PD 400 - Kvarn PROXXON - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING PD 400 PROXXON

Vid läsning av bruksanvisningen vik ut sidorna fram och bak.

62

Cesky

Afledningsydelse 0,25 kW 0,55 kW

Klemmeskruen 2 Iosnes forst 1/2 omdrejning!

Dette resultat kan man aflaese direkte i tabellen på hjulkassen.

Med PROXXON svarv PD 400 äger du en omsorgsfullt konstruerad maskin, tillverkad av fackmän som har gjort precisionsarbete till tradition. Maskinens användningsomräde ar mycket mängsidigt. Observera ochsā det genomtänkta tillbehörssprogrammet i det här sammanhanget.

For att kunna hantera maskinen på ett riktigt satt ar det absolut nödvändigt att du lasser och foljer anvisingarna i den har braupsanvisingen uppmärksamt. Detta gäller inte bara for nyborjare utan också for professionlla användare. Läs också kapitlet om underhäll uppmärksamt. Med ett omtänksamt satt att arbeta och noggrann skötsel (regelbunden smörjning ingär i detta)kommen maskinen att prestera precisionsarbete under en lang tid.

Vi önskar dig mycket nõje under lasningen och vid dina forsta svarvforsök med PD 400.

Vi forbehaller oss ratten till vidareutveckling i takt med den teknsika utvecklingen.

Innehåll

Sida

Sakerhetsforeskrifter (se bifogade hafte)

Teckenforklaring 62

Beskrivning av maskinen och leveransomfang 63

Tekniska data 63

Montering och uppstallning 63

Betjäning 63

1. Koppla till maskinen 64
2. Snabbinställing av support 64
3. Inkoppling av automatisk matning 64
4. Installnng av svarstal (langd- och tvarsvarvning) 64
5. Bestämma ratt spindelvarvital 65
6. Installnng av spindelvarvital 65
7. Val av svarvstal 65
8. Isattning av svarstal i stalhällaren 65
9. Inspanning i svarvchuck 65
10. Exempel på langdsvarvning 66
11. Konsvarvning 66
12. In- och avstickning av ett arbetststycke 66
13. Bearbeting av langre arbetsstycken med dubbbdockka och dubb 66
    14.Andramatning 67
14. Montering av kuggsats for gangskärning 67
15. Gängskärning med svarvålet 67
16. Skärning av vänstergänga 67

Underhäll 68

1. Allmänt 68
2. Justering av spel i styrningarna 68
   20.Huvudspindel 68
   21.Ledarskruvens borbrottstalle 68
3. Avfallshantering 68

1. Anordning for dubbsvarvning 68
2. 4-backschuck med individuelt installbara backar 69
3. 4-backschuck (centrerande) 69
4. Spannhylseanordning och spannhylsor 69
   25.Stillastäende hjälpsocka 69
   26.Medlopande hjalpsocka 69
5. Planskiva med spanngafflar 69

Reservdelsforteckning 86

Teckenforklaring (fig. 1):

1. Huvudspindel
2. Svarvchuck
3. Multipelstalhallare med sthalhallarelement
4. Roterande dubb
5. Flansplatta for fräsenhet PF 400 (tillval)
6. Pinol
7. Klämskruv für pinol
8. Dubbdocka

9. Ratt for pinolinställning

10. Ratt for ledarskruv

11. Klåmskruv für dubbbocka
12. Hål für fastsattning av bord
13. Ledarskruv
14. Ratt for topslidsinstalling
15. Toppslid
16. Support
17. Planslid
18. Ratt for planslidsinstalling
19. Låslåda
20. Kopplingsspak for lasmutter
21. Ratt for snabbinställning
22. Brytare for ledarskruv
23. Växelhus
24. Rotationsriktningsbrytare for vänsterrotation - stopp - hogerrotation
25. Huvudströmbrytare
26. Driftsindikering
27. Stegomkopplare for varvtalsreglering
28. Insexnyckel
29. Oppen nyckel
30. Chucknyckel
31. Kuggkranschuck
32. Kuggsats
33. Stalhällarelement

Beskrivning av maskinen och leveransomfang:

PROXXON svarv PD 400 ar ett utbyggbart system som kännetecknas av:

• Stabil ribbad badd med prismastyrning
• 6 spindelvarvital (omkopplare for 2 motorvarvital medytterligare 3 vexelstag)
• Snabbinställning av support med lätthanterlig vev
• Automatisk matning

I leveransen ingar:

Trebackschuck (0100mm)
- Roterande dubb
Kuggkranschuck (spannvidd till 10 mm)
Kuggsats for två matningshestigheter (0,07 mm/v och 0,14mm/v), 19 metriska gangstignaringar och extra tumgangstignaringar frän 10 till 48 gängor.
- Arbetsverktyg

-Multipelstalhallare med 2 sthalhallarelement
- Anordning für skärning av vänstergänga
Svarvchucksskydd
-Tva reservbrytpinnar

Tekniska data:

Maskin

Dubbhojd 85 mm

Dubbavstand 400 mm

Max. arbetsstyckdiameter over

support 116 mm

Spindelborning 20,5 mm

Huvudspindel chucksida MK3

Spindelvarvetal Steg 1:80v/min;

330v/min; 1400v/min

Steg II: 160v/min;

660v/min; 2800v/min

Svarvchuck Se svarvchuckens

bruksanvisning!

Automatisk matning 0,07 resp. 0,14 mm/v

Gängstignigar se tabell i växelhuset

Dubbedockspinol Slag 30 mm/MK 2

Stalhällare for stal 10× 10mm

Matt 900x400x300 mm (LxBxH)

Vikt 45 kg

Buller ≤ 70dB(A)

Motor

Spanning 220-240 Volt, 50/60 Hz

Steg 1 Steg II

Varvta1 1400 v/min 2800 v/min

Avgiven effekt 0,25 kW 0,55 kW

Effektbehov 2,1 A 3,9 A

Fárbara anvandas itorra utrymmen

Förbrukade och trasiga maskiner fär inte slängas som avfall, utan de skä lämnas for Återvinning.

Montering och uppstallning:

Anvisning:

Vid transport fär maskinen inte lyftas vid växelhuset 23 (fig. 1) och inte på motorns skyddskapa. Plastkaporna kan skadas.

Uppställningsplatsen måste vara jämn och tillräcklig stadig for att kunna absorbera vibrationer som uppSTAR under arbetet. Maskinen måste sattas fast vid underlaget med hjälp av de därfor avsedda halen 12 (fig. 1). Se till att elkabeln liggerutanfor det farliga området.

Montera svarvchucken 2 (fig. 1) på huvudspindeln med de tre tillhörande skruvara. Se till att chucksätet ar dammfritt.

Betrafnde chuckens användning, beakta den medfoljande separata braksanvisingen for chucken!

Alla blanka delar ar skyddade med ett korrosionsskydd vid leverans. Skyddet har ingen smorjande effekt utan endast en konserverande. Fore forsta anvandning maste det tvattas av med tex fotogen. Alla styrninger maste kontrolleras och i forekommande fall justeras (se kapitlet "Underhall").

Blanka styrningar och spindlar maste oljas in med en lamplig maskinolja. Som avslutning kan chuckskyddet monteras.

Anmärkning:

Ingen del av transmissionen (remskivor, remmar, kugghjul) fãr oljas in. Vid kraftigt driftbuller kan det dock vara tillradligt att stryka in kugghjulen med en aning Molykote-fett.

Betjäning:

Observera!

Kontrolera fore den forsta starten att chuckens skruvar 2 (bild 1) ar ordentlich atdragna, att chucknyckeln inte sitter instucken och att supporten 16 (bild 1) befinner sig på ett tillrackligt stort avstand fran chucken.

Observera!

Genomfor de forsta ovingarna utan nagot inspant arbetsstycke. Se emellertid till att backarna ar fastspanda, da de utan mottryck kan lossna av centrifugalkraften.

Genomfor de forsta ovningarna vid lagt varvthal. Tank pa att chucken ar en aning inoljad, vilket till en borjan kan fororsaka en del stank.

Observera!

Kom ihag att motorn beroende på konstruktionen kan bl mycket het vid langre tomgangskörning. Detta tyder inte på;nagon motordefekt, men det ar,anda tillradligt att undvika detta drifttill-stand och inte i onödan kora maskinen i tomgäng.

Koppla till maskinen

1. Ställ rotationsriktningsbrytaren 1 (fig. 2) på "0".
2. Koppla ur ledarskruven (vrid ledarskruvbrytaren 2 at vänster).
3. Ställ in en lög hastighet (stegbrytare 3 på I).
4. Koppla till maskinen med huvudströmbrytaren 4. Driftsindikeringen 5 tänds.
5. Vrid rotationsriktningsbrytaren at hoger. Svarvchucken roterar nu i bearerningsriktningen.

Snabbinställning av support

Supporten flyttas snabbt med ratten 1 (fig. 3). Supporten maste dock forst kopplas ur for detta.

Observera!

Lossa forst klamskruven 2 1/2 varv!

1. Ställ spaken 3 uppät.
2. Flytta supporten genom att vrida pa handratten 1. (1 varv = 10,5 mm)

1. Ställ maskinen på "0"med rotationsriktningsbrytaren 1 (fig. 2).
2. Koppla ur supporten (ställ spaken 3 (fig. 3) uppåt).
3. Se till att ratten 10 (fig. 1) kan vridas fritt aftersom den snur-rar med nar ledarskruven kopplas in.
4. Koppla in ledarskruven (vrid ledarskruvbrytaren 2 (fig. 2) at hoger).
5. Koppla till maskinen med rotationsriktningsbrytaren at hoger. Ledarskruven och ratten snurrar nu med.

Observera!

Den automatiska matningen har ingen automatisk frankoppling! Se till att koppla ur supporten innan den gär in i svarvchucken!
6. Koppla in supporten (stall spaken 3 (fig. 3) nedat). Supporten ror sig nu i bearbetningsriktningen.

Anvising!

Använd bara spaken 3 (fig. 3) under arbete med den automatiska matningen. Använd ledarskruvbrytaren 2 (fig. 2) bara Near maskinen stared stilla.

Inställning av svarvstalet (langdsvarvning och tvärsvarvning)

Jämtse snabbinställning av supporten och den automatiska matningen kan svarvstalet ställas in på 3 olika satt.

A. Installling over ledarskruven (langdsvarvning)
1. Koppla ur ledarskruven (vrid ledarskruvbrytaren 2 (fig. 2) at vänster).
2. Koppla in supporten (stall spaken 3 (fig. 3) nedat).
3. Flytta supporten med ratten 10 (fig. 1).

1 varv = 1,5 mm

1. Klam fast supporten om det behövs (skruv 2 (fig. 3).
2. Flytta toppsliden med ratten 4.

1 vary = 1,0 mm

C. Installling av plansliden (plansvarvning)

1. Klam fast supporten om det behövs (dra fast skruv 2).
2. Flytta plansliden med ratten 5.
   1 varv = 1 mm matning = 2 mmändring av diametern!

Bestämma ratt spindelvarvthal

Avgörande fürett bra svarfresultat ar bland annat valet av ratt skärhastighet. Vid langdsvarvning handlar det om arbetsstychekst periferihastighet. Tabellen pa maskinens vaxelhus hjälper till vid val av ratt skärhastighet.

När skärhastigheten "Vc" och arbetsstykets diameter "D" är kända kan det rätta spindelvarvtalet "n" beraknas på följande satt:

Exempel: Ett arbetsstycke av aluminium med en diameter pa 30 mm sca bearetas. Den nödvändiga skärhastigheten ar enligt tabellen 100 - 180 m/min. Vi räknar med 132 m/min.

$$ n = 1 3 2 \times 1 0 0 0 / (3 0 \times 3. 1 4) = 1 4 0 0 v / m i n $$

Resultatet kan också avlås direkt i tabellen på växelhuset.

Inställning av spindelvarvital

Spindelvarvtalet kan stallas in via en omkoppling av motorn (stegbrytare 1 fig. 4). Härigenom halveras eller fordublas varvtalet. Varvtalet kan också andras via remväxeln.

1. Koppla frän maskinen med huvudströmbrytaren 2 och öppna växelhuset 3 med insexyckel.
2. Lossa klamskruven 1 (fig. 5) 1/2 varv.
3. Vrid skruven 3 Åt vänster med insexyckeln 2. Därigenom avlastas mellanremskiven 4.
4. Lagg nu om remmen enligt fig. 6.
5. Ta ut insexnyckeln 2 igen och dra fast klamskruven 1.
6. Stang vaxelhuset 3 (fig. 4) igen.

Anmärkning:

Det kan hända att motorn inte alltid startar nar stegomkopplaren stär på steg II. Starta i sändant fall utifrān laket I och koppla sedan over till lakse II.

Val av svarvstål

Det finns oika typar av svarvstål. Här ar en kort förklaring (se fig. 7):

Skrubbstål (1) används for att sä snabbt som möjligt svarva av mycket span (utan hänsyn till arbetsstychets ytfinish).

Poler-llergangstal (2) anvands for att fa en slat yta.

Höger (3) resp. vänster sidstål används für langd- och plansvarvning och ursvarvning av skarpa vinklar i Höger resp. vänster rotationsriktning.

Stickstål 4 används for att gora spar och for kapning av arbetsstycken.

Gängstål (5) används für att skära utvändiga gängor.

Innerstäl (6) används für ursvarvning.

Till grundutrustningen for PD 400 hör en multipelstalhällare (fig. 8) som bestär av stalhällarblock 1 och två stalhällarelement 2. Förett bra svarfresultat ar det absolut nödvändigt att svarvstalet star exakt "i mitten" och att svarvstalet spanns fast kort for att undvika vibrationner.

1. Satt i svarvstalet 3 i stalhallarelementet 2. Dra at de bada skruvarna 4 hart.
2. Lagg in stalhallelementet i stalhallarblocket 1. Stail in svarvstalets hojd med muttern 5 och kontra med muttern 6. Anpassa skarets hojd till dubbspetsen i dubbbockan.
3. Klam fast stalhallarelementet med skruven 7.

Anvisning:

Genom att llossa skruven 8 kan hela hällarblocket vridas.

Inspanning i svarvchuck

Observera!

Beakta den medfoljande bruksanvisingen fran chucktillverkaren!

Observera!

Om arbetsstycken spänns fast i chucken utan mothäll via dubbedockan fär den del av arbetsstycket som sticker ut frän chucken inte overstiga tre gänger materialets diameter. (L = 3× D) ,se fig.9.

Exempel på langdsvarvning

Med langdsvarvning avses bearbetning av ett cylindriskt arbetsstycke parallelt med rotationsaxeln I foljande avsnitt forklaras arbete med svarven for nyborjare genom exempel pa langdsvarvning:

Spann fast ett kort arbetsstyckie i svarvchucken pa det satt som beskrivits tidigare. (ta bort chucknyckeln!).

Ställ in rätt varvital på remväxeln (observera tabellen på växelhuset och fig. 8).

Koppla ur ledarskruven (ledarskruvbrytaren 2 (fig. 2) at vander och koppla in supporten (spaken 3 (fig. 3) nedat).

Kör supporten frän höger till vänster nara mot arbetsstycket (ratt 10 (fig. 1)).

Kontrollera att chucken gär fritt genom att vrida runt für hand innan maskinen kopplas till.

Koppla till maskinen (rotationsriktningsbrytare 1 (fig. 2) at hoger).

Ställ in skärdjupet genom att flytta planslien (ratt 5 (fig. 3)).

Till att börja med ar det böst att bara ställa in ett skärdjup på 0,1 mm (4 delstreck på skalan).

För supporten i bearbetningsriktningen genom att vrida på ratten 10 (fig. 1). Om du har gjort allt rätt arbetar maskinen lugnt ochutan ansträngning.

Observera!

Risk for skador! Hall alltid fingrarna borta fran roterande arbetsstycken under svarvning! Mat aldrig arbetsstycket med ett skutmattller liknande narr svarven gär! Bearbeta inte arbetsstycket med en fil ellsmargelduk narr svarven gär!

Konsvarvning

For konsvarvning ställs toppssliden in i önskad vinkel.

1. Flytta toppsliden at hoger med ratten 1 (fig. 11).
2. Lossa klämskruvarna 2.
3. Ställ in vinkel på toppsliden och dra fast skruvarna igen.

Anvisning:

Toppsliden har en nonieskala (liknande som pa ett skjutmatt). Pa den yttre skalan A (fig. 11 a) ar vinklarna riktigt framstallda. Pa den inre B ar de stukade (1 delstreck pa den inre skalan motsvarar 4.5^ ). Avlssing av vinklarna i steg om 5^ ster genom att tacka den inre skalans nollmarkering med den yttre. Om du vill lagga till 1^ sa maste "2" pa den inre skalan stämma overens med den yttre skalan 10^ langre ut. Vid 2^ maste "4" stämma overens 20^ langre ut o.s.v. |VRT exempel stammer "2" overens med "20", alltsa 10^ langre ut an grundvardet 10^ . Detta ger en vinkel pa 10^ + 1^ = 11^ .

En exakt kon kan bara uppnås om svarvstalet ar install precisi mitten.

In- och avstickning av ett arbetsstycke

Med instickning avses framställning avina spär. Om späret fortssätter till arbetsstychekts mitt talar man om avstickning. Ställ in svarstålet precis i arbetsstychekts mitt och spänn fast stålet sökt som möjlgåt. Använd att lågt varvtil och smörstålet med lite maskinolja.

Bearbetning av langre arbetsstycken med dubbdocka och dubb

Längre arbetsstycken (chuckavständ mer an tre gänger arbetsstyckets diameter) maste hallas i högraänden med hjäpl av dubbdocka och roterande dubb. För detta borrar du forst ett centreringshal på höger sida:

1. Plansvarva forsiktigt den högraänden.
2. Satt i borrschuck 1 (fig. 12) och spann fast ett centrerings-borr.
3. Körfram dubbdockan till arbetsstycket och satt fast med klåmskruv 2.
4. Koppla till maskinen och centereringsborra med pinolmat-ning (ratt 4).

Nu kan du byta ut borrchucken mot den roterande dubben. For in dubbspetsen i centeringshalet sa langt att allt spel elimineras. Satt fast pinolen med vingskruven 3.

Andramatning

PD 400 levereras med standardmatning 0,07mm / v .For att anvanda snabbmatning (0,14 mm/v) maste kugghjulet pa axel Z1 (5 fig. 13) med 20 kuggar bytas ut mot kugghjulet med 40 kuggar.Detta gar till som foljer:

1. Koppla frän maskinen med huvudströmbrytaren 25 (fig. 1) och öppna växelhuset 23.
2. Lossa skruven 1 (fig. 14) lite och fäll armen 2 nedät.
3. Ta bort klammern 3 (fig. 13).
4. Lossa axeln 4 1/2 varv pa fyrkanten. Byt ut kugghjul 5 med 20 kuggar mot ett med 40 kuggar.

Anvisining:

Lagg alltid en remsa tidningspapper mellan kuggflankerna innan axeln dras fast vid byte av kugghjul. Papperets tjocklek motsvarar ungefär det absolut nödvändiga kuggflankspelet.
5. Dra fast axeln igen, satt dit klammern, fäll upp armen och dra fast skruven 1 (fig. 14) igen.

Med PD 400 kan 19 olika metriska gängor (se tabell i växelhuset och fig. 25) och tumgangor frän 10 till 48 gängor svarvas. Förinstalling av gangstignigar maste kuggsatsen bytas ut motsvarande. I figur 14 ar drevsatsen for en gangstigning pa 1 mm monterad.

Tabellen i växelhuset visar oss: w = 30 , Z1 = -/50 , Z2 = 40/30 , L = 60/- . w betecknar kugghjulet på huvudaxeln. Det ar fastsatt på huvudaxeln med ett gangstift. Z1 och Z2 ar de bāda axlarna für mellanhjulen. Det främre talet betecknar alltid axelsn kugghjul som arvant mot oss, det bakre talet det bakre kugghjulet. Pä axeln Z2 skjuts alltsä Först kugghjulet med 30 kuggar på Först sedan det främre kugghjulet med 40 kuggar. Pä axeln Z1 Först det bakre kugghjulet med 50 kuggar och sedan en mellanring.

L betecknar kugghjulet pa ledarskruven. For att byta det kugghjulet maste muttern 6 lossas. Mellanlaggsbrickan 7 har exakt sama bredd som ett kugghjul och maste varje gang monteras framfor aller bakom kugghjulet.

Gängskärning med svarvstalet

Anvisning:

För foljande arbeten mäste arbetsstycket vara fardigbearbatat och ha ratt ytterdiameter for gangan. Det ar lampligt att svarva en fas vid ggangingangen och sticka in ett spar vid gangutgangen. Gängstalet mäste spannas fast i en vinkel på exakt 90^

Observera!

Arbeta alltid med lagsta varvital (80 v/min) vid gangskarning. Matningen gar annars for snabbt (risk for skador!).

1. Ställ svarvstalet i utgangsläge.
2. Koppla in ledarskruven (vrid ledarskruvbrytaren 1 (fig. 15) at hoger).
3. Koppla till maskinen.
4. Satt an svarståletätt med plansiden.
5. Koppla till supporten (spak 2 nedat).
6. Kör tillbaka plansliden nar den önskade gänglangden upp-nàts och koppla是从 maskinen med rotationsriktnings-brytaren.
7. Vänta tills chucken har stannat. Rotationsriktningsbrytaren at vänster for att kora tillbaka supporten.
8. Satt an svarstålet på nytt och upprepa forloppet tills det nödvändiga gängdjupet uppnàts.

Anvisining:

Under hela forloppet fär support och ledarskruv inte emellanat kopplas frän eftersom gangstigningen i sä fall förskjuts!

Fort forbättra gängans kvalitet tas ocksä toppsliden med.
Gängstalet satt an pa samma satt som beskrivits for planslen. Topsslden stalls emellertid varje gang om 0,025 mm (1 delstreck) en gang at vänster och sedan at Höger. Spanet lyfts alltsa alltid av bara frän en sida.
Först nar fullt gangdjup uppnàts skär som avslutning helt in genom en lätt ansätting.

Skärning av vänstergänga

För skärning av vänstergänga maste en extra axel med ett mellanhjul Z (fig. 16) monteras mellan Z2 och ledarskruvhjule L. Därigenom vänds ledarsskruvens rotationsriktning. Kugghjulets kuggantal spelar darvid ingen roll. Supporten gär med hogerroterande chuck frän vänster till höger. Gängan maste allts öcksä skaras frän vänster till höger.

Underhäll

Observera!

Koppla frän maskinen med huvudströmbrytaren före alla underhälls- och rengöringsarbeten. Använd inte tryckluft für rengöring. Span kan komma in i styrningarna.

Allmant

Rengör maskinen grundligt fran Span med en pensel aller borste after varje använding.

Fetta resp. olja in alla delar enligt smörjschemat (fig. 17). Stryk med handen fram och tillbaka upprepade gänger nár slidernas lópytor oljas in sa att oljakommen in i styrningarna.

A = Inoljning/smörjning färe varje användning

B = Inoljning/smörjning varje帽子

Olja även in ledarskruvens flänsenhet i växellådan, genom det därtil avsedda hålet.

Justering av spel i styrningarna

Aven om styrningarna oljas in regelbundet kan det inte undvikas att ett spel bildas after en tid.

1. Lossa kontramutrarna 1 (fig. 18) for justerskruvarna for toppsliden 2, ganga in alla skruvarna lika mycket tills spelet forsvinner och dra at kontramutrarna igen.

2. Upprepa somma arbetsmoment pa plansiden 4.

Anvisining:

Styrningen klams fast med skruven 5.

1. Vänd maskinen med undersidan upp och gänga ur gangstiftet 1 (fig. 19) en aning.
2. Dra at klamskruven 2 lattigen for att minska spelet.
3. Kontrollera att supporten gär lätt. Öka spelet lite om supporten gär for tungt.

Huvudspindel

Spindellagringen utgörs av två koniska rullager och ar underhällsfría for minst 6000 timmar vid minimalt varvtil och 1800 timmar vid maximalt varvtil. Om det finns ett litet spel after den har tiden kan lagren afterjusteras av en fackman.

Ledarskruvens borbrottstalle

Vid fastörning aller annan überbelastning kan brytpinnen (se sprängskissen på sidan 88, pos. 81) i flänsenheten (pos. 71) gå av. Brytpinnen utgör att börbrottstälde och maste bytas ut om den brutits av. (brytpinnen kan beställas sāsom reservdel frän oss). Därvid maste växelhjulen tas av och Återstoderna av den forstörda brytpinnen drivas ut ur ledarskruven, liksom ur den päsatta hylsan (pos 82), med hjälp avett lampligt verktyg (dorn e.dyl.). När den nya brytpinnen drives in maste man se till att den inte sticker ut,utan ligger i jämnt plan med omgivende ytor, eftersom kugghjulet i annat fall inte kan sattas tillbaks utan problem. Man maste även forvissa sig om att brytpinnen ar placerad på att sadant satt att den utsätts for skjuvpakänning i endast en ante.

Avfallshantering:

Kasta inte maskinen i hushällssoporna! Maskinen innehälter material som kan Återvinnas. Vid frägor angäende detta, var god vänd dig tillett likalt ätervinningsföretagEll renhällningen i dinCOMMUN.

Foljande tillbehör ingär inte i leveransen.

Observera!

Koppla frän maskinen med huvudströmbrytaren innan tillbehör monteras.

Anordning for dubbsvarvning

Montering av anordning for dubbsvarvning:

Anvisning:

Längre arbetsstycken spänns fast mellan centreringsspetsarna àhuvudspindeln och dubbdockan. Arbetsstycket maste ha centreringshal i badaändar.

Ett exakt cylindriskt arbetsstycke fár man bara om spetsarna stämmer overens vagratt och horisontellt.

1. Gänga ur de tre skruvarna for trebackschucken och ta bort chucken.
2. Rengör anslutningen für medbringarskivan 3 (fig. 20), dubbspetsen och anslutningen i huvudspindeln grundligt.
3. Satt i dubben 1 i huvudspindeln. Satt i den andra dubben i dubbbdockan.
4. Satt i adaptern 4 i medbringarskivan 3 och dra at gängstitet latt. Skjut bada over arbetsstycket 5. Skruva i medbringaren 2 i spindelflansen.
5. Spann fast arbetsstycket mellan de bada dubbarna. Skjut på medbringarskivan 2 (fig. 21) over medbringaren och satt fast den med nyckeln 1 på arbetsstycket.

Observera!

Om en fast dubb används i dubbdockan maste dubb och centreringshal oljekylas kontinuertigt for att undvika anlöping.

1. För in en lamylig dorn av aluminium aller mässing frän vänster till hoger genom huvudspindeln.
2. Hall i dubben och lossa den med latta slag pa dornen.

4-backschuck med individuellt installbara backar

Anvisining:

Genom att det ar möjigt att justera backarna individuellt kan runda, ovala, fyrkantiga eller oregelbundet formade arbetsstycken spannas fast. Fastspänningen kan goras centrerat aller excentriskt. I motsats till trebackschucken maste arbetsstycket har centreras manuellt.

1. Demontera trebackschucken och satt pa fyrbackschucken.
2. Oppna de fyra backarna och rengör anliggningsytorna och spälln fast arbetsstycket lätt after ögonmätt.
3. Körfram supporten med svarvstål mot arbetsstykets plana yta.
4. Vrid runt chucken for hand for att faststalla symmetriska avvikelser.
5. Justera genom att öppna en back och följa after med den motliggande backen.
6. Dra fast alla fyra backarna likformigt och korsvis.

Observera!

I backarnas normala lage fär bara arbetsstycken med en maximal sidolängd pa 55 mm spannas fast. I omvän tige maximalt 100 mm. Större arbetsstycken hälls inte fast på att säkert satt. Olycksfallsrisk!

4-backschuck (centrerande)

Backarna kan inte justeras individuellt (automatisch centresing). Chuck 100 mm. Max. spannvidd 83 mm. Större arbetsstycken hälls inte fast på att saker satt. Olycksfallsrisk.

Spannhylseanordning och spannhylsor

Anvisining:

Spannhylseanordningen lampar sig specielt for precisionsbe-arbetning av runda delar. Rundgangsnoggrannheten ar har betydligt batre an vid arbete med en chuck med backar.

1. Gänga ur de tre skruvarna for trebackschucken och ta bort chucken.
2. Rengör anslutningen for spannhylsefastet 2 (fig. 22) och anslutningen i huvudspindeln 1 grundligt.
3. Montera spannhylsefastet 2 med de fyra skruvarna 3.

Observera!

Använd alltid bara den spannhylsa som passar exakt till arbetsstycket. Hylsor med for stor diameter Förstör.
4. Satt i spannhylsan 6 och skruva på overfallsmuttern 5 latt.

Observera!

Dra aldrig fast overfallsmattern när inget arbetsstyckesats in. Ta bort stiften 4 for fastdragning av overfallsmattern 5 omedelbart after fastdragning.

1. For in ett passande arbetsstycke i spannhylsan och dra fast overfallsmuttern 5 med hjalp av stalstifen 4.

Stillastående hjälpdocka

Hjälpdockan ar speziellt lamplig for svarvning av langre arbetsstycken med diameter upp till 50~mm

1. Lossa skruvarna 4 (fig. 23) och ställ faspplattan 3 pa tvaren.
2. Ställ hjälpdockan på bättd styrningen och ställ in önskat进展情况.
3. Sväng in fästplattan 3 parallellt med hjälpdockans sockel och dra fast skruvarna 4.
4. Lossa alla klämskruvarna 1 och kör fram de enskilda fästbackarna 2 mot arbetsstycket.

Observera!

Backarna 2 fär bara beröra arbetsstycket men inte klämma. Det finns annars en risk for att arbetsstyckets yta repas och motorn überbelastas.

Om arbetsstycket inte ar rund och jämnt vid stödstället mäste det Först svarvas. Backar och arbetsstycke mäste kontinuerligt kylas med olja under svarvningen.
5. Kontrollera att arbetsstycket ligger i hjälpdockan utan glapp och dra at klåmskruvarna 1 igen.

Medlöpande hjälpsocka

Monteringen gär till på samma satt som vid fast hjälp docka men har sätts hjälp dockan fast vid supporten (fig. 24).

Planskiva med spänngafflar

Monteras i stället for svarvchuck. Idealiskt for fastspanning av större och asymmetriskt formade arbetsstycken. Ø 150 mm. 2 genomgående T-spär. Inkl. spanngafflar.

EG-kanformitetsförklaring

Vi forklarar med ensamt ansvar attenna Produkt uppyller bestammelserna i foljande EG-riklinjer:

EG-lagspänningsriktlinje 73/23/EWG

93/68/EWG

EN 61029-1/12.2003

EG-EMV-riktlinje 89/336/EWG

EN 55014-1/09.2002

EN 55014-2/08.2002

EN 61000-3-2/12.2001

EN 61000-3-3/05.2002

EG-maskriktlinje 98/037/EWG

EN 61029-1/12.2003