Micromot LHW 28547 - Vermaler PROXXON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING Micromot LHW 28547 PROXXON

• gebruik dat niet strookt met de aangegeven toepass- ingen,

• andere toepassingen die niet in de handleiding staan vermeld;

• onjuist uitgevoerde reparaties,

• niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften.

• inwerkingen van buitenaf waar de fabrikant niet voor verantwoordelijk is Wij adviseren bij alle reparatie- en onderhoudswerk- zaamheden originele PROXXON-reserveonderdelen te gebruiken. Reparaties altijd door gekwalificeerde vakmensen laten uitvoeren. Let op het volgende: alle gegevens uit deze handleiding, vooral de technische gegevens komen overeen met de toestand bij het ter perse gaan. Nieuwe ontwikkelingen in de zin van technische voor- uitgang zijn voorbehouden. Wij wensen u veel succes met de machine. OPGELET! Al de aanwijzingen dienen gelezen te wor- den. Fouten bij de inachtneming van de on- derstaande aanwijzingen kunnen elektrische schokken, brand en/of ernstige verwondingen veroorzaken. BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN GOED! Veiligheidsinstructies voor alle toepas - singen a) Deze elektrische machine moet worden gebruikt als slijpmachine, schuurmachine en als zaag- machine. Neem notitie van alle veiligheidsin- structies, aanwijzingen, afbeeldingen en gege- vens die bij de machine worden meegeleverd. Het niet opvolgen van de volgende aanwijzingen, kan leiden tot elektrische schokken, brand en/of ernstig lichamelijk letsel.

Deze elektrische machine is niet geschikt voor het werken met staalborstels en polijsten. Toepassin- gen waarvoor deze elektrische machine niet bestemd is, kunnen gevaar opleveren en letsel veroorzaken. c) Gebruik geen toebehoren dat door de fabrikant niet speciaal voor deze elektrische machine voorzien en aanbevolen is. Ook al kunt u het toe- behoren op uw elektrische machine bevestigen, vormt dit nog geen garantie voor veilig gebruik. d) Het toegestane toerental van het toebehoren moet minstens zo hoog zijn als het op de elektri- sche machine apparaat aangegeven hoogste toerental. Toebehoren dat sneller draait dan toe- gestaan in, kan breken en wegvliegen. e) Buitendiameter en dikte van het toebehoren moeten overeenkomen met de maataanduidin- gen van uw machine. Toebehoren met verkeerde afmetingen kan niet voldoende worden afge- schermd en gecontroleerd. f) Slijpschijven, flenzen, schuurschijven of andere toebehoren moeten precies op de slijpspil van uw elektrische machine passen. Toebehoren dat niet precies op de slijpspil van elektrische machine past, draait ongelijkmatig, trilt sterk en kan tot con- troleverlies leiden. g) Gebruik geen beschadigde toebehoren. Contro- leer voor ieder gebruik toebehoren, zoals slijp- schijven op afsplinteringen en scheuren, schuur- schijven op scheuren of sterke afslijting, staal- borstels op losgeraakte of gebroken draden. Als de elektrische machine of het toebehoren valt, controleert u of het beschadigd is of gebruikt u een onbeschadigd toebehoren. Als u het toebe- horen hebt gecontroleerd en bevestigd, blijft u en personen die zich in de omgeving bevinden, uit de buurt van het roterende toebehoren en laat u de machine een minuut lang op het hoogste toerental lopen. Een beschadigd toebehoren breekt meestal in deze testperiode. h) Draag persoonlijke veiligheidskleding. Gebruik afhankelijk van de toepassing volledige gelaats-

NLb escherming, oogbescherming of veiligheids- bril. Indien nodig draagt u een stofmasker, ge- hoorbescherming, veiligheidshandschoenen of een speciaal schort om u te beschermen tegen kleine slijp- en materiaaldeeltjes. De ogen moe- ten tegen rondvliegende vreemde deeltjes, die bij verschillende toepassingen vrijkomen, beschermd worden. Stof- of ademhalingsmaskers moeten de bij de toepassing ontstane stof filteren. Als u lang- durig aan harde geluiden wordt blootgesteld, kan dit leiden tot gehoorverlies.

i) Let erop dat andere personen op veilige afstand

van uw werkgebied blijven. Ieder die het werk- gebied betreedt, moet persoonlijke veiligheids- kleding dragen. Afgebroken stukken van het werkstuk of van het toebehoren kunnen wegvlie- gen en ook letsel buiten het directe werkgebied veroorzaken. j) Houd de machine alleen vast aan de geïsoleerde grijpvlakken als u werkzaamheden uitvoert waarbij het toebehoren verborgen stroomleidin- gen of de eigen netkabel kan raken. Het contact met een leiding die onder spanning staat kan ook metalen machineonderdelen onder spanning zet- ten en tot elektrische schokken leiden. k) Houd de netkabel uit de buurt van een draaiend toebehoren. Als u de controle over de machine verliest, kan de netkabel worden doorgesneden of meegetrokken en kan uw hand of arm in contact komen met het draaiende toebehoren. l) Leg de elektrische machine nooit weg, voordat het hulpstuk helemaal tot stilstand is gekomen. Het draaiende toebehoren kan in contact komen met de ondergrond waardoor u de controle over de machine kan verliezen. m) Laat de machine niet lopen terwijl u hem draagt. Uw kleding kan door onopzettelijk contact met het draaiende toebehoren worden meegetrokken waardoor het toebehoren zich in uw lichaam zou kunnen boren. n) Reinig de ventilatieopeningen van uw elektri- sche machine regelmatig. De motorventilator trekt stof in de behuizing en een sterke ophoping van metaalstof kan elektrische gevaren opleveren. o) Gebruik de elektrische machine niet in de omge- ving van brandbare materialen. Vonken kunnen deze materialen doen ontbranden. p) Gebruik geen toebehoren dat vloeibaar koelmid- del vereist. Het gebruik van water of andere vloei- bare koelmiddelen kan tot elektrische schokken lei- den.

ijzondere veiligheidsinstructies bij het slijpen en doorslijpen: a) Gebruik uitsluitend de voor uw elektrische ma- chine toegestane slijphulpstukken en de daar- voor bestemde beschermkappen. Slijphulpstuk- ken die niet voor uw machine geschikt zijn, kunnen niet voldoende afgeschermd worden en zijn onvei- lig. b) De beschermkap moet veilig op de machine zijn aangebracht en zo ingesteld zijn dat een zo hoog mogelijke veiligheid wordt bereikt, d.w.z. een zo klein mogelijk deel van het slijpstuk open naar de bediener wijst. De beschermkap moet de be- diener beschermen tegen afgebroken stukken en onopzettelijk contact met het slijphulpstuk. c) Slijphulpstukken mogen alleen voor de aanbe- volen toepassingen worden gebruikt. Bijvoor- beeld: Gebruik de zijkanten van een doorslijp- schijf nooit om te slijpen. Doorslijpschijven zijn bestemd voor het doorslijpen van materiaal met de rand van de schijf. Door zijwaartse belasting kun- nen slijphulpstukken afbreken. d) Gebruik altijd onbeschadigde spanflenzen van de juiste grootte en vorm voor de door u gekozen slijpschijf. Geschikte flenzen ondersteunen de slijpschijf en verminderen zo het gevaar van breuk van de slijpschijf. Flenzen voor doorslijpschijven kunnen verschillen van flenzen voor andere slijp- schijven. e) Gebruik geen versleten slijpschijven van grotere elektrische machines. Slijpschijven voor grotere machines zijn niet voor de hogere toerentallen van kleinere machines geconcipieerd en kunnen bre- ken. Andere bijzondere veiligheidsinstructies voor door- slijpen: a) Voorkom dat de doorslijpschijf blokkeert of on- derhevig is aan een te hoge drukbelasting. Voer geen overmatig diepe zaagsnede uit. Overbelas- ting vergt veel van uw doorslijpschijf en kan leiden tot kantelen en blokkeren en daarmee de mogelijk- heid van een plotselinge terugslag of breuk van het slijphulpstuk. b) Vermijd het gebied voor en achter de roterende doorslijpschijf. Als u de doorslijpschijf in het werkstuk van u af beweegt, kan in geval van een plotselinge terugslag de machine met de draaiende schijf versneld uw richting uit bewegen. c) Mocht de doorslijpschijf klem raken of als u uw werk onderbreekt, schakel dan de machine uit en beweeg hem niet tot de schijf tot stilstand is - 34 -g ekomen. Probeer nooit de nog lopende door- slijpschijf uit de snede te trekken, dit kan een plotselinge terugslag veroorzaken. Stel de oor- zaak van het klem raken vast en hef deze op. d) Schakel de machine niet opnieuw in zolang deze zich in het werkstuk bevindt. Laat de doorslijp- schijf eerst zijn volle toerental bereiken, voordat u het doorslijpen voorzichtig voortzet. Anders kan de schijf vasthaken, uit het werkstuk springen of een plotselinge terugslag veroorzaken. e) Ondersteun platen of grote werkstukken om het risico van een terugslag door een vastgeklemde doorslijpschijf te verminderen. Grote werkstuk- ken kunnen onder uw eigen gewicht doorbuigen. Het werkstuk moet aan weerszijden van de schijf ondersteund worden, zowel in de omgeving van de zaagsnede als aan de rand. f) Wees bijzonder voorzichtig bij „gleufsneden“ in bestaande muren of andere onoverzichtelijke ge- bieden. De ingestoken doorslijpschijf kan bij za- gen in gas- of waterleidingen, elektrische leidingen of andere voorwerpen een plotselinge terugslag veroorzaken. Bijzondere veiligheidsinstructies voor schuren:

Gebruik geen te grote schuurbladen, maar neem de voorschriften van de fabrikant in acht met betrek- king tot de maten van het schuurblad. Schuurbladen die over de slijpschijf uitsteken, kunnen letsel veroor- zaken en tot blokkeren of scheuren van de schuurbla- den of tot een plotselinge terugslag leiden. Alleen voor toepassing in droge ruimtes Beveiligingsklasse II apparat Gelieve niet met het Huisvuil mee te geven. Draag een beschermbril! Beschrijving van de machine De gebruiker die vaak met zijn langhals-hoekslijpmachi- ne in nauwe ruimtes bezig is, zal de machine extra waarderen. Slanke vorm, robuuste kracht en een uitge- breid assortiment aan toebehoren maken de LHW tot de ideale machine voor het ontbramen, voorschaven, fijn- slijpen, afronden, verf afschuren, ontroesten, doorzagen van kleine onderdelen en het scherpen van gereed- schap. Veel materialen kunnen met de LHW probleem-

oos worden bewerkt, bijvoorbeeld staal, NE-metalen, glas, hout en keramiek. Uitstekend geschikt voor mo- delbouw, het vervaardigen van gereedschap en mallen, maar ook bijvoorbeeld in de autobranche voor de repa- ratie van voertuigen. De geleiding gebeurt via een nauwkeurig, dubbel kogel- gelagerd kegeltandwiel. Aangedreven door een draai- momentsterke speciale moto die tegen oververhitting gedwongen gekoeld wordt. Meegeleverd worden een slijpschijf van korund (K60), een lamellenslijpschijf (K100) en een met stof versterkte zaagschijf. Legenda

4. Aansluitkabel met netstekker

Geluids-/trillingsinformatie De gegevens over trilling en geluidsemissie zijn in overeenstemming met de gestandaardiseerde en normatief voorgeschreven meetmethode vastgesteld en kunnen in vergelijking met elektrische apparaten en machines bij elkaar worden genomen. Met deze waarden kan een voorlopige beoordeling van de belastingen door trilling en geluidsemissies worden gemaakt. - 35 -W AARSCHUWING! Afhankelijk van de bedrijfsvoorwaarden tijdens de wer- king van de machine kunnen de werkelijk optredende emissies afwijken van de bovengenoemde waarden! Bedenk dat de trilling en de geluidsemissie afhanke- lijk van de gebruiksvoorwaarden van de machine kunnen afwijken van de in deze handleiding genoem- de handleiding. Slecht onderhouden machines, on- geschikte werkmethodes, verschillende werkstukken, te hoge voortstuwing of ongeschikte werkstukken of materialen of een niet geschikt hulpstuk kunnen de trillingsbelasting en de geluidsemissie over de hele periode aanzienlijk verhogen. Voor een exacte inschatting van daadwerkelijke slin- ger- en geluidsbelasting moeten ook de tijden in aan- merking worden genomen waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of weliswaar nog loopt maar niet meer in gebruik is. Dit kan de slinger- en geluidsbelasting over de hele periode aanzienlijk beperken WAARSCHUWING:

Zorg ervoor dat uw machine regelmatig en goed wordt onderhouden

Zet de machine onmiddellijk stop als er zich buiten- sporig veel trillingen voordoen!

Een ongeschikt hulpstuk kan overmatige trillingen of geruis veroorzaken. Gebruik uitsluitend geschikte hulpstukken!

• Neem voldoende pauzes bij het werken met de ma- chine! Inbedrijfname en bediening Algemeen over de omgang met de machine: LET OP!

• Niet met beschadigd of versleten gereedschap wer- ken! Let erop dat het gereedschap in goede staat is. Beschadigd of versleten gereedschap kan breken en zo tot lichamelijk letsel leiden.

• Nooit de blokkeerknop indrukken, als het hulpstuk nog draait.

• Let op: Het gebruikte gereedschap mag een diameter van maximaal 50 mm hebben!

Verzeker u ervan dat het toegestane hoogste toerental van het gereedschap het toerental van de machine niet onderschrijdt. Bij overschrijden van het toegestane maximale toerental kan het gereedschap breken. Rondvliegende onderdelen kunnen schade en licha- melijk letsel veroorzaken

• Niet zonder stofmasker en veiligheidsbril werken. Veel stofsoorten zijn slecht voor de gezondheid! Asbest- houdende materialen mogen niet worden bewerkt!

• Niet met beschadigde hulpstukken werken!

• Zorg ervoor dat het werkstuk veilig is vastgemaakt! Losse werkstukken moeten in een geschikte inrichting worden gespannen. Zo wordt voorkomen dat het werkstuk losschiet.

• Niet de hoogte van de aandrukkracht, maar het juiste en gelijkmatige toerental geeft een hoog slijpvermo- gen! Hoge aandrukkracht moet worden vermeden: het belast de machine en kan zelfs tot beschadiging van het gereedschap leiden!

• Machine zo houden dat de ventilatieopening niet wordt afgesloten. Bij oververhitting de machine altijd uit- schakelen en laten afkoelen.

• Zaagschijf niet voor schaven gebruiken. Breukrisico!

• Werk alleen met een goed ingestelde veiligheidskap!

• Let er bij het bewaren van gereedschap op dat dit goed tegen beschadigen is beschermd. Houd het gereedschap aan de geïsoleerde greepvlak- ken vast als u werkzaamheden uitvoert waarbij het in- zetgereedschap verborgen stroomleidingen of de eigen stroomkabel kan raken. Contact met een onder span- ning staande leiding kan ook metalen delen van het ge- reedschap onder spanning zetten en tot een elektrische schok leiden. Slijpschijf vervangen Uw langhalshoekslijpmachine LHW wordt bedrijfsklaar geleverd. Een lamellenslijpmachine is voorgemonteerd met korrel 100 en 50 mm diameter, ideaal voor het slijpen en glad- maken van temperijzer, grijs gietijzer, roestvrij staal, staal, NE-metaal, hout en kunststof. Voor het voorschaven, slijpen, scherpen en ontroesten van metaal of NE-metaal is de meegeleverde korund slijpschijf ideaal, voor het doorzagen van staal, NE-metaal, kunststof of hout gebruikt u de korundgebonden zaagschijf. - 36 -D aarnaast hebben wij in ons uitgebreide toebehorenas- sortiment een groot aantal probleemoplossingen.

1. Blokkeerknop 1 (fig. 2) indrukken.

2. Bevestigingsschroef 4 met een binnenzeskantsleu-

tel 5 ronddraaien tot de blokkeerknop vastklikt.

3. Bevestigingsschroef 4 losdraaien, centreerschijf 3

en slijpschijf 2 verwijderen.

4. Nieuwe slijpschijf monteren.

5. Blokkeerknop 1 indrukken en bevestigingsschroef

4 vastdraaien. Beschermkap verstellen. ATTENTIE! Eerst de stekker uit het stopcontact trekken.

1. Bevestigingsschroeven 1 (fig. 3) losdraaien en de

beschermkap in de gewenste richting verdraaien.

2. Bevestigingsschroef weer vastzetten.

Werken met het apparaat

1. Apparaat met schakelaar 3 (fig. 1) aanzetten.

TIP! Gebruik niet teveel aandrukkracht. Alleen een juist en constant toerental zorgt voor een hoge slijpprestatie. Het beste resultaat bij het voorslijpen wordt bereikt indien u de slijpschijf onder een hoek van 30° tot 40° t.o.v. het slijpvlak houdt en gelijkmatig over het werk- stuk heen en weer beweegt. Bij doorslijpwerk de slijpschijf t.o.v. het snijvlak niet kantelen. ATTENTIE! Slijpschijf niet voor het voorbewerken gebruiken. Breukgevaar! ATTENTIE! Bij oververhitting het apparaat absoluut uitschakelen en laten afkoelen. Onderhoud, reiniging en verzorging LET OP! Altijd de stekker uittrekken voor het instellen, on- derhoud plegen en repareren! OPMERKING! Iedere machine wordt bij het werken met hout verontrei- nigd door stof. Daarom is regelmatig reinigen beslist noodzakelijk. De machine dient na ieder gebruik met een zachte doek of een penseel gereinigd te worden om een zo lang mogelijke levensduur te garanderen. Daarbij mag milde zeep of een ander geschikt reinigings- middel worden gebruikt. Oplosmiddel- of alcoholhouden- de reinigingsmiddelen (bijv. benzine, reinigingsalcohol, etc.) moeten worden vermeden, omdat deze de deklaag van de kunststofbehuizing kunnen aantasten. Zorg ervoor dat de openingen die noodzakelijk zijn voor de koeling van de motor steeds vrij van stof en vuil zijn. Toebehoren Voor meer informatie over de toebehoren dient u de ga- rantieaanwijzingen uit onze machinecatalogus aan te vragen via het op de laatste pagina aangegeven adres. Let vooral op het volgende: Proxxon-gereedschap is ontwikkeld voor het werken met onze machines en is daarom optimaal voor gebruik hiermee geschikt. Wij stellen ons niet verantwoordelijk voor het gebruik van gereedschap van andere fabrikanten voor een vei- lige en correcte werking van onze machines! Serviceaanwijzing Let op het volgende: de netkabel mag alleen worden vervangen door onze Proxxon-serviceafdeling of een gekwalificeerde vakman. Afval afvoeren Voer het toestel niet via de huisafval af! Het toestel om- vat grondstoffen die recyclet kunnen worden. Bij vragen hieromtrent richt u zich alstublieft aan uw plaatselijk af- valbedrijf of aan andere passende gemeentelijke voor- zieningen. - 37 -EG-conformiteitsverklaring Naam en adres van de fabrikant: PROXXON S.A. 6-10, Härebierg L-6868 Wecker Productaanduiding: LHW Artikelnr.: 28547 Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit pro- duct met de volgende richtlijnen en normatieve docu- menten overeenstemt: EU-EMC-richtlijn 2014/30/EG EN 55014-1:2017/A11:2020 EN 55014-2:2015 EN 61000-3-2: 2019 EN 61000-3-3: 2013/A1:2019 EU-machinerichtlijn 2006/42/EG EN 62841-1:2015 EN 62841-2-4:2014/AC:2015 Datum: 11.08.2020 Dipl.-Ing. Jörg Wagner PROXXON S.A. Ressort toestelveiligheid De gevolmachtigde van de CE-documentatie is dezelfde persoon als de ondergetekende. - 38 -Oversættelse af den originale brugsanvisning Langhals-vinkelsliber LHW Kære kunde! Opbevar altid denne brugsanvisning og de vedlagte sik- kerhedsoplysninger i nærheden af arbejdsstedet. Du må kun bruge denne maskine, hvis du er helt sikker på, hvordan du skal bruge det og følger brugsanvisnin- gen nøje! Det er nødvendigt for en risikofri drift og gør det også nemmere at lære maskinen og dens funktioner at kende. Proxxon er ikke ansvarlig for, at maskinen fungerer sik- kert, såfremt: