TSG 250/E - Slijper PROXXON - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Merk	Proxxon
Model	TSG 250/E
Producttype	Elektrische precisieslijpmachine
Hoofdgebruik	Slijpen van boren, scharen, messen, draaigereedschap
Voedingsspanning	230 V ~ 50 Hz
Motorvermogen	250 W
Rotatiesnelheid	2800 tpm (onbelast)
Meegeleverde slijpstenen	2 korund slijpstenen (fijn en middelmatig)
Diameter van de slijpstenen	150 mm
Boring van de slijpstenen	20 mm
Precisieaanslag	Ja, continu instelbaar
Gereedschapsteun	Verwijderbaar, variabele oriëntatie
Verlichting	Ingebouwde LED-werklamp
Bescherming	Transparante beschermkap met veiligheidsschakelaar
Afmetingen (L × B × H)	350 × 250 × 280 mm
Nettogewicht	5,8 kg
Geluidsniveau	76 dB(A)
Onderhoud	Reinig regelmatig de slijpstenen en de behuizing; vervang versleten slijpstenen
Reserveonderdelen	Beschikbaar bij Proxxon of erkende dealers (slijpstenen, steunen, lampen)
Repareerbaarheid	Modulair ontwerp, motor toegankelijk voor onderhoud

Veelgestelde vragen - TSG 250/E PROXXON

Hoe vervang ik een slijpsteen op de TSG 250/E?

Koppel het apparaat los, verwijder de beschermkap, draai de bevestigingsmoer van de slijpsteen los met de meegeleverde sleutel, vervang de slijpsteen en draai weer vast. Let op de aangegeven draairichting.

Welke soorten boren kan ik met deze slijpmachine slijpen?

U kunt spiraalboren van snelstaal (HSS) en hardmetaal slijpen, met een diameter tot 13 mm, dankzij de verstelbare precisieaanslag.

Hoe stel ik de slijphoek in?

Gebruik de gegradueerde precisieaanslag. Draai de borgknop los, kantel de steun naar de gewenste hoek (bijvoorbeeld 118° voor een standaardboor), en draai weer vast.

Wordt het apparaat geleverd met slijpstenen?

Ja, de Proxxon TSG 250/E wordt geleverd met twee korund slijpstenen: een middelmatige korrel (60) en een fijne korrel (120), gemonteerd op de as.

Wat te doen als de slijpsteen niet draait?

Controleer of het apparaat is aangesloten en of de schakelaar in de 'Aan'-stand staat. Controleer ook de zekering. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Proxxon.

Kan ik slijpstenen van andere merken gebruiken?

Het wordt aanbevolen om originele Proxxon slijpstenen (ref. 27000) te gebruiken om de veiligheid en prestaties te garanderen. De slijpstenen moeten een diameter van 150 mm en een boring van 20 mm hebben.

Hoe maak ik de ingebouwde LED-lamp schoon?

Koppel het apparaat los, wacht tot de lamp is afgekoeld en veeg hem vervolgens af met een zachte, droge doek. Gebruik geen oplosmiddelen of schurende middelen.

Is de slijpmachine geschikt voor keukenmessen?

Ja, met de verstelbare gereedschapsteun kunt u rechte messen slijpen. Stel de hoek in tussen 15° en 20°, afhankelijk van het type mes.

Wat is de garantie van het apparaat?

De Proxxon TSG 250/E heeft een fabrieksgarantie van 2 jaar vanaf de aankoopdatum. Bewaar uw kassabon.

Waar vind ik de gebruiksaanwijzing?

De handleiding wordt meegeleverd in de verpakking. U kunt deze ook gratis downloaden als PDF op de website notice-facile.com.

GEBRUIKSAANWIJZING TSG 250/E PROXXON

Bij het lezen van de gebruiksaanwijzing pagina's met afbeeldingen uitklappen.

36

Dansk

Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing Schotelschuurmachine TSG 250/E

1 Inleiding 36
2 Beschrijving van de schotelschuurmachine TSG 250/E .... 36
3 Leveringspakket: 37
4 Legende (fig.1) 37
5 Technische gegevens 37
6 Inbedrijfname van de machine.... 38
6.1 Plaatsen van uw schotelschuurmachine: ... 38
6.2 Afnemen en inzetten van de schuurtafel (fig. 3): 38
6.3 Stand van de hoek controleren en instellen (fig. 4): .... 38
6.4 Schuurtafelhoek instellen (fig. 5): ...... 38

1 Inleiding

Geachte klant,

met deze handleiding

• leert u de machine gemakkelijker kennen,
• worden storingen door ondeskundige bediening voorkomen en
• de levensduur van uw machine verhoogd.

Zorg ervoor dat u de handleiding altijd binnen handbereik hebt.

Gebruik de machine alleen als u precies weet hoe hij werkt en volg de handleiding nauwkeurig op.

PROXXON is niet verantwoordelijk voor de veilige werking van de machine bij:

• gebruik dat niet strookt met de aangegeven toe-passingen,
• andere toepassingen die niet in de handleiding staan vermeld,
• niet in acht nemen van de veiligheidsvoorschriften,

U kunt geen aanspraak maken op garantie bij:

• bedieningsfouten,
• slecht onderhoud.

Raadpleeg met het oog op uw veiligheid altijd de ingesloten veiligheidsvoorschriften.

6.5 Aansluiten van de stofafzuiging (fig. 6): ..... 39
7 Werken met de schotelschuurmachine TSG 250/E .... 39
7.1 Aanwijzing voor de schuursnelheid...... 39
7.2 Werken met de hoekaanslag (fig. 8): ..... 40
7.3 Vastkleven resp. verwisselen van de schuurbladen (fig. 9): 40
8 Accessoire: 40
9 Verzorging en onderhoud 40
10 Afvalverwerking 41
11 EG-conformiteitsverklaring 41
12 Lijst met reservedelen 3
13 Geëxplodeerde tekening 79

Alleen originele PROXXON – reserveonderdelen gebruiken.

Nieuwe ontwikkelingen in de zin van technische vooruitgang zijn voorbehouden. Wij wensen u veel succes met de machine.

WAARSCHUWING!

Al de aanwijzingen dienen gelezen te worden. Fouten bij de inachtneming van de onderstaande aanwijzingen kunnen e schokken, brand en/of ernstige verwo veroorzaken.

BEWAAR DEZE AANWIJZINGEN GOED!

2 Beschrijving van de schotelschuurmachine TSG 250/E

Hartelijk dank voor de aanschaf van het schotel-schuurmachine TSG 250/E. U beschikt nu over een nauwkeurige machine om lengtezijden, kop-kanten, rondingen, verstek of nauwkeurige vlakke oppervlakken met een rechte hoek en nog veel meer werkzaamheden waarbij u heel exact te werk moet gaan.

Een uiterst nauwkeurig vervaardigde en zorgvuldig in evenwicht gebrachte schuurschotel voorzien van een dubbele tandriemaandrijving met kogellager garandeert een zeer stille loop, nauwkeurige rondloop en geringe slijtage.

Zo kunnen zacht- en hardhout, platen, NE-metalen of staal, ook kunststof, kurk, rubber en veel meer materialen zeer nauwkeurig met schuursnelheden van ca. 250-750 m/min (instelbaar) worden bewerkt.

Een overzichtelijke tabel op de achterzijde van de machine vergemakkelijkt de materiaalspecifieke voorkeuze van toerental en daarmee ook van de schuursnelheid.

De schuurtafel uit hoogwaardig aluminium kan 10°naar boven en 50° naar onderen worden versteld. De hoek is door middel van een schaalverdeling gemakkelijk worden afgelezen. Daarnaast zit er een geleidingssleuf in de schuurtafel voor de ook in de levering inbegrepen hoekaanslag. Zelfs kleine draaibetels kunnen met behulp hiervan exact worden nabewerkt; het is mogelijk beitels en messen te slijpen, schroevendraaierkanten bij te slijpen ...

Er zijn twee schuurbladen voor de korrelgroottes 80 en 240 in de levering inbegrepen. Om een gemakkelijk verwisselen (bijv. bij het werken met verschillende korrelgroottes) van de schuurbladen te kunnen waarborgen is de schuurschotel met siliconenfolie bedekt.

En om ervoor te zorgen dat het schuurstof meteen daarnaartoe gaat waar het naartoe moet, namelijk de stofzuiger, is er een afzuigaansluiting waarop de machine kan worden aangesloten. Zo bent u uitstekend uitgerust voor de voorkomende schuurwerkzaamheden.

3 Leveringspakket:

1 schotelschuurmachine TSG 250/E
1 hoekaanslag
1 rubber aansluiting voor stofzuigeraansluiting
2 schuurbladen korrel 80
2 schuurbladen korrel 240
2 beschermbladen
1 bedieningshandleiding
1 brochure veiligheidsvoorschriften
1 machineverpakking

4 Legende (fig.1)

1. toerentalregelaar
2. aan-/uitschakelaar
3. schuurtafel

4. klemschroef hoekaanslag

5. hoekaanslag

6. schaalverdeling hoekaanslag
7. behuizing
8. netkabel
9. aansluitstuk voor stofzuiger
10. klemschroef voor hoekafstelling
11. schaalverdeling voor hoekafstelling
12. wijzer
13. beschermkap
14. schuurschotel

schuursnelheid: 250 – 750 m/min

schuurschotel: ∅ 250 mm

tafelafstelling: 10° naar boven, 50° naar onder

geluidsniveau: 72 dB(A)

trilling: <= 2,5 m/s²

werktafel: 275 x 105 mm

TSGrootte (zonder tafel)

(L x B x H): 270 x 280 x 330 mm

Motor:

spanning: 230 V 50/60 Hz

opgenomen stroom: 200 Watt

Kortstondig bedrijf KB 15 min

Geluids-/trillingsinformatie

De gegevens over trilling en geluidsemissie zijn in overeenstemming met de gestandaardiseerde en normatief voorgeschreven meetmethode vastgesteld en kunnen in vergelijking met elektrische apparaten en machines bij elkaar worden genomen.

Met deze waarden kan een voorlopige beoordeling van de belastingen door trilling en geluidsemissies worden gemaakt.

Waarschuwing!

Afhankelijk van de bedrijfsvoorwaarden tijdens de werking van de machine kunnen de werkelijk optredende emissies afwijken van de bovenge-noemde waarden!

Bedenk dat de trilling en de geluidsemissie afhankelijk van de gebruiksvoorwaarden van de machine kunnen afwijken van de in deze handleiding genoemde handleiding. Slecht onderhouden machines, ongeschikte werkmethodes, verschil-

lende werkstukken, te hoge voortstuwing of ongeschikte werkstukken of materialen of een niet geschikt hulpstuk kunnen de trillingsbelasting en de geluidsemissie over de hele periode aanzienlijk verhogen.

Voor een exacte inschatting van daadwerkelijke slinger- en geluidsbelasting moeten ook de tijden in aanmerking worden genomen waarin het apparaat wordt uitgeschakeld of weliswaar nog loopt maar niet meer in gebruik is. Dit kan de slinger- en geluidsbelasting over de hele periode aanzienlijk beperken

Waarschuwing:

• Zorg ervoor dat uw machine regelmatig en goed wordt onderhouden
• Zet de machine onmiddellijk stop als er zich buitensporig veel trillingen voordoen!
• Een ongeschikt hulpstuk kan overmatige trillingen of geruis veroorzaken. Gebruik uitsluitend geschikte hulpstukken!
• Neem voldoende pauzes bij het werken met de machine!

Alleen in gesloten ruimtes gebruiken!

Deze machine niet met het huishoudelijk afval verwijderen!

6 Inbedrijfname van de machine

6.1 Plaatsen van uw schotelschuur - machine:

Aanwijzing:

Let er bij het opstellen van de machine altijd op dat de ondergrond glad en stevig is! Een veilige stand is voor het werken met de machine onont-beerlijk!

Aanwijzing:

Bij het opstellen en vastzetten van de machine altijd de stekker uittrekken om abusievelijk aan-zetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letsel!

1. Schotelschuurmachine uit de verpakking halen en controleren of het pakket volledig is.
2. Machine met bevestigingsschroeven op een stabiele werkbank of werkplek bevestigen (zie fig. 2) volgens het gatenpatroon in fig 2a.

6.2 Afnemen en inzetten van de schuur- tafel (fig. 3):

Let op:

Voor het afnemen en inzetten van de schuurtafel altijd de stekker uittrekken om abusievelijk aan-zetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letsel!

Normaal gesproken wordt uw TSG 250/E met de (zoals in de leveringstoestand) gemonteerde schuurtafel gebruikt. Daarnaast is het zonodig ook mogelijk de schuurtafel te verwijderen als dat voor bepaalde opdrachten of voor het verwisselen van de schuurbladen noodzakelijk is.

1. inbusschroeven losdraaien
2. schuurtafel 2 samen met het behuizingsdeksel 3 afnemen
3. Voor het inzetten de schuurtafel samen met het behuizingsdeksel weer in de normale stand plaatsen.
4. Inbusschroeven 1 weer indraaien en goed vastzetten.

6.3 Stand van de hoek controleren en instellen (fig. 4):

Let op:

Voor alle bijstellingen altijd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letsel!

De hoekweergave is af fabriek exact ingesteld. Mocht echter toch een nieuwe afstelling noodzakelijk zijn, kan dit heel gemakkelijk als volgt worden uitgevoerd:

1. De beide klemschroeven 1 losdraaien
2. werktafel 2 zoals weergegeven in fig. 4 met behulp van een rechte hoek nauwkeurig op 90° afstellen
3. Klemschroeven 1 vastdraaien
4. Schroef 3 iets losdraaien en „nul“-stand van de wijzer 4 evt. corrigeren.
5. Schroef 3 weer vastzetten.

6.4 Schuurtafelhoek instellen (fig. 5):

Let op:

Voor het instellen van de schuurtafel altijd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letsel!

Voor het aanfasen van bijv. planken of latten adviseren wij deze op de gedraaide tafel te leggen. Zo wordt de fasenhoek ingesteld:

1. klemschroef 1 (fig 5b) rechts en links losdraaien
2. Schuurtafel 2 de gewenste hoek draaien en de ingestelde waarde op hoekschaalverdeling 3 controleren.
3. Klemschroeven 1 weer vastdraaien

6.5 Aansluiten van de stofafzuiging (fig. 6):

Let op:

Voor het aansluiten van de stofafzuiging altijd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letsel!

Wij adviseren altijd met de stofafzuiging te werken! Niet alleen schoon werken is zo gewaarborgd, ook het voor de gezondheid schadelijke effect van vele stofsoorten wordt zo gereduceerd!

1. Rubberadapter 1 op de aanzuigaansluiting 2 schuiven
2. Stofzuigerkop 3 de rubber adapter 1 steken
3. Bij het werken de stofzuiger inschakelen

Nog een tip:

Bij het gebruik van de Proxxon stofzuiger CW-matic is het onhandige handmatige in- en uitschakelen niet langer nodig. De CW-matic is met een besturingsautomaat uitgerust, die schakelt bij aan- resp. uitzetten van het werktuig zelfstandig in of uit.

7 Werken met de schotelschuurmachine TSG 250/E

Let op!

Veilig en nauwkeurig werken is alleen na zorgvuldige bevestiging mogelijk!

machine nooit onbeheerd ingeschakeld achterla- ten.

1. Schotelschuurmachine inschakelen.
2. Draaisnelheid van de schuurschotel met toerentalregelaar 1 (fig. 1) instellen.

3. Werkstuk op de werktafel leggen, voorzichtig en zonder kracht te zetten.

4. Meer druk op de werktafel, minder druk tegen het schuurblad uitoefenen.

Aanwijzing:

Ter verkrijging van goede schuurresultaten dient u volgende punten in acht te nemen:

Machine niet overbelasten!

De schotelschuurmachine is en eerste instantie een machine om een exacte hoek te schuren. Hoe nauwkeuriger u het werkstuk vooraf afzaagt, des te sneller en gemakkelijker is de gewenste bewerking en des te minder schuurbladen heeft u nodig.

Het schuurblad draait tegen de wijzers van de klok in. Daarom adviseren wij aan de linker helft van de werktafel te schuren.

1. Als in verstek moet worden geslepen, moet de gewenste schuurtafelhoek worden ingesteld, zoals hierboven beschreven
2. Netstekker insteken
3. Machine via schakelaar 2 (fig. 1) inschakelen
4. Gewenst toerental met de toerentalregelknop instellen (stand 1, fig. 1)

Let op!

Alleen onbeschadigde schuurbladen gebruiken. Versleten schuurbladen tijdig vervangen.

7.1 Aanwijzing voor de schuursnelheid

De schuursnelheid van uw TSG 250/E is traploos van ca. 250 – 750 m/min instelbaar. Zo is een optimale aanpassing aan verschillende materiaalomstandigheden mogelijk. Let er ook op dat de omtreksnelheid van de schuurschotel aan de randen het grootst is en naar het midden toe afneemt (zie fig. 7).

Algemene aanbevelingen voor de keuze van de schuursnelheid zijn moeilijk te geven. U moet gewoon wat experimenteren om de juiste schuursnelheid voor „uw“ materiaal resp. werkstuk te zoeken.

De ervaring leert dat er voor NE-metalen en kunststof geringere schuursnelheden gelden dan voor zacht- en hardhout, dat geldt ook voor keramiek en glas.

Samenvattend kan worden gesteld: Zoals gezegd is het moeilijk een eenduidig advies te geven. De juiste snelheid is afhankelijk van materiaal, druk-

kracht resp. afslijting en korrelgrootte van de schuurbladen.

7.2 Werken met de hoekaanslag (fig. 8):

Als bijvoorbeeld de uiteinden van iets dunnere deklatten in verstek worden geslepen, is het praktisch de in de levering inbegrepen hoekaanslag te gebruiken.

1. Hoekaanslag (pos. 5, fig. 1) met de aanslagbalk in de daarvoor bestemde moer schuiven.
2. Klemschroef 1 (fig. 8) losdraaien
3. Gewenste hoek op schaalverdeling 2 instellen en klemschroef 1 weer vasttrekken.
4. Gewenst werkstuk tot aan de aanslag tegen het schuurblad plaatsen, zoals in de afbeelding wordt weergegeven

7.3 Vastkleven resp. verwisselen van de schuurbladen (fig. 9):

Let op:

Voor het vastkleven resp. verwisselen van de schuurbladen altijd de stekker uittrekken om abusievelijk aanzetten van de machine te vermijden. Gevaar voor lichamelijk letsel!

Aanwijzing:

voor het verwisselen van het schuurblad wordt aanbevolen de schuurtafel met behuizingsdeksel te verwijderen. Deze procedure wordt uitgevoerd bij het afnemen en inzetten van de schuurtafel.

Uw schotelschuurmachine is standaard voorzien van twee schuurbladen in de korrelgroottes 80 en 240, deze zijn ook zonder probleem als vervanging verkrijgbaar. De schuurschotel van uw TSG 250/E is met siliconenfolie afgedekt: dit materiaal waarborgt volledig het probleemloos verwisselen van de schuurbladen, omdat deze niet vastplakken, maar zich alleen vasthechten: vast genoeg om te werken, maar los genoeg om gemakkelijk weer te kunnen verwijderd. Het verwisselen van de bladen kan zo probleemloos worden uitgevoerd, wegens slijtage of omdat bij het werken bladen met verschillende korrelgroottes nodig zijn.

1. Er wordt aanbevolen de schuurtafel samen met het behuizingsdeksel te verwijderen. Deze procedure wordt uitgevoerd bij het afnemen en inzetten van de schuurtafel.
2. De te verwisselen bladen gewoon van de scho- tel trekken.
3. De beschermfolie aan de achterkant van het nieuwe blad aftrekken.
4. Blad blaasvrij en gelijkmatig op de schuurtafel drukken.
5. Indien nodig de schuurtafel samen met behuizingsdeksel weer monteren, zoals beschreven onder "Afnemen en inzetten van de schuurtafel"

Let op:

Er zijn ook twee beschermbladen van siliconenfolie in het leveringspakket inbegrepen. Als een schuurblad na het verwijderen weer moet worden gebruikt, moeten de kleefvlakken voor het bewaren met de folie worden bedekt!

8 Accessoire:

Zelfklevende korund schuurbladen voor TSG 250/E (∅ 250 mm)

Industriekwaliteit. Voor het schuren van zacht hout, hard hout, spaanplaat, faserplaat, NE-metaal, staal, kunststof, kurk, rubber en mine ralen.

artikelnummer 28.970 korrel 80 (5 stuks) artikelnummer 28.972 korrel 150 (5 stuks) artikelnummer 28.974 korrel 240 (5 stuks)

Zelfklevende silicium carbid schuurbladen voor TSG 250/E (∅ 250 mm)

Voor het schuren van NE-metalen, staal, glas, GFK, kunststof en keramiek.

Artikelnummer 28 976, korrel 320, Inhoud: 5 stuks

9 Verzorging en onderhoud

Let op:

Altijd de stekker uittrekken voor het reinigen, instellen, onderhoud plegen en repareren!

Aanwijzing:

De machine is bijna volledig onderhoudsvrij. De machine dient na ieder gebruik met een zachte doek, handveger of een penseel gereinigd te wor-

den om een zo lang mogelijke levensduur te garanderen. Gebruik van een stofzuiger wordt sterk aanbevolen. In principe moet ook altijd met stofafzuiging worden gewerkt!

De buitenkant van de behuizing kan met een zachte, eventueel vochtige doek worden gereinigd. Daarbij mag milde zeep of een ander geschikt reinigingsmiddel worden gebruikt. Oplosmiddel- of alcoholhoudend reinigingsmiddelen (bijv. benzine, reinigingsalcohol etc.) moeten worden vermeden, omdat deze de deklaag van de kunststofbehuizing kunnen aantasten.

10 Afvalverwerking

De machine niet met het huishoudelijk afval verwijderen! De machine bevat waardevolle stoffen die kunnen worden gerecycleerd. Bij vragen hierover richt u zich tot uw lokale afvalverwijderingsbedrijf of andere gemeentelijke instellingen.

11 EG-conformiteitsverklaring

Naam en adres:

PROXXON S.A.

6-10, Härebierg

L-6868 Wecker

Productaanduiding:

Schotelschuurmachine

TSG 250/E

Artikelnr.: 28060

Wij verklaren alleen verantwoordelijk te zijn dat dit product met de volgende richtlijnen en normatieve documenten overeenstemt:

EU-EMV-richtlijn

2016/30/EG

Richtlijn RoHS 2011/65/EU

Datum: 05.08.2022

Afdeling Apparaatveiligheid

De gevolmachtigde van de CE-documentatie is dezelfde persoon als de ondergetekende.

Alle PROXXON-producten worden na de productie zorgvuldig getest. Mocht er toch een defect optreden, dan kunt u contact opnemen met de leverancier van wie u het product hebt gekocht. Alleen de leverancier is voor de afwikkeling van alle wettelijke garantieclaims die uitsluitend materiële of fabricagefouten betreffen, verantwoordelijk.

Ondeskundig gebruik zoals overbelasting, beschadiging door inwerking van vreemde stoffen en normale slijtage zijn uitgesloten van de garantie.

Verdere aanwijzingen over het thema "Service en reserveonderdelen" vindt u op www.proxxon.com.