EVERYDAY - Căruț pentru copii Kindercraft - Manual de utilizare gratuit

MANUAL DE UTILIZARE EVERYDAY Kindercraft

Todos os direitos deste estudo pertencem inteiramente à 4Kraft Sp. z o.o. Qualquer uso não autorizado, contrário ao uso pretendido, em particular: uso, cópia, reprodução, compartilhamento - integral ou parcial, sem o consentimento da 4Kraft Sp. z o.o. pode resultar em consequências legais. Stimați clienți, Va mulțumim pentru achiziționarea produsului nostru Kinderkraft. Produsele noastre au fost concepute pentru siguranța și confortul copilului dumneavoastră. Căruciorul este o soluție ideală pentru cei care prețuiesc calitatea, modernitatea și funcționalitatea. Vă rugăm sa citiți manualul și urmați recomandările acestuia. Important – CITIŢI CU ATENŢIE ŞI PĂSTRAŢI ACEST DOCUMENT

• Nu lăsaţi niciodată copilul nesupravegheat.67

• Asiguraţi-vă că toate dispozitivele de blocare sunt închise înainte de a utiliza produsul.

• Pentru a evita rănirea copilului, asiguraţi-vă că acesta este la distanţă atunci când pliaţi şi depliaţi acest produs.

• Nu lăsați copilul să se joace cu acest produs.

• Înainte de utilizare verificaţi dacă dispozitivele de fixare de la landou, scaunul căruciorului sau scaunul auto sunt cuplate în mod corespunzător.

• Acest produs nu este recomandat a fi utilizat în timp ce alergaţi sau vă plimbaţi pe role.

• Produsul este conceput pentru a transporta un singur copil în același timp.

• Încărcarea maximă a coșului este de 5 kg.

• Orice sarcină suplimentară, suspendată pe mânerele căruciorului, sub spătar sau pe părțile laterale poate cauza deteriorarea stabilității căruciorului.

• Greutatea maximă admisă a genții părintelui suspendate pe mânerul căruciorului este de 3 kg.

• Sarcina maximă de pe suportul pentru băuturi este 0,5 kg.

• Sarcina maximă buzunarului pentru obiectele mărunte 0,25 kg.

• Când treceți printr-o bordură sau urcați o altă treaptă, ridicați suspensia din față.

• În timpul scoaterii sau punerii copilului în cărucior, frânele trebuie blocate.

• Utilizați numai piese și accesorii care au fost furnizate sau recomandate de către producător. Nu utilizați alte componente sau accesorii.

• Nu lăsați produsul în apropierea flăcărilor deschise sau a altor surse de căldură.

• Nu utilizați cu o platformă suplimentară.

• Mânerele și partea inferioară a gondolei trebuie verificate în mod regulat cu privire la semne de deteriorare și uzură.

• Înainte de transportare sau ridicare asigurași-vă că mânerul se află în poziția corectă de utilizare. Referitor la landou: Acest produs, sub forma unui cărucior cu landou, este destinat copiilor care nu se pot așeza, răsturna sau se să deplaseze ridicându-se pe mâini și pe genunchi. Greutatea maximă a copilului - până la 9 kg. AVERTISMENT! Acest produs este destinat doar copiilor care nu pot sta singuri în fund. Așezați numai pe o suprafață stabilă, plană și uscată. Nu lăsați gondola la îndemâna copiilor. Nu folosiți gondola dacă o parte din ea este deteriorată, uzată sau pierdută. Coşulețul de bebeluş trebuie să fie ajustat la cel mai scăzut nivel înainte de a vă deplasa sau ridica. Capul copilului din gondolă nu trebuie să fie niciodată sub nivelul la care se află restul corpului. Nu utilizați o altă saltea decât cea furnizată împreună cu produsul. Referitor la cărucior: AVERTISMENTE! Utilizaţi întotdeauna sistemul de prindere. Este recomandat să folosiți cea mai plată poziție a spătarului pentru nou-născuți. Produsul este destinat copiilor cu vârsta/greutatea: de la 0 luni până la 22 kg sau până la 4 ani, oricare dintre acestea survine mai întâi. Referitor la scaunul auto marca Kinderkraft: Căruciorul Kinderkraft EVERYDAY poate fi oferit într-un set cu scaunul auto Kinderkraft. Produsul este estinate copiilor de la naștere până la greutatea de 13 kg. Dacă scaunul este utilizat împreună cu68 un cărucior, acesta nu înlocuiește leagănul sau pătuțul. Dacă copilul dvs. Are nevoie de somn, acesta ar trebui mutat într-un landou, leagăn sau pătuț. Utilizați numai piese și accesorii care au fost furnizate sau recomandate de către producător. I Elementele căruciorului

5. Roata din spate x2

6. Roata din față x2

7. ABara de siguranță

8. Suport pentru cană

9. Plasă împotriva insectelor

10.Folie împotriva ploii

11. Husă pentru picioare

13. Gondolă cu saltea (14) și husă pentru picioare (15)

18. Adaptoare pentru scaunele auto

II DESCHIDEREA CADRULUI LA CĂRUCIOR Cadrul cu coșul (1) trebuie așezat pe o suprafață plană cu mânerul orientat în sus. Pentru a desface cadrul, eliberați elementul de blocare din partea dreaptă (Fig.A.I), apoi ridicați în sus, concomitent, încuietorile de pe ambele părți ale cadrului (Fig.A.II). Ținând cadrul, ridicați-l până când veți auzi zgomotul caracteristic de blocare. III MONTAREA/DEMONTAREA ROȚILOR Introduceți roțile din față (6) în orificiile din partea frontală a cadrului până când veți auzi sunetul de blocare (Fig.B.I). Pentru demontarea roților, apăsați butonul de eliberare a roții din față (Fig. B.II) Căruciorul este echipat cu sistem de roți pivotante în partea din față, cu posibilitatea de blocare pentru mers înainte. Pentru deblocare/blocare, glisați blocada spre stânga/dreapta (Fig. B.III) Introduceți roțile din spate (5) în orificiile din partea din spate a cadrului până în momentul blocării acestora, asigurându-vă că suprafețele plane ale osiei și ale orificiului sunt poziționate corect ( Fig. B.IV). Pentru a demonta roata din spate, apăsați butonul de eliberare și trageți în sus (Fig. B.V). ATENȚIE! Înainte de a utiliza căruciorul, asigurați-vă că toate roțile sunt montate în mod corect. IV UTILIZAREA FRÂNEI Căruciorul este echipat cu o frână de parcare de picior. Apăsați frâna cu piciorul. Frâna este activată atunci când auziți sunetul de blocare. Deblocarea are loc după ridicarea blocadei frânei (Fig. C).

V.I LANDOUL CĂRUCIORULUI Trebuie să așezați gondola pe o suprafață plană. Montați panoul suplimentar al copertinei (17) prin fixarea acestuia cu ajutorul fermoarelor (Fig. D). Pentru a desfășura gondola, scoateți capacul picioarelor și desfășurați gondola la dimensiunea corectă (Fig. E.I), astfel încât protecția de pe ambele părți să se blocheze în locul corespunzător (E.II), scoateți salteaua din interior, scoateți căptușeala gondolei desfăcând încuietorile și apoi, trăgând cureaua, instalați bara frontală până când este blocată. Activitatea trebuie repetată pentru montarea tijei din spate (Fig. F). Amplasați adaptoarele (16) pe părțile laterale ale gondolei, agățându-le până când veți auzi clicul caracteristic (Fig. G). Asigurați-vă că în timpul montajului materialul nu pătrunde în interior, deoarece atunci nu va fi posibil să plasați corect adaptoarele. Pe elementul astfel pregătit, puneți salteaua inclusă în set. Pentru plierea gondolei repetați activitatea în ordine inversă. Cu ajutorul butoanelor de desfacere și strângere a copertinei gondolei de pe ambele părți ale acesteia, puteți seta poziția copertinei (Fig. H). Trebuie să trageți copetina păe gondolă și să o fixați cu ajutorul elementelor velcro. Există posibilitatea de extindere a copertinei și de detașare a panoului de ventilație folosind fermoarele de pe copertină. Atașați husa pentru picioare prin fixarea acestuia cu ajutorul fermoarului. Husa pentru picioare este echipată cu un panou suplimentar de protecție împotriva vântului care este montat cu ajutorul capselor. Folia împotriva ploii trebuie pusă pe gondolă și fixată cu ajutorul velcro-ului (Fig. I), plasa împotriva insectelor trebuie întinsă peste gondolă și fixată cu curele, parasolarul trebuie pus pe gondolă și fixat cu ajutorul capselor pe ambele părți ale căruciorului și cu ajutorulo curelelor de pe partea inferioară a gondolei (Fig. J). V.II ATAȘAREA LANDOULUI LA CADRUL CĂRUCIORULUI ATENȚIE! LANDOUL POATE FI POZIȚIONAT DOAR ÎN DIRECȚIA OPUSĂ DIRECȚIEI DE MERS (fața copilului îndreptată spre părinte). În timpul montajului gondola trebuie să glisată pe cadrul căruciorului , până când auziți clic (Fig. K). Când demontați gondola, ridicați maneta de eliberare a gondolei de pe ambele părți ale cadrului și trageți-o în sus (Fig. L). ATENȚIE! Nu pliați cadrul căruciorului atunci când landoul au fost montate. V.III SCAUN Când montați scaunul pe rama căruciorului, acesta trebuie glisat peste cadru, așa cum este arătat în figura M, până când auziți clicul caracteristic. Scaunul poate fi montat orientał cu fața sau cu spatele în direcția de circulație (Fig. N). Când demontați scaunul, apăsați butoanele de pe ambele părți ale scaunului și ridicați-l în sus (Fig. N.I). Husa pentru picioare trebuie fixată cu patru capse pe fiecare parte a căruciorului (Fig. O)69

ATENȚIE! MONTAȚI CAPOTINA ÎNAINTE DE A UTILIZA CĂRUCIORUL Amplasați copertina în ghidajul de pe cadrul scaunului și asigurați-vă că este montat corect (Fig. P). Când o demontați, apăsați butonul de pe ambele părți ale cadrului scaunului (Fig. Z) și scoateți copertina. Când montați și demontați copertina, țineți minte de elementele velcro de pe partea superioară a copertinei și capsele de pe ambele părți laterale. Copertina poate fi reglată în mai multe poziții. V.V ARC DE SIGURANȚĂ Când montați bara de siguranță, glisați-o în ghidajele corespunzătoare din cadrul scaunului până în momentul blocării acestuia (Fig. R). Pentru a demonta elementul, apăsați butoanele pentru decuplarea barei de pe ambele părți ale ghidajului și scoateți bara de siguranță. VI CENTURI DE SIGURANȚĂ Apăsați butonul pentru a deschide catarama (Fig. S.I). Pentru a asigura copilul, glisați centurile de șold și umăr în catarama centrală până în momentul blocării acesteia (Fig.S.II). VII POZIȚIA SCAUNULUI Scaunul poate fi reglat în 3 poziții: culcat, înclinat și așezat, reglabile cu ajutorul manetei de reglare a spătarului (Fig. T.I). Când scaunul este montat orientat cu fața în direcția de circulație, poziția culcată poate fi setată numai atunci când mânerul ghidonului este situat în poziția cea mai înaltă. VIII REGLAREA SUPORTULUI PENTRU PICIOARE Suportul pentru picioare poate fi reglat în una din cele 4 poziții. Apăsați simultan butoanele de pe ambele părți ale suportului pentru picioare și setați-l în poziția dorită (Fig. T.II) IX REGLAREA MÂNERULUI PENTRU PĂRINȚI Mânerul părintelui poate fi reglat prin apăsarea butonului din mijlocul mânerului și tragerea mânerului în sus sau în jos. Puteți regla înălțimea mânerului la unul din cele 2 niveluri (Fig. U). X MONTAREA PLASEI DE ȚÂNȚARI ȘI, FOLIA ÎMPOTRIVA, PARASOLARA, SUPORTUL PENTRU CANĂ A HUSEI ÎMPOTRIVA PLOI Suportul pentru cană trebuie montat pe știftul din partea dreaptă a cadrului căruciorului. Plasa împotriva insectelor trebuie trasă peste scaun și fiat cu curelele Din spatele scaunului (Fig.V). Folia împotriva poili trebuie trasă pe cărucior și fixată cu ajutorul capselor(Fig.W). Parasolara trebuie trasă pe cărucior și fixată cu ajutorul capselor și centurile care trebuie închise sub suportul pentru picioare (Fig. X) XI PLIEREA CĂRUCIORULUI Pliați copertina. Glisați simultan butonul de deblocare și trageți ambele manete de pliere spre dvs. pentru a plia căruciorul. După pliertea komplet a căruciorului, elementul de blocare se va bloca automat (Fig. Y). Pentru a minimiza dimensiunile căruciorului după pliere, trebuie să coborâți suportul pentru picioare. În plus, setați spătarul în cea mai înaltă poziție pentru a facilita plierea cadrului. Căruciorul poate fi pliat cu scaunul orientat cu fața sau cu spatele în direcția de circulație. Căruciorul are poziție verticală după pliere, pentru a face acest lucru, blocați roțile din față pentru mers înainte și setați mânerul părintelui în a doua poziție. XII DEMONTAREA HUSEI PENTRU SCAUNHusa scaunului poate fi dată jos pentru spălare. În primul pas, desfaceți copertina, deblocați cu mâna cârligele de pe ambele părți și deconectați capsele care unesc copertina cu husa și dați la o parte copertina (Fig.Z). Apoi, desfaceți centurile de pe partea de jos a scaunului, desfaceți velcro-ul de pe suportul pentru picioare și apoi cele patru elemente de fixare velcro de pe partea inferioară a scaunului (Fig. A’). Trebuie să scoateți inserția din interiorul husei, trecând mai întâi toate centurile pentru umeri și cea dintre picioare prin orificiile din insert și husă (Fig. C ’).

XIII REGLAREA SISTEMULUI DE AMORTIZARE

Sistemul de amortizare are două niveluri de reglare (moale „I” și tare „II” ) în funcție de greutatea copilului și de tipul de suprafață. Pentru a regla sistemul de amortizare, setați maneta de pe osia Din spate în poziția dorită, așa cum este arătat în figura D'. XIV MONTAREA SCAUNULUI AUTO ÎN CADRUL CĂRUCIORULUI Adaptoare pentru scaunele auto (18) incluse sunt compatibile cu scaunele auto: Kinderkraft®, Kiddy®, Maxi Cosi®, Cybex®, BeSafe®, Nuna® și se potrivesc modelelor: Kinderkraft MINK, Kiddy Evoluna I-Size 2, Evolution Pro 2, Cybex Aton, Aton 2, Aton Q, Maxi Cosi Mico, Mico AP, Mico NXT, Mico Max 30, Citi, Cabrio, CabrioFix, BeSafe iZi Go, iZi Go Modular, Nuna Pipa. Așezați Adaptoare pentru scaunele auto (18) pe ambele părți ale scaunului. Când montați scaunul auto pe cadrul căruciorului, atașați-l la soclurile dedicate de pe ambele părți ale căruciorului până când auziți un click (Fig.E’). Când scoateți scaunul, apăsați butoanele de pe ambele părți și trageți scaunul în sus. Scaunul trebuie să fie întotdeauna poziționat în cadru în direcția opusă direcției de mers (fața copilului îndreptată spre părinte). XV ÎNTREȚINERE ŞI CONSERVARE Obligația cumpărătorului este să asigure instalarea corespunzătoare a tuturor elementelor funcționale, precum și întreținerea și reglarea corespunzătoare în scopul menținerii căruciorului în stare tehnică bună. Căruciorul trebuie să fie verificat periodic în privința posibilelor probleme. Mai jos au fost prezentați pași importanți care trebuie luați pentru a garanta siguranța copilului şi pentru a preveni scurtarea duratei de viață a produsului:

• Verificați rezistența și siguranța tuturor niturilor și conexiunilor.

• Verificați toate dispozitivele de fixare, roțile și anvelopele acestora și înlocuiți-le sau reparați-le, dacă este necesar.

• Verificați dacă toate dispozitivele de siguranță funcționează în mod corect, acordând o atenție deosebită elementelor de fixare principale și suplimentare care ar trebui să se deplaseze liber în orice moment. Vă rugăm să încetați utilizarea căruciorului în caz de îndoială cu privire la utilizarea corectă sau la crearea unui pericol.70 Utilizați numai piese de schimb furnizate sau recomandate de producător. În cazul în care roțile scârțâie, lubrifiați axele cu un strat subțire de silicon. Nu utilizați produse pe bază de ulei sau lubrifiant, deoarece acestea atrag murdăria care împiedică mișcările. XVI CURĂȚARE Dacă componentele șasiului au fost expuse la apă sărată, vă recomandăm să le clătiți cu apă dulce (apă de la robinet) cât mai curând posibil.

A se spală la o temperatură de max. 30°C, proces delicat.

Nu spălați. Produsul poate fi spălat ușor cu o cârpă umedă și un agent ușor de curățare.

Nu uscați prin centrifugare

Nu curățați chimic Nu pliați și nu depozitați produsul când acesta este umed și niciodată nu îl păstrați în condiții umede, deoarece acest lucru poate duce la formarea mucegaiului. Husă pentru scaun, Husă pentru picioare, Plasă de țânțari, Căptușeală pentru gondolă, Husă pentru saltea, Husă pentru picioare pentru gondolă, Parasolar: A se spală la o temperatură de max. 30°C, proces delicat, Nu înălbiți, Nu uscați prin centrifugare, Nu calcați, Nu curățați chimic. Capotină, Coșul, capotină gondolei, Folie împotriva ploii: Nu spălați. Produsul poate fi spălat ușor cu o cârpă umedă și un agent ușor de curățare, Nu înălbiți, Nu uscați prin centrifugare, Nu calcați, Nu curățați chimic. XVII Garanții

4. În unele țări este posibilă extinderea garanției până la 120 de luni (10 ani) pentru o perioadă limitată. Noteikumu