PD 400 - Kværn PROXXON - Gratis brugsanvisning og manual

BRUGSANVISNING PD 400 PROXXON

Nár brugsanvisingen læses skal siderne foran og bag klappes op.

54

Svenska

PROXXON drejemaskinen PD 400 er et grundigt konstrueret apparat, fremstillet af specialister, hvis pracision er tradition. Denne maskine kan bruges til mangt og meget. Læg ved denen leljighed ogsa mærke til vort interessante tilbehorsprogram.

Til rigtig betjening af maskinen er det absolut nodvendigt, at lese vejledningen grundigt igennem og folge denen. Det gelder icike kun for nybegyndere, men ogsa for de mere erfarne anvendere. Kapitlet om "Vedligeholdelse" skal ogsa laeses grundigt. Hvis maskinen bruges med fornuft og plejes godt (regelmaessig oliesmoring horer med), vil De have glaede af den laenge.

Vi onsker Dem god fomjelse med Iaesning af vejledningen og med Deres forste drejeforsog med PD 400.

Vi forbeholder os ret til videreudviklinger som led i den tekniske udvikling!

Indhold

Side

Sikkerhedsforskrifter (se vedlagte haefte)

Billedtekst 54

Beskrivelse af maskinen og leveringsprogram 55

Tekniske data 55

Montering og opstilling 55

Betjening 55

1. Start af maskinen 56
2. Hurtigindstilling af forsætteren 56
3. Start af automatisk fremforing 56
4. Drejestålets proces (drejning på langs og tværs) 56
5. Det rigtige spindelomdrejningstal fastlaegges 57
6. Indstilling af spidelomdrejningstal 57
7. Udvalgelse af drejestal 57
8. Isættelse af drejestål ståholder 57
9. Fastspanding i borepatron 57
10. Arbejdseksempel med laengdedrejning 58
11. Konusdrejning 58
12. I- og afstikning af emne 58
13. Bearbejdning af laengere emner med pinoldok og kørnerspids 58
14. AEndring af fremforing 59
15. Montering af vekselhjul til gevindskaering 59
16. Gevindskaering med drejestal 59
17. Skaering af venstregevind 59

Vedligeholdelse 60

1. Generelt 60
2. Indstilling af styrspillerum 60
   20.Hovedspindel 60
3. Tvangsbrudsted på ledeskruen 60
   22.Bortskaffelse 60

Tilbehør til drejemaskine PD 400 60

1. Pinoldrejeanordning 60
2. Patron med 4 bakker, som kan indstilles enkeltvis 61
3. Patron med 4 bakker (spænder centrisk) 61
4. Spændetangsanordning og spændetaenger 61
5. Faststäende lynette 61
6. Medlobs-lynette 61
7. Planskive med spændekloer 61

Reservedelsliste 86

Billedtekst (fig. 1):

1. Hovedspindel
2. Drejepatron
3. Multistälholder med stälholderelement
4. Medløbende kørmerspids
5. Flangeflade til fræserenhed PF 400 (ekstraudstyr)
6. Pinol
7. Klemmeskrue til pinol
8. Pinoldok

9. Pinolindstillingshjul

10. Handhjul til ledeskrue

11. Klemmeskrue til pinoldok
12. Huller til bordbefaestigelse
13. Ledeskrue
14. Indstillingshjul til overslaede
15. Overslaje
16. Forsætter
17. Tvaerslaede
18. Indstillingsjul til tvæsræde
19. Lasekasse
20. Koblingsgreb til lasemotrik
21. Handhjul til hurtigindstilling
22. Ledeskruekkontakt
23. Hjulkasse
24. Drejeretningskontakt til venstrelob - stop - hjrelob
25. Hovedkontakt
26. Driftsvisning
27. Trinkontakt til omdrejningsindstilling
28. Unbrakonøgle
29. Gaffelnogle
30. Drejepatronnogle
31. Tandkransborepatron
32. Vekselhjulaet
33. Stalholderelement

Beskrivelse af maskinen og leveringsprogram:

PROXXON-drejemaskinen PD 400 er et system, der kan udvides, karakteriseret af:

• Stabil ribbet maskinvange med prismeføring
  -6 spindelhastigheder (omskiftekontakt til 2 motorhastig-heder med yderligere 3 geartin)
  Hurtigindstilling af forsæter vha. praktisk drejehändtag
• Automatisk fremf.orging

Til leveringsprogrammet horer:

• Præcis 3-bakket patron (Ø 100 mm)
  Medløbende kørnerspids
  Tandkransborepatron (spender til 10mm
  -Vekselhjulsæt til to fremdrifthastigheder (0,07mm/omdr. og 0,14mm/omdr.), 19 metriske gezindstigninger og yderligere tommegevindstigninger på 10 til 48 omdrejninger.
  -Betjeningsvaerktoj

• Multistälholder med 2 stälholdererelementer

• Venstregevindskaereindretning
  Borepatronbeskyttelse
• to reserve brudstifter

Tekniske data:

Maskine

Pinolhoge 85 mm

Pinolbrede 400 mm

Maks. emmedia

meter over forsætter 116 mm

Spindelgennemgang 20,5 mm

Hovedspindel i patron MK3

Spindelomdrejningstal Trin I: 80/min; 330/min; 1.400/min

Trin II: 160/min; 660/min;

2800/min.

Kloplan Sevejledning Kloplan!

Automatisk fremfaring 0,07 og 0,14 mm/omdr.

Gevindstigninger se tabel i gearkassehus

Apparatet mä ikke bortskaffes i den daglige renovation!

Montering og opstilling:

Bemaerk:

Ved transport ma maskinen ikke loftes på hjulkasse 23 (fig. 1) og ikke på motorens afdækningskappe. Plastkapperne kan gå itu.

Stedet, den skal stä, skal vare plant og stabilt nok, til at kunne absorbere de vibrationer der forekomm er ved arbejdet. Maskinen skal fastgores pa underlaget vha. de dertil beregnede huller 12 (fig. 1). Sorg for, at netledningen ligger udenfor farezonen.

Monter borepatronen 2 (fig. 1) med de 3 dertilhorende skruer pa hovedspindlen. Sorg for, at patronens fastgorelse er fri for stov.

Vedrørende anvendelse af patronen, Iæs venligst den separate, vedlagte anvisning for spændepatronen!

Alle blanke metaldele er ved leveringen konserveret med korrosionsbeskyttelse. Denne beskytelse er ingen smoring, men kun en konservering. Den skal vaskes af med petroleum inden ibrugtagning. Derefter skal alle foringer kontrolleres og om nødvendigt indstilles. (Se hertil kapitlet "Vedligeholdelse").

Derefter skal alle blanke styr og spindler smores godt ind i maskinolie. Til sidst kan borepatronbeskyttelsen monteres.

Henvisning:

Hele forlaget (remskiver, remme, tandhjul) mä ikke smores med olie. Dog kan det i tilfælde af kraftig stoj fra kørslen anbefales at smøre liddt molykotefedt på hjulene.

Betjening:

OBS!

Kontroller forste indkobling, at skruerne paku kloplanet 2 (fig.1) er spendrtigtigt, at kloplannoglen er taget af og at forsætteren 16 (fig. 1) star en tilstrækkelig afstand til kloplanet.

OBS!

Foretag de feste forsog.uden opspændt emne. Men sorg for, at drejebakkerne er spændt fast, da de kan løsne sig.uden modtryk på grund af centrifugalkraften.

Foretag de feste forsog ved lav hastighed. Bemark ogsa, at drejepatronen har fæt lidt olie og kan sprejte noget i begyndelsen.

OBS!

Bemærk venligst, at motoren på grund af konstruktionsmaden kan blive meget verm ved længere tids korsel i frilob. Dette er ikke et teŋn på motordefekt, men alligevel anbefales det at undgå这部分 driftstilstand og ikke lade maskinen køre unødwendigt i frilob.

Start af maskinen

1. Drej drejeretningskontakten 1 (fig. 2) til "0".
2. Ledeskruen kobles fra (ledeskruekontakt 2 drejes til venstre).
3. Indstil en lav hastighed (trinkontakt 3 på I).
4. Taend maskinen på hovedkontakten 4. Nu lyser driftsvisningen 5.
5. Drejeretningskontakt drejes til højre. Borepatronen drejer sig nu i bearerbjdningsretning.

Hurtigindstilling af forsætteren

Forsætteren kan hurtigt betjenes vha. handhjulet 1 (fig. 3). Dertil skal forsætteren dog forst kobles fra.

Vigtigt!

1. Handtaget 3 vendes opad.
2. Juster forsætteren ind ved at dreje på handhjulet 1 (1 omdrejning = 10,5 mm)

Start af automatisk fremforing

1. Drej maskinen til "0" pa drejeretningskontakten 1 (fig. 2).
2. Forsætteren kobles fra (handtaget 3 (fig. 3) vendes opad).
3. Vær opmaerkoms pa, at handhjulet 10 (fig. 1) kan drejes frit, da det bevæges med nár ledeskruen kobles til.
4. Ledeskruen kobles til (ledeskruekontakt 2 (fig. 2) drejes til højre).
5. Maskinen tændes ved at dreje drejeretningskontakten til højre. Ledeskruen og handhjulet drejer sig nu med.

Vigtigt!

Den automatiske fremf.orging har ingen automatisk frakobling! Sorg for, at koble forsætteren fra, inden den kør er ind i borepatronen!
6. Forsætteren kobles til (handtaget 3 (fig. 3) vendes nedad). Forsætteren drejer sig nu i bearbejdningsretning.

Bemaerk!

Medens der arbejdes ma den automatiske fremf.orging kun betjenes vha. handtaget 3 (fig. 3). Ledeskruekontakten 2 (fig. 2) ma kun betjenes narnaskinen star stille.

Drejestelets proces (drejning pa langs og tvær)

Foruden forsæterens hurtigindstilling og den automatiske fremføring, kan drejestalet indstilles på 3 andre mader.

A. Indstilling via ledeskruen (drejning på langs)

1. Ledeskruen kobles fra (ledeskruekontakt 2 (fig. 2) drejes til venstre).
2. Forsætteren kobles til (händtaget 3 (fig. 3) vendes nedad).
3. Indstil forsetteren vha. handhjulet 10 (fig. 1). 1 omdrejnig = 1,5 mm

B. Indstilling af overslaeden (drejning på langs)

1. Ved behov klemmes forsætteren fast (skruen 2 (fig. 3) spændes fast).
2. Indstil overslaeden med handhjulet 4. 1 omdrejning = 1,0mm

C. Indstilling af tværslaeden (plandrejning)

1. Ved behov klemmes forsæfteren fast (skruen 2 spændes fast).
2. Indstil tvearslaeden med handhjulet 5. 1 omdrejning = 1 mm fremforing = 2 mm aendring af diameter!

Det rigtige spindelomdrejningstal fastlaegges

Det, der er afgorende for et rent drebebillede, er bl.a. valget af den rigtige skarehestighed. Ved længdedrejning drejer det sig om emnets omfangshastighed. Der findes en tabel pa maskinens hjulkasse, som kan hjælpe med at vælge den rigtige skarehestighed.

Hvis skarehestigheden "Vc" kendes og emnet "D" er fastlagt, kan det nodvendige spindelomdrejningstal "n" regnes ud på følgende på:

Eksempel: Et emne af aluminium med 30 mm diameter skal bearbejdes. Den nodvendige skareheastighed ifolge tabellen er pa 100 - 180 m/min. Vi regner med 132 m/min.

Indstilling af spindelomdrejningstal

For det对不起 kan spindelomdrejningstallet质量和ved en omstilling af motoren (trinkontakt 1 fig. 4). Herved halveres hhy. fordobles omdrejningstallet. For det andet kan omdrejningstallet质量和 via remdrevet.

1. Sluk maskinen på hovedkontakten 2 og abn hjulkassen 3 med en unbrakonøgle.
2. Klemmeskruen 1 (fig. 5) lösnes 1/2 omdrejning.
3. Med en unbrakonogle 2 drejes skruen 3 til venstre. Derved aflastes mellemremskiven 4.
4. Udskift nu remmen ifolge fig. 6.
5. Unbrakonoglen 2 tages udigen og klemmeskruen 1 spændes.
6. Luk hjulkassen 3 (fig. 4) igen.

Henvisning:

Det kan hænde, at motoren ikke altid går i gang, nr trinvælgeren stär på trin II. I det tilfælde starter man på stilling I og skifter derefter til stilling II.

Udvaelgelse af drejestal

Derfindesforskelligislagsdrejestal.Hertilenkortforklaring (sefig.7):

Der anwendes skrubstäl (1), for på kort tid at spanttage sä meget som muligt (uden hensyntagen til emneoverfladens finish).

Der anwendes slet- eller spidsstal (2), for at opn à ren overflade.

Hojre (3) og venstre sidestål anvendes til længde- og plan-drejning samt til uddrejning af skarpe vinkler i hjre hhv. venstre bearbjdningsretning.

Aftikstäl (4) anvendes til indstikning af noter og til adskilelse af emner.

Gevindstal (5) til skaering af udvendige gevind.

Indvendig drejestal (6) til uddrejning.

Isaettelse af drejestal i stalholder

Til grundudstyret af PD 400 hörer en multistälholder (fig. 8), som bestär af en stälholderblok 1 og to stälholdererelementer 2. For at opnå et rent drejeresultat er det absolut nedvendigt at drejestålet stär njagtigt "i midten" og at det spændes fast for at undgå vibrationer.

1. Drejestålet 3 ægges i stålholderèlementet 2. De to skruer 4 spændes godt.
2. Stalholderelementet lægges i stalholderblokken 1. Drejestålets højde indstilles med møtrik 5 og fastgøres med møtrik 6. Skæret's højde tilpasses til kørnerspidsen i pinoldokken.
3. Stalholderelementet klemmes fast med skrue 7.

Bemaerk:

Ved at Iosne skrue 8 kan hele holdeblokken drejes.

Fastspanding i borepatron

OBS!

Folg venligst vedlauge driftsvejledning fra patronens producent!

Vigtigt!

Hvis emnerne kun spaendes gennem pinoldokken i borepatronen.uden modhold, ma fremspringet ikke større end materialets tredobbelte diameter.

(L = 3× D) ,se fig.9.

Arbejdseksempel laengdedrejning

En langdedrejning er, när et cylindrisk emne bearejdes parallelt med drejningsakslen. I folgende afsnit vises eksempler pa, hvordan en nybegynder kan arbejde med drejemaskinen vha. langdedrejning:

Spænd et kort emne ind i borepatronen som for beskrevet (fjern noglen fra patronen!).

Indstil det rigtige omdrejningstal på remdrevet (laeg mærke til tabellen på hjulkassen og fig. 6).

Ledeskruen kobles fra (ledeskruekontakt 2 (fig. 2) mod venstre) og forsæfteren kobles til (handtag 3 (fig. 3) nedad).

Kör nu med forsætteren tæt på emnet fra hjre til venstre (handhjul 10 (fig. 1)).

Kontroller manuelt, inden maskinen slås til, om patronen løber frit.

Taend maskinen (drej drejeretningskontakten 1 (fig. 2) til hore).

Indstil skareedybden ved at indstille tvarslaeden (handhjul 5 (fig. 3)). Til at begynde med er en skareedybde pa 1 / 10mm bedst (4 streger pa skalaen).

För forsætteren i bearbejdningsretning ved at dreje handhjulet 10 (fig. 1). Hvis De har gjort alt rigtigt, arbejder maskinen roligt og.uden kraftanstrengelse.

Vigtigt!

Fare for kvaestelse! Ved drejning skal man altid holde fingre ng langt væk fra de roterende emner! Mål aldrig emnet med en skydelære eller lignende medens det kør. Bearbejd aldrig emnet med en fil uller sibepapir medens det kør!

Konusdrejning

Til drejning af konusser indstilles overslaeden svarende til den onskede vinkel.

1. Skub overslaeden til hore vha. handhjulet 1 (fig. 11).
2. Klemmeskrueerne 2 Iøsnes.
3. Indstil overslaedens vindel og spænd skruerne igen.

Bemaerk:

Overslaeden har en noniusskala (naesten som pa en skydelare). Paden yderste skala A (fig. 11a) er vinklerne rigtigt vist. Paden indvendige B er de stukket (1 streg pa den indvendige skala svarer til 4.5^ ). Vinkelafaelingen i 5^ trin sker ved at dakin-lmarkeringen pa den indvendige skala med den udvendige. Vil De nu addere 1^ , sa kal "2" pa den indvendige skala stemme overens med den udvendige skala 10^ laengere ude. Ved 2^ kal "4" stemme overens 20^ laengere ude osv. I vort eksempel dakker "2" de "20", als sa 10^ laengere ude end grundveldien 10^ . Dette giver en vinkel pa 10^ + 1^ = 11^ .

1. Klem forsætteren fast med skruen 3 (fig. 11).
2. Fremforgen foretages via handhjulet for overslaeder 1.

Bemaerk:

Man kan kun fā en nojagtg konus, hvis hojden af drejestalet er indstilles nojagtigt til midten.

I- og afstikning af emne

En istikning er, när der laves fine noter. Fortsættes noten til emnets midte, sä er det en afstikning. Indstil afstikningsstalets højde til emnets midte og spaend stålet fast sökt som muligt. Benyt et lille omdrejningstal og smør stålet med lidt maskineolie.

Bearbejdning af længere emner med pinoldok og kørnerspids

På længere emner (hvis patronfremspringet er større end emnets tredobbelte diameter), skal højre ende af emnet holds fast med kønerspidsen gennem pinoldokken. Hertil anbringes forst et pinolhul pa højre side:

1. Forsigtig plandrejning af hore forskide.
2. Sæt borepatronen 1 (fig. 12) i pinoldokken, og spænd pinolboret fast.
3. Kør pinoldokken hen til emnet og fikser med klemmeskruen 2.
4. Taend maskinen og lav et pinolhul vha. et pinolfremspring (handhjul 4).

Nu kan De bytte borepatronen ud med den medlobende kørnerspids. For pinolen ind i pinolhullet og tilspænd forsigtigt, til ethvert slor er fjernet. Fikser nu pinolen med skruen 3.

AEndring af fremforing

PD 400 leveres som standard med en fremf.orging p0,07mm/omdr. For at kinne anvende den hurtige fremforging (0,14mm/omdr.), skal akslens tandhjul med 20 tender i hjulkassen Z1 (5 fig. 13) bytttes ud med et med 40 tender. Fremgangsmaden er folgende:

1. Sluk maskinen på hovedkontakten 25 (fig. 1) og abn hjulkassen 23.
2. Løsn skruen 1 (fig. 14) en smule og vip hjularmen 2 nedad.
3. Fjern klip 3 (fig. 13).
4. Akslen 4 på firkanten lesnes 1/2 omdrejning. Tandhjulet 5 med 20 tænder byttes ud med et med 40 tænder.

Bemaerk:

Nár tandhjulene byttes, skal der altid ægges en strobe avispapir mellem tandflankerne inden akslerne spændes fast. Papirets tykke svarer ca. til det tandspillerum, der er absolut nødvendigt.
5. Spænd akslen fast igen, saet klipsen pa, klap hjularmen op og spænd skruen 1 (fig. 14) igen.

Montering af vekselhjul til gevindskaering

Med PD 400 kan der drejes 19 forskellige metriske gevind (se tabellen i hjulkassen og fig. 25) og tommgevind pa 10 til 48 omdrejninger. Til indstilling af gevindstigneringerne skal vekselhulene byttes tilsvarende. I fig. 14 er vekselhulene monteret til en gevindstigning pa 1 mm.

Tabellen i hjulkassen viser: w = 30 Z1 = - / 50 Z2 = 40 / 30 L = 60 / - . w er tandhjulet pa hovedspindlet. Den er fikseret pa hovedspindlen med en gevindtap. Z1 og Z2 er mellemmhulenes to aksler. Det forreste tal betegner altid akslens hjul som vender imod os, det bageste tal det bageste hjul. Pa den forreste aktel Z2 paskubbes forst det bageste hjul med 30 tender og derefter det forreste hjul med 40 tender. Pa aktel Z1, forst det bageste hjul med 50 tender og derefter en mellemring.

L betegner hjulet på ledeskruen. For at kinne skiffe dette hjul skal møtrikken 6 lysnes. Afstandsskiven 7 erøjagtg sa bred som et tandhjul, og skal monteres bade foran og bagved hjulet.

Gevindskaering med drejestål

Bemaerk:

Til falgende arbejde skal emnet vaere faerdigbearbeitdet og have den rigtige udvendige gevinddiameter. Det anbefales at dreje en fas i begyndelsen af gevindet og stikke en lille not i slutningen af gevindet. Gevindstålet skal vaere nogagtigt fastspændt i en vinkel pa 90^

Vigtigt!

VedGVindskaeringarbejdeder altid med mindste omdrejningstal (80 / ) ,da fremforingen ellers skor for hurtigt (fare for kvastelse!).

1. Bring drejestålet iudgangsposition.
2. Ledeskruen kobles til (ledeskruekontakt 1 (fig. 15) drejes til højre).
3. Start af maskinen.
4. Indstil omdrejningstallet en smule vha. tvearslaeden.
5. Forsætteren kobles til (handtaget 2 vendes nedad).
6. Nár den onskede gevindlaengde er næt, kores tværslaeden tilbage og maskinen standses på drejeretningskontakten.
7. Vent til patronen stär stille. Drej drejeretningskontakten mod venstre for at kørforsætteren tilbage.
8. Tilspænd drejestålet pa ny, og gentag arbejdssforløbet, til den nødvendige gevinddybde er næt.

Bemaerk:

Medens det stär på,ffa forsætteren og ledeskruen ikke kobles fra, da gevindstigningen da ellers forskubbes!

For at forbrede gevindets kvalitet, bliver overslaeden indbefat
tet. Gevindstalet tilspændes som tidigere beskrevet med
tværslaeden. Overslaeden indstilles derved ca. 0,025 mm
(1 streg) mod venstre og derefter mod højre. Skruegangen
spantages altsa altid kun pa den ene side.
Først nar—hele gevinddybden er næt, indskæres der til slut
endnu en gang ved lav tilspænding.

Skaering af venstregevind

Til skaering af venstregevind skal en ekstra aktel med et mellemtandhjul Z (fig. 16) monteres mellem Z2 og ledeskruehjule L. Derved aendres ledeskruens omdrejningsretning. Hvormange tander hjulet har, spiller ingen rolle. Forsaetteren Iober fra venstre til hore, nar patronen drejer til hore. Gevindet skal altsa ogsa fremstilles fra venstre mod hore.

Vedligeholdelse

Vigtigt!

Sluk maskinen på hovedkontakten inden vedligeholdelses- og rensearbejde. Benyt ikke trykluft til rensning, da der ellers kan ryge spaner ind i foringerne.

Generelt

After brug fjernes alle spaner grundigt fra maskinen med en pensel eller handkost.

Smør alle dele ind i olie ifolge smoreplanen (fig. 17). Ved oliering af lobefladerne skal slæden kores frem og tilbage flere gange med handen, sa derkommen olie i foringerne.

A = Oliering / smoring inden brug

B = Oliering / smøring manedligt

Flangeenheden på ledeskruen i gearkassen skal smores gennem der pagaelende hul.

Indstilling af styrspillerum

Også selv om styrene regelmaassigt smores ind i olie, kan det ikke undgås, at styrene after nogen tid har slør.

1. Løsn kontramøtrikkerne 1 (fig. 18) til indstillingsboltene til overslæden 2, skru alle indstillingsbolte 3 i ensartet, til sløret er fjernet og spænd kontramøtrikkerne ingen.
2. Den samme fremgangsmåde gentages med tværslaeden 4.

Bemaerk:

Ved hjaelp af skrue 5 kan forgen klemmes fast.

1. Drej maskinen på hovedet og drejGVindtappen 1 (fig. 19) en smule ud.
2. Spændigen klemmeskruerne 2 en smule, for at nedsætte sloret.
3. Kontroller, om forsæfterden stadig er let at skubbe. Er forsæfterden svær at skubbe, skal sløret igen gores lidt storre.

Hovedspindel

Spindlets leje med 2 koniske rullelejer er vedligeholdsesfrit i mindst 6000 timer ved minimalt omdrejningstal og 1800 timer ved maksimalt omdrejningstal. Skulle der derefter vare et lilleslør, kan lejerne justeres af en fagmand.

Tvangsbrudsted på ledeskruen

Hvis maskinen sætter sig fast aller der sker en,anden overbelastning, kan brudstiften (se eksplosionstagning side 88, pos. 81) brække i flangeenheden (pos. 71). Den er konciperet som tvangsbrudsted og skal i sa tilfæle udskiftes (brudstiften kan leveres gennem os). Dertil skal vekselhjulene tages af og resterne af den ødelagte brudstift drives ud af ledeskruen med et passende værktøj (dorn uller lign.) og af den pasette bosning (pos. 82).Bemaerk, at när den nye brudstift drives indigen, ma den ikke stikke frem, men skal sidde flugtende, da tandhjulet ellers违法犯罪 kan sættes paigen,uden problemer.Pa den mäde er det ogssikret, at stiften kun sidder halvsidigt, dvs.at den kun er udsat for forskydning pa den ene side.

Bortskaffelse:

Maskinen mä ikke smides i husholdningsaffaldet! Maskinen indeholder rastoffer, der kan recycles. Hvis De har sporgsmål til dette emne, bedes De kontakte den lokale genbrugsstation aller andere relevante instanser.

Tilbehør til drejemaskine PD 400

Bemaerk:

Folgende tilbehorsdele er/DDe en del af leveringsprogrammet.

Vigtigt!

Sluk maskinen på hovedkontakten inden tilbehoret monteres.

Pinoldrejeanordning

Montering af pinoldrejeanordning:

Bemaerk:

Længere emner opspændes mellem pinolerne på hovedspindlen og pinoldokken. Emnet skal have et pinolhul på begge for-sider.

Et不同程度 cylindrisk emne farn kun, hvis pinolerne flugter vandret og horisontalt.

1. Skru tre fastgorelsesskruer pa patronen med tre bakker ud, og tag patronen af.
2. Rens grundigt pasningen til medbringerskiven 3 (fig. 20), kørnerspidsen 1 og dens pasning i hovedspindlen.
3. Sæt kørnerspidsen 1 i pasningen i hovedspindlen. Den,anden kørnerspids saettes i pinoldokken.
4. Adapter 4 sættes i medbringerskiven 3 ogGVeindtappen spændes en smule. Skub begge dele over emnet 5. Skru medbringeren 2 ind i spindelflangen.
5. Spænd emnet fast mellem pinolerne. Skub medbringerskiven 2 (fig. 21) over medbringeren og fikser den på emnet med en unbrakonøgle 1.

Vigtigt!

Ved brug af en fast kørnerspids i pinoldokken skal der vare olie i pinolen og pinolhullet for at undgå udglødning.

Afmontering af kørnerspids:

1. Før en passende stang af aluminium erler messing gennem hovedspindlen fra venstre til hijre.
2. Hold körnerspidsen fast, og lös n körnerspidsen ved et let slag på stangen.

Patron med 4 bakker, som kan indstilles enkeltvis

Bemaerk:

Pga. muligheden for at dreje bakkerne enkeltvis kan der opspændes runde, ovale, firkanteed og også irregulaert formede emner. Emnerne kan opspændes centrisk erller excentrisk. I modsætning til patronen med tre bakker skal emnet her centreres manuelt.

1. Afmonter patronen med tre bakker, og monter kloplanen.
2. Abn de fire bakker, rens barefladerne, og fastspænd emnet let pa ojemal.
3. Kör forsæfteren med drejestål på emnets plane flade.
4. Drej manuelt patronen for at konstatere afvigelser fra symmetrien.
5. Patronen kan justeres ved at abne en bakke og indstille bakken, der ligger overfor.
6. Spænd alle fire bakker smtidig over kors.

Vigtigt!

När bakkerne er i normal position, mä der kun opspaendes emner med maks. 55 mm kantlaengde. I omvendt position maks. 100 mm. Större emner kan/DDke holds sikkert. Fare forulykke!

Patron med 4 bakker (spænder centrisk)

Bakkerne kan/DDke indstilles enkeltvis (centrerer automatisk). Patron 0100 mm.Maks. spendeomrade 83 mm.Storre emner kan ikke holds sikkert.Fare for ulykke.

Spændetangsanordninq og spændetænger

Bemaerk:

Spændetangsanordningen er isæt velegnet til bearbejdning af runde dele med høj præcision. Koncentricitetnøjagtigheden er her væsentlig højere end ved arbejde med en bakkepatron.

1. Skru tre fastgorelsesskruer pa patronen med tre bakker ud, og tag patronen af.
2. Rens grundigt pasningen til spaendetangsoptagelsen 2 (fig. 22) og pasningen i hovedspindlen 1.
3. Monter spendetangsoptagelsen 2 vha. fire fastgorelsesskruer 3.

Vigtigt!

Anvend altid kun den spændetang, der passer nojagtigt til emnet. Taŋger med for stor diameter odelægges.

1. Sæt spændetangen 6 i, og skru omlobermøtrikken 5 let pa.

Vigtigt!

Spænd aldrig omlobermootrikken, his der ikke er istat noget emne. Afmonter straks stifterne 4 til spænding af omlobermootrikken 5 after spænding.

1. Indfor det passende emne i spændetangen, og spænd omlobermootrikken 5 vha. stalstiferne 4.

Faststående lynette

Lynetten er især velegnet til uddrejning af laengere emner med diametre pa op til 50~mm

1. Løsn fastgorelsesskruen 4 (fig. 23), og anbring holdepladen 3 pa tvær.
2. Sæt lynetten på vangestyret, og anbring den i den ønskete position.
3. Drej holdepladen 3 parallelt ind til lynettens nederste del, og spænd fastgorelsesskruen 4.
4. Løsn alle klemskruer 1, og kør de enkelte holdebakker 2 hen på emnet.

Vigtigt!

Bakkerne 2 mA kun beröre emnet -/DD klemme dem fast. Der er ellers fare for, at emnets overflade fär ridser, og at motoren overbelastes.

1. Kontroller, om emnet er slorfrit lagret i lynetten - spænd klemskruerne 1 igen.

Medlobs-lynette

Montagen er den samme som ved den faststående lynette, men her bliver lynetten fastgjort til forsæfteren (fig. 24).

Planskive med spændekloer

Monteres i stedet for borepatronen. Ideelt til fastspending af store og asymmetrisk formede emner. 150 mm. 2 gennemgående T-notes. Inkl. Spændekloer.

EU-overensstemmelseserklaering

Vi erklær som eneansvarlige, at dette produit opfylder bestemmelsene i folgende EU-direktiver:

EU-lavspaendingsdirektiv 73/23/E0F

93/68/E0F

EN 61029-1/12.2003

EU-EMC-directiv 89/336/E0F

EN 55014-1/09.2002

EN 55014-2/08.2002

EN 61000-3-2/12.2001

EN 61000-3-3/05.2002