Micromot LHW 28547 - Kvarn PROXXON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING Micromot LHW 28547 PROXXON

1. Tryk på låseknappen 1 (fig. 2).

ær generelt opmærksom på: Proxxon-indsatsværktøjer er udviklet til at arbejde sam- men med vores maskiner og dermed optimalt egnet til at blive brugt sammen med dem. Ved brug af indsatsværktøjer fra andre producenter overtager vi intet ansvar for en sikker og korrekt funk- tion af vores maskiner! Serviceoplysning Bemærk: Netkablet må kun udskiftes af vores Proxxon- serviceafdeling eller kvalificerede fagfolk! Bortskaffelse Maskinen må ikke smides i husholdningsaffaldet! Ma- skinen indeholder råstoffer, der kan recycles. Hvis De har spørgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lo- kale genbrugsstation eller andre relevante instanser. - 43 -EU-overensstemmelseserklæring Producentens navn og adresse: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktnavn: LHW Artikel nr.: 28547 Vi erklærer på eget ansvar, at dette produkt er i overens- stemmelse med følgende direktiver og normative doku- menter: EMC-direktiv 2014/30/EF EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013/A1:2019 EU-maskindirektiv 2006/42/EF EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014/AC:2015 Dato: 11.08.2020 Dipl.-ing. Jörg Wagner PROXXON S.A. Afdeling Apparatsikkerhed Den ansvarlige for CE-dokumentationen er identisk med undertegnede. - 44 -Översättning av originalbruksanvisningen Långhals-vinkelslip LHW Bästa kund! Ha alltid denna bruksanvisning och de bifogade säker- hetsanvisningarna nära till hands. Använd endast maskinen när du är väl förtrogen med den och följ bruksanvisningen och säkerhetsanvisning- arna. Detta är nödvändigt för riskfri drift och gör det lättare att lära känna maskinen och dess funktioner. I följande fall ansvarar PROXXON inte för att maskinen fungerar på ett säkert sätt:

• handhavande som inte motsvarar normal användning

• om maskinen används för annat arbete än det som nämns i bruksanvisningen

• felaktigt utförda reparationer

• om säkerhetsföreskrifterna inte följs

• yttre påverkan som tillverkaren inte kan ansvara för. Vi rekommenderar att PROXXON-originalreservdelar används vid allt reparations- och underhållsarbete. Reparationer får endast utföras av kvalificerad fackper- sonal. Observera: Alla uppgifter i denna bruksanvisning, särskilt tekniska data, motsvarar de som gällde vid tid- punkten för tryckningen. Vi förbehåller oss rätten att utföra ändringar i enlighet med den tekniska utvecklingen. Vi önskar dig lycka till med maskinen. VIKTIGT! Läs igenom samtliga anvisningar. För det fall att nedanstående anvisningar inte följs, finns det risk för elektriska stötar, brand och/eller svåra personskador FÖRVARA DESSA ANVISNINGAR PÅ EN SÄKER PLATS. Säkerhetsanvisningar för alla tillämp ningar a) Detta elverktyg ska användas som slip, sandpap- perslip och vinkelslip. Beakta alla säkerhetsan- visningar, anvisningar, figurer och data som du får med apparaten. Om du inte beaktar följande anvisningar kan det medföra elektrisk stöt, brand och/eller allvarliga personskador. b) Detta elverktyg är inte lämpligt för arbeten med stålborste och polering: Användningar, för vilket elverktyget inte är avsett, kan medföra risker och personskador. c) Använd inte tillbehör som tillverkaren inte har förutsett och rekommenderat speciellt för detta elverktyg. Bara för att du kan fästa tillbehöret på ditt elverktyg är det ingen garanti för en säker an- vändning. d) Det använda verktygets tillåtna varvtal måste minst vara så högt som det på elverktyget angiv- na max. varvtalet. Tillbehör som roterar snabbare än tillåtet kan gå sönder och bitar kan kastas iväg. e) Det använda verktygets ytterdiameter och tjock- lek måste motsvara måttuppgifterna hos ditt el- verktyg. Felaktig dimensionerade verktyg kan inte avskärmas eller kontrolleras tillräckligt. f) Slipskivor, flänsar, sliprondeller eller andra till- behör måste passa exakt på ditt elverktygs spin- del. Verktyg som inte passar exakt på ditt elverk- tygs spindel roterar ojämnt, vibrerar kraftigt och kan medföra att du tappar kontrollen. g) Använd inte skadade tillbehör på ditt elverktyg. Kontrollera före varje användning tillbehör som slipskivor beträffande delar som har lossnat och sprickor, sliprondeller beträffande sprickor, sli- tage eller kraftig nötning, stålborstar beträffande lösa eller avbrutna trådar. Om elverktyget eller tillbehöret ramlar ned kontrollera då huruvida det är skadat, eller använd ett oskadat tillbehör. När du kontrollerar och använder tillbehöret ska du och personer i närheten befinna er utanför tillbehörets rotationsområde och låt apparaten gå en minut på max. varvtal. Skadade tillbehör går oftast sönder under denna testtid. h) Använd personlig skyddsutrustning. Använd be- roende på tillämpning visir, ögonskydd eller skyddsglasögon. Använd vid behov and- ningsskydd, hörselskydd, skyddshandskar eller specialförkläde som skyddar dig mot små slip- och materialpartiklar. Ögonen bör skyddas mot kringflygande partiklar, vilka uppkommer vid olika tillämpningar. Andningsskydd måste filtrera det damm som uppkommer vid tillämpningen. Om du

SEu ndre längre tid utsätts för kraftigt buller kan du få nedsatt hörsel.

i) Se till att andra personer befinner sig på säkert

avstånd från ditt arbetsområde. Alla personer som beträder arbetsområdet ska använda per- sonlig skyddsutrustning. Fragment av ar- betsstycket eller tillbehör som gått sönder kan slungas i väg och orsaka personskador även utan- för det direkta arbetsområdet. j) Håll endast verktyget i de isolerade handtagen när du utför arbeten vid vilka tillbehöret kan komma i kontakt med dolda strömkablar eller den egna nätkabeln. Kontakt med en spännings- satt ledning kan medföra att apparatdelar av metall blir strömförande vilket kan ge en elektrisk stöt. k) Håll nätkabeln borta från roterande tillbehör. Om du förlorar kontrollen över apparaten kan kabeln klippas av eller fastna och din hand eller arm kan då komma i kontakt med det roterande tillbehöret. l) Lägg aldrig ned elverktyget innan tillbehöret står helt stilla. Det roterande tillbehöret kan komma i kontakt med upplagsytan varigenom du kan förlo- ra kontrollen över elverktyget. m) Låt inte elverktyget vara igång medan du bär det. Det roterande tillbehöret kan fastna i dina kläder och tillbehöret kan orsaka personskador hos dig. n) Rengör regelbundet ditt elverktygs ventilationss- litsar. Motorfläkten drar in damm i huset och en större ansamling av metalldamm kan medföra elektriska risker o) Använd inte elverktyget i närheten av brännbara material. Gnistor kan antända dessa material. p) Använd inte tillbehör som kräver flytande kylme- del. Användning av vatten eller andra flytande kyl- medel kan medföra elektrisk stöt. Särskilda säkerhetsanvisningar vid slipning och ar- bete med vinkelslip: a) Använd uteslutande för ditt elverktyg godkända slipkroppar och den för dessa slipkroppar avsed- da skyddshuven. Slipkroppar som inte är avsedda för elverktyget kan inte avskärmas tillräckligt och är osäkra. b) Skyddshuven måste vara ordentligt fäst vid el- verktyget och inställd så att mycket hög säkerhet föreligger, dvs. en så liten del av slipkroppen som möjligt ska exponeras mot användaren. Skyddshuven ska skydda användaren mot lossna- de delar och kontakt med slipkroppen. c) Slipkroppar får endast användas för ändamål de är rekommenderade för. Till exempel: Slipa ald-

ig med en kapskivas sidoyta. Kapskivor är av- sedda för att med kanten nöta bort material. Om en sidokraft inverkar på dessa slipkroppar kan de gå sönder. d) Använd alltid en oskadad spännfläns med rätt storlek och form till den slipskiva du har valt. Lämpliga flänsar stödjer slipskivan och minskar risken för brott på slipskivan. Flänsar för kapskivor går att skilja från flänsarna för andra slipskivor. e) Använd inte slitna slipskivor från större elverk- tyg. Slipskivor för större elverktyg är inte dimen- sionerade för de högre varvtalen hos mindre el- verktyg och kan gå sönder. Ytterligare särskilda säkerhetsanvisningar för arbete med vinkelslip: a) Undvik att kapskivan blockerar eller för högt an- liggningstryck. Utför inte överdrivet djupa snitt. En överbelastning av kapskivan ökar dess påkän- ning och känslighet att hamna snett eller blockera och därmed möjligheten för ett bakslag eller slip- kroppsbrott. b) Undvik området framför och bakom den roteran- de kapskivan. När kapskivan rör sig i arbetsstyck- et bort från dig kan vid ett bakslag elverktyget med den roterande skivan slungas direkt mot dig. c) Om kapskivan sitter fast eller du avbryter arbetet stäng då av apparaten och håll den stilla tills ski- van har stannat. Försök aldrig att dra ut den ännu roterande kapskivan ur snittet eftersom det då kan ske ett bakslag. Ta reda på orsaken till att ski- van har fastnat och åtgärda. d) Starta inte elverktyget igen när det ännu befinner sig i arbetsstycket. Låt kapskivan först uppnå sitt fulla varvtal innan du försiktigt fortsätter snittet. Annars kan skivan haka fast, hoppa ut ur ar- betsstycket eller orsaka ett bakslag. e) Stötta under plattorna eller stora arbetsstycken för att minska risken för ett bakslag genom en kapskiva som har fastnat. Stora arbetsstycken kan böja ner pga. av sin egenvikt. Arbetsstycket måste ha ett stöd på båda sidor av skivan såväl i närheten av snittet som vid kanten. f) Var speciellt försiktig vid slitssnitt i befintliga väggar eller andra dolda områden. Kapskivan kan orsaka ett bakslag om den går in i gas- eller vattenledningar, elektriska ledningar eller andra objekt. - 46 -S ärskilda säkerhetsanvisningar vid slipning med san- dpapper: a) Använd inte överdimensionerade slipark utan följ tillverkarens uppgifter om sliparkens storlek. Slipark som sticker ut utanför sliprondellen kan or- saka personskador samt blockering, att sliparken går sönder eller att det blir bakslag. Fär bara användas i torra utrymmen Skyddsklass II appara Förbrukade och trasiga maskiner får inte slängas som avfall, utan de ska lämnas för återvinning. Använd skyddsglasögon! Beskrivning av maskinen Användaren, som ofta arbetar med sin långhalsvinkels- lip i trånga utrymmen, förstår att uppskatta denna ma- skin. Slank form, ordentlig kraft och ett omfattande till- behörsprogram gör LHW till det perfekta verktyget vid avgradning, grovbearbetning, finslipning, kantbrytning, färgborttagning, rostborttagning, kapning av små delar och skärpning av verktyg. Många material kan utan pro- blem bearbetas med LHW som till exempel stål, icke- järnmetaller, glas, trä och keramik. Det lämpar sig alltså mycket bra för modell-, verktygs- och formtillverkning, men även exempelvis inom fordonsområdet för repara- tion av fordon. Riktningsändringen erhålls genom en exakt, dubbelt kullagrad konisk kuggväxel. Driven genom en vridmo- mentstark specialmotor som verksamt är tvångskyld mot överhettning. Med maskinen följer en slipskiva av ädelkorund (K60), en lamellslipskiva (K100) och en väv- förstärkt kapskiva. Beskrivning

2. AV och PÅ-brytare

4. Kabel med kontakt för nätanslutning

Buller-/vibrationsinformation Uppgifterna om vibration och buller har fastställts över- ensstämma med standardiserade och normativt före- skrivna mätmetoder och kan användas för att jämföra elapparater och verktyg med varandra. Dessa värden tillåter likaså en preliminär bedömning av belastningarna som orsakas av vibration och buller. VARNING! Beroende på driftsförhållandena vid användning av ma- skinen kan de faktiska nivåerna avvika från ovan angivna värden! Tänk på att vibration och buller är beroende av verkty- gets användningsförhållandena. Dessa kan avvika från de värden som anges i denna bruksanvisning. Verktyg med bristande underhåll, olämpliga arbetsmetoder, oli- ka arbetsstycken, för hög frammatning, olämpliga ar- betsstycken eller material, eller ett olämpligt tillbehör kan avsevärt öka vibrationsbelastningen och bullere- missionen över hela arbetsperioden. För en exakt uppskattning av den faktiska vibrations- och bullerbelastningen ska man även ta hänsyn till hur lång tid som maskinen är avstängd eller är igång, men inte används. Detta kan avsevärt minska vibrations- och bullerbelastningen över den totala tidsperioden. VARNING:

• Var noga med att regelbundet utföra underhåll på era verktyg

• Avbryt genast arbetet vid för kraftiga vibrationer! - 47 -• Ett olämpligt tillbehör kan orsaka omåttliga vibrationer och buller. Använd endast lämpliga tillbehör!

• Lägg vid behov in lämpliga pauser i arbetet! Idrifttagning och handhavande Allmänt beträffande hantering av maskinen: VARNING!

• Arbeta inte med skadade eller slitna tillbehör! Kontrol- lera att verktygen är i felfritt skick. Skadade eller slitna verktyg kan gå sönder och orsaka personskador!

• Tryck aldrig på spärrknappen om det använda verkty- get ännu roterar.

• Observera: Diametern hos det använda verktyget får vara maximalt 50 mm!

• Se till att tillbehörets tillåtna maximala varvtal inte un- derstiger maskinens varvtal! Om det tillåtna högsta varvtalet överskrids kan det hända att tillbehöret går sönder. Delar som slungas iväg kan orsaka skador och allvarliga personskador!

• Arbeta inte utan ansiktsmask och skyddsglasögon. Många sorters damm har en hälsovådlig inverkan! As- besthaltiga material får inte bearbetas!

• Arbeta inte med skadade verktyg!

• Se till att arbetsstycket är säkert fastsatt! Lösa ar- betsstycken bör spännas fast i en lämplig anordning. På så sätt förhindras att arbetsstycket kan slungas i väg.

• Det är inte högt ansättningstryck utan rätt och jämnt varvtal som ger hög slipkapacitet! Undvik högt ansätt- ningstryck: Det belastar bara maskinen och kan till och med medföra att tillbehöret skadas!

• Håll maskinen så att ventilationsöppningarna inte är övertäckta. Stäng ovillkorligen av maskinen vid över- hettning och låt den svalna i några minuter.

• Använd inte kapskiva för grovbearbetning. Risk för brott!

• Arbeta endast med korrekt inställd skyddshuv!

• Se till att tillbehören är säkert skyddade mot skador när de förvaras! Håll i elverktyget endast vid de isolerade greppytorna när arbeten utförs på ställen där insatsverktyget kan skada dolda elledningar eller egen nätsladd. Kontakt med en spänningsförande ledning kan sätta maskinens metalldelar under spänning och leda till elstöt.

yte av slipskiva Din långhalsvinkelslip LHW är klar att använda vid leve- ransen. En lamellslipskiva med korn 100 och 50 mm diameter är förmonterad, perfekt för slipning och glättning av aducergods, gjutjärn, rostfritt stål, stål, ickejärnmetall, trä och plast . För grovbearbetning, slipning, skärpning och rostbort- tagning på metall eller ickejärnmetall passar den bifo- gade ädelkorundslipskivan perfekt. För arbete med vin- kelslip i stål, ickejärnmetall, plast eller trä finns en ko- rundkapskiva bifogad. Dessutom har vi i vårt omfattande tillbehörsprogram många fler problemlösare.

1. Tryck på arreteringsknappen 1 (fig 2).

2. Vrid fästskruven 4 med en insex-nyckel 5 tills ar-

reteringsknappen låser.

3. Gänga ur fästskruven 4, ta av centrerskivan 3 och

5. Tryck på arreteringsknappen 1 och dra fast

fästskruven 4. Justering av skyddskåpa. VARNING! Innan arbetet påbörjas skall nätanslutningen brytas.

1. Lossa fästskruvarna 1 (fig 3) och vrid kåpan i den

2. Dra åt fästskruvarna igen.

Arbeten med maskinen

1. Starta maskinen med kontakt 3 (fig 1).

HÄNVISNING! Använd inte för högt anliggningstryck. Bara korrekt och konstant varvtal ger hög slipeffekt. Det bästa resultatet vid grovslipning uppnås om slipskivan har en vinkel av 30 till 40 grader mot slipytan och flyttas fram och tillbaka över ar- betsstycket med jämna rörelser. - 48 -V id delningsarbeten får skivan inte kantra i skäret. VARNING! Använd inte kapskivan för grovslipning. Den kan gå sönder! VARNING! Vid överhettning stäng omedelbart av maskinen och låt den kylas av. Underhåll, rengöring och skötsel OBSERVERA! Dra ut nätstickproppen före varje inställning, un- derhåll eller reparation! NOTERA! Varje maskin blir dammig vid arbete med trä. Det är där- för viktigt att vårda maskinen. För en lång livslängd skall utrustningen efter varje användning rengöras med en mjuk trasa eller pensel. För detta får mild tvål eller ett annat lämpligt rengör- ingsmedel användas. Undvik rengöringsmedel som in- nehåller lösningsmedel eller alkohol (t.ex. bensin, ren- göringssprit osv.) eftersom dessa kan angripa plastde- larna. Håll alltid öppningarna, som är nödvändiga för motorns kylning, fria från damm och smuts. Tillbehör För närmare information om tillbehör kan du beställa vår katalog under den adress som anges på sista sidan i garantianvisningen. Observera: Proxxon-tillbehör är utformade för användning med vå- ra maskiner och passar därför optimalt för användning med dessa. Om tillbehör från andra tillverkare används lämnar vi in- gen garanti för att våra maskiner fungerar säkert och korrekt!

erviceinformation Observera: Nätkabeln får endast bytas av vår Proxxon- serviceavdelning eller av en kvalificerad person! Avfallshantering Kasta inte maskinen i hushållssoporna! Maskinen inne- håller material som kan återvinnas. Vid frågor angående detta, var god vänd dig till ett lokalt återvinningsföretag eller renhållningen i din kommun. EU-konformitetsförklaring Tillverkarens namn och adress: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Produktbeteckning: LHW Artikelnr: 28547 Vi förklarar på eget ansvar att denna produkt överens- stämmer med följande riktlinjer och normgivande dokument: EU:s EMK-direktiv 2014/30/EG EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013/A1:2019 EG maskindirektiv 2006/42/EG EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014/AC:2015 Datum: 11.08.2020 Dipl-ing Jörg Wagner PROXXON S.A. Verksamhetsområdet maskinsäkerhet. Befullmäktigat ombud för CE-dokumentation är identisk med undertecknaren. - 49 -Překlad návodu k použití Úhlová bruska s dlouhým krkem LHW Vážená zákaznice, vážený zákazníku! Tento návod k obsluze a přiložené bezpečnostní poky- ny mějte stále po ruce. Tento přístroj používejte jen po důkladném seznámení s návodem a bezpečnostními pokyny a dodržujte je! Je to nutné k bezpečnému provozu a vhodné ke snaz- šímu seznámení s přístrojem a jeho funkcemi. V následujících případech společnost Proxxon neručí za bezpečné fungování přístroje: