KM 70/25 C Bp - Dammsugare Kärcher - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING KM 70/25 C Bp Kärcher

Avsedd användning 45

Säkerhetsinformation.... 45

Maskinbeskrivning 46

Idrifttagning 46

Drift 46

Nedstängning 47

Transport.... 47

Förvaring.... 47

Skötsel och underhåll 47

Hjälp vid störningar 48

Tekniska data.... 49

EU-försäkran om överensstämmelse.... 49

Allmän information

Läs igenom och följ denna originalbruksanvisning och kapitlet Säkerhetsinformation innan du använder maskinen för första gången. Följ anvisningarna.

Förvara den för framtida bruk eller för senare ägare.

Kontrollera leveransen

Vid mottagning av sopmaskinen ska upptäckta brister och transportskador anmälas direkt till handlaren eller varuhuset.

Miljöskydd

Förpackningsmaterialen kan återvinnas. Avfallshantera förpackningar på ett miljövänligt sätt.

Elektriska och elektroniska maskiner innehåller värdefulla återvinningsbara material och ofta komponenter såsom engångsbatterier, uppladdningsbara batterier och olja som vid tig användning eller felaktig avfallshantering kan utgöra enntiell fara för människors hälsa och för miljön. Dessa kompoer är dock nödvändiga för korrekt drift av maskinen. Maskisom märkts med denna symbol får inte kastas i hållssoporna.

Information om ämnen (REACH)

Aktuell information om innehållet finns på: www.kaercher.de/REACH

Garanti

I respektive land gäller de garantivillkor som publicerats av våra auktoriserade distributörer. Eventuella fel på maskinen repareras utan kostnad inom garantitiden, under förutsättning att de orsakats av ett material- eller tillverkningsfel. Vid frågor som gäller garantin ska du vända dig med kvitto till inköpsstället eller närmaste, auktoriserad kundtjänst.

(Se baksidan för adress)

Ytterligare garantiinformation (om tillgänglig) finns i serviceområdet på din lokala Kärcher-webbplats under "Nedladdningar".

Tillbehör och reservdelar

Använd endast originaltillbehör och originalreservdelar, så att en säker och störningsfri drift av maskinen är garanterad.

Information om tillbehör och reservdelar finns på www.kaercher.com.

Risknivåer

△FARA

- Varnar om en omedelbart överhängande fara som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

△VARNING

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till svåra personskador eller dödsfall.

⚠FÖRSIKTIGHET

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till lättare personskador.

OBSERVERA

- Varnar om en möjligen farlig situation som kan leda till materiella skador.

Symboler på maskinen

	Kontakttryck sopvals
	Parkeringsläge sopvals
	Filterrengöring
	Kontakttryck sidoborstar

Avsedd användning

Använd den här sopmaskinen för att rengöra ytor inomhus och utomhus.

Sopmaskinen är avsedd för yrkesmässig användning.

Använd endast sopmaskinen i enlighet med kraven i denna bruksanvisning. All annan användning betraktas som ej avsedd.

Tillverkaren ansvarar inte för skador som uppstår i samband med detta. Detta sker på användarens egen risk.

Inga ändringar får göras på sopmaskinen.

Sopmaskinen är endast avsedd för de beläggningar som anges i bruksanvisningen.

Sannolik felaktig användning

Maskinen är inte avsedd att köras i lutningar.

Sopa och sug aldrig upp explosiva vätskor, gaser, oförtunnade syror och lösningsmedel (t.ex. bensin, färgförtunningsmedel, värmeolja). Dessa bildar tillsammans med sugluften explosiva ångor eller blandningar.

Sopa och sug aldrig upp aceton, oförtunnade syrnings- eller lösningsmedel eftersom dessa angriper och skadar materialet i maskinen.

Sopa och sug aldrig upp metalldamm (t.ex. aluminium, magnesium, zink) eftersom dessa tillsammans med starkt alkaliska eller sura rengöringsmedel bildar explosiva gaser.

Sopa och sug inte upp brinnande eller glödande föremål. Detta innebär en brandrisk.

Sopa inte upp hälsovådliga ämnen.

Maskinen är inte lämplig för att sopa upp vätskor.

Det är förbjudet att vistas på farliga områden. Drift inom utrymmen där explosionsrisk föreligger är förbjuden.

Det är inte tillåtet att skjuta på/dra eller transportera föremål med denna maskin.

Avsedda beläggningar

Maskinen är endast avsedd för följande beläggningar:

• Asfalt
• Industrigolv
  • Golvbeläggning
• Betong
  • Gatsten

Säkerhetsinformation

△VARNING

Apparaten får inte användas av barn eller personer med nedsatt fysisk, sensorisk eller mental förmåga, eller personer som inte har kunskap om dessa anvisningar.

△VARNING

Håll uppsikt över barn för att vara säker på att de inte leker med maskinen.

△VARNING

Använd endast maskinen enligt bestämmelserna. Ta hänsyn till lokala förhållanden när du arbetar med maskinen och var försiktig när folk befinner sig i närheten, framför allt barn.

⚠FÖRSIKTIGHET

Kontrollera före varje användning att maskinen och dess arbetsanordningar befinner sig i ett oklanderligt tillstånd och kontrollera driftssäkerheten. Använd inte maskinen om tillståndet inte är perfekt.

△FARA

Det är inte tillåtet att göra några ändringar på maskinen.

△FARA

Explosionsrisk! Håll lättantändliga ämnen borta från maskinen.

△FARA

Skaderisk! Vrid programomkopplaren till "0" och ta bort batteriet före alla arbeten på maskinen.

△VARNING

Risk för kläm- och skärskador vid remmar, sidoborstar, behållare och skjutbyglar.

⚠FÖRSIKTIGHET

Skaderisk! Använd kraftiga skyddshandskar när du tar bort glas, metall eller andra vassa material från skräpbehållaren.

Maskinbeskrivning

För drift kräver maskinen ett 36 V-batteripaket i Kärcher Power / Battery Power+ System och tillhörande laddare. Dessa ingår inte i leveransen och kan köpas separat enligt tillämpningskravet. Information om lämpliga batteripaket och laddare finns på www.kaercher.com.

Bild av maskinen

Bild A

①Bärhandtag
②Handtag filterrengöring
③Sidborste höger
④Vridhandtag kontakttryck sidoborstar
⑤Låsa upp dammuppsugningen
⑥Kåpa fläkt dammuppsugning
⑦Avställningsyta för tillbehör, maximal last 5 kg
⑧Stjärnvred för skjutbygeljustering (2x)
⑨Batteripaket*
⑩Laddare*
⑪Skjutbygel
⑫Tätning skräpbehållare
⑬Sopvals
⑭Typskylt
⑮Lock till fäste för batteripaket
⑯Programväljare
⑰Frigöring, batteripaket
⑱Fäste för batteripaket
⑲Spak kontakttryck sopvals (sopspegel)
⑳Tätning dammuppsugning
21Fläkt dammuppsugning
22 Handtag för sopbehållare
23 Planfilter
⑳Fästögla
25 Sidoborste vänster
26 Smutsbehållare, avtagbar
*Tillval - ingår inte i leveransen.

Idrifttagning

Montera skjutbygeln

1. Placera skjutbygeln på maskinen.

Bild B

①Skruv

②Skjutbygel

③Stjärnvred

④Bricka

1. För in skruven genom hållaren för skjutbygeln och skjutbygeln.
2. Sätt dit brickan.
3. Sätt dit stjärngreppet och dra åt det.
4. Gör på samma sätt på andra sidan.

Ställa in skjutbygeln

1. Lossa båda stjärngreppen.

Bild C

①Stjärnvred
②Skjutbygel
2. Dra skjutbygeln bakåt och sväng den till önskad position.
3. Skjut skjutbygeln framåt och klicka på plats.
4. Dra åt stjärngreppen.

Montera sidborstar

Sidoborstarna ingår i leveransen av maskinen och måste fästas på maskinen före idrifttagning.

Se kapitel "Byta sidoborstar".

Ladda upp / sätta i batteripaketet

Ladda upp batteripaketet före idrifttagning.

Se instruktionerna för laddning och användning i bruksanvisningen och säkerhetsanvisningarna som medföljer batteripaketet och laddaren.

1. Sväng upp locket till fästet för batteripaketet.

Bild D

①Fäste för batteripaket
②Batteripaket
③Lock till fäste för batteripaket
2. Sätt i det laddade batteripaketet i fästet för batteripaketet, skjut in det så långt det går och klicka på plats.
3. Stäng locket till fästet för batteripaketet.

Drift

Välja program

1. Vrid programomkopplaren till önskat program.

Bild E

①0 - Maskinen är avstängd
②Sopa
③Sopsuga

Sopa

OBSERVERA

Skaderisk

Packremmar, trådar eller liknande kan skada sopmekanismen.

Håll packremmar, trådar eller liknande borta från maskinen.

Hänvisning

Anpassa körhastigheten efter förutsättningarna för att uppnå optimalt rengöringsresultat.

Töm skräpbehållaren med jämna mellanrum.

Sänk ner sidoborstarna för att rengöra sidokanterna.

Hänvisning

En hink eller en annan behållare upp till högst 5 kg kan placeras på dammutsugningsfläktens käpa.

1. Fäst vid behov behållaren på käpan med ett spännband. För då spännbandet genom fästöglan.
2. Sväng sidoborsten uppåt eller nedåt beroende på uppgift.

Hänvisning

Damm som sidoborsten virvlar upp sugs inte upp. Använd endast in sidoborstarna när du sopar vid kanten.

1. Ställ programomkopplaren på sopning eller sopsugning.

Hänvisning

Använd endast programmet sopsugning på torra golv.

1. Kör maskinen över ytan som ska sopas.

Ställa in kontakttryck sopvals

1. Dra ut, justera och sänka spak kontakttryck sopvals. Bild F

①Spak kontakttryck sopvals 5 - högsta kontakttrycket 1 - lägsta kontakttrycket P - Sopvals upphöjd

Hänvisning

Högre kontakttryck ger ökad energiförbrukning och kortare användningstid.

Hänvisning

För att parkera och transportera maskinen, flytta spaken till läget "P". Sopvalsen lyfts helt och skador på borsten undviks.

Ställa in kontakttryck sidoborstar

1. Vrid vridhandtag kontakttryck sidoborstar i önskad riktning. Bild G

①Vridhandtag kontakttryck sidoborstar + Öka kontakttrycket - Minska kontakttrycket

Suga upp grov smuts

1. Tryck skjutbygeln något nedåt så att maskinen lyfter framtill. Bild H

2. Skjut maskinen med lyft framdel över den grova smutsen.

3. Sänk maskinen igen.

Töm skräpbehållaren

△VARNING

Risk för personskador

Den roterande sopvalsen kan orsaka personskador. Stäng av maskinen innan du tar bort skräpbehållaren och vänta tills sopmaskinen inte längre roterar.

Hänvisning

Töm om möjligt skräpbehållaren utomhus eftersom damm släpps ut.

1. Vrid programomkopplaren till "0" och vänta tills sopvalsen inte längre roterar.
2. Dra i filterrengöringshandtaget flera gånger och släpp.
3. Lås upp dammuppsugningen och sväng den uppåt.
4. Dra upp skräpbehållaren i handtaget och ta ut den från maskinen.
5. Kassera skräp i enlighet med lokala föreskrifter. Bild I

OBSERVERA

Skaderisk

Stöt inte skräpbehållaren mot föremål för att tömma den.

Nedstängning

Om maskinen inte används under en längre tid, utför följande punkter.

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.
2. Vrid programomkopplaren till "0".
3. Ställ spak kontakttryck sopvals i läget "P".
4. Ta ut batteripaketet.
5. Rengör maskinens insida och utsida.
6. Parkera maskinen på en skyddad och torr plats.

Transport

⚠FÖRSIKTIGHET

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt vid transport.

1. Vrid programomkopplaren till "0".
2. Ställ spak kontakttryck i läget "P".
3. Lyft maskinen i bärhandtagen för lastning.
4. Säkra maskinen på hjulen med kilar.
5. Säkra maskinen med rep eller spännremmar.
6. Vid transport i fordon ska maskinen säkras så att den inte kan halka och välta enligt gällande riktlinjer.

Förvaring

△VARNING

Risk för personskador och materialskador

Ta hänsyn till maskinens vikt.

1. Stäng ner.
2. Följ anvisningarna i batteripaketets bruksanvisning beträffande förvaring.

Skötsel och underhåll

Allmän information

△FARA

Risk för olyckor och personskador på grund av oavsiktlig förflyttning av enheten

Stäng av maskinen före alla skötsel- och underhållsarbeten och dra ut batteriet.

Rengör maskinen

⚠FÖRSIKTIGHET

Kortslutningsrisk på grund av vattenstråle

Rengör inte maskinen med slang- eller högtrycksvattenstråle.

△FARA

Hälsofara på grund av damm

Använd dammfiltermask och skyddsglasögon när du rengör med tryckluft.

OBSERVERA

Skaderisk för ytor

Använd inte skrubbande eller aggressiva rengöringsmedel vid rengöringen.

1. Blås ur inuti maskinen.
2. Rengör maskinen invändigt och utvändigt med en fuktig trasa med milt tvättlut.

Underhållsintervall

Utförandet av underhållet beskrivs i kapitlet "Underhållsarbeten".

Dagligen

1. Kontrollera sopvals och sidoborstar med avseende på förslitning och inlindade band.
2. Kontrollera funktionen hos alla manövreringselement.

Varje vecka

1. Kontrollera planfiltret.
2. Kontrollera smidigheten hos rörliga delar.
3. Kontrollera graden av slitage på tätningslisterna i sopområdet.

Varje halvår

1. Kontrollera drivremmens spänning, förslitning och funktion.

Vid förslitning

1. Byt ut tätningslister.
2. Byt ut sopvalsen.
3. Byt sidborstar.

Underhållsarbeten

Hänvisning

Samtliga service- och underhållsarbeten som utförs av kunden måste utföras av kvalificerad fackpersonal. Vid behov kan alltid en Kärcher-återförsäljare anlitas.

1. Parkera maskinen på ett jämnt underlag.
2. Vrid programomkopplaren till "0".
3. Ta ut batteripaketet.

Byta sidborste

1. Sväng sidoborstarna uppåt.
2. Skruva ur förslutningen på undersidan.

a Öppna: vrid moturs

b Stänga: vrid medurs

Bild J

①Förslutning
②Sidborstar
③Fäste

1. Ta av sidborsten.
2. Rengör upptagningen om det behövs.
3. Sätt de nya sidoborstarna på fästet och fäst dem med förslutningen.

Byta sopvals

Sopvalsen måste bytas om sopresultatet synligt avtar och ingen ytterligare justering med "spak kontakttryck sopvals" är möjlig.

1. Ta ut skräpbehållaren.
2. Ställ spak kontakttryck sopvals i läget "P".
3. Skruva loss vardera 2 skruvar på båda sidorna av sopvalsen Bild K

①Skruv
②Sopvalshalva
③Drivstift
④Sopvalsaxel
4. Dra isär valshalvorna och ta bort dem.
5. Sätt nya sopvalshalvor på sopvalsaxeln. Kontrollera att drivstiftet sitter korrekt.
6. Skruva i skruvarna och dra åt dem.

Byta ut tätningslister

1. Skruva loss skruvarna som på respektive bild.
2. Ta av tätningslisten och byt ut den mot en ny tätningslist.
3. Skruva tillbaka skruvarna och dra åt dem.

Bild L

Främre tätningslist (på skräpbehållaren)

Bild M

Bakre tätningslist

Bild N

Sidotätningslister

Byta planfilter

△FARA

Hälsofara på grund av damm

Använd dammfiltermask och skyddsglasögon när du arbetar med filteranordningen.

1. Dra i filterrengöringshandtaget flera gånger och släpp.
2. Lossa frigöringen och sväng dammutsugningens käpa uppåt.
3. Lyft ut planfiltret och sätt i det nya planfiltret.

Bild O

①Dammuppsugning
②Planfilter

Hjälp vid störningar

Hänvisning

Vid störningar som inte tas upp här, kontakta kundtjänst (service)!

△VARNING

Risk för personskador

Den roterande sopvalsen och sidoborstarna kan orsaka person-skador.

Stäng av maskinen och vänta tills sopvalsen och sidoborsten inte längre roterar.

Det går inte att starta maskinen

• Sätt in batteripaketet.
• Tryck ner batteripaketet helt tills det klickar på plats.
• Ladda upp batteripaketet.

Sopeffekten är otillräcklig

• Justera sopvalsen och sidoborsten enligt rengöringsuppgiften.
• Sopvalsen och sidoborsten är för slitna, byt ut dem.
• Kontrollera förslitningar hos och, vid behov, byt ut tätningslister.

Maskinen dammar

• Töm sopbehållaren.
• Kontrollera filtret och byt ut det vid behov.
• Kontrollera förslitningar hos och, vid behov, byt ut tätningslister.

Dålig sopning i kantområdet

• Byt sidborstar.
• Kontrollera förslitningar hos och, vid behov, byt ut tätningslister.

Otilräcklig sugkraft

• Kontrollera dammuppsugningens tätning.
• Kontrollera skräpbehållarens tätning.

Sopvalsen roterar inte

• Ta bort band eller snören från sopvalsen.
• Ställ spak kontakttryck sopvals på ett lägre värde.

Sopvalsens kontakttryck kan inte ändras

- Demontera och rengör den bakre tätningslisten enligt bild M.

Tekniska data

	KM 70/30C Bp
Effektdata maskin
Arbetsbredd mm 480
Arbetsbredd med 2 sidborstar mm 980
Teoretisk ytkapacitet
Ytkapacitet (max.) m	^2 /h 3920
Kapslingsklass IPX3
Batteri
Batterityp Battery
	Power /BatteryPower+

Batterispänning V 36

Miljöförhållanden
Omgivande temperatur °C 0 bis +45
Luftfuktighet, icke kondenserande %	40 - 90
Mätt och vikter
Längd	mm 1200
Bredd	mm 770
Höjd	mm 1070
Tomvikt (transportvikt)	kg	33
Tillåten totalvikt	kg	60
Bredd sopvals	mm 480
Diameter sopvals	mm 240
Diameter sidborste	mm 327

Skräpbehållare
Volym, skräpbehållare	l (kg)	45 (38)
Filter och sugsystem
Filtersystem		Planfilter
Filteryta	m^2	0,6
Dammklass		M
Nominellt undertryck sugsystem	kPa	0,04
Nominellt volymflöde sugsystem l/s	18,6
Fläktmotor (elektrisk)
Märkeffekt	W	30
Sopvalsmotor (elektrisk)
Märkeffekt	W	37,5
Fastställda värden enligt EN 60335-2-72
Hand-arm-vibrationsvärde	m/s^2	2,1
Osäkerhet K	m/s^2	0,2
Ljudtrycksnivå L_pA	dB(A)	51
Osäkerhet K_pA	dB(A)	3
Ljudeffektsnivå L_WA + Osäkerhet K_WA	dB(A)	74
Osäkerhet K_WA	dB(A)	3

Med förbehåll för tekniska ändringar.

EU-försäkran om överensstämmelse

Härmed förklarar vi att nedan angiven maskin genom sin utformning och konstruktionstyp samt i det utförande som marknadsförs av oss uppfyller gällande grundläggande säkerhets- och hälsokrav i EU-direktivet. Denna försäkran upphör att gälla om maskinen ändras utan att detta har godkänts av oss.

Produkt: Sopsugmaskin

Typ: 1.517-xxx

Gällande EU-direktiv

2006/42/EG (+2009/127/EG)

2014/30/EU

2011/65/EU

2000/14/EG

Tillämpade harmoniserade standarder

EN 60335-1

EN 60335-2-72

EN 62233: 2008

EN 55014-1: 2017 + A11: 2020

EN 55014-2: 1997 + A1: 2001 + A2: 2008

EN IEC 63000: 2018

Ljudeffektsnivå dB(A)

Uppmätt: 71

Garanterad: 74

Undertecknande agerar på uppdrag av och med styrelsens godkännande.

Dokumentationsbefullmäktigad:

S. Reiser

Alfred Kärcher SE & Co. KG

Alfred-Kärcher-Str. 28 - 40

Därlig feiing i kantområder

Produkt: Feiesugemaskin

Type: 1.517-xxx

Gjeldende EU-direktiver

Risiko for tilskadekomst

Risiko for tilskadekomst