primeru ugasne pravica do garancije in vsaka odgovornost proizvajalca.

4 Opremljanje / nastavitev

4.1 Omrežna priključitev

Pred prevzemom v obratovanje pazite na to, da se omrežna napetost ujema z obratovalno napetostjo, ki je navedena na tablici o zmogljivosti stroja.

4.2 Sesanje ostružkov

Nevarnost

Zdravju nevaren prah morate sesati z M-sesalnikom.

Pri vseh delih, pri katerih nastaja velika količina prahu, morate stroj priklopiti na eksterno sesalno napravo. Hitrost zraka mora znašati najmanj 20 m/s.

Notranji premer sesalnega nastavka znaša 35 mm.

4.3 Zamenjava rezkalnika

Nevarnost

Pred zamenjavo rezkalnika obvezno izvlecite omrežni vtič.

Za zagotovitev njegovega delovanja je stroj usklajen s priloženim rezkalnikom, tako da lahko uporabite le ustrezni nadomestni del.

• Nastavek za orodje zaklenite z gumbom 109.
• Vijak s cilindrično glavo 26 popustite z izvijačem za šestrobe vijake.
• Zamenjajte rezkalnik 3 in ga ponovno privijte (10 Nm). Pazite na cilindrične zatiče in da na vpenjalnih površinah ni odrezkov.

Smolo odstranite tako, da rezkalnik za 24 ur potopite v petrolej ali v sredstvo za odstranjevanje smole, ki je na voljo v strokovni trgovini.

4.4 Zamenjava obračalnih plošč

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič.

Nevarnost

Obračalne plošče so rezalno orodje in imajo ostre vogale in ostre robove. S temi obračalnimi ploščami ravnajte previdno, da se ne poškodujete ali jih poškodujete.

Rezkalna glava je opremljena z 4 obračalnimi ploščami iz karbidne trdine. Če rezila postanejo topa, lahko obračalno ploščo trikrat obrnete. Nato morate vgraditi nove originalne obračalne plošče!

V ta namen postopajte na sledeč način:

• Ugrezne vijake izvijte s Torx izvijačem.
• Očistite vse dele in komore za nože glave rezkalnika.
• Obrnite ali zamenjajte obračalne plošče.
• Obračalne plošče pritrdite z ugreznimi vijaki in slednje znova pritegnite s Torx izvijačem (4 Nm).

Deli so pravilno vstavljeni, će hrbtna stran roba noža nalega na nosilcu in lahko ugrezni vijak uvijete do te mere, da površina ugreznega vijaka leži pod ali izravnano s površino obračalne plošče. Tako je zagotovljen radialni preseg rezil maks. 1,1 mm.

5 Obratovanje

5.1 Splošno

• To Navodilo za obratovanje je treba predati vsem osebam, ki so pooblaščene za delo na stroju, pri čemer jih je treba posebej opozoriti na poglavje „Varnostni napotki“.
• Zagotovite, da je rezkalnik pravilno pritrjen.

5.2 Vklop in izklop

• Vklop: Stikalni gumb 56 potisnite naprej, dokler se ne zaskoči.
• Izklop:stikalni gumb 56 narahlo pritisnite v zadnjem delu, dokler se ključavnica ne sprosti, nato ga spustite.

Stroj je opremljen z zaščito pred ponovnim zagonom: Če stikalni gumb 56 pustite v položaju "vklop« in je stroj priključen prek omrežnega kabla, se ne bo zagnal. V ta namen morate stroj najprej izklopiti in nato znova vklopiti.

5.3 Napotki za delo

• Z obema rokama držite planski rezkalnik za ročaj 13 in za ohišje motorja 34.
• Stroj varno namestite z osnovno ploščo na ravno površino obdelovanca.
• Stroj vklopite.
• Izklopite stroj, ko katero od rok sprostite s stroja ali dvignete stroj. Upoštevajte čas izteka.

Nevarnost

Preden stroj odložite, izklopite motor.

6 Servisiranje in vzdrževanje

Nevarnost

Pri vseh servisnih delih izvlecite omrežni vtič.

MAFELL stroji so zasnovani za obratovanje z malo vzdrževanja.

Vstavljeni kroglični ležaji so namazani za celotno življenjsko dobo. Po daljšem času obratovanja priporočamo, da stroj oddate v pregled pooblaščenem MAFELL servisu.

Za vsa mazalna mesta uporabite le naše specialno mazivo, naroč. št. 049040 (1 kg doza).

6.1 Stroj

S stroja morate redno brisati nabran prah. Pri tem morate prezračevalne odprtine na motorju posesati s sesalnikom za prah.

6.2 Rezkalnik

Z na stroju uporabljenih rezkalnikov morate redno odstranjevati smolo, saj čisto orodje izboljša kakovost reza.

Za čiščenje ne smete uporabljati močno alkalnih čistil in le sredstva brez kislin.

Smolo odstranite tako, da rezkalnik za 24 ur potopite v petrolej ali v sredstvo za odstranjevanje smole, ki je na voljo v strokovni trgovini.

6.3 Skladiščenje

Če stroja dalj časa ne uporabljate, ga morate skrbno očistiti (glejte poglavje 6.1). Gole kovinske dele popršite z zaščitnim sredstvom proti rji.

Stroj shranite samo v suhih prostorih in ga zaščitite pred vremenskimi vplivi.

7 Odprava motenj

Nevarnost

Ugotavljanje vzrokov in odprava obstoječih motenj vedno zahteva veliko pozornost in previdnost. Najprej izvlecite omrežni vtič!

V nadaljevanju so navedene najpogostejše motnje in njihovi vzroki. V primeru drugih motenj se obrnite na svojega prodajalca ali pa direktno na servisno službo MAFELL.

Motnja	Vzrok	Odprava
Žage ni možno vklopiti	Omrežne napetosti ni na voljo ali je na voljo le nizka omrežna napetost	Napajanje naj preveri električar
	Omrežna varovalka v okvari	Varovalko naj zamenja električar
	Grafitne krtače obrabljene	Stroj odnesite v MAFELL servisno delavnico
Stroj se med praznim tekom samodejno izklopi ali pa se med rezkanjem ustavi.	Izpad omrežja	Omrežne predvarovalke naj preveri električar
Rezkalnik se pri pomiku stroja naprej zatika	Top rezkalnik	Takoj izklopite stroj.Stroj odstranite iz obdelovanca in zamenjajte rezkalnikZamenjava obračalnih plošč
Ožgani madeži na rezkanih mestih	Rezkalnik ni primeren za delovni postopek ali pa je topo	Zamenjava obračalnih ploščZamenjava rezkalnika
Zamašen izmet ostružkov	Preveč vlažen les	Posušite les
	Dolgotrajno rezkanje brez odsesavanja	Stroj priklopite na zunanje odsesavanje
Izpad električnega toka	Zaščita pred ponovnim zagonom	Stroj izklopite in ga ponovno vklopite

8 Poseben pribor

- Obračalna plošča predrezila za rezkalno glavo

Naroč. št. 034907

9 Risba razstavljenega stanja in seznam nadomestnih delov

Ustrezne informacije glede nadomestnih delov najdete na naši spletni strani: www.mafell.com

Obsah