PD 400 - öğütücü PROXXON - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU PD 400 PROXXON

Titizlikleri ile ünlü uzmanlar tarafindan hazirlanmış, özenle tasarlanmış bir PROXXON Torna Makinesi PD 400'e sahipsiniz. Elinizdeki,*cok yönlübir makinedir. Bu baglamda luffen, aksesuar programina da ayrca dikkat edin.

Makineyi dizgün kullanabilmek icin bu kilavuzu dikkatlice okuyun ve uygulayin. Bu kosul sadece yeti baslayanlar icin degil, profesyonaller icin de gecerlidir. Luften bakim bolumunu de dikkatlice okuyun. Dikkatle kulanldigi ve ozenle bakildigi takdirde (duzeni olarak yaglama da dahildir) bu makine uzun sure yuksek performans sergileyecektir.

Bu kilavuzu okurken ve PD 400 ile ilk tornalamadenemelerinizi gereklesteirken size mutluluk dileriz.

Teknik geleistirme yönunde calismalar yapma hakki saklidir!

icindekiler

Sayfa

Emniyet talimatlari (bkz. ekteki defter)
Anlatim 78
Makinenin ve teslimat kapsaminin tarifi 79
Teknik bilgiler 79
Montaj ve kuruluş 79
Kullanim 79
1. Makinenin calistirilmasi 80
2. Suportun hizli ayari 80
3. Otomatik ilerlemenin calistirilmasi 80
4. Torna Çeligiın hareketi (uzunlamasina ve enlemesine)... 80
5. Dogru mil devir sayisinin belirlenmesi 81
6. Mil devir sayilarin ayarlanmasi 81
7. Toma geliginin segilmesi 81
8. Toma Çeliğinin Çelik braketine yerleştilmesi 81
9. Aynaya gerilmesi 81
10. Uzunlamasina donus calisma ornegi 82
11. Konik davon 82
12. Islenecek olan parcanin batirilmasi ve cekilmesi 82
13. Islem gorecek daha uzun parçalarin torna kaziği ve punta ucu ile isleme alinmasi 82
14. ilerlemehizinindegistirilmesi 83
15. Dis açmaya yönelik degişimi de dislilerin montaji 83
16.Torna celiigi ile dis acma 83
17.Sol vida disinin kesilmesi 83
Bakim 84
18. Genel 84
19. Kilavuz boşlukarınin ayarlanması 84
20. Ana mil 84
21. Klavuz milinin belirlenmis kirima yeri 84
22.Cihacin ortadan kaldirilmasi (Atilmasi) 84

Torna makinesi PD 400'e ait aksesuarlar 84

21.Puntali torna tesisati 84
22. Ceneleri tek olarak ayarlanabilen 4 ceneli ayna 85
23.4 ceneli ayna (merkezi gerdirmeli) 85
24. Sikma kovani tesisati ve sikma kovanlari 85
25.Sabit lunet 85
26.Hareketli lunet 85
27. Sikma plakarilile birlikte duz ayna 85

Yedek parca listesi 86

Anlatim (Sek 1):

1. Ana mil
2. Ayna
3. Celik braketi elemaniççoklu celik braketi
4. Hareketli punta ucu
5. Freze unitesi PF 400 için flans alan (opsiyonel)
6. Frezeleme mili kovani (pinol)
7. Frezeleme mili kovani sikma civatasi
8. Torna kaziigi
9. Frezeleme mili kovani ayar dislisi

10. Kilavuz vida mili el carki

11. Torna kaziigi sikistirma civatası

12. Masa tespitiicens delikler
13. Kilavuz vida mili
14. Üst kizaklar icin ayar dislisi
15. Üst kizaklar
16. Sufort
17. Düz kizaklar
18. Düz kizaklar icin ayar dislisi
19. Kilit kutusu
20. Kilit somunu icin kavrama kolu
21. Hizli ayar icin el carki
22. Kilavuz vida mili salteri
23. Disli kutusu
24. Sola hareket - Stop - Saqa hareket icin donus yonu salteri
25. Ana salter
26. Isletme gostergesi
27. Devir sayisi ayari icin kademe salteri
28. Altikose imbus anahtari
29. Açık ağ;zıl anahtar
30. Ayna anahtari
31. Disligecevesi torna aynasi
32. Degistirme dislisi takimi
33. Celik braketi elemani

Makinenin ve teslimat kapsaminin tarifi:

PROXXON Torna Makinesi PD 400 asagidaki özellilere sahip sökulebilir bir sistemdir:

• Prizma kilavuzlu, sabit pervazl'makine tahtasi
  -6 mil hizi (3 ek sanziman kademeli 2 motor hizi icin ayar)..
  deigiSTMre salteri)
• Suportun el ile kullanabilen krank saysinde hizli ayari
• Otomatik ileleme

Asagidakiler teslimat kapsamina dahildir:

Hassasbiruceneli matkapaynasi( 0100mm
Harekelti tane punta
- Disli cerevesi torna aynasi (10mm'ye kadar gerdiren)
-iki ilerlemehizicin degistirme dislisi takimi (0.07mm/Uve 0.14mm/U),19 metrik dis artisi ve ek olarak 10 ila 48arasindaki viteslere ait inclik dis artisi.
Kullanma cihazi

• 2 celik braketi elemani;coklu celik braketi
  Sol dis kesme tesisati
  Ayna emniyeti
• iki yedek kesme pimi

Teknik bilgiler:

Makine

Azami yukseklik 85 mm

Azami genislik 400mm

Süport üzerindeki maks.

calisma parcasi capi 116 mm

Mil gecişi 20,5 mm

Ayna tarafi ana mil MK3

Mil devir sayilari Kademe I: 80/dak; 330/dak

1.400/dak

Kademe II: 160/dak; 660/dak

2800/dak

Torna baglama aynasi Torna baglama aynasinin kullanim kilavuzuna bakiniz!

Otomatik ilerleme 0.07 ve/veya 0.14 mm/U

Dis artisi bkz. sanziman kutusundaki

tablo

Torna kaziFrezeleme

mili kovani Strok 30 mm/MK 2

Celikler icin celik braketi 10× 10mm

Olculer 900× 400× 300mm (LxBxH)

Agiirk 45 kg

Hlučnost ≤ 70 dB(A)

Makina'nin geri donusumunu ev artiklan uzerinden yapmayin.

Motor

Volt	220-240 Volt, 50/60 Hz
	Kademe I	Kademe II
Devir sayısi	1400 U/dak	2800 U/dak
Nominal performans	0,25 kW	0,55 kW
Giriş	2,1 A	3,9 A

Montaj ve kurulus:

Uyari:

Nakliyat esnasinda makineyi disli kutusundan 23 (sek. 1) ve motor kapagindan kaldirmayin. Plastik kapaklar kirlabilir.

Calisma esnasinda olusan titresimlerin absorbre edilebilmesi icin tesisat alaniz duz ve sabit olmalir. Makine, bunun icin ongorulmus deliklerin 12 (sek. 1) yardimi ile zemine tespitlenmelidir. Sebeke hattin Tehlike alanin Disinda kalmasina dikkat edin.

Aynayi 2 (sek. 1), buna ait 3 civata ile ana mile monte edin.
Ayna yatağınin tozsun olmasina dikkat edin.

Torna aynasin i kullanmak icin luften torna aynasinin ekteki ayri kullanim kilavuzuna bakiniz!

Tüm çiplak metal parçalar teslimatta korozyon emniyeti ile kaplamşir. Bu emniyet, Yaşlama islevine degil, koruma islevine sahiptir. Ilk kullanimdan once orn. petrol ile temizlenmelidir. Tüm kilavuzlar kontrol edilmeli ve gerekirse ayarlanmalidir. (Bu islem icin bkz. "Bakim" bolümü).

Bu islemin ardindan ciplak kilavuzlar ve miller uygun makine yagi ile iyice yağlanmaldir. Bu islemden sonra ayna emniyeti monte edilebilir.

Uyari:

Avara takiminin tamaminin (kayis kasnag, kayis, disli carklar) yağlanmaması gerekir. Ancak calisma sirasinda cok fazla ses*cikti takdirde, tekerleklere biraz Molykote yagi sürmeniz tavsiye ederiz.

Kullanma:

Dikkat!

ilk calistirmadan once, torna baglama aynası 2'nin (sekil 1) vidalarınin dizgün bir bicimde sikilmı olup olmadigi, torna baglama ayasinı anahtarın in takili olup olmadigi ve destek 16 (sekil 1) ile torna baglama ayasinı yeterli mesafe olup olmadigi kontrol ediniz.

Dikkat!

Iik uygulamalari, parcayi germeden onceGPCkelestiriniz.

Ancak donme torbalarin saglam bir sekilde gerilmis olmasina dikkat ediniz, cunku karı basinç olmadigi takdirde, merkezkaç kuvvetinden dolayi gezulebilirler. Ük uygulamaları��k devir sayisi ileGPCelestiriniz. Lüften torna baglama aynasinihafifice)yaglanmis olmasini ve baslangıpta biraz sigrama yapabilecegün unutmayiniz.

Dikkat!

Lüften motorun yapisina bagli olarak uzun sureli bosta calisma durumunda cok fazla isinabilecegini unutmayiniz. Bu bir motor anizasi isareti degildir, ancak bununla birlikte, bu isletim modunun olusmasini onlemenizi ve makineyi gereksiz yere bosta calistirmamanizi tavsiye ederiz.

Makinenin calistirilmasi

1. Donus yonu salterini 1 (sek. 2), "a getirin.
2. Kilavuz vida milini ayirin (kilavuz vida mili salteri 2'yi sola cevirin).
3. Düşük hiza ayarlayin (kademe Şalteri 3'u l'e)
4. Makineyi ana salter 4 ile calistirin. Isletme gostergesi 5 yanar.
5. Donus yonu salterini saga cevirin. Ayna, islem yonune doner.

Süportun hizl ayari

Süport, el carki 1 (sek. 3) ile sorunsuz olarak calistirilabilmektedir. Bunun icin sʊport önceden ayrilmış olmalidir.

Dikkat!

Sikistirma civatasi 2'yi onceden 1/2 tur gevsetin!

1. Kol 3'ü yukariya getirin.
2. El carki 1' cevirerek destegin ayarini degistirin (1 donum = 10,5 mm)

Otomatik ilerlemenin calistirilmasi

1. Makineyi donus yonu salteri 1 uzerinden (sek. 2),0"a getirin.
2. Sūportu ayirin (Kol 3'ü (şek. 3) yukariya getirin).
3. Baglanti esnasinda kilavuz vida mili de birlikte hareket ettiqinden el carki 10'un (sek. 1) serbeste donebilmesine dokkat edin.
4. Kilavuz vida milini baglayin (Kilavuz vida mili salteri 2'yi (sek. 2) saga cevirin).
5. Makineyi donus yonu salteri uzerinden saga ayarlayin. Kilavuz vida mili ve el carki birlikte donmeye baslar.

Dikkat!

Otomatik ilerleme otomatik olarak kapatilamaz! Süportu aynaya girmeden once ayirmaya dikkat edin!

1. Sūportu baglayin (Kol 3'ü (sek. 3) asaigiya getirin).
   Sūport, islem yonunde hareket eder.

Uyari!

Calisma esnasinda otomatik ilerlemeyi her zaman kol 3 (sek. 3) uzerinden kumanda edin. Kilavuz vida mili salteri 2'yi (sek. 2) sadece makine calismiyorken kullanin.

Torna Çeligiınin hareketeti

(uzunlamasina donus ve enlemesine donus)

Torna celiigi, suport hizl ayarinin ve otomatik ilelemenin yanisira 3 farkl sekilde ayarlanabilir.

A. Kilavuz vida mili uzerinden ayar (uzunlamasina donus)
1. Kilavuz vida milini ayirin (Kilavuz vida mili salteri 2'yi (sek. 2) sola cevirin).
2. Süportu baglayin (Kol 3'ü (sek. 3) aşağiya getirin).
3. Suportu el carki 10'un (sek. 1) yardimi ile ayarlayin.
1 tur = 1,5 mm

B. Üst kizagin ayarlanmasi (uzunlamasina donus)

1. Gerekirse suportu sikistirin (Civata 2'yi (sek. 3) sikin).
2. Ust kizag el cark 4 ile ayarlayin. 1 tur = 1,0mm

C. Düz kizagın ayarlanması (düz donus)

1. Gerekirse suportu sikistirin (Civata 2'yi sikin).
2. Düz kizagı elçarkı 5 ile ayarlayin.
   1 tur = 1 mm ilerlemé = 2 mm capdehyisi!

Dogru mil devir sayisinin belirlenmesi

Temiz bir donus icin dokru kesim hizinin seçilmesi gereklidir. Bu kosul uzunlamasina donuste, calisma parcasinin Çevre hizi icin gelecerlidir. Makinenin disli kutusunda bulunan tablo, dokru kesim hizini secmenize yardimci olacaktir.

Kesim hizi, Vc" ve calisma parcasi capi, Dbilindiigi takdirde gerekli mil devir sayisi, n" devamdaki gibi hesaplanabilir:

Örnek: 30 mm capl bir aluminyum calisma parcasi islem gorecekir. Tabloya gore gerekli kesim hizi 100 - 180 m/dak.'tir. Biz de hesaplarsak

132 m/dak.

$$ n = 1 3 2 \times 1 0 0 0 / (3 0 \times 3. 1 4) = 1 4 0 0 U / d a k $$

Bu sonucu disli kutusunun uzerindeki tablodan direkt olarak edinebilirsiniz.

Mil devir sayilarinin ayarlanmasi

Mil devir sayisi, motor uzerinden yapilacak bir ayar degisimi ile degistirilebilir (kademe salteri 1 sek. 4). Bu sekilde devir sayisi yariya indirilebilir ve/veya ikiye katlanabilir. Devir sayisi, bunun haricinde kayisi saniziman uzerinden de degistirilebilir.

1. Makineyi ana salter 2 uzerinden kapatin ve disli kutusu 3' imbus anahtar ile aqin.
2. Sekistirma civatası 1' (sek. 5) 1/2 tur gezsetin.
3. Bir imbus civata 2 ile civata 3^ sola cevirin. Bu sayede ara kayis kasnagl 4'un yuku azalmaktadir.
4. Kayişi sek. 6'ya gore degistirin.
5. Imbus anahtar 2'yi tekrar cikartin ve sikistirma civatasi 1'i sikin.
6. Disli kutusu 3'ü (Seikil 4) tekrar kapatin.

Uyari:

Kademe salteri kademe II'de bulundugunda motor her zaman calismayabilir. Bu durumda lufen I durumunda calistiriniz ve ardindan II durumuna geciniz.

Torna celiginin seilmesi

Torna Çeliginin birçok çesidi bulunmaktadir. Bu konuda kisa bir acıklama:

Tirnak kalemleri (1), kisa sure icerisinde mumkun oldugu kadar cok talas tasimak icin kullanilir (calisma parcasi yuzeyinin finisi dikkate alinmaz).

Bitirme kalemi veya sivri kalem (2), temiz bir yuzey elde etmek icin kullanilr.

Sag (3) ve/veya sol yan celikler, sag ve/veya sol yonde gerceklesecek keskin aclarin icten torna edilmesi, uzunlamasina torna ve duz torna islemleri icin kullanlr.

Kesme kalemleri (4), kanallarin delinmesi ve calisma parcalarinin ayristirlmasi icin kullanilir.

Vida kalemi (5) dis diq kesimi icin kullanilir.

ic torna celigi (6), icten torna etme islelemleri icin kullanilir.

Torna Çeliginin Çelik braketine yerleştilmesi

Celik braketi blogu 1 ve celik braketi elemanlari 2'den olusan bir coklu celik braketi (sek.8),PD 400'un temel donanimina dahildir. Temiz sonuc alabilmek icin torna celiginin tam ,ortada bulunmasi ve titresimin onlenmesi amacyla kisa bir sure gerilmesi kesinlikle gereklidir.

1. Torna celiigi 3'ü celik braketi elemani 2'ye yerleştin. Her iki civata 4'ü sonuna kadar sikin.
2. Celik braketi elemanini celik braketi blogu 1'e yerleştin. Torna Çeliginin yükseligişi somun 5 üzerinden ayarlayin ve somun 6 ile kontralayin. Kesicinin yükseligişi torna kazigün punta ucu ile uyumlu duruma getirin.
3. Celik braketi elemani civata 7 ile sikistirin.

Uyari:

Civata 8'in gezetilmesi suretiyle tum braket blogu hareket etti- rilebilir.

Aynaya gerilmesi

Dikkat!

Lüften torna aynasi üreticisinin ekteki kullanim kilavuzunudikkate aliniz!

Dikkat!

Islem gorecek parçalar, karşi braket olmadan torna kaziğ ile sadece aynaya baglanacak isćkma miktari, malzeme capinınç katindan daha buyük olmamalidir.

(L = 3× D) ,bkz. sek.9.

Uzunlamasina donus calisma orneigi

Uzunlamasina donuste silindir bir calisma parcasi donus aksina parallel olarak islem gorecektir. Devamdaki paragrafta yenibaslayanlar icin tornakinesi ile calisma uzunlamasina donus orneigi ile açiklanmaktadir:

Kisa bir calisma parcasini az once aciklanan sekilde aynaya gerin (anahtari aynadan cikartin!).

Kayishi sanzimani dokru devir sayisina ayarlayin (Disli kutusundaki tabloya ve sek. 6'ya dikkat edin).

Kilavuz vida milini ayirin (kilavuz vida mili salteri 2'yi (sek.2) sola) ve suportu baglayin (kol 3'ü (sek. 3) asaigiya).

Süportu sāgdan sola dokru surerek islem gorecek parçanin yakinina getirin (el carki 10 (sek. 1)).

Makineyi calistirmadan once aynayi el ile cevirerek aynanin serbestce calisip calismadigini konrol edin.

Makineyi calistirin (donus yonu salteri 1'i (sek. 2) saga).

Düz kizaklari hareket etirerek (el carki 5 (sek. 3)) kesim derinligini ayarlayin.生产能力 sadece 1/10 mm'lik kesim derinligini kullanmaniz onerilmektedir (skalada 4 bolum Çizgisı).

El carki 10'u cevirerek (sek. 1) arkadan suportu islem yonune surun. Tumun doğru uyguladiginiz takdirde makine rahat veDFSUK guc sarfiyati ile calisacaktir.

Dikkat!

Yaralanma tehlikesi! Donus esnasinda hareketli calisma parcasina dokunmayin! Islem goren parcayi calisma esnasinda bir olcum surgusu veya benzer bir cihaz ile kesinlikle olcmeyin! Calisma esnasinda bir eger veya zimpara kagidi ile islem gorecek parca uzerinde calismayin!

Konik donus

Koninin donmesi icin ust kizagistediginiz aciya gore ayarlayin.

1. Ust kizagel carki 1 (sek. 11) ile saqa kaydirin.
2. Sikiistirma civatali 2'yi gezün.
3. Ust kizagin acisini ayarlayin ve civatalari tekrar sikin.

Uyari:

Ust kizak, bir nonius-skalaya sahiptir (olcum surgusundekinin benzeri). Dis skala A'da (sek. 11a) acilar dogru olarak gosterilir. Ic B'de isaclar sismistir (ic skalada 1 bolum cizgisi 4,5^ ye karsiiktr). Acinin 5^ lik adimlar ile okunmasi ic ve diq skaladaki sifir-isaretlerinin ortusmesi ile gerekkesir. 1^ eklemek istiyorsaniz ic skaladaki, 2^ , 10^ di sta di ska lle ortusmedir. 2^ de, 4^ , 20^ di sta ortusmedir vb. Bizim orneigimize, 2^ , 20^ ile ortusmektedir, yani temel deger 10^ nin 10^ di indadir. Bu islemin sonucunda 10^ + 1^ = 11^ lik bir aci olusmaktadir.

1. Süportu civata 3 (sek. 11) ile sikişirin.
2. Illerlem, uist kizak 1'e ait el carki uzerinden gereklesmektedir.

Uyari:

Ancak tornaci keskisinin yuksekligi tam ortaya ayarlandigi takdirde duzgün bir koni elde etmeniz mumkun olur.

Islencecek olan parcanin delinmesi ve kesilmesi

Delme islemi, dizgün kanallarin olusturulması anlamina gelmektedir. Kanal, islem goren parcanin ortasın kadar devam ediyor iske mesi islemi sos konusudur. Tornaci keskinin yükseligi calisma parcasinin kesinlikle ortasina ayarlayin ve celigi mumkun olan en kisa sekilde baglayin. Düşuk bir devir sayisi kullanin ve gerekirse celigi makine yüz ile hafifçehağlayin.

islem gorecek daha uzun parçalarin torna kaziği ve punta ucu ile isleme alinması

Daha uzun calisma parcalari (ayna cikmasi, calisma parcasi acisinin 3 katindan daha buyuk), sol ucta torna kazi ge birlke tl calisan punta ucu ile tutulmalidir. Bu islem icin lufen sag tarafa bir merkezlemede liqi acin:

1. Saç on tarafí dikkatice 若要 dondürün.
2. Delme aynasi 1'i (sek. 12) torna kaziigna yerleşirin ve merkezlemematkapini takin.
3. Torna kazigini calisma parcasina yaklastrupin ve sikistirma civatasi 2 ile sabitleyin.
4. Makineyi calistirin ve merkezlemedelegini frezlemimil kovan ilerlemesi (el carki 4) ile acin.

Bu islemden sonra delme aynasini hareketli punta ucu ile degistirebilirsiniz. Ucu merkezlemede liqine dokun ve hisbir boşluk kalmayincaya kadar dikkatice kapatin. Frezeleme mili kovanini baglama civatası 3 ile sabitleyin.

llerleme hizinin degistirilmesi

PD 400 standart olarak 0,07mm/U'uk ilerleme ile teslim edilmektedir. Ilerleme hizini artirmak icin (0,14mm/U) disli kutusunda Z1 aksinin (5 sek. 13) 20 di se sahip dislisi 40 di se sahip bir disi ile deigistirilmidir. Lutfen devamdaki gibi hareket edin:

1. Makineyi ana salter 25 (sek. 1) uzerinden kapatin ve disli kutusu 23'ü acin.
2. Civata 1'i (sek. 14) haficge gevsetin ve disli kolu 2'yi asaigya yatirin.
3. Klips 3'ü (sek. 13) Çıkartin.
4. Aks 4'ü dörtgen uzerinden 1/2 tur gezetin. 20 dise sahip disli 5'i, 40 dise sahip bir disi ile degistirin.

Uyari:

Dislileri degistirken akstari sikmadan once bir gazete kagidi seridini dis yuzlerinin arasa yerlestitin. Kaig seridinin kalinligi, gerekli dis yuzu bostrupie yaklaşik okaynil olmaldir.
5. Aksi tekrar sikin, klipsi takin, disli kolunu yukariya katlayin ve civata 1'i (sek. 14) tekrar sikin.

Dis acmaya yonelik degistirme dislilerinin montaji

PD 400 ile 19 farkli metrik diq (bkz. disli kutusundaki tablo ve sek.25)ve inclik diq 10 ila 48 vites ile dondurulebilmektedir. Dis artisin an ayarlanmasi icin degistirme dislileri buna uygun bicimde degistirilmelidir. Sekil 14'te, 1mm'lik diq artisina uygun degistirme carklari monte edilmistir.

Disli kutusundaki tablo sunlari gostermektedir: w = 30 Z1 = - / 50,Z2 = 40 / 30,L = 60 / - . w ana mildeki disliyi tanimlar. Bir vidali pim ile ana mile sabitlenmistir. Z1 ve Z2,ara disilere ait iki akstir. Ondeki sayi her zaman aktin ondeki dislisini, arkadaki sayi ise arkadaki dislisini tanimlar. Bu baglamda, Z2 aktinda once 30 dise sahip arkadaki diigi, ardindan 40 di se sahip ondeki diigi itilir. Z1 aktinda, once 50 di se sahip arkadaki diigi,

ardindan bir ara segman itilir.

L, kilavuz vida milindeki disliyi tanimlar. Bu dislinin degistirilmesi icin somun 6 czulmelidir. Travers 7, tam olarak bir dislinin genisligine sahiptir ve her zaman dislinin onune veya arkasinameonte edilmelidir.

Torna celiigi ile dis acma

Uyari:

Devamdaki isler icin calisma parcasi uzerinde gereklesteirilecek islem tamamlanmis ve dokru dis di acisi olusturulmus olmalidir. Dis baslangicina bir yiv, dis bitisine kucuk bir kanal acilmasi onerilmektedir. Dis celigi, tam olarak 90^ lik aciyla baglanmalidir.

Dikkat!

Dis acma esnasinda her zaman en kucuk devir sayisi (80/dak) ile calisin, aksi takdirde ilerleme fazla hizlGPCklesir (yaralanma tehlikesi!).

1. Torna celiagini cikis pozisyonuna getirin.
2. Kilavuz vida milini baglayin (Kilavuz vida mili salteri 1'yi (sek. 15) saga cevirin).
3. Makineyi calistirin.
4. Torna Çeligi nìdu z kizak ile hafifçé kapatin.
5. Sūportu baglayin (Kol 2'ü asaigiya getirin).
6. Istenen dis uzunluğuna ulastiktan sonra diz kizagı gerije surun ve makineyi donus yonu salterinden kapatin.
7. Ayna durana kadar bekleyin. Donus yonu salterini suportun cevresinden sola dagru surerek geriye getirin.
8. Torna caligiini tekrar katin ve gerekli dis derinligine ulasana kadar islemi tekrarlayin.

Uyari:

Islem suresince suport ve kilavuz vida mili ayrilmamaldir,aksi takdirde dis artisinda kayma olur!

Disin kalitesini artirmak icin ust kizak iceriyecekilir.

Dis celiiginin kapatilmasi onceden tarif edilen duz kizak ile ayin sekilde gerekkesir. Bu esnada ust kizak 0,025 mm oraninda

(1 bolum cizgisi) bir defa sola ve ardinda saga kaydinir. Bunun sonucunda talasadece tek bir taraftan toplanir.

Tam dis derinlinig ulasildiginda son olarak bir defa daha haficke kapanarak tam kesik atilir.

Sol vida disiginin kesilmesi

Sol vida dislerinin kesilmesi icin ara disli Z'ye sahip ek bir aks (sek. 16), Z2 ile kilavuz vida mili dislisi L'nin arasina monte edilmelidir. Bu sayede kilavuz vida milinin donus yonu tersine cevrilmektedir. Dislinin di sayisi bu baglamda onem tasimaz. Saqa donen aynada suport, soldan saga dokru hareket eder. Dis, soldan saga dokru olusturulmalidir.

Bakim

Dikkat!

Tüm bakim ve temizleme calismalarindan once makineyi ana salterden kapatin. Temizleme isleminde basincli hava kullanmayin, aktı takdirde kilavuzlara talas girebilir.

Genel

Kullanimdan sonra makineyi bir firca veya el supurgesi ile talastan arindirin.

Tum parcalari yağlama planina (sek. 17) gore yaglayin v/veya gresleyin. Yaglama esnasinda yagin kilavuzlara girebilmesi icin kizaklarin calisma yüeylerini iyice ovusturun.

A= Her kullanimdan once yaqlanmali/greslenmelidir B= Her ay yaqlanmali/greslenmelidir

Lutfen kilavuz milinin disli mahfazasindaki flans birimini de, uygun delik uzerinden yağlayiniz.

Kilavuz boşlukların ayarlanması

Kilavuzlar duzenli olarak yaglandigi takdirde dahi bir sure sonra kilavuzlarda boşluk olusmasi kacınilmazdir.

1. Üst kizak 2'nin ayar civataları ait kontra somunarı 1'i (sek. 18) yüzün, boşluk giderilene kadar Tür ayar civataları 3'u eşit sekilde iceriye cevirin ve kontra somunarı tekrar sinir.
2. Ayni islemiduz kizak 4'te tekrarlayin.

Uyari:

Civata 5'in yardimi ile kilavuz sikistrilabilir.

1. Makineyi bas asagi cevirin ve vidali pim 1'i (sek. 19) biraz tornalayin.
2. Bosluğu azaltmak icin sikişirma civatului 2'yi tekrar hafifce sikin.
3. Sūportun rahatça kayip kaymadigünί内部控制 edin. Sūport rahatça kaymiyorsa boşluk biraz buyutülmelidir.

Ana mil

Milin 2 konik makarali yatak ile yataklanması, minimum devir sayisinda en az 6000 saat,(Maximum devir sayisinda 1800 saat bakim gerektirmemektedir. Bu surenin dolmasindan sonra ufak bir boşluk olusmuz ile yataklar bir uzman tarafindan ayarlanabilir.

Kilavuz milinin belirlenmis kirlma yeri

Takilma veya benzeri baska bir asi yi yuklenme durumunda kesme pimi (bakiniz patlama cizimi sayfa 88, konum 81) flans biriminde (konum 71) kirlabilir. Burasi kirlma yeri olarak tasarlanmistir ve degistirilmesi gerekir (kesme pimini yedek parca olarakBizden siparis edebilirsiniz). Bunun icin degistirme tekerleklerinin cikartilmasi ve kirlan kesme pimin kalan kisimilarin uygun bir alele (zimba vb.) kilavuz piminden ve takili kirlftan (konum 82) cikartilmasi gerekir. Yeni kesme pimi iceriye sukulrken, bunun bir kisminin disarida kalmaması, aktine toplu bir sekilde yerine yerlesmesini saglayiniz, aksti takdirde disli carki sorunsuz bir sekilde tekrar yerine takilamaz. Bu sekilde ayrica pimin yalinizca yari yariya yerlesmesi, yani yalinizca bir tarafinda kesme yapilmasi da saglanmalidir.

Cihacin ortadan kaldirilmasi (Atilmasi):

Lutfen cihaz normal copicine atmayiniz! Cihaz icerisinde geridonusummukkun parcalar vardir. Bu konuyla ilgili sorularinizi lutfen cop toplama kurulusuna veya diger belediye kurumlarina yoneltebilirsiniz.

Torna makinesi PD 400'e ait aksesuarlar

Uyari:

Devamdaki aksesuar parçaları teslimat kapsamina dahildehydigildir.

Dikkat!

Akesuarin montajindan once makineyi ana salterden kapatin.

Puntali torna tesisati

Puntali torna tesisatinin montaji:

Uyari:

Daha uzun calisma parcalari ana mile ve torna kazigina ait merkezlemuclarininarasina baglanacaktir.Calisma parcasinin her iki on yuzunde birer merkezlemedeli bulun maldir.

Ancak uclar dikey ve yatay pozisyonda karstalstigi takdirde tam silindir bir calisma parcasi elde edilmektedir.

1. Üçceneli aynaya ait üç tespitleme civatası tornalayin ve aynayı alın.
2. Surme tablasi 3'un (sek. 20) toleransini, puna ucu 1 ve ana mildeki buna ait toleransiyice temizleyin.
3. Punta ucu 1'i ana milin toleransina yerleştinir. ikinci punta ucu nura kaziğina yerleştinir.
4. Adaptor 4'ü surme tablasi 3'e yerleistirin ve vidai pimi haficse sikn. Her ikisini calisma parcasi 5'in üzerine itin. Dayanak 2'yi mil flansina civatalayin.
5. Calisma parcasini uclarin arasa bağlayin. Sürme tablası 2'yi (sek. 21) dayanagın üzerine itin ve inbus anahtar 1 ile calisma parcasina sabitleyin.

Dikkat!

Torna kaziiginda sabit bir puna ucanun kullanilmasi durumunda kizmayi onlemek icin unc ve merkezleme deliginin devamli olarak yağlanması gereklidir.

Punta uyunun cikartilmasi:

1. Aluminyum veya pirincten olusan uygun bir cubugu soldan saga dogru ana milin icindenGPCirin.
2. Punta u:cunu sabit tutun ve cubuga hafifce vurarak punta uclarini czun.

Ceneleri tek olarak ayarlanabilen 4 ceneli ayna

Uyari:

Cenerlin teker teker sikilimesi sayesinde yuvarlak, oval, dortgen ve daha farkli bicimdeki calisma parcalari da baglanabilmektedir. Baglama islemi merkezi veya eksantrik olarak gereklekestirilebilir. Calisma parcasinin merkezlenmesi burada uç ceneli aynanin tersine manuel olarak yapilabilmektedir.

1. Üç Çeneli aynayı sökün ve dört Çeneli aynayı monte edin.
2. Dort ceneyi acin, oturma yüezylerini temizleyin ve calisma parcasini goz ayariyla hafiffe gerin.
3. Sūportu torna Çeligiyle calisma parcasinin duz yüseyine getirin.
4. Simetrik olup olmadigi n i anlam icin aynayi el ile cevirin.
5. Ceneyi acarak ve karsisindaki ceneyi buna gore ayarlayarak ayarlama isleminiGPCeklestirin.
6. Dort ceneyi eit sekilde caprazin uzerine sikin.

Dikkat!

Germe cenererin normal pozisyonunda sadece maks. 55 mm kenar uzunluguna sahip calisma parcalari gerilebilir. Ters pozi-yonda ise maks. 100 mm mumkundur. Daha buyuk calisma parcalari guvenli bir bicimde tutulamayacaktir. Kaza tehlikesi!

4 ceneli ayna (merkezi gerdirmeli)

Ceneler tek olarak ayarlanamamaktadir (otomatik olarak merkezlenen). Ayna Ø 100 mm. Maks. germe alani 83 mm. Daha buyuk calisma parcalari güvenli bir bicimde tutulamayacaktir. Kaza tehlikesi.

Sikma kovani tesisati ve sikma kovanlari

Uyari:

Sikma kovani tesisati, cok detayl yuvarlak parcalar ile calismaya uygun degildir. Doner tabla kesklinigi bu durumda geneli ayna ile yapilacak calismadan daha yuksektir.

1. Üç geneli aynaya ait üç tespitleme civatasini tornalayin ve aynayı alın.
2. Sikma kovani girisi 2'nin (sek. 22) toleransini, punta ucu 1 ve ana mildeki buna ait toleransi iyice temizleyin.
3. Sikma kovani girisi 2'yi dört tespitleme civatasi 3'un yardimiyla monte edin.

Dikkat!

Her zaman calisma parcasina uygun sikma kovani kullanin. Buyuk capl kovanlar zarar gorecekir.

1. Sikma kovani 6'yi yerleştin ve rakor 5' i hafifçetakin.

Dikkat!

Calisma parcasi yerlestellilmemisse rakoru sikmayin. Rakor 5'in sikilablimesi icin sikma isleminden sonra pimleri 4 hemen cikartin.

1. Uygun calisma parcasini sikma kovanina dokun ve rakor 5'i celik pimlerin 4 yardimiyla sikin.

Sabit lunet

Lunet, özellikle capi 50 mm'ye kadar對於 daha uzun calisma parçalarinin ijten torna edilmesi ijin kullanimaktadir.

1. Tespitleme civatasi 4'ü (sek. 23) gezün ve tutma plakasi 3'ü caprazlama olarak yerleşirin.
2. Luneti yatak kilavuzuna yerleştin ve istenen pozisyona getirin.
3. Tutma plagasi 3^ lunetin mesnedine paralel olacak sekilde takin ve tespitleme civatasi 4^ sikin.
4. Tum sikistirma civatalari 1'i gezun ve her tutma cenesi 2'yi calisma parcasinin yukinina surun.

Dikkat!

Ceneler 2 calisma parcasina sadece dokunmali, parcaya yapismamaldir. Aksi takdirde calisma parcasi yuzeyin cizilebilir ve motor asiri yuk aktinda kalabilir.

Calisma parcasinin destek bolgesinde kalan bolumyuvarlak ve puruzsudegil isecalisma parcasi onceden dondurulmelidir. Ceneler ve calisma parcasi donus esnasinda surekli olarak yağlanmaldir.

1. Calisma parcasinin lunete bozluksuz olarak yerlesip yerlesmediigini kontrol edin ve sikistirma civatalarini 1 tekrar sikin.

Hareketli lunet

Montaj, sabit lunet ile ayni sekilde yapilacaktir; tek fark, burada hareketli lunetin suporta tespitenmesidir (sek. 24).

Sikma plakalarile birlikte duz ayna

Aynanin yerine monte edilmektedir. Daha buyuk ve asimetrik biçiml calisma parçalarinin baglanması icin idealdir. 150 mm. 2 devamli T-kanali. Sikma plakalar dihil.

AB-Uygunluk belgesi

Biz kendi sorumluluğumuz-altinda bu urünun asagida belirtilen AB normlarina uygun olduğunu bylan ederiz:

EG-Alçak gerilim normlari 73/23/EWG

93/68/EWG

EN 61029-1/12.2003