EVERYDAY - Barnvagn Kindercraft - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING EVERYDAY Kindercraft

Všetky práva týkajúce sa týchto dokumentov patria výlučne 4Kraft Sp. z o.o. Ich akékoľvek neoprávnené použitie v rozpore s ich určením, najmä: použitie, kopírovanie, rozmnožovanie, zdieľanie - úplne alebo čiastočne bez súhlasu spoločnosti 4Kraft Sp. z o.o. môže mať za následok právne dôsledky. Kära kunder, Tack för att ni köpte en Kinderkraft-produkt. Våra produkter har utformats med tanke på ditt barns säkerhet och komfort. Barnvagnen är en idealisk lösning för dem som uppskattar kvalitet, modernitet och funktionalitet. Läs manualen och följ dess rekommendationer. VIKTIGT – LÄS NOGGRANT OCH SPARA FÖR FRAMTIDA BRUK Säkerhets- och försiktighetsåtgärder VARNING!

• Lämna aldrig ditt barn utan uppsikt.

• Se till att alla låsanordningar är spärrade innan du använder vagnen

• För att undvika skada, se till att barnet är ur vägen när du fäller ut och ihop denna produkt

• Låt inte barnet leka med denna produkt

• Kontrollera att fastsättningsanordningarna för insatsen eller sittdelen är korrekt fastsatta innan vagnen tas i bruk

• Denna produkt är inte lämplig för att springa eller åka inlines med

• Produkten är konstruerad för att transportera ett barn i taget.

• Korgens maximala belastning är 5 kg.

• Varje extra last som hängs upp på rullstolens handtag, under ryggstödet eller på sidorna minskar dess stabilitet.

• Den högsta tillåtna vikten för föräldraväskan hängande på vagnens handtag är 3 kg.

• Maximal belastning på kopphållaren är 0,5 kg.

• Maximal belastning på fickan för små föremål 0,25 kg.

• När du kör över en trottoarkant eller trappsteg, lyft framfjädringen.

• Bromsarna ska vara låsta när du sätter i och tar ut ditt barn.80

• Använd endast delar och tillbehör som har levererats eller som rekommenderas av tillverkaren. Använd inte andra delar eller tillbehör.

• Placera inte produkten nära öppen eld eller andra värmekällor.

• Använd inte produkten med en extra plattform.

• Handtagen och undersidan av bärsängen bör kontrolleras regelbundet för tecken på skador och slitage.

• Se till att handtaget är i rätt läge innan du bär eller lyfter bärsängen, Gäller gondolen:

• Denna produkt är avsedd för barn som kan ej oberoende sitta själv, vända eller lyfta sig på knän och armar.

• Max barnvikt - upp till 9 kg.

• VARNING! Denna produkt är endast lämplig för barn som inte kan sitta utan stöd.

• Använd endast på släta, plana, fasta och torra ytor.

• Låt inte andra barn leka med eller nära liften.

• Använd inte liften om delar är trasiga eller saknas. Innan du flyttar eller lyfter ska bäraren justeras till den lägsta nivån. Barnets huvud i barnvagnen ska aldrig ligga under resten av kroppen. Sätt inte in ytterligare en annan madrass än den som medföljer med produkten. Gäller barnvagnen:

• Använd alltid bältessystemet Det rekommenderas att använda ryggstödets plattaste position för nyfödda. Produkten är avsedd för barn i åldern / vikt: från 0 månader till 22 kg eller upp till 4 år, beroende på vad som kommer först. Gäller Kinderkraft bilstol: Kinderkraft EVERYDAY barnvagn kan erbjudas i en uppsättning med en kompatibel Kinderkraft bilstol. Produkten är avsedd för barn från födseln upp till 13 kg. Om sätet används tillsammans med en barnvagn ersätter den inte en vagga eller en barnsäng. Om ditt barn behöver sova ska det flyttas till gondolen, vaggan eller till en barnsäng. Använd endast delar och tillbehör som har levererats eller som rekommenderas av tillverkaren. I BARNVAGNSDELAR

2. Sätet (3) med huven (4)

13. Gondol med madrass (14) och fotöverdrag (15)

18. Adaptrar för bilbarnstolar

II UPPVIKLING AV VAGNARAMMEN Ramen med korgen (1) ska placeras på en jämn yta med handtaget uppåt. För att fälla ut ramen, lossa låselementet på högra sidan (bild A.I) och lyfta sedan spärrarna på båda sidor av ramen uppåt samtidigt (bild A.II). Håll i ramen, lyft den tills du hör låset. III MONTERING / AVTAGNING AV HJULEN Sätt i framhjulen (6) i hålen på framsidan av ramen tills du hör ett låst ljud (bild B.I). För att ta bort hjulen, tryck på framhjulets frigöringsknapp och tryck på framhjulets frigöringsknapp (bild B.II). Vagnen har ett system med vridbara framhjul med möjlighet med hjullås för endast rakt fram åkning. För att låsa upp / låsa, skjut låset åt vänster / höger (Bild B.III) Sätt i bakhjulen (5) i hålen i ramens bakre del tills de är låsta och se till att axelns jämna ytor och hålet är korrekt placerade (Bild B.IV). För att ta bort bakhjulet, tryck på frigöringsknappen och dra i (bild B.V). VARNING! Se till att alla hjul är ordentligt fästa innan du använder barnvagnen. IV ANVÄNDNING AV BROMSEN Vagnen är utrustad med en parkeringsbroms. Tryck på bromsen med foten. När du hör ett låsljud aktiveras bromsen. Låsning sker efter att bromslåset har lyftts (Bild C).81

V MONTERING / DEMONTERING

V.I BARNVAGNENS GONDOL Placera gondolen på jämn plan yta. Installera den extra baldakinpanelen (17) genom att klippa den med dragkedjorna (Bild D). För att fälla ut gondolen, ta bort fotöverdrag och fäll ut gondolen till en lämplig storlek (bild E.I), så att låsarna på båda sidor låses på rätt plats (E.II), dra ut madrassen inuti, och genom att dra i remmen, installera den främre stången tills du hör lås ljudet. Upprepa åtgärden för att installera den bakre stången (fig. F). Placera adaptrarna (16) på gondolens sidor och sätt in dem tills du hör ett klickande ljud (Bild G). Se till att inget material kommer in under montering, eftersom det inte går att placera adaptrarna korrekt. Sätt på madrassen som ingår i uppsättningen på det förberedda elementet. Upprepa åtgärden i omvänd ordning för att sätta upp vagntaket. Med vik- och utfällningsknapparna på gondolens tak på båda sidor kan du ställa in takets position (bild H). Dra visiret över gondolen och fäst den med kardborreband. Det är möjligt att förlänga taket och lossa ventilationspanelen med dragkedjorna på taket. Fäst fotöverdraget med dragkedjan. Fotöverdrag är utrustat med en extra vindskyddspanel som monteras med snäppar. Regnskyddet ska läggas på gondolen och säkras med kardborreband (fig. I), myggnätet ska sträckas över gondolen och fästas med remmar, solskyddet ska sättas på gondolen och säkras med snäppar på båda sidor om barnvagnen och med remmarna på botten av gondolen (Bild. J). V.II MONTERING AV GONDOLEN TILL VAGNRAMEN VARNING! GONDOLEN KAN ENDAST INSTALLERAS BAKÅTVÄND (barnet måste se vårdnadshavaren som kör barnvagnen). När du monterar gondolen, skjut den över vagnramen tills den klickar (Bild K). När du tar bort gondolen ska du lyfta upp frigöringsspaken från ramen på båda sidor och dra den uppåt (Bild L). VARNING! Vik inte barnvagnens ram när gondolen är monterad i den. V.III-SÄTTAR När du monterar sätet på vagnramen, skjut det över ramen, som visas i figur M, tills du hör ett karakteristiskt klick. Sätet kan monteras framåt eller bakåt (Bild N). När du demonterar sätet, tryck på knapparna på båda sidorna om sätet och lyft upp det (Bild N.I). Fäst fotöverdraget med de fyra spärrarna på vardera sidan om barnvagnen (Bild O)

V.IV MONTERING AV VAGNENTAKET

VARNING! INSTALLERA VAGNTAKET INNAN DU ANVÄNDER BARNVAGNEN. Placera vagntaket i styrningen på sätesramen och se till att den är ordentligt installerad (Bild P). När du demonterar den, tryck på knappen på båda sidor om sätesramen (Fig Z) och dra ut vagntaket. När du monterar och demonterar vagntaket, kom ihåg om kardborrebanden på toppen av vagntaket och snäppar på sidorna. Vagntaket kan justeras i flera lägen. V.V SÄKERHETSPANNBAND När du installerar säkerhetspannbandet, skjut in det i lämpliga styrningar i sätesramen tills det klickar och sitter på plats (fig. R). För att demontera , tryck på knapparna för att lossa pannbandet på båda sidor om styrningen och dra ut pannbandet. VI SÄKERHETSBÄLTEN Tryck på knappen för att öppna spännet (Fig.S.I). För att säkra ditt barn, skjut in höft- och axelremmarna i mittlåset tills de klickar på plats (Bild S.II). VII SÄTETS LÄGEN Sätet har tre lägen: liggande, lutande och sittande, reglerat med ryggstödets justeringsspak (bild T.I). När sätet är monterat framåtvänd kan liggande läget endast ställas in när styrhandtaget dras ut till högsta läge. VIII JUSTERING AV FOTSTÖDET Fotstödet kan ställas in i en av fyra lägen. Tryck samtidigt på knapparna på båda sidor om fotstödet och ställ in det i önskat läge (Bild T.II) IX JUSTERING AV FÖRÄLDRARHANDTET Föräldrarnas handtag justeras genom att trycka på knappen i mitten av handtaget och dra handtaget uppåt eller nedåt. Du kan justera handtagets höjd till en av två nivåer (Bild U). X MONTERING AV KOPPHÅLLAREN, MOSKITNÄT, REGNSKYDDET OCH SOLSKYDDET Fäst kopphållaren på stiftet på barnvagnens högra sidan. Placera myggnätet på sätet och säkra det med remmar på sätets rygg (Bild V.) Placera regnskyddet över vagnen och säkra med fästen (Bild. W). Placera solskyddet över barnvagnen och säkra det med snäppar och remmar som fästs under fotstödet (bild X). XI DEMONTERING AV VAGNEN Fäll upp huven. Samtidigt förflytta upplåsningsknappen och dra båda fällningsspakarna mot dig för att fälla rullstolen. När barvagnen är helt vikad så kommer låselementet att låsa sig själv (bild Y). För att minimera vagnens storlek efter demontering, sänk ned fotstödet. Ställ dessutom ryggstödet i högsta läge för att underlätta montering av ramen. Barnvagnen kan fällas med sätet vänt framåt eller bakåt. Barnvagnen har en stående ställning när den är demonterad, för att göra detta, lås framhjulen för rak körning och sätt föräldrarnas handtag i det andra läget. XII DEMONTERING AV SKYDDET FÖR SÄTETESÖVERDRAGET Sitsöverdraget kan tas av för tvätt. I det första steget lossar du vagntaket, låser upp spärrarna på båda sidorna med handen, kopplar loss snäpparna som förbinder vagntaket med tygget och ta bort vagntaket (fig. Z). Lossa sedan bältet längst ner på sätet, lossa kardborrebandet på fotstödet och sedan de fyra kardborrebanden längst ner på sätet (fig. A’). Ta bort sätet (bild B’). Ta bort insatsen från insidan av skyddet och dra först alla axel- och grenremmar genom hålen i insatsen och skyddet (fig. C’).82 XIII JUSTERING AV STÖTDÄMPNING Dämpning har två justeringsnivåer (mjuk "I" och hård "II") beroende på barnets vikt och typ av ytan. För att justera dämpningen, ställ in spaken på bakaxeln i önskat läge, som visas i figur D '. XIV INSTALLATION AV BILSÄTTEN PÅ BARNVAGNEN Adaptrar för bilbarnstolar (18) är kompatibla med bilstolar: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® och passar bland annat för följande modeller: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa. Placera Adaptrar för bilbarnstolar (18) på båda sidor om sätet. När du monterar sätet på vagnramen, fäst det i det avsedda uttaget, en på vardera sidan om vagnen, tills du hör ett karakteristiskt klick (Bild E’). När du demonterar sätet, tryck på knapparna på båda sidor och dra det uppåt. Bilsätet ska alltid installeras så att barnet är vänd mot vårdgivaren. XVI SKÖTSEL OCH UNDERHÅLL Det är köparens ansvar att säkerställa korrekt installation av alla funktionella element samt att utföra lämpligt underhåll och justeringar för att hålla vagnen i gott tekniskt skick. Kontrollera vagnen regelbundet för potentiella problem. Nedan beskrivs vilka viktiga steg som måste vidtas för att säkerställa ditt barns säkerhet och för att förhindra att produktens livslängd förkortas:

• Kontrollera styrkan och säkerheten för alla nitar och anslutningar.

• Kontrollera alla immobiliseringsanordningar och hjulen och deras däck och byt ut eller reparera dem vid behov.

• Kontrollera att alla säkerhetsanordningar fungerar som de ska, med särskild tonvikt på huvud- och extra fästelement som alltid ska kunna röra sig fritt. Använd inte barnvagnen om du tvivlar på att den används korrekt eller om du misstänker någon fara. Använd endast reservdelar som har tillhandahållits eller rekommenderas av tillverkaren. Smörj axlarna med ett tunt silikonlager om hjulen knakar. Använd inte olja eller fettbaserade produkter eftersom de drar till sig smuts som hindrar hjulens rotation. XVI RENGÖRING Om chassikomponenterna har utsatts för saltvatten, rekommenderar vi att du sköljer dem med färskvatten (kranvatten) så snart som möjligt.

Tvätta vid max 30 ° C, skonsam process.

Tvätta inte. Produkten kan tvättas försiktigt med en fuktig trasa och ett milt rengöringsmedel.

Vik eller förvara inte produkten när den är våt och förvara den aldrig i fuktiga förhållanden eftersom det kan leda till mögelbildning. Sittöverdrag, Överdrag för fötter, Moskitnät, Gondolöverdrag, Madrassöverdrag, Överdrag för gondolben, Solskydd: tvätta vid max 30 ° C, blek inte, torktumla ej, stryk inte, torka inte. Vagntaket för sättet, korgen, vagntaket till gondolen, regnskydd: tvätta inte. Produkten kan tvättas försiktigt med en fuktig trasa och med ett milt tvättmedel, blek inte, torktumla inte, stryk inte, kemtvätta ej. XVII GARANTI

1. Alla Kinderkraft-produkter omfattas av en 24-månaders garanti. Garantiperioden börjar samma dag som produkten

levereras till köparen. 2. Garantin är endast giltig inom EU: s territorium, med undantag för utomeuropeiska territorier (beroende på det faktiska läget, inklusive särskilt: Azorerna, Madeira, Kanarieöarna, franska utomeuropeiska departementen, Ålandsöarna, Athos, Ceuta, Melilla, Helgoland, Büsingen am Hochrhein, Campione d'Italia och Livigno) och Storbritanniens territorium Storbritannien och Nordirland exklusive de brittiska utomeuropeiska länderna territorier (m. i. Bermuda, Caymanöarna, Falklandsöarna). 3. I länder som inte nämns ovan gäller tillverkarens garanti. Villkoren för den extra garantin kan specificeras av säljaren.

4. I vissa länder är det möjligt att förlänga garantin upp till 120 månader (10 år) under en begränsad period. Den

fullständiga texten till villkoren och registreringsformuläret för garantiförlängning finns på WWW.KINDERKRAFT.COM

5. Garantin gäller endast inom det territorium som anges i punkt 2.

6. Klagomål ska lämnas in genom att fylla i formuläret som finns på webbplatsen WWW.RMA.KINDERKRAFT.COM

7. Garantin täcker inte:

A. Kosmetiska skador, inklusive men inte begränsade till: repor, bucklor och sprickor i plast, såvida inte felet beror på material- eller tillverkningsfel; B. Skador till följd av felaktig användning eller dåligt underhåll - inklusive men inte begränsat till: mekanisk skada på produkter orsakade av felaktig användning eller dåligt underhåll;

• Läs bruks- och underhållshandboken för produkten som ingår i bruksanvisningen; C. Skador orsakade av felaktig montering, installation eller demontering av produkter och / eller tillbehör;

• Läs bruksanvisningen och monteringen av produkten som finns i bruksanvisningen. D. Skador orsakade av korrosion, mögel eller rost till följd av felaktigt underhåll, skötsel och lagring; E. Skador orsakade av normalt slitage eller på annat sätt på grund av normal tid.83

• Dessa inkluderar: revor eller punkteringar i innerrören; däckskador; däckmönsterskador; blekning av tyg till följd av mekanisk användning (t.ex. på fogar och täckande rörliga delar); F. Skador eller erosion från sol, svett, tvättmedel, lagringsförhållanden eller ofta tvätt osv. G. Skador orsakade av olycka, missbruk, missbruk, brand, vätskekontakt, jordbävning eller andra yttre orsaker; H. Produkter som har modifierats för att ändra funktionalitet utan 4Krafts skriftliga medgivande;

I. Produkter från vilka serienumret eller batchnumret har tagits bort eller förvrängts på något sätt;

J. Skador orsakade av användning av komponenter eller produkter från tredje part - inklusive men inte begränsat till: kopphållare, paraplyer, reflektorer, klockor; K. Skador orsakade av transport eller av flygplanpersonal.

8. Garantiperioden för tillbehör som är anslutna till enheten är 6 månader från försäljningsdatum, exklusive skador som

beskrivs ovan. 9. Dessa garantivillkor kompletterar kundens lagstadgade rättigheter till 4KRAFT sp. z o.o .. Garantin utesluter, begränsar eller upphäver inte kundens rättigheter till följd av bestämmelserna om garantin för defekter i det sålda föremålet.

10. Den fullständiga texten till garantivillkoren finns på webbplatsen WWW.KINDERKRAFT.COM

Alla rättigheter till denna studie tillhör helt 4Kraft Sp. Zoo. All obehörig användning som strider mot deras avsedda syfte, i synnerhet: användning, kopiering, kopiering, delning - helt eller delvis utan tillstånd från 4Kraft Sp. Zoo. kan få rättsliga konsekvenser.