GCM 305-254 D Professional - Såg BOSCH - Gratis bruksanvisning och manual

BRUKSANVISNING GCM 305-254 D Professional BOSCH

45°; 30°; 22,5°; 15° 15°; 22,5°; 30°; 45° – Løsn låseknoppen (18), hvis den er spændt. – Træk i armen (19), og drej savbordet (14), til det ønske- de hak til højre eller venstre. – Slip derefter armen. Armen skal falde rigtigt i hak. – Spænd låseknoppen (18) igen. Indstilling af vilkårlige vandrette geringsvinkler (se billede K) Den vandrette geringsvinkel kan indstilles i et område fra48° (venstre side) til48° (højre side). – Løsn knoppen(18), hvis den er spændt. – Træk i armen(19), og tryk samtidig på låseklemmen(17), til den går i indgreb i den dertil bereg- nede not. Derved kan savbordet bevæges frit. – Drej savbordet(14) til højre eller venstre med knoppen, til vinkelviseren(58) viser den ønskede geringsvinkel. – Spænd knoppen(18) igen. – For at løsne armen(19) igen (til indstilling af vandrette standardgeringsvinkler) skal du trække armen opad. Låseklemmen(17) springer tilbage i sin oprindelige posi- tion, og armen(19) kan igen gå i indgreb i hakkene(22). Indstilling af lodrette geringsvinkler Den lodrette geringsvinkel kan indstilles i et område fra47° (venstre side) til47° (højre side). 1 609 92A 8HX | (23.03.2023) Bosch Power ToolsDansk | 107 Anslag til vinklerne 0°, 22,5° og 45° benyttes til hurtig og præcis indstilling af ofte benyttede faste positioner. – Sørg for, at klemhjulet(45) er monteret(se "Montering af klemhjul (se billedeA2)", Side104). Indstilling af lodrette standard-geringsvinkler (sebilledeL) – Træk den højre justerbare anslagsskinne(28) helt ud, el- ler fjern den helt. – Løsn klemhjulet (45). – Træk låsegrebet (46) udad, og lad det gå i indgreb i friløbsstilling. Derved kan du benytte hele geringsvinkelområdet (ven- stre og højre). – Drej værktøjsarmen til venstre eller højre med håndgrebet(9), indtil vinkelviseren(30) viser den ønske- de lodrette standardgeringsvinkel. – Drej låsegrebet (46). Låsegrebet skal gå hørbart i indgreb i positionen for den ønskede vertikale standardgerings- vinkel. – Spænd klemhjulet (45) igen. Indstilling af vilkårlige lodrette geringsvinkler – Træk den højre justerbare anslagsskinne(28) helt ud, el- ler fjern den helt. – Løsn klemhjulet (45). – Træk låsegrebet (46) udad, og lad det gå i indgreb i friløbsstilling. Derved kan du benytte hele geringsvinkelområdet (ven- stre og højre). – Drej værktøjsarmen til venstre eller højre med håndgrebet(9), indtil vinkelviseren(30) viser den ønske- de lodrette geringsvinkel. – Spænd klemhjulet (45) igen. Ibrugtagning u Kontroller netspændingen! Strømkildens spænding skal stemme overens med angivelserne på el-værktøjets type- skilt. u Spænd altid knoppen(18)og klemhjulet (45)godt før savning. Ellers kan savklingen sætte sig fast i emnet. Tænding af arbejdslys Arbejdslyset forbedrer synsforholdene i det umiddelbare ar- bejdsområde. Du kan opnå særligt gode saveresultater ved at bruge arbejdslyset sammen med laserstrålernes marke- ring af snitlinjen. – Tænd for arbejdslyset med knappen (6). u Se ikke direkte ind i arbejdslyset, det kan blænde dig. Tænding (sebilledeM) – For at tænde el-værktøjet skal du først skubbe kontakt- spærren (7) frem til midten og derefter trykke tænd/ sluk-knappen (8) ind og holde den inde. Bemærk: Af sikkerhedsgrunde kan tænd/sluk-knappen (8) ikke fastlåses, men skal trykkes ned og holdes nede, så læn- ge saven er i drift. Sluk – Når du vil slukke, skal du slippe tænd/sluk-knappen (8). Soft Start Funktionen Soft Start begrænser ydelsen, når el‑værktøjet tændes, og muliggør driften til en 16A‑sikring. Bemærk! Kører el-værktøjet med fuldt omdrejningstal umid- delbart efter start, fungerer Soft Start ikke. El-værktøjet skal omgående sendes til service. Savning Generelle savehenvisninger u Spænd altid knoppen(18)og klemhjulet (45)godt før savning. Ellers kan savklingen sætte sig fast i emnet. u Før savearbejdet startes: Kontroller at savklingen på intet tidspunkt kan berøre anslagsskinnen, skruetvin- gerne eller andre maskindele. Fjern evt. monterede hjælpeanslag eller tilpas dem efter behov. Beskyt savklingen mod slag og stød. Udsæt ikke savklingen for tryk fra siden. Sav kun i emner, som er omfattet af savens tiltænkte brug. Bearbejd ikke skæve emner. Emnet skal altid have en lige kant, som lægges op ad anslagsskinnen. Lange og tunge emner skal understøttes i den frie ende ved at lægge noget ind under dem eller støtte dem mod noget. Sørg for, at pendulbeskyttelsesskærmen fungerer korrekt, og at den kan bevæges frit. Når værktøjsarmen føres nedad, skal pendulbeskyttelsesskærmen åbne sig. Når værktøjsar- men føres opad, skal pendulbeskyttelsesskærmen lukke sig over savbladet igen, og når den er helt oppe, skal den låses. Operatørens position (se billede N) u Stil dig ikke på linje med savklingen foran el-værktø- jet, men altid forskudt sideværts i forhold til sav- klingen. Dermed er din krop beskyttet mod et muligt til- bageslag. – Hold hænder, fingre og arme væk fra den roterende sav- klinge. – Kryds ikke hænderne foran værktøjsarmen. Savning med trækbevægelse – Til savning ved hjælp af trækanordningen (2) (brede em- ner) skal du løsne låseskruen (1), hvis den er spændt. – Indstil den ønskede vandrette og/eller lodrette gerings- vinkel efter behov. – Tryk emnet hårdt mod anslagsskinnerne (27) og (28). – Spænd emnet fast, så det passer til målene. – Træk værktøjsarmen så langt væk fra anslagsskinnen (27), at savklingen befinder sig foran emnet. – Tænd for el-værktøjet. – Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet (9). – Tryk nu værktøjsarmen hen imod anslagsskinnerne (27) og (28), og sav emnet over med jævn fremføring. – Sluk el-værktøjet og vent, til savklingen er standset helt. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HX | (23.03.2023)108 | Dansk Savning uden trækbevægelse (kapning) (se billede O) – Til savning uden trækbevægelse (små emner) skal du løs- ne låseskruen (1), hvis den er spændt. Skub værktøjsar- men til anslag i retning mod anslagsskinnen (27), og spænd låseskruen (1) igen. – Indstil den ønskede vandrette og/eller lodrette gerings- vinkel efter behov. – Tryk emnet hårdt mod anslagsskinnerne (27) og (28). – Spænd emnet fast, så det passer til målene. – Tænd for el-værktøjet. – Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet (9). – Sav emnet igennem med jævn fremføring. – Sluk el-værktøjet og vent, til savklingen er standset helt. – Før værktøjsarmen langsomt opad. Arbejdsvejledning Markering af snitlinje (se billedet P) To laserstråler viser savklingens snitbredde. Derved kan du positionere emnet, der skal saves i, nøjagtigt, uden at pen- dulbeskyttelsesskærmen skal åbnes. – Tænd for laserstrålerne med kontakten (5). – Indstil markeringen på emnet mellem de to laserlinjer. Bemærk: Kontrollér før savning, om snitbredden stadig vi- ses korrekt Justering af laser. Laserstrålerne kan blive forskubbet i forbindelse med intensivt brug (f.eks. som følge af vibrationer). Tilladte emnemål Maksimale emner: Vandret gerings- vinkel Lodret gerings- vinkel Højde x bredde [mm] 0° 0° 90 x 305 45° (venstre/høj- re) 0° 90 x 215 45° (venstre) 45° (venstre) 55 x 215 45° (højre) 45° (højre) 30 x 215 0° 45° (venstre) 55 x 305 0° 45° (højre) 30 x 305 Minimale emner (= alle emner, der kan spændes fast til ven- stre eller højre for savklingen med den medfølgende skruet- vinge (41): 100 x 40 mm (længde x bredde) Maksimal skæredybde (0°/0°): 90mm Indstilling af dybdeanslag (savning af not) (se billede Q) Dybdeanslaget skal indstilles, når du vil save en not. – Sving dybdeanslaget (39) fremad. – Sving værktøjsarmen i den ønskede position ved hjælp af håndtaget(9). – Drej på justeringsskruen(38), til enden på skruen berø- rer dybdeanslaget(39). – Før værktøjsarmen langsomt opad. Savning af lige lange emner (sebilledeR) For lettere at kunne save lange, lige emner kan du benytte det venstre eller højre længdeanslag(36). – Træk længdeanslaget (36) opad. – Indstil savbordsforlængelsen (25) til den ønskede emne- længde. Specielle emner Når der saves i bøjede eller runde emner, er det vigtigt at sørge for, at disse er særligt godt sikret mod at rutsje væk. På snitlinjen må der ikke være nogen spalte mellem emne, anslagsskinne og savbord. Fremstil specielle holdere, hvis det skulle være nødvendigt. Udskiftning af ilægningsplader (se billede S) Ilægningspladerne (16) kan blive slidte, når el-værktøjet har været brugt i længere tid. Udskift defekte ilægningsplader. – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Skru skruerne(54) ud med en almindelig krydskærvs- skruetrækker, og tag den gamle ilægningsplade(16) ud. – Læg den nye ilægningsplade i, og spænd skruen(54) igen. Justering af laser Bemærk: El-værktøjet skal være tilsluttet til strømforsynin- gen, hvis laserfunktionen skal testes. u Betjen aldrig tænd/sluk-knappen, mens laseren juste- res (f.eks. ved at bevæge værktøjsarmen). En utilsigtet start af el-værktøjet kan føre til kvæstelser. – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Drej savbordet (14) indtil hakket (22) for 0°. Armen (19) skal falde mærkbart i hak. For at sikre at saven altid saver præcise snit, er det vigtigt at kontrollere laserstrålerne og evt. indstille dem igen efter intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Kontrol (sebilledeT1) – Tegn en lige snitlinje på emnet. – Før værktøjsarmen langsomt ned med håndgrebet(9). – Positionér emnet, så savklingens tænder flugter med snit- linjen. – Hold emnet fast i denne position, og før værktøjsarmen langsomt opad igen. – Spænd emnet fast. – Tænd for laserstrålerne med kontakten (5). Laserstrålerne skal i hele længden være på emnet i den sam- me afstand fra den markerede snitlinje til højre og venstre, også når værktøjsarmen føres nedad. Fjernelse af laserbeskyttelseskappe (sebilledeT2) – Løsn de to skruer(55) på laserbeskyttelseskappen(10) med unbrakonøglen/kærvskruetrækkeren(43), og fjern laserbeskyttelseskappen. 1 609 92A 8HX | (23.03.2023) Bosch Power ToolsDansk | 109 Indstilling af den sideværts afvigelse, når værktøjsarmen bevæges (se billedeT3−T4) – Løsn monteringsskruen (56) (ca. 1–2omdrejninger). Drej ikke skruen helt ud. – Forskyd laserens hus (57) til højre eller venstre, indtil la- serstrålerne ikke mere afviger i siden, når værktøjsarmen bevæges ned. – Hold laserens hus (57) i denne position, og spænd mon- teringsskruerne (56) igen. – Fastgør laserbeskyttelseskappen(10) igen. Kontrol og indstilling af grundindstillinger For at sikre at saven altid saver præcise snit er det vigtigt at kontrollere el-værktøjets grundindstillinger og evt. indstille det efter intensiv brug. Dette kræver erfaring og tilsvarende specialværktøj. Dette arbejde gennemføres hurtigt og pålideligt af en Bosch- servicetekniker. Justering (vandret) af vinkelviser (se billede U) – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Drej savbordet (14) indtil hakket (22) for 0°. Armen (19) skal falde mærkbart i hak. Kontrol Vinkelviseren (58) skal være på linje med 0°-mærket på ska- laen (23). Indstilling – Løsn skruen (59) med en stjerneskruetrækker, og juster vinkelviseren langs med 0°-mærket. – Spænd skruen fast igen. Justering af vinkelviser (lodret) (sebilledeV) – Anbring el-værktøjet i arbejdsstilling. – Løsn klemhjulet (45). – Træk låsegrebet (46) udad, og indstil emnearmen i en lodret geringsvinkel på 0°. – Slip låsegrebet (46). Låsegrebet skal gå hørbart i indgreb i positionen – Spænd klemhjulet (45) igen. Kontrol Vinkelviseren(30) skal være på linje med 0°-mærket på skalaen(29). Indstilling – Løsn skruen(60) med en stjerneskruetrækker, og juster vinkelviseren langs med 0°-mærket. – Spænd skruen fast igen. Transport af el-værktøjet (sebilledeW) Før el-værktøjet transporteres, skal du gennemføre følgende trin: – Løsn låseskruen(1), hvis den er spændt. Træk værktøjs- armen helt frem, og spænd låseskruen igen. – Sørg for, at dybdeanslaget (39) er svinget helt bagud og ikke berører justeringsskruen (38), når emnearmen be- væges. – Anbring el-værktøjet i transportstilling. – Fjern alle tilbehørsdele, der ikke kan monteres fast på el- værktøjet. Ubenyttede savklinger skal, så vidt muligt, op- bevares i en lukket beholder, når de transporteres. – Stil transportgrebet (3) lodret. – Bær el-værktøjet i transportgrebet(3), eller grib fat i fordybningerne(61) på siden af savbordet. u Brug kun transportanordningerne og aldrig beskyt- telsesanordningerne elle emneunderlagene ved trans- port af el-værktøjet. Vedligeholdelse og service Vedligeholdelse og rengøring u Træk stikket ud af stikkontakten, før der udføres ar- bejde på el‑værktøjet. u El‑værktøj og el‑værktøjets ventilationsåbninger skal altid holdes rene for at sikre et godt og sikkert ar- bejde. Hvis det er nødvendigt at erstatte tilslutningsledningen, skal dette arbejde udføres af Bosch eller på et autoriseret servi- ceværksted for Bosch el‑værktøj for at undgå farer. Pendulbeskyttelsesskærmen skal altid kunne bevæges frit og lukkes automatisk. Derfor skal området omkring beskyt- telsesskærmen altid være rent. Fjern støv og spåner med trykluft eller en pensel efter hver arbejdsgang. Rengør gliderullen (13) regelmæssigt. Hvordan støj reduceres Hvordan støj reduceres af fabrikanten: – Softstart – Saven udleveres med en savklinge, der er specielt udvik- let til at reducere støj Hvordan støj reduceres af brugeren: – Vibrationsfattig montering på en stabil arbejdsflade – Brug af savklinger med støjreducerende funktioner – Regelmæssig rengøring af savklinge og el-værktøj Kundeservice og anvendelsesrådgivning Kundeservice besvarer dine spørgsmål vedr. reparation og vedligeholdelse af dit produkt samt reservedele. Eksplo- sionstegninger og oplysninger om reservedele finder du også på: www.bosch-pt.com Bosch-anvendelsesrådgivningsteamet hjælper dig gerne, hvis du har spørgsmål til produkter og tilbehørsdele. Produktets 10‑cifrede typenummer (se typeskilt) skal altid angives ved forespørgsler og bestilling af reservedele. Dansk Bosch Service Center Telegrafvej 3 2750 Ballerup På www.bosch-pt.dk kan der online bestilles reservedele el- ler oprettes en reparations ordre. Tlf. Service Center: 44898855 Bosch Power Tools 1 609 92A 8HX | (23.03.2023)110 | Svensk Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Du finder adresser til andre værksteder på: www.bosch-pt.com/serviceaddresses Bortskaffelse El‑værktøj, tilbehør og emballage skal genbruges på en miljø- venlig måde. Smid ikke el-værktøj ud sammen med det al- mindelige husholdningsaffald! Gælder kun i EU‑lande: Iht. det europæiske direktiv 2012/19/EU om affald af elek- trisk og elektronisk udstyr skal kasseret elektrisk udstyr ind- samles separat og genbruges iht. gældende miljøforskrifter. Ved forkert bortskaffelse kan elektrisk og elektronisk affald have skadelige virkninger på miljøet og menneskers sundhed på grund af den mulige tilstedeværelse af farlige stoffer. Svensk Säkerhetsanvisningar Allmänna säkerhetsanvisningar för elverktyg VARNING Läs alla säkerhetsvarningar, instruktioner och specifikationer som tillhandahålls med detta elverktyg. Fel som uppstår till följd av att instruktionerna nedan inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Förvara alla varningar och anvisningar för framtida bruk. Begreppet Elverktyg hänför sig till nätdrivna elverktyg (med nätsladd) och till batteridrivna elverktyg (sladdlösa). Arbetsplatssäkerhet u Håll ditt arbetsområde rent och väl upplyst. Ostädade och mörka areor ökar olycksrisken. u Använd inte elverktyget i explosionsfarliga omgivningar när det t.ex. finns brännbara vätskor, gaser eller damm. Elverktygen alstrar gnistor som kan antända dammet eller gaserna. u Håll under arbetet med elverktyget barn och obehöriga personer på betryggande avstånd. Om du störs av obehöriga personer kan du förlora kontrollen över elverktyget. Elektrisk säkerhet u Elverktygets stickpropp måste passa till vägguttaget. Stickproppen får absolut inte förändras. Använd inte adapterkontakter tillsammans med skyddsjordade elverktyg. Oförändrade stickproppar och passande vägguttag reducerar risken för elstöt. u Undvik kroppskontakt med jordade ytor som t.ex. rör, värmeelement, spisar och kylskåp. Det finns en större risk för elstöt om din kropp är jordad. u Skydda elverktyg mot regn och väta. Tränger vatten in i ett elverktyg ökar risken för elstöt. u Missbruka inte nätsladden. Använd inte nätsladden för att bära eller hänga upp elverktyget och inte heller för att dra stickproppen ur vägguttaget. Skadade eller tilltrasslade ledningar ökar risken för elstöt. u När du arbetar med ett elverktyg utomhus använd endast förlängningssladdar som är avsedda för utomhusbruk. Om en lämplig förlängningssladd för utomhusbruk används minskar risken för elstöt. u Använd ett felströmsskydd om det inte är möjligt att undvika att elverktyget används i fuktig miljö. Felströmsskyddet minskar risken för elstöt. Personsäkerhet u Var uppmärksam, kontrollera vad du gör och använd elverktyget med förnuft. Använd inte ett elverktyg när du är trött eller om du är påverkad av droger, alkohol eller mediciner. Under användning av elverktyg kan även en kort ouppmärksamhet leda till allvarliga kroppsskador. u Använd personlig skyddsutrustning. Använd alltid skyddsglasögon.Användning av personlig skyddsutrustning, som t. ex. dammfiltermask, halkfria säkerhetsskor, skyddshjälm och hörselskydd, som är anpassade för användningsområdet, reducerar risken för kroppsskada. u Undvik oavsiktlig igångsättning. Kontrollera att elverktyget är frånkopplat innan du ansluter stickproppen till vägguttaget och/eller ansluter/tar bort batteriet, tar upp eller bär elverktyget. Om du bär elverktyget med fingret på strömställaren eller ansluter påkopplat elverktyg till nätströmmen kan olycka uppstå. u Ta bort alla inställningsverktyg och skruvnycklar innan du startar elverktyget. Ett verktyg eller en nyckel i en roterande komponent kan medföra kroppsskada. u Undvik onormala kroppsställningar. Se till att du alltid står stadigt och håller balansen. I detta fall kan du lättare kontrollera elverktyget i oväntade situationer. u Bär lämpliga arbetskläder. Bär inte löst hängande kläder eller smycken. Håll håret och kläderna borta från rörliga delar. Löst hängande kläder, långt hår och smycken kan dras in av roterande delar. u När elverktyg används med dammsugnings- och ‑uppsamlingsutrustning, se till att dessa är rätt monterade och används på korrekt sätt. Användning av dammutsugning minskar de risker damm orsakar. u Låt inte vanan att ofta använda verktygen göra att du blir slarvig och ignorerar verktygets säkerhetsprinciper. En vårdslös åtgärd kan leda till allvarlig personskada inom bråkdelen av en sekund. 1 609 92A 8HX | (23.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 111 Korrekt användning och hantering av elverktyg u Överbelasta inte elverktyget. Använd rätt elverktyg för det jobb du tänker göra. Med ett lämpligt elverktyg kan du arbeta bättre och säkrare inom angivet effektområde. u Ett elverktyg med defekt strömställare får inte längre användas. Ett elverktyg som inte kan kopplas in eller ur är farligt och måste repareras. u Dra stickproppen ur vägguttaget och/eller ta bort batteriet, om det kan tas ut ur elverktyget, innan inställningar utförs, tillbehörsdelar byts ut eller elverktyget lagras. Denna skyddsåtgärd förhindrar oavsiktlig inkoppling av elverktyget. u Förvara elverktygen oåtkomliga för barn. Låt elverktyget inte användas av personer som inte är förtrogna med dess användning eller inte läst denna anvisning. Elverktygen är farliga om de används av oerfarna personer. u Underhåll elverktyg och tillbehör omsorgsfullt. Kontrollera att rörliga komponenter fungerar felfritt och inte kärvar, att komponenter inte brustit eller skadats och kontrollera orsaker som kan leda till att elverktygets funktioner påverkas menligt. Låt skadade delar repareras innan elverktyget tas i bruk. Många olyckor orsakas av dåligt skötta elverktyg. u Håll skärverktygen skarpa och rena. Omsorgsfullt skötta skärverktyg med skarpa eggar kommer inte så lätt i kläm och går lättare att styra. u Använd elverktyget, tillbehör, insatsverktyg osv. enligt dessa anvisningar. Ta hänsyn till arbetsvillkoren och arbetsmomenten. Om elverktyget används på ett sätt som det inte är avsett för kan farliga situationer uppstå. u Håll handtag och greppytor torra, rena och fria från olja och fett. Hala handtag och greppytor ger ingen säker hantering och kontroll över verktyget i oväntade situationer. Service u Låt endast kvalificerad fackpersonal reparera elverktyget och endast med originalreservdelar. Detta garanterar att elverktygets säkerhet upprätthålls. Säkerhetsvarningar för geringsågar u Geringsågar är avsedda för att såga trä eller träliknande produkter. De kan inte användas med slipande kaphjul för att kapa järnhaltiga ämnen såsom stänger, stag, bultar, tappar, etc. Slipdamm leder till att rörliga delar, såsom det nedre skyddet, fastnar. Gnistor vid genomgångsslipning brännskadar det nedre skyddet, sågspårinsatsen och andra plastdelar. u Använd om möjligt klämmor för att hålla fast arbetsstycket. Om du håller i arbetsstycket med handen skall handen alltid vara minst 100 mm från endera sidan av sågbladet. Såga inte bitar som är så små att de inte på ett säkert sätt kan hållas fast med en klämma eller med handen. Om din hand är för nära sågbladet finns det en ökad risk för att du skall skadas vid kontakt med sågbladet. u Arbetsstycket skall sitta fastklämt eller så skall det hållas mot både staketet och bordet. Mata inte in arbetsstycket mot bladet och frihandssåga inte på något sätt. Arbetsstycken som inte är fästa ordentligt eller som rör sig kan slungas iväg i hög hastighet och förorsaka personskador. u Skjut sågen genom arbetsstycket. Dra inte sågen genom arbetsstycket. För att såga lyfter du såghuvudet och drar det över arbetsstycket utan att såga, starta motorn, tryck ner såghuvudet och skjut sågen genom arbetsstycket. Om du sågar genom att dra kommer sågbladet att klättra upp på toppen av arbetsstycket och sedan kastas bladenheten våldsamt mot dig. u För aldrig handen över den avsedda såglinjen, vare sig framför eller bakom sågbladet. Att stötta arbetsstycket med korsade händer, dvs. hålla arbetsstycket till höger om sågbladet med din vänstra hand eller vice versa är mycket farligt. u Håll inte handen bakom staketet närmare än 100 mm från endera sida av sågbladet för att ta bort träflisor eller av någon annan orsak med bladet roterar. Hur nära det roterande sågbladet är din hand kan vara svårt att se och du kan får svåra skador. u Inspektera arbetsstycket innan du sågar. Om arbetsstycket är böjt eller vridet skall det klämmas fast med den yttre böjda ytan mot staketet. Kontrollera alltid att det inte finns något mellanrum mellan arbetsstycket, staketet och bordet utmed såglinjen. Böjda slagna arbetsstycken kan vrida eller vända sig och leda till att det roterande sågbladet fastnar medan du sågar. Det får inte finnas några spikar eller främmande objekt i arbetsstycket. u Använd inte sågen innan bordet är rent från verktyg, träbitar etc., utom arbetsstycket. Skräp eller lösa träbitar eller andra objekt, som kommer i kontakt med det rörliga bladet kan slungas iväg med hög hastighet. u Kapa endast ett arbetsstycke åt gången. Flera staplade arbetsstycken kan inte klämmas fast eller förankras ordentligt och kan fastna i bladet eller vända sig under sågningen. u Kontrollera att geringsågen är monterad eller placerad på en vågrät och stabil arbetsyta innan den används. En jämn och stabil yta minskar risken för att geringsågen skall bli ostadig. u Planera ditt arbete. Varje gång du ändrar vinkel- eller geringvinkelinställningarna kontrollerar du att staketet är rätt inställt för att ge stöd åt arbetsstycket och att det inte påverkar bladet eller skyddssystemet. Utan att sätta på verktyget och utan att ha något arbetsstycke på bordet för du sågbladet genom en hel simulerad sågning för att säkerställa att det inte finns några eller risk för att såga i staketet. u Om arbetsstycket är bredare eller längre än bordsytan skall det finnas lämpligt stöd i form av t.ex. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HX | (23.03.2023)112 | Svensk bordsförlängning, sågbock etc. Arbetsstycken som är längre eller bredare än geringsågbordet kan välta om de inte stöttas på lämpligt sätt. Om den avsågade delen eller arbetsstycket tippar kan det nedre skyddet lyftas eller slungas iväg av sågbladet. u Använd inte en medhjälpare som ersättning för en bordsförlängning eller som ett ytterligare stöd. Ett ostadigt stöd för arbetsstycket kan förorsaka att bladet fastnar eller vänder sig under sågningen och sedan dra dig och medhjälparen mot det roterande bladet. u Den avsågade delen får inte på något sätt tryckas eller klämmas mot det roterande sågbladet. Om den avsågade delen hämmas på något sätt, t.ex. genom att använda längdstopper kan den kilas fast mot bladet och slungas iväg våldsamt. u Använd alltid en klämma eller annan fixering, som utformats för att på ett korrekt sätt stötta runda material, som t.ex. käppar eller rör. Käppar har en tendens att rulla medan de sågas, vilket leder till att bladet biter och sedan dras arbetsstycket in i bladet tillsammans med din hand. u Bladet skall ha uppnått full arbetshastighet innan du börjar såga. Det minskar risken för att arbetsstycket skall slungas iväg. u Om arbetsstycket eller bladet fastnar skall geringsågen stängas av. Vänta tills alla rörliga delar har stannat och dra ut stickkontakten ur vägguttaget eller ta bort batteripaketet. Ta sedan bort det fastnade materialet. Om du fortsätter såga med ett arbetsstycke som fastnat kan leda till att du förlorar kontrollen över geringsågen eller skadar den. u Efter att ha avslutat sågningen stänger du av sågen, håller ner såghuvudet och väntar på att bladet har stannat innan den avsågade biten tas bort. Det är farligt att låta händerna komma i närheten av det roterande bladet. u Håll i handtaget hårt om du skall göra en sågning som inte klyver materialet helt eller om du stänger av sågen innan såghuvudet är helt nere i den nedersta positionen. Om sågningen avbryts kan såghuvudet tryckas ner vilket leder till en risk för personskador. u Släpp inte handtaget när såghuvudet nått den nedersta positionen. För alltid tillbaka såghuvudet för hand till den översta positionen. Om såghuvudet rör sig utan kontroll kan det leda till risk för personskador. u Håll arbetsplatsen ren. Materialblandningar är speciellt farliga. Lättmetallstoft kan brinna eller explodera. u Använd inte oskarpa, sprickiga, deformerade eller skadade sågklingor. Sågklingor med oskarpa eller fel inriktade tänder medför till följd av ett för smalt sågspår ökad friktion, inklämning av sågklingan och bakslag. u Använd inte sågklingor i höglegerat snabbstål (HSS- stål). Dessa sågklingor kan lätt brytas sönder. u Använd alltid sågblad med korrekt storlek och form på hålmarkeringen (diamant eller rund). Blad som inte passar tillsammans med verktyget roterar ocentrerat och gör att du tappar kontroll över verktyget. u Avlägsna inte snittrester, träspån e.dyl. från sågsnittsområdet när elverktyget är igång. För först verktygsarmen till viloläget och koppla sedan från elverktyget. u Rör inte sågklingan efter arbetet innan den svalnat. Sågklingan blir mycket het under arbetet. u Elverktyget levereras med en laser-varningsskylt (se tabellen ”Symboler och deras betydelse”). u Klistra medföljande dekal i ditt eget språk över laser- varningsskylten om den avviker från språket i ditt land. u Håll varselskyltarna på elverktyget tydligt läsbara. Rikta inte laserstrålen mot människor eller djur och rikta inte heller själv blicken mot den direkta eller reflekterade laserstrålen. Därigenom kan du blända personer, orsaka olyckor eller skada ögat. u Om laserstrålen träffar ögat, blunda och vrid bort huvudet från strålen. u Gör inga ändringar på laseranordningen. De inställningsmöjligheter som beskrivs i denna bruksanvisning kan du använda utan risk. u Låt inte barn använda elverktyget utan uppsikt. De kan oavsiktligt blända sig själva eller andra personer Symboler Beakta symbolerna nedan som kan vara viktiga för elverktygets användning. Lägg på minne symbolerna och deras betydelse. Korrekt tolkning av symbolerna hjälper till att bättre och säkrare använda elverktyget. Symboler och deras betydelse Laserstrålning Titta inte rakt in i strålen Laserklass 2 EN 50689:2021 Håll händerna på betryggande avstånd från sågområdet när elverktyget är påkopplat. Kontakt med sågklingan medför risk för personskada. Bär dammskyddsmask. Bär skyddsglasögon. 1 609 92A 8HX | (23.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 113 Symboler och deras betydelse Bär hörselskydd. Risk finns för att buller leder till hörselskada. Riskområde! Håll händerna, fingrarna och armarna på betryggande avstånd från detta område. För transport grip tag i elverktyget vid märkta partier (greppfördjupningar) eller transporthandtaget. Vid sågning av vertikala geringsvinklar måste de justerbara anslagsskenorna dras utåt eller tas bort helt. 3601M491.. 254 mm 30 mm 3601M491B. 254 mm 25.4 mm Beakta sågklingans dimensioner. Centrumhålet ska passa på verktygsspindeln och vara utan spel. Om en användning av reduceringsstycken är nödvändig är det viktigt att se till att reduceringsdelens mått passar till stambladstjockleken, till sågklingans håldiameter och till verktygsspindelns diameter. Använd om möjligt de reduceringsstycken som medföljer sågklingan. Sågklingans diameter ska motsvara uppgiften på symbolen. Produkt- och prestandabeskrivning Läs igenom alla säkerhetsanvisningar och instruktioner. Fel som uppstår till följd av att säkerhetsinstruktionerna och anvisningarna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. Beakta bilden i den främre delen av bruksanvisningen. Ändamålsenlig användning Elverktyget är avsett för stationär längs- och tvärsågning i rak linje i trä. Horisontella geringsvinklar på –48° till +48° samt vertikala geringsvinklar på47° (vänster sida) på upp till47° (höger sida) är möjliga. Elverktyget har konstruerats för sågning av hårt och mjukt trä, samt av spån- och fiberplattor. Med lämpliga sågklingor kan även aluminiumprofiler och plast sågas. Detta är en laserprodukt för privat bruk i enlighet med EN50689. Illustrerade komponenter Numreringen av de avbildade komponenterna refererar till framställningen av elverktyget på grafiksidan. (1) Draganordningens låsskruv (2) Draganordning (3) Transporthandtag (4) Skyddskåpa (5) På-/av-strömbrytare för laser (laserlinje) (6) På-/av-strömbrytare för arbetsbelysning (7) Startspärr för på-/av-knapp (8) På-/av-strömbrytare (9) Handtag (10) Laserskydd (11) Utgångsöppning laserstrålning (12) Pendlande klingskydd (13) Glidrulle (14) Sågbord (15) Monteringshål (16) Insatsplatta (17) Låsklammer (18) Spärrknapp för valfri geringsvinkel (horisontal) (19) Spak för inställning av geringsvinkel (horisontell) (20) Tippskydd (21) Laservarningsskylt (22) Jack för standardgeringsvinklar (horisontellt) (23) Skala för geringsvinkel (horisontell) (24) Sågbordsförlängningens klämskruv (25) Sågbordsförlängning (26) Stöd för arbetsstycket (kan anslutas flexibelt) (27) Fast anslagsskena (28) Justerbar anslagsskena (29) Skala för geringsvinkel (vertikal) (30) Indikation för geringsvinkel (vertikal) (31) Spånavvisare (32) Sågblad (33) Spindellåsning (34) Transportsäkring (35) Tippskyddsbygel (36) Längdanslag (37) Dammpåse (38) Djupanslagets justerskruv (39) Djupanslag (40) Gängstång (41) Skruvtving (42) Hål för skruvtving (43) Insexnyckel/spårmejsel (44) Den justerbara anslagsskenans låsskruv Bosch Power Tools 1 609 92A 8HX | (23.03.2023)114 | Svensk (45) Klämvred för geringsvinkel (vertikal) (46) Låsspak för geringsvinkel (vertikal) (47) Fäste för stöd för arbetsstycke (på elverktyget) (48) Fästen för det andra stödet för arbetsstycken (på stödet för arbetsstycket) (49) Gängad bult (50) Utsugsadapter (51) Insexskruv för sågbladsinfästning (52) Spännfläns (53) Inre spännfläns (54) Fästskruvar för iläggsskiva (55) Skruv för laserskydd (56) Fästskruv för laserhuset (57) Lasermätarens hus (58) Vinkelvisare för geringsvinkel (horisontell) (59) Skruv för vinkelindikator (horisontell) (60) Skruv för vinkelvisare (vertikal) (61) Greppfördjupningar Tekniska data Panelsåg GCM 305-254 D GCM 305-254 D Artikelnummer 3601M491.. 3601M491B. Nominell ingångseffekt W 1500 1500 Tomgångsvarvtal v/min 4500 4500 Soft Start ● ● Lasertyp nm 650 650 mW <1 <1 Laserklass 2 2 Enkelslagstyrka enligt EPTA- Procedure01:2014 kg 19,8 19,8 Mått för lämpliga sågklingor Sågklingans diameter mm 254 254 Klingans stomtjocklek mm 1,4−2,5 1,4−2,5 Centrumhålets diameter mm 30 25,4 Uppgifterna gäller för en märkspänning på [U] 220V. Vid avvikande spänning och för utföranden i vissa länder kan uppgifterna variera. Tillåtna mått på arbetsstycket (maximal/minimal): (se „Tillåtna mått på arbetsstycket“, Sidan118) Bullerinformation Bullervärden beräknade enligt ENIEC62841-3-9. Den A-klassade bullernivån hos elverktyg ligger typiskt på: bullertrycknivå 88dB(A); bullernivå 101dB(A). Osäkerhet K=3dB. Bär hörselskydd! Mätningen av den bullernivå som anges i denna anvisning har utförts enligt en mätmetod som är standardiserad och kan användas vid jämförelse av olika elverktyg. Mätmetoden är även lämplig för preliminär bedömning av bullernivån. Den angivna bullernivån representerar den huvudsakliga användningen av elverktyget. Om däremot elverktyget används för andra ändamål, med andra insatsverktyg eller inte underhållits ordentligt kan bullernivån avvika. Härvid kan bullernivån under arbetsperioden öka betydligt. För en exakt bedömning av bullernivån bör även de tider beaktas när elverktyget är frånkopplat eller är igång, men inte används. Detta reducerar bullerbelastningen för den totala arbetsperioden betydligt. Montage u Undvik oavsiktlig start av elverktyget. Under montering och alla arbeten på elverktyget får stickproppen inte vara ansluten till nätströmmen. Leveransen omfattar Observera illustrationen av leveransomfattningen i början av bruksanvisningen. Kontrollera innan elverktyget startas för första gången att alla nedan angivna delar levererats: – Panelsåg med monterad sågklinga – Reglage(45) – Justerbar anslagsskena(28) – Skruvtving(41) – Insexnyckel/spårmejsel(43) – Dammpåse(37) – Arbetsstyckessupport(26) (2 st.) Anmärkning: Kontrollera elverktyget avseende skador. För fortsatt användning av elverktyget måste skyddsanordningarna eller lätt skadade delar noggrant 1 609 92A 8HX | (23.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 115 undersökas så att de är felfria och att deras funktion är ändamålsenlig. Kontrollera att de rörliga delarna fungerar felfritt, inte kärvar och att de är oskadade. Alla komponenter ska vara korrekt monterade och uppfylla alla villkor för att kunna garantera en felfri drift. Skadade skyddsanordningar och delar ska repareras eller bytas ut hos en auktoriserad fackverkstad. Montering av enskilda delar – Ta försiktigt ut alla medlevererade delar ur förpackningen. – Avlägsna allt förpackningsmaterial från elverktyget och medlevererat tillbehör. – För att underlätta arbetet vid montering av medföljande delar, se till att elverktyget befinner sig i transportställning. Montera arbetsstyckessupport (se bildA1) Arbetsstyckessupporten(26) kan positioneras till vänster, höger eller framtill på elverktyget. Det flexibla insättningssystemet möjliggör en lång rad förlängnings- eller breddningsvarianter (se bildG). – Sätt in arbetsstyckessupporten(26) i hållarna(47) på elverktyget eller i hållarna(48) på den andra arbetsstyckessupporten. u Bär aldrig elverktyget i arbetsstyckessupporten. Vid transport av elverktyget använd endast transportanordningarna. Montera reglaget (se bildA2) Reglaget(45) fixerar den inställda vertikala geringsvinkeln och krävs för säker drift. – Skruva av sexkantsmuttern från gängbulten(49). – Skruva reglaget(45) medsols på gängbulten(49) och dra åt. Montera de justerbara anslagsskenorna (se bildA3) De justerbara anslagsskenorna(28) måste monteras innan sågning. – Skjut anslagsskenan(28) till höger från sågbladet i motsvarande spår och dra åt låsskruven(44). Den platta delen av anslagsskenan måste peka inåt mot sågbladet. Stationärt eller flexibelt montage u För att en säker hantering ska kunna garanteras bör elverktyget monteras på ett plant och stabilt arbetsbord (arbetsbänk). Montering på en arbetsyta (se bild B1−B2) – Spänn fast elverktyget på arbetsbordet med hjälp av lämpliga skruvar. Använd för detta ändamål borrhålen (15). eller – Spänn fast elverktygets apparatfötter i arbetsytan med skruvtvingar. Montering på ett Bosch-arbetsbord GTA-arbetsborden från Bosch håller elverktyget stadigt på alla underlag med stödben som kan justeras i höjdled. Arbetsstyckets stöd på arbetsbordet stöttar upp långa arbetsstycken. u Läs noga varningsinstruktionerna och anvisningarna för arbetsbordet. Fel som uppstår till följd av att varningarna och instruktionerna inte följts kan orsaka elstöt, brand och/eller allvarliga personskador. u Sätt ihop arbetsbordet korrekt innan elverktyget monteras. En korrekt montering är viktig för att bordet inte ska braka ihop under arbetet. – Montera elverktyget på arbetsbordet i transportläge. Flexibel uppställning (rekommenderas ej) (se bild B3) Om det i undantagsfall inte skulle vara möjligt att montera elverktyget på en jämn och stabil arbetsyta kan du provisoriskt ställa upp det med ett tippskydd. u Utan tippskyddet står inte elverktyget säkert och kan välta, särskilt vid sågning av maximala horisontella och/eller vertikala geringsvinklar. – Vrid in eller ut tippskyddet (20) så långt tills elverktyget står rakt på arbetsytan. Damm-/spånutsugning Dammet från material som t.ex. blyhaltig målning, vissa träslag, mineraler och metall kan vara hälsovådligt. Beröring eller inandning av dammet kan orsaka allergiska reaktioner och/eller andningsbesvär hos användaren eller personer som uppehåller sig i närheten. Vissa damm från ek eller bok anses vara cancerogena, speciellt då i förbindelse med tillsatsämnen för träbehandling (kromat, träkonserveringsmedel). Endast yrkesmän får bearbeta asbesthaltigt material. – Använd om möjligt en för materialet lämplig dammutsugning. – Se till att arbetsplatsen är väl ventilerad. – Vi rekommenderar ett andningsskydd i filterklass P2. Beakta de föreskrifter som i aktuellt land gäller för bearbetat material. u Undvik dammanhopning på arbetsplatsen. Damm kan lätt självantändas. Damm-/spånutsugningen kan blockeras av damm, spån eller fragment av arbetsstycket. – Stäng av elverktyget och dra stickproppen ur vägguttaget. – Vänta tills sågbladet har stannat helt och hållet. – Ta reda på orsaken till blockeringen och åtgärda problemet. Eget utsug (se bild C) För bekväm uppsamling av spån använd medföljande dammpåse(37). – Ställ in transporthandtaget(3) lodrätt. – Sätt in och vrid dammpåsen(37) i utsugsadaptern(50) så att dammpåsens stift hakar fast i urtaget på utsugsadaptern. Bosch Power Tools 1 609 92A 8HX | (23.03.2023)116 | Svensk Dammpåsen får aldrig beröra rörliga delar på elverktyget under sågning. Töm dammpåsen i god tid. u Kontrollera och rensa dammpåsen efter varje användning. u För att undvika brandrisk skall dammpåsen tas bort vid sågning i aluminium. Extern utsugning På utsugsadaptern (50) kan en dammsugarslang (Ø 35 mm) anslutas för utsug. – Anslut dammsugarslangen till utsugsadaptern (50). Sugen måste vara lämplig för det material som ska bearbetas. Använd en specialsug för att suga hälsovådligt och cancerframkallande eller torrt damm. Byta sågblad (se bild D1−D4) u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. u Använd skyddshandskar vid montering av sågklingan. Risk för personskador vid beröring av sågbladet. Använd endast sågklingor vilkas högsta tillåtna hastighet är högre än elverktygets tomgångsvarvtal. Använd endast sågklingor som motsvarar de i instruktionsboken angivna specifikationerna, som testats enligt EN847‑1 och försetts med godkännandemärke. Använd endast de sågklingor som elverktygets tillverkare rekommenderar och sådana som är lämpliga för de material som ska bearbetas. Det förhindrar en överhettning av sågtänderna vid sågningen. Borttagning av sågklinga – Ställ elverktyget i arbetsläge. – Sväng det pendlande klingskyddet (12) bakåt och håll det i detta läge. – Vrid insexskruven (51) med insexnyckeln(6 mm) (43) och tryck samtidigt på spindelarreteringen (33) tills den snäpper fast. – Håll spindellåsknappen (33) nedtryckt och skruva ur insexskruven (51) medsols(vänstergängad!). – Ta bort spännflänsen (52). – Ta bort sågklingan (32). – För det pendlande klingskyddet långsamt nedåt igen. Montering av sågklinga u Kontrollera vid montering att tändernas skärriktning (i pilens riktning på sågklingan) överensstämmer med pilens riktning på klingskyddet! Om så behövs, rengör alla tillhörande delar innan de monteras igen. – Sväng det pendlande klingskyddet (12) bakåt och håll det i detta läge. – Lägg upp den nya sågklingan på den inre spännflänsen (53). – Sätt på spännflänsen (52) och insexskruven (51). Tryck ned spindellåsknappen (33) tills den snäpper fast och dra åt insexskruven motsols. – För pendelskyddskåpan långsamt nedåt igen. Drift u Dra stickproppen ur nätuttaget innan arbeten utförs på elverktyget. Transportsäkring (sebildE) Transportsäkringen (34) underlättar hanteringen av elverktyget vid transport till användningsplatsen. Upplåsning av spärren (arbetsläge) – Tryck verktygsarmen i handtaget (9) lätt nedåt för att avlasta transportsäkringen (34). – Dra helt ut transportsäkringen (34). – För verktygsarmen långsamt uppåt. Så här säkras elverktyget (transportläge) – Lossa fästskruven(1), om dragordningen(2) fastnat. Dra verktygsarmen helt framåt och dra åt fästskruven igen för att låsa draganordningen. – Dra djupanslaget(39) uppåt. – För att låsa sågbordet(14) drar du åt låsknappen(18). – Sväng verktygsarmen i handtaget(9) neråt tills transportsäkringen(34) kan tryckas in helt. Verktygsarmen är nu låst för transport. Förberedande arbeten För att kunna garantera exakta snitt måste efter intensiv användning elverktygets grundinställningar kontrolleras och eventuellt justeras. För detta behövs erfarenhet och lämpliga specialverktyg. En auktoriserad Bosch-servicestation kan snabbt och tillförlitligt utföra dessa arbeten. Förlänga/bredda sågbordet (se bildF−G) Fria ändan på långa och tunga arbetsstycken måste alltid pallas upp eller stödjas. Sågbordet kan förlängas åt vänster eller höger med sågbordsförlängningarna(25). – Lossa klämskruven(24). – Dra ut sågbordsförlängningen(25) till önskad längd. – För att fixera sågbordsförlängningen drar du åt klämskruven(24) igen. Det flexibla insättningssystemet på arbetsstyckesupporten(26) möjliggör en lång rad förlängnings- eller breddningsvarianter. – Sätt in arbetsstyckessupporten(26) i hållarna(47) på elverktyget eller i hållarna(48) på den andra arbetsstyckessupporten. u Bär aldrig elverktyget i arbetsstyckessupporten. Vid transport av elverktyget använd endast transportanordningarna. 1 609 92A 8HX | (23.03.2023) Bosch Power ToolsSvensk | 117 Förskjuta anslagsskenan (se bildH) Vid sågning av horisontella och/eller vertikala geringsvinklar måste du, beroende på sågningsriktningen, dra ut eller helt ta bort den vänstra eller högra inställningsbara anslagsskenan(28). Vertikal geringsvinkel Horisontell geringsvinkel 0°–22,5° (vänster/höger) >0° – Lossa vänster/höger låsskruv(44). – Dra vänster/höger inställningsbara anslagsskena(28) helt och hållet utåt. 22,5°−47° (vänster/höger) ≤ 48° (vänster/höger) – Lossa vänster/höger låsskruv(44). – Dra vänster/höger inställningsbara anslagsskena(28) helt och hållet utåt. – Lyft bort anslagsskenans förlängning uppåt. Fästa arbetsstycket (se bild I) För optimal arbetssäkerhet ska arbetsstycket alltid spännas fast. Bearbeta inte arbetsstycken som är så små att de inte kan spännas fast. – Tryck arbetsstycket stadigt mot anslagsskenorna (28) och (27). – Stick in medföljande skruvtving (41) i avsett hål (42). – Anpassa gängstången (40) till skruvtvingen till arbetsstyckets höjd. – Dra åt gängstången (40) väl och fixera på det sättet arbetsstycket. Inställning av horisontell geringsvinkel Ställa in horisontell standard-geringsvinkel (se bild J) För snabb och precis inställning av ofta använda horisontella geringsvinklar har sågbordet försetts med urtag (22): vänster höger

EU-konformitetsförklaring Vi förklarar under eget ansvar att de nämnda produkterna uppfyller kraven i alla gällande bestämmelser i de nedan angivna direktiven och förordningarnas och att de stämmer överens med följande normer. Teknisk dokumentation: * Panelsåg Produktnummer